Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio fari ausiliari allo xeno BMW X3 (E 83) Questo kit di montaggio vale solamente per le vetture con fari fendinebbia (optional 50) Nr. kit di postmontaggio 63 3 0 307 573 63 3 0 390 036 63 3 0 390 038 63 3 0 390 039 Tempo per montaggio Per il montaggio occorrono circa,5-3,0 ore, secondo le condizioni e l'equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso nell Organizzazione Commerciale BMW e anche all uso da parte dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il gruppo target di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori devono essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro BMW aggiornate, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti in materia di sicurezza. Fare attenzione a non piegare o danneggiare i cavi o i conduttori durante la posa. Le spese a ciò connesse non sono rimborsabili dalla BMW AG. Se si aggiungono cavi o conduttori, fissarli con le apposite fascette. Qualora i vani dei pin indicati siano occupati, eseguire ponti, crimpaggi doppi o doppi agganci. Tutte le figure mostrano vetture LHD, per le vetture RHD procedere in modo corrispondente. Pittogrammi indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Spiegazione dei pittogrammi v. CD IM o Portale After Sales. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite il Portale After Sales. Con riserva di modifiche tecniche. IT/
Avvertenze per il montaggio Il montaggio è illustrato in parte solo per il lato sinistro della vettura, per il lato destro della vettura procedere analogamente. Attrezzi speciali necessari nessuno IT/
Indice Capitolo Pagina. Tavola dei componenti.............................................................. 4. Lavori preliminari.................................................................... 5 3. Tabella dei collegamenti............................................................. 6 4. Schema di posa e di montaggio...................................................... 7 5. Posare e collegare il fascio di cavi A.................................................. 8 6. Posare e collegare il fascio di cavi B................................................... 0 7. Montare i fari ausiliari allo xeno....................................................... 8. Mascherare il comando dei fari fendinebbia........................................... 4 9. Montaggio e smontaggio dei coperchi................................................ 5 0. Lavori conclusivi e codificazione..................................................... 6. Schema elettrico.................................................................... 7 IT/3
. Tavola dei componenti A B C D E F G H I J K L M N O P 083 0346 Z Legenda A B C D E F G H I J K L M N O P Fascio di cavi A Fascio di cavi B Fari ausiliari allo xeno ( pezzi) Centralina ( pezzi) Gomma cellulare ( pezzi) Staffa di fissaggio ( pezzi) O-Ring ( pezzi) Vite con intaglio a croce in alluminio 4, x 3 mm (4 pezzi) Fascetta per cavi 00 x 3,6 mm (5 pezzi) Elemento di fissaggio (3 pezzi) Targhetta istruzioni ( pezzi) Adesivo Distanziale Unità di comando luci Tappo ( pezzi) Fusibile (5A) IT/4
. Lavori preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti: rivestimento del paraurti anteriore 5 56 Serbatoio del lavavetro 6 7 06 fari fendinebbia (vengono eliminati) 63 7 060 cassetto portaoggetti di destra --- (cambiare) il gruppo di comando luci --- rivestimento della pedaliera --- strumentazione combinata --- IT/5
