Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio.

Transcript

1 Accessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio del Navigatore Portable Plus/Pro BMW Serie 3 (E 90, E 9, E 92, E 93) Le istruzioni di montaggio valgono solo per vetture senza monitor di bordo. Kit di postmontaggio n.: Kit di postmontaggio Navigazione Portable Plus Kit di postmontaggio Navigazione Portable Pro Kit di montaggio Navigazione Portable Tempo di montaggio Il tempo di montaggio è di circa ora. Questo può differire a seconda delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. Se su richiesta viene montata un'antenna TMC, il tempo di montaggio aumenta di circa 0,25 ore. In base alla richiesta del Cliente, nelle vetture dal 09/07 l'emissione audio può avvenire tramite gli altoparlanti della vettura. In caso di emissione audio tramite navigatore, il tempo di montaggio si riduce di 0,25 ore, la codifica non è più necessaria. Nella durata del montaggio indicato non si tiene conto del dispendio di tempo per la programmazione/codifica. Occorre tenere conto del conteggio dei costi complessivi per il tempo di programmazione nel calcolo delle spese di postmontaggio (non è ammesso alcun conteggio in garanzia). Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all'uso dell'organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario delle presenti Istruzioni di montaggio è in ogni caso il personale specializzato su vetture BMW, in possesso delle competenze specifiche corrispondenti. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l'ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. In caso di problemi di montaggio o di funzionamento, limitare la ricerca guasti a circa 0,5 ore per gli interventi meccanici ed a circa ora per gli interventi elettrici. Per evitare spese inutili e risparmiare i costi, inviare direttamente una richiesta al Supporto tecnico dei componenti mediante l'aftersales Assistance Portal (ASAP). In tal caso indicare quanto segue: - numero di telaio, - numero categorico del kit di postmontaggio, - descrizione dettagliata del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S)

2 Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su aspetti particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Avvertenze di montaggio Tutte le illustrazioni mostrano vetture con guida a sinistra; in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengono piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW AG. Se si posano cavi supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se le camere PIN indicate sono occupate, applicare dei ponticelli o doppie crimpature oppure eseguire collegamenti paralleli. Solo vetture dal 09/07 con emissione audio tramite altoparlanti Dopo il montaggio, il postmontaggio deve essere programmato/codificato seguendo il percorso Trasformazione. Istruzioni per l'ordinazione L'antenna TMC A non rientra nel kit di postmontaggio e deve essere ordinata come optional (numero categorico e istruzioni vedere il catalogo elettronico dei ricambi (ETK)). Attrezzi speciali e attrezzi supplementari necessari , Cunei di montaggio BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 2

3 Indice Capitolo Pagina. Tabella componenti del kit di postmontaggio Navigatore Portable Plus/Pro Tabella componenti kit di montaggio Operazioni preliminari Tabella dei collegamenti Schema di posa e montaggio Montaggio del Navigatore Portable Plus/Pro Montaggio dell'antenna TMC (optional) Schema elettrico Operazioni conclusive e codifica BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 3

4 BMW DVD-System Portable Bedienungsanleitung Owner s manual Manuel utilisateur Bedieningshandleidning Bruksanvisningen Istruzioni per l uso Instucciones de uso Manual de instruções de operação. Tabella componenti del kit di postmontaggio navigatore Portable Plus/Pro A B C D BMW E F Z Legenda A B C D E F Antenna TMC (optional, non rientra nel kit di postmontaggio) Adattatore Cappuccio Navigatore Libretto Uso e manutenzione Cavo USB BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 4

5 2. Tabella componenti kit di montaggio G H I J K L Z Legenda G H I J K L Fascio di cavi Piastra base Connettore femmina a 8 poli SW Vite a brugola M4 (2 pezzi) Fascetta fermacavi (5 pz) Miniconnettori (2 pezzi) BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 5

6 3. Operazioni preliminari Eseguire un test breve --- N. ISTA Scollegare il polo negativo della batteria Smontare dapprima i seguenti componenti Modanatura dx Ricevitore radio (solo vetture con emissione audio tramite radio) Rivestimento pedaliera Smontaggio e montaggio del rivestimento per plancia portastrumenti, parte inferiore sinistra Componenti supplementari per il montaggio dell'antenna TMC Rivestimento montante del tetto (montante A) ant. sx Modanatura sx Strumentazione combinata BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 6

7 4. Tabella dei collegamenti B G G B-B0 G2 G3 G4 G5 G6 G7 Posizione Denominazione Segnale Colore cavo/ sezione Punto di collegamento nel veicolo B Adattatore B Contatto femmina NF R VI B2 Contatto femmina NF GND GN B3 Contatto femmina MUTE BL B4 Contatto femmina Kl. 3 SW 0,4 mm2 0,4 mm2 0,4 mm2 0,35 mm2 Sulla spina I PIN 6 Sulla spina I PIN 8 Sulla spina I PIN 9 Designaz./ sede Sulla spina I PIN 0 B5 Contatto femmina Kl. 5 BR 0,35 mm 2 Sulla spina I PIN B6 Contatto femmina TMC + RT 0,4 mm 2 Sulla spina I PIN B7 Contatto femmina TMC Tx OR 0,4 mm 2 Sulla spina I PIN 2 B8 Contatto femmina TMC Rx WS 0,4 mm 2 Sulla spina I PIN 3 B9 Contatto femmina TMC - RO 0,4 mm 2 Sulla spina I PIN 4 B0 Contatto femmina TMC ID GR 0,4 mm 2 Sulla spina I PIN Z BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 7

