M740 Telefn digitale MANUALE UTENTE
Indice Descrizine 1 Il Vstr M740 1 Cllegamenti 2 Accessri per l'm740 2 Cnsigli e sicurezza 3 Presentazine dell'm740 4 Display 6 Usare il navigatre 7 Usare la tastiera alfanumerica 8 Cme effettuare le chiamate 9 Chiamare in mdalità viva vce 9 Chiamare in mdalità micrcuffie 10 Chiamare in mdalità altparlante 11 Chiamare in mdalità intercm 11 Reglare il vlume di asclt 11 Chiamare un crrispndente 12 Cmprre il numer 12 Chiamare tramite i tasti prgrammabili 12 Chiamare tramite la funzine LNR (ultim numer selezinat) 13 Chiamare l'peratre 13 Chiamare tramite la funzine richiam autmatic 13 Chiamare tramite la funzine richiam rinviat 14 Ricevere una chiamata 15 Reglare il vlume della suneria 15 Eliminare la suneria 15 Rispndere ad una chiamata 16 Intercettare una chiamata indirizzata ad un altr intern 17 Durante una chiamata 18 Usare la funzine esclusine micrfn 18 Mettere un crrispndente in attesa e riprendere la chiamata 18 dall stess intern Mettere un crrispndente in attesa e riprendere la chiamata 18 da un intern divers Trasferiment di una chiamata 19 I
Indice Chiamare un secnd crrispndente avendne un in linea 19 Rispndere ad una secnda chiamata 20 Parlare in "va e vieni" 20 Liberare un dei crrispndenti 20 Cnversare in "cnferenza a tre" 20 Altre funzini dispnibili durante una chiamata 21 Terminare una chiamata 21 Il registr di chiamate LNR 22 Cnsultare il registr LNR 22 Chiamare un crrispndente dal registr LNR 23 Memrizzare il nme e/ il numer nella directry privata 23 Cancellare una registrazine dal registr LNR 23 Cancellare tutt il registr LNR 24 La directry privata 25 Accedere alla directry privata 25 Creare una registrazine nella directry privata 25 Mdificare cancellare una registrazine dalla directry privata 26 Cercare nella directry privata 27 Chiamare dalla directry privata 27 Cancellare tutte le registrazini dalla directry privata 28 Gli elenchi di numeri brevi 29 Prgrammare un numer breve persnale 29 Cancellare un numer breve persnale 29 Chiamare un numer breve persnale 29 Chiamare un numer breve cllettiv 30 Il registr delle chiamate ricevute 31 Cnsultare il registr delle chiamate ricevute 31 Chiamare un crrispndente dal registr delle chiamate ricevute 33 Registrare il nme e/ il numer nella directry privata 33 Cancellare una registrazine dal registr delle chiamate ricevute 34 Cancellare tutte le registrazini dal registr delle chiamate ricevute 34 L'elenc delle infrmazini 35 Cnsultare l'elenc delle infrmazini 35 Persnalizzare l'elenc delle infrmazini 36 II
Indice I tasti prgrammabili 39 Prgrammare un tast 39 Mdificare la prgrammazine 42 Cancellare la prgrammazine 42 Individuare i tasti prgrammati 42 La funzine deviazine di chiamata 43 Deviare delle chiamate su un altr intern 43 Deviare delle chiamate sulla casella vcale 43 Annullare le deviazini 44 Prgrammare le deviazini su un tast prgrammabile 45 Superament della funzine di deviazine 46 La casella vcale 47 Cnfigurare e persnalizzare la Vstra casella vcale 47 Attivare la deviazine di chiamata alla casella vcale 47 Ascltare i messaggi in arriv 48 Prgrammare i cdici di access su un tast prgrammabile 49 La funzine multitast 50 Cmunicare cn la funzine multitast 50 La funzine multilinea 52 Cmunicare cn la funzine multilinea 53 La funzine di supervisine 54 Prgrammare la funzine supervisine 54 Cmunicare cn la funzine supervisine 55 La funzine filtraggi 56 Cmunicare cn la funzine filtraggi 56 La funzine appuntament 58 Prgrammare la funzine appuntament 58 Cancellare un appuntament 58 Cancellare tutti gli appuntamenti 58 III
Indice La funzine DND (Nn Disturbare) 59 Utilizzare la funzine DND 59 Superament della funzine DND 59 Prgrammare la funzine DND su un tast prgrammabile 60 Altre funzini 61 La funzine sstituzine 61 La funzine di prtezine della linea di trasmissine dati 61 Blcc del telefn 62 Attivare il blcc del telefn 62 Chiamare un crrispndente estern dal telefn blccat 62 Chiamare un numer di emergenza dal telefn blccat 63 Disattivare il blcc del telefn 63 Impstazini 64 Selezinare e impstare la suneria 64 Reglare il cntrast del display 65 Reglare il vlume del bip tasti 66 Persnalizzare la passwrd del telefn 66 Selezinare la lingua del display 67 Altr 68 Glssari (parle utili) 68 C'è un prblema? Cntrllare... 69 IV
Descrizine Il Vstr M740 È appena stat installat un nuv telefn per Vi. Il Vstr telefn digitale M740 Vi dà access a tutti i servizi e le funzini dispnibili nelle gamme EADS Telecm M6500 IP PBX e SUCCESSION 6500. Il Vstr telefn digitale M740 è un strument cmplet ad alte prestazini che è, cmunque, facile da adperare grazie a: - una memria delle chiamate ricevute, - un segnale di messaggi - la presentazine dell'identificazine del crrispndente assciata ad una directry privata di 20 numeri - 10 tasti memria (per prgrammare numeri funzini) - un display assciat ad un navigatre - la pssibilità di escludere il micrfn. Cmunicazini efficienti Il Vstr nuv telefn è veramente di tip 'viva vce' e Vi aiuterà ad aumentare l'efficacia delle Vstre cmunicazini. Senza sganciare, ptete chiamare ed essere cllegati. Durante una chiamata, ptete cnsultare dei dcumenti prendere appunti. Nell stess md, ptete semplicemente rispndere alle chiamate, premend il tast 'viva vce'. Queste Istruzini per l'us Vi guiderann, pass dp pass, nell'us di quest nuv strument. Vi cnsigliam di mettere da parte qualche minut per ambientarvi nell'us di quest apparecchi. Appena avrete appres le funzini basilari, sarete prnti per adperare il Vstr nuv telefn. Nn c'è niente di cmplicat difficile da capire, dvrete semplicemente leggere e seguire le istruzini. Ci vule pc temp per capire quant sia velce l'us di quest telefn, quant temp si risparmia e, entr pchi girni, Vi chiederete cme avete ptut farne a men. N.B. Quest dcument mstra i cdici standard di access alle varie funzini. Questi, cmunque, pssn essere persnalizzati dall'peratre del sistema. Esempi: la funzine di intercettazine chiamata, - access standard cn. 5 4 1 Se la situazine è questa (access persnalizzat cl cdice ), il Vstr peratre di sistema indicherà negli spazi riservati i cdici di access specifici per queste funzini. Quindi... c'è sl da seguire la guida! 1
Descrizine Descrizine Cllegamenti Guida per fil, psizine scrivania Cnnettre fil micrtelefn Cnnettre fil micrcuffie (stt cperchi da staccare)* Cnnettre fil linea *Accessri per l M740 Il telefn M740 è stat prgettat per essere utilizzat cn una gamma di accessri pzinali (*). Le micrcuffie L'M740 Vi permette di adperare le micrcuffie. Il lr us sstituisce il 'viva vce'. Kit per installazine a parete L'M740 può essere installat a parete. È dispnibile cme pzinale un kit di installazine sulla parete. 2 *Cntattare il Vstr peratre di sistema
