ccessori Original BMW. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio Rear View BMW X3 (E 83) Le presenti istruzioni di montaggio valgono solo per vetture dotate dell optional 60/602 (funzione TV) o dell optional 609 (sistema di navigazione). Nr. kit di postmontaggio.: 66 2 0 303 086 Kit di postmontaggio Rear View 66 2 0 303 083 Kit aggiuntivo Switchbo Tempo di montaggio Per le vetture senza optional 60/602 il montaggio richiede circa 3 ore, per vetture con optional 60/602 richiede circa 2,25 ore, che possono variare in funzione delle condizioni e dell'equipaggiamento della vettura. vvertenzeimportanti: Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso dell organizzazione commerciale BMW e dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il destinatario di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale altamente qualificato e addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza. Se intervenisse un problema di montaggio o di funzionamento, limitate la ricerca guasti a circa mezz ora per gli interventi meccanici e a ora per interventi sull impianto elettrico. Per evitare inutili supplementi di spesa, inviare immediatamente una richiesta al servizio di assistenza tecnica, tramite ftersales ssistance Portal (SP). Si dovranno indicare i seguenti dati: - numero di telaio, - numero di articolo del kit di postmontaggio, - descrizione precisa del problema, - operazioni già eseguite. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite SP. Pittogrammi Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli.! Indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. Indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z)
vvertenze di montaggio Durante la posa di cavi occorre fare attenzione che non vengano piegati, né danneggiati. I costi derivanti da simili errori non vengono rimborsati da BMW G. Se si posano cavi e/o conduttori supplementari, occorre fissarli con fascette fermacavi. Se delle camere pin dovessero essere occupate, eseguire bypass, doppie crimpature o collegamenti paralleli. Tutte le figure mostrano vetture con guida a sinistra, in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente. vvertenze per gli ordini Per le vetture che non hanno l optional 60/602 è necessario il kit aggiuntivo switchbo. Il kit aggiuntivo switchbo non è compreso in questo kit di postmontaggio e deve essere ordinato a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Elenco degli optional È necessario tenere conto dei seguenti optional durante l installazione del kit di postmontaggio: Op 60 Op 602 Op 609 funzione TV monitor di bordo con funzione TV sistema di navigazione ttrezzi speciali e supplementari necessari 00 9 30, cunei di montaggio BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 2
Indice Capitolo Pagina. Tabella dei componenti Rear View............................................................. 4 2. Tavola dei componenti kit aggiuntivo switchbo.................................................. 5 3. Operazioni preliminari......................................................................... 6 4. Tabella dei collegamenti (solo vetture con optional 60/602)...................................... 7 5. Tabella dei collegamenti (solo vetture senza optional 60/602).................................... 8 6. Schema di posa e di montaggio (solo vetture con optional 60/602)................................ 0 7. Schema di posa e di montaggio (solo vetture senza optional 60/602).............................. 8. Montare il listello maniglia con Rear View........................................................ 2 9. Montare e collegare il cablaggio (solo vetture con optional 60/602)............................... 3 0. Montare la switchbo (solo vetture senza optional 60/602)....................................... 5. Montare e collegare il cablaggio (solo vetture senza optional 60/602).............................. 6 2. Collegare la switchbo (solo vetture senza optional 60/602)...................................... 8 3. Operazioni conclusive e codifica................................................................ 9 4. Schema elettrico (solo vetture con optional 60/602)............................................. 20 5. Schema elettrico (solo vetture senza optional 60/602)........................................... 2 BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 3