8 4. Tabella dei collegamenti B G G B-B0 G2 G3 G4 G5 G6 G7 Posizione Denominazione Segnale Colore cavo/ sezione Punto di collegamento nel veicolo G Fascio di cavi G Connettore maschio a 8 poli SW Nella presa I --- G2 Spina TMC Su antenna TMC A (optional) --- Designaz./ sede G3 Cavo non collegato Kl. 5 GN Nel CAS, con miniconnettore L sul cavo GN X3376 0,5 mm 2 PIN 8 G4 Cavo non collegato Kl. 3 BR Nel CAS, con miniconnettore L sul cavo BR X3376 0,5 mm 2 PIN 25 G5 Contatto femmina NF R BL/SW Solo con emissione audio tramite autoradio 0,35 mm 2 con connettore radio multiplo Sul connettore dell'autoradio Solo con emissione audio tramite autoradio con connettore radio singolo Sul connettore dell'autoradio Solo per emissione audio tramite navigatore Isolare e riavvolgere G6 Contatto femmina NF GND BL/BR 0,35 mm2 G7 Contatto femmina MUTE WS/BR 0,35 mm2 Solo con emissione audio tramite autoradio con connettore radio multiplo Sul connettore dell'autoradio Solo con emissione audio tramite autoradio con connettore radio singolo Sul connettore dell'autoradio Solo per emissione audio tramite navigatore Isolare e riavvolgere Solo per emissione audio tramite radio Sul connettore dell'autoradio Solo per emissione audio tramite navigatore Isolare e riavvolgere Z X383 PIN 6 X382 PIN X383 PIN 2 X382 PIN X382 PIN BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 8

9 E65 5. Schema di posa e montaggio B 2 G A Z Legenda A B G Antenna TMC (optional, non rientra nel kit di postmontaggio) Adattatore Fascio di cavi Connettore radio X382 o X383 (solo con emissione audio tramite autoradio) 2 Connettore femmina X3376 centralina CAS BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 9

10 6. Montaggio del Navigatore Portable Plus/Pro 00mm 80mm Per non danneggiare la plancia portastrumenti! (2) nella zona visibile, l'incavo deve essere praticato solo fino allo spigolo superiore del tallone (3). Durante l'inserimento del supporto il paracolpi, che si trova più in alto, viene compresso. 2 Il taglio nella plancia portastrumenti (2) deve essere praticato esattamente sotto lo spigolo (). Tagliare solo il paracolpi, senza danneggiare il supporto base. 3 2 Tagliare su misura la plancia portastrumenti (2) con un attrezzo adatto Z H 4 La piastra base H deve trovarsi al centro, sopra l'interruttore dei lampeggiatori di emergenza (). Inserire la piastra base H sulla plancia portastrumenti e spingerla verso l'alto, finché la piastra base H aderisca alla plancia portastrumenti. 3 Segnare i punti di alesatura (3) e (4). Rimuovere la piastra base H. DTC Perforare dei punti di alesatura (3) con il trapano a punta elicoidale Ø 4 mm Z Perforare il punto di alesatura (4) con il trapano a punta elicoidale Ø 8 mm. H Introdurre le derivazioni B-B0 attraverso lo snodo (). Innestare l'adattatore B sulla piastra base H. B-B0 B Z Introdurre le derivazioni B-B0 attraverso il foro (). B-B Z BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 0

11 6. Montaggio del Navigatore Portable Plus/Pro H B-B0 Accertare che il fascio cavi sia posato sotto la piastra base H. Accertare che le derivazioni B-B0 si trovino nella parte incavata () della piastra base H. Inserire la piastra base H sulla plancia portastrumenti. 2 J Avvitare la piastra base H con viti a brugola J nei fori (2) Z Collegare la derivazione B-B0 come segue nella presa I (8 poli SW): - Derivazione B, colore cavo VI, nel PIN 6 - Derivazione B2, colore cavo GN, nel PIN 8 G - Derivazione B3, colore cavo BL, nel PIN 9 - Derivazione B4, colore cavo SW, nel PIN 0 - Derivazione B5, colore cavo BR, nel PIN B-B0 I Z - Derivazione B6, colore cavo RT, nel PIN - Derivazione B7, colore cavo OR, nel PIN 2 - Derivazione B8, colore cavo WS, nel PIN 3 - Derivazione B9, colore cavo RO, nel PIN 4 - Derivazione B0, colore cavo GR, nel PIN 5 Fissare la derivazione G con il fascio di cavi K al cablaggio originale. G2 G5-G7 G X382 Posare le derivazioni G3-G4 verso la centralina CAS. Solo per montaggio optional dell'antenna TMC Posare la derivazione G2 verso il montante A sinistro. G3-G4 K Z Solo vetture fino al 09/07 e vetture dal 09/07 con emissione audio tramite apparecchio di navigazione Isolare le derivazioni G5-G7 e riavvolgerle, non servono più. Solo vetture dal 09/07 con emissione audio tramite radio Posare le derivazioni G5-G7 verso la spina della radio X382. BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S)