Descrizine Cnsigli e sicurezza Attenzine Cllegament telefnic Marchi CE Manutenzine Verifica della versine sftware del sistema _ ELENCO PERS. Nn installare il telefn in una stanza umida vicin ad un sbcc dell'acqua. La temperatura cnsigliata per il crrett funzinament del telefn è tra 5 C e 45 C. Quest telefn nn può essere cllegat alla rete pubblica. È stat prgettat per l'installazine su un sistema di cmmutazine privat delle gamme EADS Telecm M6500 IP PBX e SUCCESSION 6500. La classifica della tensine su questa rete è TNV1 (Tensine Rete Telefnica) secnd l standard EN 60-950. Certifica la cnfrmità del telefn alle dispsizini della Direttiva R & TTE 1999/5/EC. Passare un stracci leggermente inumidit in acqua cn pc sapne e pi strfinare cn un stracci asciutt. Evitare l'us di detersivi dmestici slventi. L'us e la dispnibilità di alcune funzini descritte in questa guida ptrebber essere legate alla versine del sftware del Vstr sistema. Dp il cllegament del telefn, cnsigliam l'esecuzine del seguente test per capire a quale versine del sftware è cllegat il Vstr apparecchi: - Premere il tast. Il display dà access alla directry privata. Leggete attentamente le indicazini e le caratteristiche aggiunte evidenziate cn un sfnd azzurr in questa guida. Il display Vi invita a chiamare un numer breve persnale. Le indicazini in questa guida sull sfnd azzurr nn sn dispnibili cn la versine del sistema attuale. Per qualsiasi infrmazine, chiamare il Vstr peratre di sistema. 3
Descrizine Presentazine dell M740 Micrtelefn Je 19 Oct 16:59 Display Assistante Ligne 1 M.Martin Superv. Ligne 2 Superv. Spia di messaggi (Indica chiamata in arriv e avvis di messaggi) Tasti prgrammabili e display delle icne Tastiera alfanumerica Micrfn (per viva vce) DIR. PRIV. Display: cnsiste di una riga che cntiene dei dati (stat del telefn, identità del crrispndente, rapprti sull'accettare rifiutare una caratteristica, ecc.). Mstra la data e l'ra quand il telefn nn è in us. Le scelte dispnibili utilizzand il navigatre sn visualizzate in frma d'icne. Call Renvi Frward Ligne 1 Renvi M.Martin Martin M.Martin Filtrage 10 tasti prgrammabili (rappresentati in questa guida cn ) per memrizzare: - i numeri dei cntatti più frequenti; - le funzini adttate più spess. Le icne assciate ai tasti prgrammabili: - chiamata in arriv; - chiamata in attesa; - cllegat funzine inserita; - linea libera funzine disattivata. Tastiera alfanumerica, adperata per: - cmprre i numeri; - inserire test e cercare, per nme, un crrispndente nella directry privata. 4
Descrizine Tast verde: - per rispndere ad una chiamata in arriv cn viva vce; - cn telefn in us nn, per richiamare l'ultim numer selezinat (funzine LNR) ppure per accedere al registr LNR; - per chiamare il numer indicat, quand si cerca negli elenchi e nelle directry. Tast rss: - per escludere la suneria durante una chiamata in arriv; - per terminare una chiamata, durante una cmunicazine; - durante la prgrammazine, per cancellare un'impstazine terminare una prgrammazine. Tast directry (a telefn in us nn, per attivare la funzine directry): - per chiamare un numer breve persnale; - per cnsultare e fare chiamate dalle directry e dal registr delle chiamate in entrata. Tast prgrammazine, per accedere: - alla prgrammazine (numeri e funzini); - alle impstazini del telefn (suneria, cntrast, ecc.); - alla persnalizzazine del telefn (gestine degli elenchi). Tast altparlante: - cn telefn NON in us, per attivare e disattivare la funzine intercm; - per rispndere in viva vce durante una chiamata in arriv; - durante una chiamata, per attivare e disattivare l'altparlante e il viva vce. L'appsita spia si accende lampeggia, a secnd del cas. Tast esclusine micrfn: Durante una chiamata, permette l'esclusine del micrfn (micrtelefn, viva vce micrcuffie) in md da pter parlare cn altri senza che il crrispndente vi senta. L'appsita spia si accende per ricrdarvi che la funzine è stata attivata. Tast R (lampeggiante): Durante una chiamata, permette di cmprre un numer (p. es. per chiamare un secnd crrispndente). Tast access dirett casella vcale: Quand il telefn nn è in us, permette di chiamare la prpria casella vcale. Navigatre: è cmpst da quattr tasti direzinali e un centrale. - si usan i tasti per visualizzare una selezine una registrazine; - si usan i tasti per visualizzare una ulterire infrmazine sulla selezine, sulla registrazine per eseguire un'impstazine. - si usa il tast per cnfermare una scelta, un'impstazine ppure una registrazine. - si usa il tast per visualizzare l stat attuale del telefn quand nn è in us. 5
Descrizine Display Il telefn M740 è caratterizzat da un display assciat ad un navigatre. N.B. Il cntrast del telefn può essere reglat. Quand il telefn nn è in us Il display mstra il girn, la data e l'ra. Je 22 Jui 14:30 - Se accade qualcsa (p. es. un messaggi è lasciat alla casella vcale, l'intercm è attivat, ecc.), le indicazini di seguit sn visualizzate sul display. CASELLA VOCALE INTERFONIA Qualsiasi altra infrmazine, tip deviazine di chiamata la data l'ra, è mstrata premend il tast. Durante una chiamata Il nme del crrispndente è visualizzat sul display, C. CHARLES ppure il numer del crrispndente. xxxxxxxxxx Durante la prgrammazine La selezine di prgrammazine è mstrata. PROGRAMMAZIONE Durante la ricerca negli elenchi nelle memrie L'infrmazine è mstrata sul display. MARTIN 6
Descriptin Usare il navigatre Il navigatre Vi permette di scrrere i diversi menù pagine e fare la selezine. Le scelte dispnibili sn indicate dalle icne del display. I tasti e permettn di visualizzare sia una selezine che una registrazine: PROGRAMMAZIONE MARTIN Il tast della scelta permette la cnvalida: SUONERIA dell impstazine MELODIA : 5 della registrazine. DUPONT_ I tasti e permettn di fare: - un'impstazine nella selezine mstrata MELODIA : 4 - visualizzare ulteriri infrmazini nella selezine registrazine mstrata. NUMERO 10/10 17:30 7
Descrizine Usare la tastiera alfanumerica Cn la tastiera alfanumerica si pssn aggiungere dati nella directry privata e in quella delle infrmazini. Si aggiunge il test utilizzand la crrispndenza dei tasti cn le lettere i segni. 1 = -/espace: 5 = JKL 2 = ABC 6 = MNO 3 = DEF 7 = PQRS 4 = GHI 8 = TUV 9 = WXYZ B_ Quand si richiede l'aggiunta di un test: - Selezinare la lettera desiderata premend il tast apprpriat. Esempi: - premere il tast una vlta mstra la lettera 'A', - premere il tast due vlte mstra la lettera 'B, - premere il tast tre vlte mstra la lettera 'C', - premere il tast quattr vlte mstra il numer 2. N.B. Sn visualizzate sl le lettere maiuscle. Per aggiungere un'altra lettera cn un altr tast, premere l'altr tast, senza aspettare, seguend la stessa prcedura. Per aggiungere un'altra lettera cn l stess tast, aspettare finché il cursre nn lampeggia all spazi successiv. Per crreggere: - Premere i tasti per la selezine della lettera da crreggere (il cursre si psizina stt la lettera) e pi inserire la lettera nuva. Per cnfermare una registrazine: - Premere il tast. 8