. Tabella dei componenti Rear View B C D E F G H I 083 0457 Z Legenda B C D E F G H I Cablaggio Listello maniglia con telecamera Centralina Nastro protettivo Fascetta fermacavi 292 4,8 mm ( pezzi) Fascetta fermacavi 200 3,6 mm (20 pezzi) Miniconnettore (5 pezzi) Vite con intaglio a croce 3,5 9,5 mm (4 pezzi, non servono) Vite con intaglio a croce 3,5 6 mm (6 pezzi, non servono) BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 4
2. Tavola dei componenti kit aggiuntivo switchbo J K L M N O P Q R S T U V W X Y 083 0458 Z Legenda J Cavo adattatore R Fascetta fermacavi 200 3,6 mm (0 pezzi) K Cavo di alimentazione S Miniconnettore (3 pezzi) L Switchbo T Cavo di collegamento, colore RT (non serve) M Nastro di tenuta (2 pezzi, non servono) U Cavo di collegamento, colore BR (non serve) N Dado per lamiera M5 (4 pezzi, non servono) V Scatola portapresa O Vite a testa esagonale con rondella W Scatola portaspina M5 4 mm (4 pezzi, non servono) P Dado esagonale con rondella M5 X Contatto a boccola (4 pezzi, non servono) Q Vite a testa svasata con calotta ST 4,2 3 mm (4 pezzi) Y Contatto a spina BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 5
3. Operazioni preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 2 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti Rivestimento per portellone posteriore 5 49 000 Mascherina esterna del cofano posteriore --- Listello maniglia (questo elemento non serve più) 5 24 45 Rivestimento posteriore del fondo del bagagliaio 5 47 3 Sportello nel rivestimento del bagagliaio a destra 5 47 72 Rivestimento del montante tetto posteriore (montante posteriore) destro 5 43 252 Rivestimento della lamiera terminale posteriore --- Sportello nel rivestimento del bagagliaio a sinistra 5 47 72 Rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro (solo vetture senza Op 60/602) 5 47 5 Computer per navigazione (solo vetture senza optional 60/602) 65 90 50 BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 6
4. Tavola dei componenti (solo vetture con optional 60/602) 2 3 4 5 6 7 8 9 046 602 Z Derivazione/ Posizione Denominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto al modulo video 97 X8806 al modulo video 97 X8806 al modulo video 97 X8804 Cablaggio --- --- --- --- Scatola portapresa a 2 poli, SW --- --- lla centralina C --- 2 Cavo aperto RFS GN Solo vetture fino al 08/06 0,75mm2 Sulla luce di retromarcia destra con miniconnettore sul cavo BL/GE Solo vetture a partire dal 08/06 Sulla luce di retromarcia destra con miniconnettore sul cavo BL/GE X328 PIN 3 X328 PIN 4 3 Cavo aperto RFS GN Isolare e legare indietro 0,75 mm2 --- 4 Contatto a boccola Video + TR 0,4 mm 2 PIN 3 5 Contatto a boccola Video - SW/BR 0,35 mm 2 PIN 4 6 Contatto a boccola RSF inv SW 0,25 mm 2 PIN 7 7 Contatto a boccola Mrs. 30 RT al modulo video 97, 0,75 mm 2 con miniconnettore al cavo RT/GE 8 Contatto a boccola Mrs. 3 BR al modulo video 97, 0,75 mm 2 con miniconnettore al cavo BR 9 Contatto a boccola T WS Isolare e legare indietro 0,25 mm 2 X8804 PIN X8804 PIN 0 --- BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 7