12 6. Montaggio del Navigatore Portable Plus/Pro Collegare la derivazione G7, colore cavo WS/BR, nel connettore della radio X382 (6 poli, SW), PIN 0. G5-G7 X382 X Z Solo vetture con connettore radio multiplo Collegare la derivazione G5, colore cavo BL/SW, nel connettore radio X383 (2 poli, SW), PIN 6. Collegare la derivazione G6, colore cavo BL/BR, nel connettore radio X383 (2 poli, SW), PIN 2. Solo vetture con connettore radio singolo Collegare la derivazione G5, colore cavo BL/SW, nel connettore radio X382 (40 poli, SW), PIN 34. Collegare la derivazione G6, colore cavo BL/BR, nel connettore radio X382 (40 poli, SW), PIN 40. L G3-G4 X Z Tutte le vetture Collegare le derivazioni G3-G4 con miniconnettori L nel connettore femmina X3376 (4 poli, SW), come indicato di seguito: - Derivazione G3, colore cavo GN, sul PIN 8 (colore cavo GN) - Derivazione G4, colore cavo BR, sul PIN 25 (colore cavo BR) BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 2

13 7. Montaggio dell'antenna TMC (optional) In alcune regioni il servizio di notiziari sul traffico TMC non è disponibile. Per questi mercati non si monta l'antenna TMC. G2 A K Accertarsi che il montaggio avvenga in modo corretto, saldamente alloggiato. Innestare l'antenna TMC A nella derivazione G2 e fissarla con la fascetta fermacavi K. Posare il cavo dell'antenna TMC A verso il montante A Z K! Il funzionamento dell'airbag non deve essere pregiudicato dalla posa dei cavi. Posare il cavo dell'antenna () lungo il montante A (2). Fissare il cavo dell'antenna () con fascette K sul cablaggio della vettura Z BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 3

14 8. Schema elettrico B* 0,4 VI 0,4 GN 0,4 BL 0,35 SW 0,35 BR 0,4 RT 0,4 OR 0,4 WS 0,4 RO 0,4 GR B* B2* B3* B4* B5* B6* B7* B8* B9* B0* I* G* NF R NF GND MUTE KL. 3 KL. 5 TMC + TMC Tx TMC Rx TMC ID TMC - 0,35 BL/SW 0,35 BL/BR 0,35 WS/BR 0,5 BR 0,5 GN 0,4 RT 0,4 WS 0,4 GN 0,4 GE 0,4 SW 0,35 SCHIRM G5* G6* G7* G4* G3* 6/34 X383 X382 2/40 0 X X N38 A49 G2* Z Colori cavi BL Blu RO Rosa BR Marrone RT Rosso GE Giallo OR Arancione GN Verde SW Nero GR Grigio VI Viola L/GN Verde chiaro WS Bianco BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 4

15 8. Schema elettrico Legenda A49 Centralina CAS B* Adattatore B*-B0* Contatti femmina G* Connettore maschio a 8 poli SW G3*-G4* Cavi non collegati G5*-G7* Contatti femmina I* Connettore femmina a 8 poli SW N38 Autoradio X3376 X382 X383 Connettore femmina a 4 poli SW Connettore radio (6 poli SW o 40 poli SW) Spina radio (2 poli, SW) Tutte le voci contrassegnate con * valgono solo per le presenti Istruzioni di montaggio o per questo schema elettrico. BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 5

16 9. Operazioni conclusive e codifica Solo vetture dal 09/07 con emissione audio tramite altoparlanti Il sistema di postmontaggio è rilevante ai fini della codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test vettura con il sistema ISTA e prestare attenzione alle registrazioni nella memoria difetti, se necessario eliminarle - Passaggio alla programmazione vettura ISTA/P - Selezionare il postmontaggio "Navigatore Portable" tramite il percorso Trasformazione e seguire il piano degli interventi creato - Per i lavori con ISTA/P seguire le indicazioni della documentazione applicativa ISTA/P Solo vetture senza emissione audio tramite altoparlanti Il sistema di postmontaggio non è rilevante ai fini della codifica. - Collegare la batteria della vettura Per consentire l'emissione audio tramite l'apparecchio di navigazione è necessario effettuare le seguenti operazioni nel menu Navigazione: - Nel menu principale selezionare Volume () Z - Selezionare Altoparlante interno () - Confermare con Salva (2) Z Tutte le vetture - Effettuare un test di funzionamento - Completare l'assemblaggio della vettura Tutte le parti restanti del kit di postmontaggio devono essere consegnate al Cliente. BMW AG, Monaco di Baviera /200 (T/Z/T/S) 6