Cme effettuare le chiamate Cme effettuare le chiamate Il Vstr M740 Vi permette di effettuare le chiamate in diversi mdi per adeguarsi alle Vstre attività. Queste caratteristiche sn di cmplement al md tradizinale nel quale si sgancia il micrtelefn per rispndere e si riaggancia per terminare la chiamata. Chiamare in mdalità viva vce Questa mdalità Vi permette di cmprre il numer ppure rispndere senza sganciare il micrtelefn. Durante una chiamata è pssibile cambiare la mdalità: da viva vce a tradizinale e viceversa. N.B. La mdalità viva vce è autmaticamente sstituita dalla mdalità micrcuffie quand queste sn cllegate all'apparecchi. Rispndere a una chiamata Quand il telefn suna e la spia messaggi lampeggia in cncmitanza cn la suneria. - Premere il tast (ppure il tast verde ). Si può parlare tramite viva vce senza sganciare il micrtelefn. Si accende la spia assciata al tast. Terminare una chiamata - Premere il tast rss. La chiamata viene terminata e si spegne la spia assciata al tast. Fare una chiamata - Cmprre il numer desiderat direttamente sulla tastiera. Il numer viene visualizzat prgressivamente sul display. Il telefn funzina autmaticamente tramite viva vce. Quand il crrispndente rispnde, si può parlare tramite viva vce. Cambiare mdalità di chiamata (i), da viva vce a tradizinale Se chiamate tramite viva vce. - Semplicemente sganciate il micrtelefn. La chiamata prsegue in md tradizinale ( riservat). Si spegne la spia assciata al tast. Al termine della chiamata, dvete riagganciare per liberare la linea. 9
Cme effettuare le chiamate Cambiare mdalità di chiamata (ii), da tradizinale a viva vce Se chiamate in mdalità tradizinale. - Premete il tast pi riagganciate il micrtelefn (mentre lampeggia la spia del tast ). La chiamata prsegue in mdalità viva vce. Lampeggia la spia del tast. Al termine della chiamata, premete il tast rss per liberare la linea. Chiamare in mdalità micrcuffie La mdalità viva vce viene autmaticamente sstituita dalla mdalità micrcuffie quand queste sn cllegate all'm740. Rispndere in mdalità micrcuffie Il telefn è prgrammat in mdalità micrcuffie. Quand suna: - Premere il tast (ppure il tast verde ). Si può parlare in mdalità micrcuffie. Si accende la spia del tast. Cambiare mdalità di chiamata, da micrcuffie a viva vce Se chiamate in mdalità micrcuffie. - Premere il tast. La chiamata prsegue in mdalità viva vce. Terminare una chiamata - Premere il tast rss. Si termina la chiamata e si spegne la spia assciata al tast. Fare una chiamata Cmprre il numer desiderat direttamente sulla tastiera. Il numer viene visualizzat prgressivamente sul display. Quand il crrispndente rispnde, si può parlare in mdalità micrcuffie. 10
Cme effettuare le chiamate Chiamare in mdalità altparlante L'us della mdalità altparlante permette a più persne di ascltare la cnversazine. Attivare la mdalità altparlante Disattivare la mdalità altparlante Quand chiamate in md tradizinale. - Premere il tast. Il discrs viene trasmess tramite l'altparlante. La spia del tast lampeggia e pi rimane accesa in md fiss. - Premere ancra il tast. Il discrs prsegue in md tradizinale. Si spegne la spia assciata al tast. Chiamare in mdalità intercm L'us della mdalità intercm Vi permette di cmunicare cn crrispndenti interni senza richiedere un'azine particlare. N.B. Attivare la mdalità intercm nn ha nessun effett sul ricevere fare chiamate esterne. Attivare la mdalità impiant di intercm Disattivare la mdalità Quand il telefn nn è in us. - Premere il tast per attivare la mdalità intercm. Il messaggi «MODALITÀ INTERCOM» viene visualizzat sul display e la spia lampeggia.. Se chiama un crrispndente intern, si può cnversare senza altri interventi.. Per chiamare un crrispndente intern, cmprre il numer direttamente e parlare quand rispnde. Al termine, quand il crrispndente intern riaggancia, il telefn ritrna alla mdalità intercm e la spia del tast lampeggia ancra. Quand il telefn nn è in us. - Premere il tast. Si spegne la spia assciata al tast. Reglare il vlume di asclt Si può reglare il vlume di asclt (8 livelli) a secnda della mdalità impiegata (tradizinale, viva vce, micrcuffie altparlante). - Premere i tasti rispettivamente per alzare abbassare il vlume. L'ultima impstazine viene memrizzata dal telefn (tranne per la mdalità micrcuffie che ritrna al livell medi per la chiamata successiva). 11
Chiamare un crrispndente Chiamare un crrispndente Ci sn vari mdi per chiamare un crrispndente, a secnda che sia la prima vlta che il numer venga cmpst ppure che sia memrizzat. Le prcedure per chiamare i numeri già memrizzati sn spiegate nei capitli che trattan questi argmenti. Quand il crrispndente rispnde, si può adperare una qualsiasi delle mdalità descritte nel capitl prcedente. Cmprre il numer Utilizzare la tastiera alfanumerica per chiamare un crrispndente. Chiamare un crrispndente intern Per chiamare un crrispndente intern. - Cmprre il numer intern del crrispndente. Il nme del crrispndente chiamat viene visualizzat sul display*. MARTIN Chiamare un crrispndente estern Per chiamare un crrispndente estern. 1 - Cmprre il cdice d'access per ttenere la linea esterna (p. es. 0). 2 - Cmprre il numer del crrispndente. Il numer cmpst viene visualizzat sul display. XXXXXXXXXX Quand il crrispndente rispnde, si può iniziare la cnversazine. Chiamare tramite i tasti prgrammabili I tasti prgrammabili del Vstr telefn pssn essere assegnati ai cntatti più frequenti, sia interni sia esterni. DUPONT - Premere il tast prgrammat. Il numer del crrispndente è chiamat autmaticamente e il su numer ( nme) appare sul display. Quand rispnde, si può cnversare. 12 * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema
Chiamare un crrispndente Chiamare tramite la funzine LNR La funzine LNR (l'ultim numer selezinat) Vi permette di richiamare l'ultim numer selezinat autmaticamente. - Premere il tast verde. Il telefn chiama autmaticamente l'ultim numer selezinat, che appare sul display. Quand rispnde il crrispndente, si può cnversare. Nta: Vedere il capitl Il registr di chiamate LNR pag.22. Chiamare l'peratre* Se vlete parlare cn il/la centralinista. - Cmprre sulla tastiera. Appare «OPERATORE» sul display. Quand rispnde l'peratre, si può cnversare. Se il vstr crrispndente nn rispnde: Chiamare tramite la funzine richiam autmatic Se chiamate un numer intern ma ess è ccupat ppure nn rispnde, si può prgrammare il numer in md da essere richiamat autmaticamente. Attivare richiam autmatic Disattivare richiam autmatic Il numer è ccupat nn rispnde. - Prima di riagganciare, premere i tasti. Il telefn emette un 'bip' e l'azine viene cnfermata sul display. Quand il numer del crrispndente si libera (se fsse ccupat) ppure ha riattivat il telefn (se fsse furi uffici), il Vstr telefn sunerà. Quand sganciate, il numer del crrispndente sarà richiamat e sunerà. Se vlete disattivare la funzine di richiam autmatic. - Premere i tasti più vlte. La funzine sarà disattivata. * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema 13
Chiamare un crrispndente Chiamare tramite la funzine richiam rinviat Se il numer chiamat è ccupat nn rispnde, può essere memrizzat in md temprane per richiamarl successivamente (anche se altri numeri vengn cmpsti nel frattemp). Memrizzare il numer Il numer è ccupat ppure nn rispnde. - Dp l sganci, premere i tasti. Il telefn emette un 'bip' e l'azine viene cnfermata sul display. Il numer è memrizzat finché nn sia richiamat cancellat. Chiamare il numer memrizzat Quand vlete richiamare quest numer. - Premere i tasti. N.B. In alternativa, semplicemente sganciare ed aspettare 5 secndi. Il Vstr telefn richiamerà il numer memrizzat autmaticamente. Quand il crrispndente rispnde, si può cnversare. Nn appena è effettuata la chiamata, il numer viene cancellat dalla memria. Cancellare il numer memrizzat Se vlete cancellare il numer memrizzat (per memrizzare un altr numer). - Premere i tasti. Il telefn emette un 'bip' e l'azine viene cnfermata sul display. Il numer è cancellat. N.B. Se adperate questa funzine spess, chiamate il Vstr peratre di sistema che sarà in grad di prgrammare un tast persnalizzat sul Vstr apparecchi. 14