5. Tavola dei componenti (solo vetture senza optional 60/602) 2 J3 J2 J J4 K 3 4 5 6 7 8 9 J K K2 J5 K3 083 0459 Z Derivazione/ Posizione Denominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto Isolare e legare indietro alla derivazione K PIN 24 Cablaggio --- --- --- --- Scatola portapresa a 2 poli, SW --- --- lla centralina C --- 2 Cavo aperto RFS GN Solo vetture fino al 08/06 0,75mm2 Sulla luce di retromarcia destra con miniconnettore sul cavo BL/GE Solo vetture a partire dal 08/06 Sulla luce di retromarcia destra con miniconnettore sul cavo BL/GE X328 PIN 3 X328 PIN 4 3 Cavo aperto RFS GN --- 0,75 mm 2 4 Contatto a boccola Video + TR 0,4 mm 2 5 Contatto a boccola Video - SW/BR 0,35 mm 2 alla derivazione K PIN 6 Contatto a boccola RSF inv SW 0,25 mm 2 alla derivazione K PIN 23 7 Contatto a boccola Mrs. 30 RT 0,75 mm 2 alla derivazione K PIN 25 8 Contatto a boccola Mrs. 3 BR 0,75 mm2 9 Contatto a boccola T WS 0,25 mm2 alla derivazione K PIN 2 Isolare e legare indietro --- BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 8
5. Tavola dei componenti (solo vetture senza optional 60/602) 2 J3 J2 J J4 K 3 4 5 6 7 8 9 J K K2 J5 K3 083 0459 Z Derivazione/ Posizione Denominazione Segnale Colore cavo / Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto J Cavo adattatore --- --- --- --- J Scatola portapresa a 8 poli alla switchbo L --- --- --- naturale J2 Contatto a boccola Mrs. 30 RT/GE alla derivazione K PIN 26 0,75 mm 2 J3 Contatto a boccola Mrs. 3 BR 0,75 mm 2 alla derivazione K PIN 3 J4 Scatola portaspina a 8 poli BL --- --- al fascio di cavi della vettura X33 J5 Scatola portapresa a 8 poli BL --- --- al computer per navigazione 2 X33 K Cavo di alimentazione --- --- --- --- K Scatola portapresa a 26 poli BL --- --- alla switchbo L --- K2 Scatola portapresa unipolare SW Mrs. R VI/WS 0,50 mm2 al computer per navigazione 2, collegamento parallelo con i terminali V - Y del cavo VI/WS X32 PIN 3 K3 Scatola portaspina unipolare SW Mrs. R VI/WS,50 mm2 al computer per navigazione 2, collegamento parallelo con i terminali V - Y del cavo VI/WS X32 PIN 3 BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 9
6. Schema di posa e di montaggio (solo vetture con optional 60/602) C B 083 0460 Z Legenda B C Cablaggio Listello maniglia con Rear View Centralina Modulo video 97 BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 0
7. Schema di posa e di montaggio (solo vetture senza optional 60/602) C B L J/K 083 046 Z Legenda B C J K L Cablaggio Listello maniglia con Rear View Centralina Cavo adattatore Cavo di alimentazione Switchbo Computer per navigazione 2 BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z)
8. Montare il listello maniglia con Rear View 25 mm 50 mm 50 mm 2 30 mm Partendo dai dadi d inserimento (4) e dal bordo (3), segnare sul cofano posteriore () le misure indicate. Con un seghetto ritagliare dal cofano posteriore () il settore segnato (2). Sbavare e cerare i bordi dell apertura ricavata con il seghetto. 3 4 083 028 Z Sganciare il listello maniglia () dalla mascherina (2). 2 083 0278 Z 40 mm 65 mm 7 mm Non danneggiare la superficie esterna verniciata della mascherina (2). Riportare sulla mascherina (2) le misure indicate e segare il settore segnato (). 2 083 0279 Z B gganciare il listello maniglia con Rear View B nella mascherina (). Montare la mascherina (). 083 0462 Z BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 2
9. Montare e collegare il cablaggio (solo vetture con optional 60/602) E C 2 D Collegare la spina di collegamento (2) della Rear View e la derivazione (scatola portapresa a 2 poli SW) alla centralina C. Incollare la striscia protettiva D sulla centralina C. Tagliare le eventuali lunghezze eccedenti. Fissare la centralina C con la fascetta fermacavi E al foro del cofano posteriore (). 083 0463 Z 2 G X328 Posare il cablaggio sul lato destro. Solo vetture fino al 08/06 Collegare la derivazione 2, cavo GN, con il miniconnettore G al cavo BL/GE della scatola portapresa X328 (PIN 3). 2 083 0464 Z Solo vetture a partire dal 08/06 Collegare la derivazione 2, cavo GN, con il miniconnettore G al cavo BL/GE della scatola portapresa X328 (PIN 4). Tutte le vetture Posare il cablaggio lungo il fascio di cavi della vettura attraverso la guaina () dal lato destro del bagagliaio. 083 0288 Z Posare il cablaggio lungo il fascio di cavi della vettura dal lato sinistro del bagagliaio. 083 0289 Z BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 3