3. Tabella dei collegamenti A4 A3 A A A5 A B3 B4 B5 B B B6 B 046 445 Z Pos. Denominazione Segnale Colore cavi /Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A Fascio di cavi A --- --- --- --- A Capocorda ad anello M8 Mrs. 3 marrone Perno di massa su supporto paraurti, a sinistra X84,50 mm A Scatola portapresa a poli grigia --- --- Centralina D sinistra X768 A3 Capocorda ad anello M8 Mrs. 3 marrone Perno di massa su supporto paraurti, a destra X86,50 mm A4 Scatola portapresa a poli grigia --- --- Centralina D destra X769 A5 Contatto a boccola Mrs. 87 bianco Relè fari fendinebbia X44,50 mm PIN Gruppo di comando luci X Gruppo di comando luci X B Fascio di cavi B B --- --- --- --- B Scatola portapresa unipolare nera Mrs. 56a bianco/blu 0,75 mm PIN 8 B Scatola portaspina unipolare nera Mrs. 56a bianco/blu 0,75 mm PIN 8 B3 Scatola portaspina unipolare nera Mrs. 86 giallo/grigio 0,50 mm² B4 Scatola portapresa unipolare nera Mrs. 87 rosso 0,50 mm² Relè fari fendinebbia K47, scatola portapresa Gruppo di comando luci X PIN 8 X44 PIN 8 B5 Relè fari ausiliari allo xeno K49 --- --- dietro il cassetto portaoggetti X864 B6 Contatto a boccola Mrs. 3 marrone Connettore a pettine dietro il cassetto portaoggetti X9 0,50 mm² IT/6
4. Schema di posa e di montaggio C D A B5 C D B 083 034 Z Legenda A B B5 C D Fascio di cavi A Fascio di cavi B B Relè fari ausiliari allo xeno K49 Fari ausiliari allo xeno Centralina Relè fari fendinebbia K47 Gruppo di comando luci A3 IT/7
5. Posare e collegare il fascio di cavi A Legare indietro il fascio di cavi dei fari fendinebbia (), non serve più. 046 453 Z 5.5 mm Eseguire il foro () Ø 5,5 mm. Inserire le fascette serracavi J. J 083 033 Z A A3/A4 J A/A Posare le derivazioni A e A verso il lato sinistro della vettura. Posare le derivazioni A3 e A4 sul lato destro della vettura. Fissare il fascio di cavi A con le fascette serracavi J. 083 033 Z Avvitare la derivazione A3 alla vite di fissaggio () del supporto del paraurti (). Procedere allo stesso modo con la derivazione A sul lato sinistro. A3 083 039 Z IT/8
5. Posare e collegare il fascio di cavi A Posare la derivazione A5 attraverso le guaine () e () nell abitacolo. A5 A5 A5 083 076 Z Svitare il relè dei fari fendinebbia K47 dal supporto (). Sfilare il cavo (), PIN, giallo/marrone, dal relè X44, isolarlo e legarlo indietro. Infilare la derivazione A5 allo zoccolo del relè X44, PIN. K47 X44 083 0377 Z IT/9
6. Posare e collegare il fascio di cavi B 5 7 6 3 X44 Tagliare in due il cavo () giallo/grigio ca. 50 mm dopo lo zoccolo del relè X44 Pin 8. I contatti a spina e a boccola devono essere crimpati come descritto sotto, perché altrimenti i fari non funzionano. All estremità del cavo () crimpare il contatto a spina (4) e applicare la scatola portaspina (5). All estremità del cavo (3) crimpare il contatto a boccola (6) e applicare la scatola portapresa (7). 4 083 0378 Z B-B X44 B3 B4 B6 Collegare le derivazioni B3 e B4 alla spina () del relè X44. Posare la derivazione B6 verso il connettore a pettine X9. Posare le derivazioni B e B verso il gruppo di comando luci. Infilare il relè dei fari ausiliari allo xeno B5 in un punto d innesto libero sul supporto (). 046 458 Z Posare la derivazione B6 verso il connettore a pettine X9. B6 X9 046 459 Z Posare le derivazioni B e B verso la spina X. B B Staccare la spina X dal gruppo di comando luci. Tagliare in due il cavo bianco/blu () del PIN 8. X Crimpare un contatto a boccola ad una estremità del cavo () e un contatto a spina sull altra estremità. Applicare la scatola portapresa () e la scatola portaspina (3). 083035 Z Collegare le derivazioni B e B. IT/0
6. Posare e collegare il fascio di cavi B Rimuovere il fusibile esistente dal punto d innesto del fusibile Nr. 38. Infilare il fusibile P nel punto d innesto del fusibile Nr. 38. P 3 5 7 9 3 5 6 8 0 4 6 9 30 3 34 083 039 Z IT/