Ricevere una chiamata Je 19 Oct 16:59 Assistante Ligne 1 M.Martin Superv. Ligne 2 Superv. Ricevere una chiamata Quand c'è una chiamata in arriv, il telefn suna e la spia «Messaggi» lampeggia. Quand il nme del crrispndente è memrizzat in un degli elenchi cndivisi (intern estern*), viene visualizzat sul display. MARTIN <- N.B. - Se il nme nn è memrizzat, il numer il tip di linea appare sul display. - Quand la chiamata è deviata ad un altr intern, viene indicat sul display (freccetta a destra). Ricevere una chiamata da un crrispndente memrizzat nella directry privata Il telefn è frnit di un sun speciale per le chiamate dai crrispndenti memrizzati nella directry privata (vedere capitl su 'La directry privata'). Inltre, se il crrispndente è memrizzat nella directry privata, il su nme appare sul display. Reglare il vlume della suneria Durante una chiamata, è pssibile reglare il vlume della suneria. - Premere i tasti più vlte per abbassare alzare il vlume della suneria (sn dispnibili 8 livelli, cmpres l'esclusine). Il telefn memrizza l'ultim livell scelt. Eliminare la suneria Quand una chiamata arriva, è pssibile eliminare la suneria, sl per quella chiamata. - Premere il tast rss. Il telefn nn suna più; la spia «Messaggi» cntinuerà a lampeggiare per indicare che c'è una chiamata in arriv. * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema 15
Ricevere una chiamata Rispndere ad una chiamata - Sganciare il micrtelefn. La cnversazine prsegue in md tradizinale. Oppure - Premere il tast il tast verde. Si può cnversare in mdalità viva vce senza sganciare il micrtelefn. Rispndere ad una chiamata di un crrispndente della directry privata Quand sganciate premete il tast il tast verde. Il numer assciat al nme del crrispndente viene visualizzat sul display. N.B. - Se il telefn è in mdalità intercm, nessuna azine è richiesta per cnversare cn il crrispndente intern. - Qualsiasi chiamata che nn ttiene una rispsta entr un intervall di temp prestabilit, viene deviata autmaticamente sull'peratre*. 16 * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema
Ricevere una chiamata Intercettare una chiamata indirizzata ad un altr intern Quand un cllega è furi uffici, è pssibile intercettare le chiamate indirizzate al su intern. Intercettare una chiamata indirizzata ad un intern del Vstr grupp* Se fate parte di un grupp di intercettazine di chiamata, è pssibile per qualsiasi persna del grupp intercettare una chiamata immediatamente da qualsiasi intern del grupp che suna: - Premere i tasti. Si può cnversare cn il crrispndente. Intercettare una chiamata indirizzata ad un vstr cllega Quand un cllega è furi uffici, si pssn intercettare le chiamate indirizzate al su intern. Da qualsiasi intern 1 - Premere i tasti. 2 - Cmprre il numer dell'intern. Si può cnversare cn il crrispndente. N.B. Se succede spess cn gli stessi interni, chiedete al Vstr peratre di sistema di assciarvi all stess grupp di chiamata. Intercettare una chiamata in chiamata generale* Se l'peratre è assente e vlete intercettare una chiamata generale. - Premere i tasti. Si può cnversare cn il crrispndente. * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema 17
Durante una chiamata Durante una chiamata Usare la funzine esclusine micrfn Se vlete riferire qualcsa ad una terza persna mentre state parland, senza che il crrispndente Vi senta. 1 - Premete il tast. Il micrfn del telefn, del sistema viva vce delle micrcuffie è res mut e la spia assciata al tast si accende. Il crrispndente nn può sentirvi parlare. 2 - Per riprendere la cnversazine cn il crrispndente, premere ancra il tast. La spia assciata al tast si spegne. Mettere un crrispndente in attesa per riprendere la chiamata dall stess intern Durante una chiamata, se vlete mettere in attesa il Vstr crrispndente per pi riprendere la chiamata dall stess intern. 1 - Premere il tast. Il crrispndente sarà mess in attesa e sentirà della musica, un sun un messaggi. 2 - Premere i tasti, per riprendere la chiamata. N.B. La funzine di attesa può essere prgrammata su un tast prgrammabile. Se adperate questa funzine spess, chiedete al Vstr peratre di sistema di prgrammare il Vstr apparecchi. Mettere un crrispndente in attesa per riprendere la chiamata da un intern divers Durante una chiamata, se vlete cntinuare il discrs da un altr intern. - Premete i tasti prima di riagganciare. Il telefn trna all stat di quand nn è in us. La chiamata è in attesa e il crrispndente sentirà della musica, un sun un messaggi. 18
Durante una chiamata All'altr intern Per riprendere la chiamata. 1 - Premere i tasti (pssibilmente dp avere sganciat). 2 - Cmprre il numer del prim intern per riprendere la cnversazine. Se la chiamata in attesa nn è ripresa entr un cert intervall di temp, sarà autmaticamente deviata sull'peratre. Trasferiment di una chiamata Per trasferire una chiamata. 1 - Premere il tast. 2 - Cmprre il numer dell'intern. N.B. Si può anche utilizzare un numer memrizzat. Ptete aspettare la rispsta del crrispndente ppure riagganciare subit, ppure premere il tast rss se siete in mdalità viva vce micrcuffie. Chiamare un secnd crrispndente Se vlete chiamare un secnd crrispndente avendne un in linea, sia all'intern all'estern. 1 - Premere il tast. Il prim crrispndente sarà mess in attesa e sentirà un tn. 2 - Cmprre il numer del secnd crrispndente. N.B. Si può anche adperare un numer memrizzat. Se nn rispnde il secnd crrispndente, premere i tasti per riprendere la chiamata cn il crrispndente in attesa. Il numer il nme del crrispndente sarà visualizzat sul display. 19
Durante una chiamata Rispndere ad una secnda chiamata* Se sentite un 'bip' mentre state parland, significa che c'è un'altra chiamata in arriv. È pssibile rispndere senza terminare la prima chiamata. - Premere i tasti. Il prim crrispndente è mess in attesa. Si può cnversare cn il secnd crrispndente, l'identità del quale sarà visualizzata a destra del display. N.B. Se sn state prgrammate le funzini multitast multilinea (vedere i capitli per ulteriri infrmazini), si può cnversare premend i tasti prgrammati e passare da un crrispndente all'altr. Parlare in "va e vieni" Per terminare la chiamata cn un dei crrispndenti - Premere i tasti. Ptete cnversare cn i due crrispndenti alternandli, ma nn pssn entrare in cnversazine tra lr. Liberare un dei crrispndenti Per terminare la chiamata cn un dei crrispndenti - Premere i tasti. La chiamata cn il crrispndente mess in attes viene ripresa. Cnversare in "cnferenza a tre" Per cnversare cn due crrispndenti cntempraneamente (pssibile sl se avete iniziat una delle chiamate). - Premere i tasti. Si inizia una cnferenza 'a tre' tra Vi e gli altri due crrispndenti. Se un dei due riaggancia, rimanete in linea cn l'altr. 20 * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema
Durante una chiamata Terminare una chiamata in cnferenza Se vlete lasciare che gli altri due parlin durante una cnferenza a tre. - Premere il tast rss. In alternativa, semplicemente, riagganciate. I due terzi rimangn in linea tra lr. Altre funzini dispnibili durante una chiamata Utilizzare la funzine di traccia Per memrizzare il numer del crrispndente (sia chiamat che chiamante) nell'elenc, p. es. per individuare una chiamata spiacevle. Durante la chiamata: - Premere i tasti. Il telefn emette un 'bip' e l'azine viene cnfermata dal display. Il numer è autmaticamente memrizzat nell'elenc che può essere rivist dall'peratre di sistema. Prteggere la chiamata* Per prteggere il terminale da qualsiasi chiamata ppure da qualsiasi intrusine durante la trasmissine di dati. - Premere i tasti. Il telefn emette un 'bip' e l'azine viene cnfermata dal display. Durante questa chiamata, nn c'è la pssibilità di ricevere altre chiamate. Terminare una chiamata - Premere il tast rss. Si può anche semplicemente riagganciare. Se il telefn è in mdalità viva vce, si spegne la spia assciata al tast. Il crrispndente sarà liberat e la chiamata sarà terminata. * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema 21
Il registr di chiamate LNR Il registr di chiamate LNR Il registr di chiamate LNR può memrizzare gli ultimi 10 numeri selezinati, sia interni, sia esterni. Quand il registr è interrgat, si può richiamare autmaticamente un dei numeri memrizzati. Quand il registr è al cmplet, ulteriri chiamate rimpiazzan i numeri più 'vecchi'. Quand un numer viene richiamat varie vlte, sl l'ultima chiamata è memrizzata, cn l'aggirnament del cntatre di chiamate. È pssibile annullare un element ppure una serie di elementi. Cnsultare il registr LNR 1 - Premere il tast verde. Sul display appare la prima parte dell'infrmazine rilevante all'ultim numer chiamat, ciè il nme del crrispndente. MARTIN N.B. - Dp la cancellazine del registr inter, appare il messaggi «LOG VUOTO» sul display. - Se il nme del crrispndente nn è ricnsciut, viene visualizzat il numer anziché il nme. 2 - Premere il tast più vlte per visualizzare : la data della chiamata, 10/10 17:30 il numer chiamat, XXXXXXXXXX pi il numer delle chiamante. 4 CHIAMATE. Premere il tast più vlte per visualizzare l'infrmazine precedente. 3 - Premere il tast più vlte per visualizzare gli altri numeri memrizzati. 22
Il registr di chiamate LNR Chiamare un crrispndente dal registr LNR Quand il registr è interrgat, si può chiamare il crrispndente i cui dati vengn visualizzati (nme, data/ra, numer di chiamate). - Premere il tast verde. Si può anche premere il tast. Il crrispndente è chiamat autmaticamente dall'apparecchi; il su numer appare sul display. Quand rispnde, si può cnversare. Memrizzare il nme e/ il numer nella directry privata Quand il registr è interrgat (nme, data/ra, numer di chiamate), si può memrizzare il numer del crrispndente i cui dati appain sul display nella directry privata. 1 - Premere il tast. Il display Vi invita a memrizzare l'infrmazine nella Vstra directry privata. 2 - Per cnfermare, premere il tast. Il nme e il numer sn memrizzati autmaticamente nella directry privata. Se il nme del crrispndente nn si trva nel registr LNR Il display Vi invita ad aggiungere un nme. - Aggiungere il nme del crrispndente, utilizzand la tastiera alfanumerica (fin a 14 lettere) e premere il tast per la cnferma.. Se un numer risulta già memrizzat nella directry privata stt un nme divers, il messaggi «GIÀ REGISTRATO» appare sul display. Successivamente, il display trna al registr LNR. Cancellare una registrazine dal registr LNR Quand il registr è interrgat e si visualizzan i dettagli di una chiamata (nme, data/ra, numer di chiamate), si può anche accedere alla cancellazine. 1 - Premere il tast più vlte finché nn appare «ELIMINA?» sul display. 2 - Per la cnferma, premere il tast. La cancellazine è cnfermata cn un sun. La directry è aggirnata e sul display appare l'infrmazine successiva. 23
Il registr di chiamate LNR Cancellare tutt il registr LNR Si può anche cancellare tutti i numeri memrizzati nel registr LNR. 1 - Premere il tast. Appare «PROGRAMMAZIONE» sul display. 2 - Premere il tast. Appare «CANCELLA REGISTRI» sul display. 3 - Premere il tast. Appare «CANCELLA LNR» sul display. 4 - Premere il tast. Sul display appare l'invit a digitare la Vstra passwrd. Passwrd 5 - Digitare la Vstra passwrd. La cancellazine viene cnfermata da un sun. Sul display appare la cnferma che tutt il registr è stata cancellat. N.B. Si può adperare il tast rss per terminare la prcedura. per interrmpere 24
La directry privata La directry privata I numeri, sia interni, sia esterni, che chiamate più spess pssn essere memrizzati nella directry privata che può tenere fin a 20 numeri diversi. La directry, che cnsiste di alcuni elementi (il nme e il numer di un crrispndente), è in rdine alfabetic. Quand un crrispndente memrizzat nella directry privata Vi chiama, è annunciat da un sun particlare e sul display appare prima il nme, pi il numer. Il nme del crrispndente viene anche registrat nell'elenc di chiamate in entrata. Accedere alla directry privata Si può accedere alla directry privata in qualsiasi mment, cn il telefn in us n. 1 - Premere il tast. Sul display è visualizzat il prim elenc dispnibile. DIR. PRIVATA 2 - Premere il tast. Sul display appare il prim nme in rdine alfabetic. Quand l'elenc è vut, «DIR. PRIVATA VUOTA» appare sul display. 3 - Premere i tasti più vlte per visualizzare gli altri elementi memrizzati. Creare una registrazine nella directry privata È pssibile creare un nuv element mentre interrgate l'elenc. 1 - Premere il tast. Il display prpne l inseriment di un nuv element.. Se la directry è già piena cmpare un avvis. Nme 2 - Aggiungere il numer telefnic, cmpres il prefiss per la linea esterna (fin a 23 numeri senza spazi).. Se cmmettete un errre, premere i tasti per selezinare la lettera da sstituire (il cursre si trva stt il carattere) pi digitare la nuva lettera. 3- Premere il tast per dare la cnferma. Il nme registrat è visualizzat sul display. 25
La directry privata 4 - Cmprre il numer, cn il prefiss di linea (O) se è un numer estern, (max 23 cifre senza pause). Nta: se il numer è già registrat verrete avvisati.. Se vlete inserire un cdice, dvete farl precedere da. Se necessari, utilizzare anche per inserire pause nel cdice.. In cas di errre, premere i tasti e per selezinare il carattere da crreggere (il cursre si psizinerà stt il carattere) e inserire il carattere crrett. 5 - Premere il tast per cnferma. Il display presenta il nme memrizzat. Nta: utilizzare il tast rss per annullare terminare una sequenza. Mdificare cancellare una registrazine dalla directry privata Quand un element è stat registrat, può essere mdificat ppure cancellat. Mdificare un element Mentre interrgate un element. 1 - Premere il tast più vlte per visualizzare il messaggi «MODIFICA?». 2 - Premere il tast. Il nme registrat è visualizzat sul display. 3 - Premere i tasti per evidenziare la lettera da sstituire (il cursre si trva stt il carattere), pi digitare la nuva lettera. - Se nn vlete mdificare il nme, premere il tast direttamente. 4 - Per la cnferma della mdifica del nme, premere il tast. Il display Vi invita a mdificare il numer. 5 - Prcedere nell stess md della mdifica del nme. - Se nn vlete mdificare il numer, premere direttamente il tast. 26