9. Montare e collegare il cablaggio (solo vetture con optional 60/602) X8804 Posare il cablaggio verso il modulo video () e togliere il tiracavi. X8806 Isolare e legare indietro la derivazione 3, cavo GN, e la derivazione 9, cavo WS. 3-9 Infilare le derivazioni 4 e 5 nella scatola portapresa X8806 (a 8 poli, colore naturale) nel seguente modo: G 083 0474 Z - derivazione 4, cavo TR, nel PIN 3 - derivazione 5, cavo SW/BR, nel PIN 4 Infilare o collegare le derivazioni 6-8 nella scatola portapresa X8804 (8 poli BL) nel seguente modo: - derivazione 6, cavo SW, nel PIN 7 - derivazione 7 cavo RT, con miniconnettore G al cavo RT/GE (PIN ) - derivazione 8 cavo BR, con miniconnettore G al cavo BR (PIN 0) BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 4
0. Montare la switchbo (solo vetture senza optional 60/602) 2 Ritagliare la stuoia insonorizzante (3) nella zona di montaggio. ccostare la switchbo L alla fiancata (5): - sull asse di prolungamento verso il foro (4) 3 4 L 5 - all altezza della scanalatura (2) Per non danneggiare la lamiera esterna, usare una! boccola di profondità. Riportare i fori () e perforare la fiancata (5) con una punta elicoidale Ø 3,5 mm. 083 0465 Z Q vvitare la switchbo L con le viti a testa svasata con calotta Q alla fiancata (). L 083 0466 Z BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 5
. Montare e collegare il cablaggio (solo vetture con optional 60/602) E C 2 D Collegare la spina di collegamento (2) della Rear View e la derivazione (scatola portapresa a 2 poli SW) alla centralina C. Incollare la striscia protettiva D sulla centralina C. Tagliare le eventuali lunghezze eccedenti. Fissare la centralina Ccon la fascetta fermacavi E al foro del cofano posteriore (). 083 0463 Z 2 G X328 Posare il cablaggio sul lato destro. Solo vetture fino al 08/06 Collegare la derivazione 2, cavo GN, con il miniconnettore G al cavo BL/GE della scatola portapresa X328 (PIN 3). 2 083 0464 Z Solo vetture a partire dal 08/06 Collegare la derivazione 2, cavo GN, con il miniconnettore G al cavo BL/GE della scatola portapresa X328 (PIN 4). Tutte le vetture Posare il cablaggio lungo il fascio di cavi della vettura attraverso la guaina () dal lato destro del bagagliaio. 083 0288 Z Posare il cablaggio lungo il fascio di cavi della vettura dal lato sinistro del bagagliaio. 083 0289 Z BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 6
. Montare e collegare il cablaggio (solo vetture con optional 60/602) Posare il cablaggio verso la switchbo L e togliere il tiracavi (). L K 083 0475 Z 3-9 J2 083 0467 Z Isolare e legare indietro la derivazione 3, cavo GN, e la derivazione 9, cavo WS. Infilare le derivazioni 4-8 nella derivazione K, (scatola portapresa a 26 poli BL) nel seguente modo: - derivazione 4, cavo TR, nel PIN 24 - derivazione 5, cavo SW/BR, nel PIN - derivazione 6, cavo SW, nel PIN 23 - derivazione 7, cavo RT, nel PIN 25 - derivazione 8, cavo BR, nel PIN 2 Inserire le derivazioni J2 e J3 nella derivazione K (scatola portapresa a 26 poli BL) nel seguente modo: - derivazione J2, cavo RT/GE, nel PIN 26 - derivazione J3, cavo BR, nel PIN 3 K J3 083 0468 Z BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 7