7. Montare i fari ausiliari allo xeno Infilare il faro ausiliario allo xeno C nel rivestimento del paraurti () e avvitarlo con le viti (). Inserire la mascherina dei fari fendinebbia K. K C 083 0389 Z D F Inserire la gomma cellulare E nella staffa di fissaggio F. Inserire la centralina D nella staffa di fissaggio F. E 060 08 Z F D Accostare la staffa di fissaggio F con la centralina D al supporto del paraurti () e riportare in alto e in basso lo schema dei fori (). Eseguire i fori () con la punta elicoidale Ø 3, mm. 060 0306 Z IT/
7. Montare i fari ausiliari allo xeno H F D Avvitare la staffa di fissaggio F con la centralina D e il distanziale M sul supporto del paraurti () in alto con la vite con intaglio a croce H. Avvitare la staffa di fissaggio F sul lato inferiore con la vite con intaglio a croce I. Montare allo stesso modo la centralina D sull altro lato. M 060 084 Z Collegare rispettivamente la derivazione A/A4 alla centralina D sinistra e destra. A/A4 D 083 0390 Z C Applicare l O-ring G sulla spina () della centralina D. Collegare la spina () al faro ausiliario allo xeno C. Eseguire allo stesso modo l operazione sull altro lato. Montare nuovamente il rivestimento del paraurti. G 083 0333 Z K Applicare la targhetta istruzioni K sinistra e destra sul modulo frontale. 083 0380 Z IT/3
8. Mascherare il comando dei fari fendinebbia L Smontare la strumentazione combinata () e incollare l adesivo L sulla casella fari fendinebbia (). Assemblare di nuovo la strumentazione combinata (). 083 038 Z IT/4
9. Montaggio e smontaggio dei coperchi Per l immatricolazione nel Nord America è necessario applicare sui fari ausiliari allo xeno C i coperchi forniti a corredo O. O O C La scritta TOP è sempre rivolta verso l alto. Applicare e premere il coperchio O sui fari ausiliari allo xeno C. Per togliere il coperchio O, introdurre un cacciavite a taglio nell incavo e staccare il coperchio O facendo leva. Il montaggio o smontaggio sul lato sinistro si esegue analogamente. 083 038 Z IT/5
0. Lavori conclusivi e codificazione Questo sistema per il postmontaggio non è rilevante per la codificazione. - Collegare la batteria della vettura - Eseguire il test breve - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso Controllare il funzionamento dei fari ausiliari allo xeno nel seguente modo. - Dopo l inserimento dell accensione il sistema dei fari ausiliari allo xeno può essere attivato e disattivato azionando il tasto sull unità di comando luci. - Una volta attivato il sistema, i fari ausiliari allo xeno si illuminano ogni volta che vengono accese le luci abbaglianti sulla vettura. IT/6
. Schema elettrico 8 0,5 GE/GR A3 8 0,75 WS/BL X A46 5 A F38 38,0 RT/GE X005 X58 X584 0,5 GE/GR 8 K47 6 X44 0,5 GE/GR 8 6 X864 K49 0,75 WS/BL X583 4 0,5 BR/SW,5 WS X44 X057 4 0,5 BR 0,5 RT X864 X00 E6,5 WS X768 E7,5 WS X769 X768 X769,5 BR,5 BR X9 X84 X86 046 49 Z IT/7
. Schema elettrico Legenda A3 A46 Gruppo di comando luci Portafusibili E6 E7 Faro ausiliari allo xeno sinistro Faro ausiliario allo xeno destro K47 K49 Relè fari fendinebbia Relè fari ausiliari allo xeno X Spina a 54 poli nera X44 Zoccolo relè a 8 poli nero X9 Connettore a pettine massa X768 Spina bipolare grigia X769 Spina bipolare grigia X84 Perno di massa sinistro X86 Perno di massa destro X057 Connettore fari ausiliari allo xeno X864 Zoccolo relè a 8 poli nero X58 Spina a poli nera X583 Spina a poli nera X584 Spina a poli nera X00 Connettore a pettine massa X005 Portafusibili punto d innesto fusibile Nr. 38 Colori dei cavi BR GE GN GR RT SW VI WS marrone giallo verde grigio rosso nero viola bianco IT/8