La directry privata 6 - Per la cnferma della mdifica premere il tast. Il telefn emette un sun per cnfermare la mdifica. Cancellare un element Cnsultand un element, e quand il nme il numer desiderat è visualizzat. 1 - Premere il tast più vlte per visualizzare il messaggi «ELIMINA?». 2 - Per la cnferma, premere il tast. Il telefn emette un sun per cnfermare e l'element successiv appare sul display. Cercare nella directry privata Mentre cnsultate la directry, si può fare una ricerca, per nme, tra tutti gli elementi che si trvan nella directry privata. 1 = -/espace: 5 = JKL 2 = ABC 6 = MNO 3 = DEF 7 = PQRS 4 = GHI 8 = TUV 9 = WXYZ 1 - Premere un dei tasti (quell della prima lettera del nme desiderat) della tastiera alfanumerica. (vedere il capitl 'Utilizzare la tastiera alfanumerica'). Sul display appare il prim nme memrizzat che cmincia cn la prima lettera sul tast. Chiamare dalla directry privata 2 - Premere i tasti per selezinare l'element desiderat. - Se nn ci sn file che crrispndn alla selezine, sul display appare il messaggi «NON TROVATO». Si può anche premere un altr tast sulla tastiera alfanumerica per eseguire un'altra ricerca per nme. Mentre interrgate la directry, si può chiamare il crrispndente che appare sul display. - Premere il tast verde. Ptete anche premere il tast. Il numer sarà chiamat autmaticamente dal telefn e il numer memrizzat nella directry privata appare sul display. 27
La directry privata Cancellare tutte le registrazini dalla directry privata Tutte le registrazini memrizzate nella directry privata pssn essere cancellate. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE». 2 - Premere due vlte il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE». 3 - Premere il tast. Sul display appare «DIR. PRIV. CANCELLATA». 4 - Premere il tast. Il display Vi invita a digitare la prpria passwrd. Passwrd 5 - Digitare la passwrd. La cancellazine è cnfermata da un sun. Sul display appare la cnferma che la directry privata è stata cmpletamente cancellata. N.B. Si può adperare il tast rss per terminare la prcedura. per interrmpere 28
Gli elenchi di numeri brevi Gli elenchi di numeri brevi Sn elenchi registrati all'intern del sistema. - La rubrica persnale (che è diversa dall'elenc persnale del prpri apparecchi) Vi permette di memrizzare i numeri adperati più spess (fin a 10, numerati da 0 a 9). - Tutti gli apparecchi pssn accedere all'elenc cllettiv (anche quelli che nn dann access alle linee esterne). Prgrammare un numer breve persnale Se vlete prgrammare un numer 1 - Premere successivamente i tasti. da 0 a 9 2 - Digitare un numer breve da a. 3 - Digitare il numer del crrispndente (precedut dall 0 per un numer estern) Il telefn emette un sun e la cnferma è visualizzata sul display. N.B. Si può adperare il tast rss per interrmpere terminare il prcess di prgrammazine. Cancellare un numer breve persnale Se vlete memrizzare un numer nuv, dvete cancellarne un esistente. 1 - Premere successivamente i tasti. da 0 a 9 2 - Digitare l'appsit numer breve (da a ). Il telefn emette un sun e la cnferma è visualizzata sul display. Chiamare un numer breve persnale Se il telefn è nn è in us, si può chiamare un numer breve. 1 - Premere il tast. Si può anche digitare. da 0 a 9 2 - Digitare il numer breve da a. Il telefn chiama il numer autmaticamente e il numer memrizzat nella memria appare sul display. Quand il crrispndente rispnde, si può cnversare. 29
Gli elenchi di numeri brevi 1 - Premere il tast. Il prim elenc dispnibile appare sul display. 2 - Premere il tast per accedere all'elenc di numeri brevi NUMERI BREVI 3 - Premere il tast. Il display Vi invita a digitare il numer breve. da 0 a 9 4 - Digitare un numer breve da a. Il telefn chiama il numer autmaticamente e il numer memrizzat nella memria appare sul display. Quand il crrispndente rispnde, si può cnversare. Chiamare un numer breve cllettiv* Si può risparmiare temp adperand numeri brevi cllettivi; parlate cn il Vstr peratre di sistema per ttenere l'elenc. Se il telefn è nn è in us, si può chiamare un numer breve cllettiv. 1 - Premere il tast. 3xxx _xxx 2 - Digitare un numer breve (3xxx). Il telefn chiama il numer autmaticamente. Quand il crrispndente rispnde, si può cnversare. 30 * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema
Il registr delle chiamate ricevute Il registr delle chiamate ricevute La memria di chiamate ricevute può registrare gli elementi ( insieme di dati su una chiamata) delle ultime 50 chiamate ricevute, anche se nn c'è stata una rispsta. Se il crrispndente è registrat nella Vstra directry privata al pst del numer, il su nme sarà registrat in prirità anziché il numer. Mentre cnsultate il registr, si può richiamare autmaticamente il numer registrat; si può anche creare un elenc nel registr. Un element un insieme di infrmazini può essere cancellat. Quand il registr è cmplet, una nuva chiamata viene inserita spra la chiamata men recente. Quand un numer è chiamat varie vlte, sl l'ultima chiamata è memrizzata. Cnsultare il registr delle chiamate ricevute La spia Vi avvisa che un nuv messaggi è arrivat. Je 19 Oct 16:59 - La spia lampeggia lentamente: c'è una nuva chiamata Assistante Ligne 1 nel registr delle chiamate ricevute. M.Martin Superv. Ligne 2 Superv. - La spia lampeggia velcemente: c'è una nuva chiamata nel registr delle chiamate ricevute e un messaggi nella vstra casella vcale. Messaggi La spia è spenta: nn ci sn nuve chiamate nel registr. N.B. - Se la spia è accesa significa che c'è almen un messaggi nella casella vcale. - Quand il registr è stat cmpletamente cancellat sul display appare un messaggi. Se il telefn è nn è in us, si può interrgare il registr di chiamate ricevute. 1 - Premere il tast. Il prim elenc dispnibile appare sul display. 2 - Premere il tast per accedere velcemente al registr di chiamate ricevute. Si può anche premere il tast successivamente. CHIAMATE RICEVUTE 3 - Premere il tast. Sul display è visualizzata la prima parte dell'infrmazine sull'ultima chiamata: il nme del crrispndente. MARTIN 31
Il registr delle chiamate ricevute N.B. - Se l'identità del crrispndente nn è sul display, appain gli asterischi anziché il nme e il numer. - Se l'identità del crrispndente nn è dispnibile, sul display appare «SCONOSCIUTO» anziché il nme e il numer.. Se sl il numer è registrat, quest appare sul display anziché il nme.. Quand una chiamata è già stata letta, l'icna appare davanti al nme sul display. MARTIN 4 - Premere più vlte il tast per visualizzare: la data e l ra della chiamata, 10/10 17:30 il numer del crrispndente, XXXXXXXXXX il numer delle chiamate. 4 CHIAMATE. Premere più vlte il tast per visualizzare l'infrmazine apparsa in precedenza. 5 - Premere più vlte i tasti per visualizzare l'infrmazine sulle altre chiamate. 32