2. Collegare la switchbo (solo vetture senza optional 60/602) J K Collegare la derivazione J e K alla switchbo L. L S X32 K2/K3 083 0469 Z V-Y Posare le derivazioni K2 e K3, cavo VI/WS, verso il computer per navigazione (). Se il cavo VI/WS presenta una sezione maggiore di 0,75 mm, eseguire il collegamento parallelo con i terminali V - Y. Staccare il contatto a boccola dalla derivazione K2 e collegarlo con il miniconnettore S al cavo VI/WS della scatola portapresa X32 (a 8 poli BO-VI, PIN 3). J5 J4 083 0470 Z X33 Posare le derivazioni J4 e J5 verso il computer per navigazione (). Staccare la scatola portapresa X32 (a 8 poli BL) dal computer per navigazione (). - Collegare la derivazione J4 alla scatola portapresa X33. - Collegare la derivazione J5 al computer per navigazione () Montare il computer per navigazione (). 083 047 Z BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 8
3. Operazioni conclusive e codifica Questo sistema per il postmontaggio non richiede codifica. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve Controllare il funzionamento della Rear View nel seguente modo: - Inserire l accensione - Innestare la retromarcia; nel monitor di bordo deve apparire la figura - Togliere la retromarcia; il monitor di bordo deve commutare dopo circa 5 secondi - Riassemblare la vettura procedendo analogamente BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 9
4. Schema elettrico (solo vetture con optional 60/602) B* 0,25 RT 0,25 SW 0,25 GE 0,25 WS 4 3 2 X* +6V 3 Video + Video - C* RFS T Video - Video + 30 3 RSF inv 3 4 2 6 2 5 * 0,75 GN 0,75 GN 0,75 GN 0,25 WS X8806 0,35 SW/BR 4 0,4 transparent 0,75 RT 3 0 7 0,75 BR 0,75 RT/GE 0,75 BR G* G* 0,25 SW X8804 2* 3* 9* Video - Video + 97 30 3 RSF inv 083 0476 Z Legenda 97 Modulo video 2* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. RFS 3* Cavo aperto, isolare e legare indietro B* Rear View 9* Contatto a boccola, isolare e legare indietro C* Centralina G* Miniconnettore X* Scatola portapresa a 4 poli, SW X8804 Scatola portapresa a 8 poli BL * Scatola portapresa a 2 poli, SW X8806 Scatola portapresa a 8 poli naturale Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL blu RT rosso BR marrone SW nero GE giallo TR trasparente GN verde WS bianco BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 20
5. Schema elettrico (solo vetture senza optional 60/602) 2 NVNF- NVNF+ 30 3 K-Bus VMCL3 NVB NVB3 NVG NVG3 NVR NVR3 K-Bus 3 30 NVNF+ NVNF- VMCL3 NVG NVG3 NVB NVB 3 NVR NVR3 6 7 4 5 5 6 3 0 9 8 8 9 0 3 2 X33 2 5 4 6 5 7 6 0,75 RT/GE 0,75 BR 0,75 GE/BR 0,75 GE/SW 0,75 RT/GE 0,75 BR 0,50 WS/GR/GE 0,50 BR/SW X* C* Video - Video + 3 0,25 WS 2 0,25 GE 3 0,25 SW 4 +6V 0,25 RT RSF T Video - Video + 30 3 RSF inv B* * 0,35 SW 0,35 WS 0,35 GN 0,35 GN 0,35 WS 0,35 SW 3 4 2 6 2 5 0,75 GN 2* 0,4 TR 0,35 SW/BR 0,75 RT 0,75 BR 0,25 SW 0,75 RT/GE 0,75 BR 0,35 SW 0,35 SW 0,35 SW 0,35 SW 0,35 SW 0,35 SW K* J* 3 5 4 6 5 4 NVB NVB3 NVG NVG3 NVR NVR3 8 7 7 9 6 8 NVB NVB3 NVG NVG3 NVR NVR3 26 3 30 3 24 25 2 23 Video + 30 3 RSF inv Video - 0,75 GN 0,25 WS 0,50 VI/WS 0,50 VI/WS R 3* 9* K2* K3* L* 083 0473 Z BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 2
5. Schema elettrico (solo vetture senza optional 60/602) Legenda 2 Computer per navigazione * Scatola portapresa a 2 poli, SW 2* Cavo aperto, rilevatore segnale mrs. RFS 3* Cavo aperto, isolare e legare indietro 9* Contatto a boccola, isolare e legare indietro B* Rear View C* Centralina della Rear View L* Switchbo J* Scatola portapresa a 8 poli naturale K* Scatola portapresa a 26 poli BL K2* Scatola portapresa unipolare SW, rilevatore segnale mrs. R K3* Scatola portaspina unipolare SW, rilevatore segnale mrs. R X* Scatola portapresa a 4 poli, SW X33 Scatola portapresa a 8 poli BL Tutte le denominazioni contrassegnate con * valgono solo per queste istruzioni di montaggio e per questo schema elettrico. Colore cavi BL BO-VI BR GE GN GR RT SW TR VI WS blu bordò marrone giallo verde grigio rosso nero trasparente viola bianco BMW G, Monaco 0 29 0 308 873 0/2009 (Z/Z) 22