Il registr delle chiamate ricevute Chiamare un crrispndente dal registr delle chiamate ricevute Quand cnsultate il registr, si può chiamare il crrispndente, i dati del quale sn visualizzati sul display. N.B. Sl i crrispndenti per i quali c'è un numer registrat pssn essere richiamati. - Premere il tast verde. Si può anche premere il tast. Il telefn chiama il numer autmaticamente e il numer appare sul display. prece- Rimarrà registrata la chiamata nel registr e l'icna derà il nme, per indicare la chiamata. MARTIN Registrare il nme e/ il numer nella directry privata Quand si interrga il registr, si può registrare il numer (e pssibilmente anche il nme) del crrispndente, i dati del quale sn visualizzati sul display nella directry privata. 1 - Premere il tast. Il display Vi invita a creare un element nella directry privata. 2 - Premere il tast per la cnferma. Il nme e il numer sn registrati autmaticamente nella Vstra directry privata.. Se il registr delle chiamate ricevute nn cntiene il nme. Il display Vi invita a digitare un nme. - Digitare il nme del crrispndente, utilizzand la tastiera alfanumerica (fin a 14 lettere) e premere il tast per la cnferma.. Se il numer è già stat registrat stt un altr nme nella directry privata, sul display appare il messaggi «GIÀ REGI- STRATO». In seguit, il display trna al registr delle chiamate ricevute. 33
Il registr delle chiamate ricevute Cancellare una registrazine dal registr delle chiamate ricevute Quand interrgate il registr, si può cancellare l'element appars sul display. 1 - Premere più vlte il tast per visualizzare «ELIMINA?». 2 - Premere il tast per la cnferma. Il telefn emette un sun per cnfermare la cancellazine e sul display appare l'element successiv. Cancellare tutte le registrazini dal registr delle chiamate ricevute Si pssn cancellare tutti i numeri dal registr delle chiamate ricevute. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE». 2 - Premere il tast. Sul display appare «CANCELLA REG.». 3 - Premere il tast. Sul display appare «CANCELLA LNR». 4 - Premere il tast. Sul display appare «CANCELLA REG. CHIAM. RIC.». 5 - Premere il tast. Il display Vi invita a digitare la vstra passwrd. Passwrd 6 - Digitare la vstra passwrd. Sentirete due 'bip'. Sul display appare la cnferma che tutt il registr di chiamate ricevute è stata cancellata. N.B. Si può premere il tast rss terminare la prcedura. per interrmpere 34
L'elenc delle infrmazini L'elenc delle infrmazini Utilizzand l'elenc delle infrmazini, si pssn visualizzare alcuni numeri cndivisi che si riferiscn al telefn e al su utilizzatre. Cnsultare l'elenc delle infrmazini Si può adperare l'elenc delle infrmazini cl telefn in us n. 1 - Premere il tast. Sul display appare la prima scelta dispnibile. 2 - Premere più vlte il tast finché il messaggi «INFO PRIVATE» nn appare. INFO PRIVATE 3 - Premere il tast per accedere al prim element di infrmazine. NUMERO DI TEL. 4 - Premere più vlte il tast per accedere al numer assciat all'element. XXXXX 5 - Premere più vlte i tasti per interrgare altri elenchi di infrmazine, per esempi: - NUMERO DI FAX - NUMERO DI GSM - NUMERO DI DECT - NUMERO LIBERO - MATRICOLA (Matricla del telefn) - EDIZIONE DEL SW/TELEFONO (versine del sftware/telefn). per terminare l'interr- N.B. Si può premere il tast rss gazine. 35
L'elenc delle infrmazini Persnalizzare l'elenc delle infrmazini Si pssn persnalizzare quattr titli (numeri FAX, GSM e DECT, e un liber) nell'elenc di infrmazine. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE». 2 - Premere più vlte il tast per visualizzare «INFO PRI- VATE». INFO PRIVATE 3 - Premere il tast per accedere al prim element di infrmazine. 4 - Premere più vlte i tasti per interrgare gli altri elementi di infrmazine. Cmpilare i numeri FAX, GSM e DECT Quand appare un titl (numer FAX, GSM DECT). - Premere il tast. Il display Vi invita a digitare il nme il titl del numer. - Digitare il numer da registrare (fin a 23 caratteri). - Per crreggere un eventuale errre fare un cambiament, premere i tasti per selezinare il carattere da sstituire (il cursre si trva stt il carattere), pi digitare il carattere nuv. - Premere il tast per cnfermare. Sentirete due 'bip'. Ripetere la prcedura per gni titl da persnalizzare. 36
L'elenc delle infrmazini Cmpilare il numer liber Quand il titl «NUMERO LIBERO» appare sul display. - Premere il tast. Sul display appare il messaggi «MODIFICA?». - Premere il tast. Il display Vi invita a digitare il nme il titl del numer. Nme - Utilizzand la tastiera alfanumerica, digitare il nme il titl del numer liber (fin a 12 carattere). Per crreggere un eventuale errre, premere i tasti per selezinare il carattere da sstituire (il cursre si trva stt il carattere), pi digitare il carattere nuv - Premere il tast. Il display Vi invita a digitare il numer assciat - Digitare il numer da registrare (fin a 23 caratteri). - Premere il tast per cnfermare. Sul display appare il nme registrat. 37
L'elenc delle infrmazini Mdificare i numeri di FAX - GSM - DECT Quand il display visualizza il numer da mdificare: - Premere il tast. Il display indica «MODIFICA?». - Premere il tast. Il display Vi invita a mdificare il numer. - Utilizzare i tasti per selezinare il carattere da sstituire. - Premere il tast. Sn emessi due bip di cnferma. Ripetere l perazine per gni element da mdificare. Cancellare un numer Quandi il display visualizza il numer da cancellare: - Premere due vlte il tast. Il display chiede «CANCELLARE?». - Premere il tast. Sn emessi due bip di cnferma. Ptete inserire un nuv numer, cme descritt precedentemente. Premere il tast rss per terminare l perazine. 38
I tasti prgrammabili I tasti prgrammabili Se chiamate alcuni crrispndenti più vlte il girn, adperate spess alcune funzini del telefn cme la deviazine di chiamata, la supervisine, il filtraggi e l'intercettazine, i tasti prgrammabili del vstr telefn Vi permetterann di registrare questi numeri funzini e accedere a lr facilmente. Qui stt ci sn alcuni esempi della prgrammazine. Cmunque, ni Vi cnsigliam di leggere i capitli che si riferiscn a queste caratteristiche per un'infrmazine più cmpleta. Prgrammare un tast La prcedura per l'access è la stessa sia per i numeri sia per le funzini. 1 - Premere il tast. Sul display è visualizzata «PROGRAMMAZIONE». 2 - Premere il tast. 3 - Premere un tast prgrammabile. L'icna assciata a quest tast lampeggia. Cdice prgramma Sequenza 4 - Digitare il cdice di prgrammazine standard (vedere le pzini stt). 5 - Digitare la sequenza per il servizi che vlete prgrammare. 6 - Premere il tast. Sul display è visualizzata «PROGRAMMAZIONE». 7 - Premere il tast. L'icna assciata a quest tast lampeggia. Ripetere la prcedura da punt (3) se vlete prgrammare un altr tast. 8 - Premere il tast rss per terminare. 39
I tasti prgrammabili Prgrammare un numer Si può prgrammare il numer telefnic di un crrispndente intern estern. Dp la selezine del tast da prgrammare (l'icna assciata lampeggia). 1 - Digitare il cdice standard. 2 - Cmprre il numer del crrispndente, senza dimenticare di inserire il cdice d'access (p. es. 0) per la linea esterna se il crrispndente è estern. Per terminare, premere i tasti, e. Ora, si può chiamare quest crrispndente cn una semplice pressine sul tast. Prgrammare una serie di cdici In quest è cinvlta la prgrammazine di una serie di cdici che sarann interpretati dal telefn durante una chiamata. Per esempi, si può prgrammare la sequenza per accedere alla prpria casella vcale. Dp la selezine del tast da prgrammare (l'icna assciata lampeggia). - Digitare il cdice standard. N C. V. # cdice # - Cmprre la sequenza. Esempi: digitare il numer della casella vcale seguit da #, pi il vstr cdice persnale della casella vcale seguit da #. - Per inserire un spazi tra due serie di cdici, premere il tast. - Per terminare, premere i tasti, e. Ora, cn una semplice pressine sul tast mentre state utilizzand l'apparecchi, avrete tutta l'infrmazine desiderata e access velce al servizi. 40
I tasti prgrammabili Prgrammare la supervisine Si può prgrammare la funzine di supervisine dell'intern di un cllega. Dp la selezine del tast da prgrammare (l'icna assciata lampeggia). - Digitare il cdice standard. - Cmprre l'intern da cntrllare. Per terminare, premere i tasti, e. In quest md, ptete mettere stt cntinu mnitraggi l'attività dell'intern cntrllat e ptete intervenire cn la pressine del tast. Prgrammare un servizi Se vlete prgrammare un altr servizi, p. es. la deviazine della chiamata ppure la funzine DND (Nn Disturbare). Dp la selezine del tast da prgrammare (l'icna assciata lampeggia). - Digitare il cdice standard. Sequenza servizi - Cmprre la sequenza di servizi. Esempi di servizi Seq. di serv. da digit. Deviazine ad intern selezinat - immediata..... 21 + n Int. Deviazine ad intern selezinat - n rispsta..... 22 + n Int. Deviazine ad intern selezinat - se ccupat.... 23 + n Int. Deviazine a casella vcale - subit.............. 21 + n Messag. Deviazine a casella vcale - n rispsta.......... 22 + n Messag. Deviazine a casella vcale - se ccupat......... 23 + n Messag. Nn disturbare............................... * 45 * Per terminare, premere i tasti,,. Csì, ptete attivare disattivare la deviazine di chiamata la funzine DND cn la semplice pressine di un tast. 41
I tasti prgrammabili Mdificare la prgrammazine Se vlete revisinare la prgrammazine di un tast. Per eseguirla, registrare una sequenza nuva. L'ultima prgrammazine registrata è memrizzata. Cancellare la prgrammazine Se vlete cancellare la prgrammazine di un tast. Dp la selezine del tast la prgrammazine del quale sarà cancellata (l'icna assciata lampeggia). - Digitare il cdice standard. Per terminare, premere i tasti,,. Individuare i tasti prgrammati Ci sn due etichette di carta per permettervi di indicare il nme dei crrispndenti delle funzini prgrammati su ciascun tast. Je 19 Oct 16:59 Assistante Ligne 1 M.Martin Superv. Ligne 2 Superv. 1- Tgliere la cpertina trasparente dell'etichetta alzandla dal bass (adperare un ggett appuntit). 2- Scrivere il nme del crrispndente della funzine prgrammata sull'etichetta, a fianc del tast. 3- Mettere la cpertina trasparente di nuv in psizine. Etichette 42
La funzine deviazine di chiamata La funzine deviazine di chiamata* Si pssn deviare le chiamate su un altr intern su una casella vcale in cas di Vstra assenza di linea ccupata. N.B. Se vlete deviare le chiamate su un numer estern (p. es. su un GSM), vi cnsigliam di cntattare il Vstr peratre di sistema. Deviare delle chiamate su un altr intern Ci sn tre pzini per deviare le chiamate su un altr intern. Deviazine immediata Per deviare le chiamate subit, - Premere i tasti. - Pi digitare il numer dell'intern selezinat. Tutte le chiamate sarann deviate subit all'intern designat. In mancanza di rispsta Per deviare le chiamate in mancanza di una rispsta. - Premere i tasti. - Pi digitare il numer dell'intern selezinat. Tutte le chiamate sarann deviate sull'intern designat dp alcuni suni. Se la linea è ccupata Per deviare le chiamate se il numer è ccupat. - Premere i tasti. - Pi digitare il numer dell'intern selezinat. Quand la linea è ccupata, qualsiasi chiamata in arriv sarà deviata vers l'intern designat. Il telefn emette un sun e la cnferma appare sul display. * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema 43
La funzine deviazine di chiamata Deviare delle chiamate sulla casella vcale Ci sn tre pzini per deviare le chiamate sulla casella vcale. Deviazine immediata Per deviare le chiamate subit. - Premere i tasti. Tutte le chiamate sarann deviate subit sulla casella vcale. in mancanza di rispsta Per deviare le chiamate in mancanza di una rispsta. - Premere i tasti. Tutte le chiamate sarann deviate sulla casella vcale dp alcuni suni. Se la linea è ccupata Per deviare le chiamate se il numer è ccupat. - Premere i tasti. Quand la linea è ccupata, qualsiasi chiamata in arriv sarà deviata vers la casella vcale. Annullare le deviazini Il telefn emette un sun e la cnferma appare sul display. Se vlete annullare la deviazine su un altr intern vers la casella vcale. Per annullare la deviazine immediata. - Premere i tasti. Per annullare la deviazine in mancanza di una rispsta. - Premere i tasti. Per annullare la deviazine se la linea è ccupata. - Premere i tasti. Per annullare tutte le deviazini. - Premere i tasti. Il telefn emette un sun e la cnferma appare sul display. 44
La funzine deviazine di chiamata Prgrammare le deviazini su un tast prgrammabile Quand un cert tip di deviazine è adperat spess, Vi cnsigliam di memrizzare la funzine su un tast prgrammabile. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE» 2 - Premere il tast. 3 - Premere un tast prgrammabile. L'icna assciata al tast lampeggia. 4 - Cmprre il cdice standard. 21 + N intern * 5 - Cmprre la sequenza della deviazine (p. es. il numer dell'intern precedut da ). N.B. Se desiderate, ptete memrizzare sl la sequenza senza il numer dell'intern. All'attivazine della funzine, si può digitare il numer dell'intern sul quale deviare la chiamata. 6 - Per terminare, premere i tasti,,. Attivare la deviazine di chiamata Devia Per attivare la deviazine. - Premere il tast prgrammat.. Secnd la prgrammazine del tast, il display Vi invita a cmprre il numer dell'intern. La funzine di deviazine è attivata e l'icna a fianc del tast si illumina. Quand il telefn nn è in us, premere il tast per interrgare l stat della deviazine. Esempi: deviazine immediate all'intern del Sig. Rssi. IMM->M. ROSSI 45
La funzine deviazine di chiamata Disattivare la deviazine di chiamata Devia Per disattivare la deviazine di chiamata. - Premere il tast prgrammat. La funzine di deviazine sarà disattivata e si spegne l'icna assciata al tast. Il telefn emette un sun e sul display appare la cnferma dell'attivazine della disattivazine. Superament della funzine di deviazine* Se vlete chiamare un crrispndente e sapete che le chiamate al su intern sn state deviate, si può avere la precedenza sulla funzine di deviazine e chiamare l'intern desiderat. 1 - Premere i tasti. 2 - Pi digitare il numer dell'intern desiderat. N.B. Questa funzine è sggetta ai diritti di entrambi i crrispndenti; cnsultare il Vstr peratre di sistema. 46 * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema
La casella vcale La casella vcale Il sistema di casella vcale Vi aiuta a gestire le Vstre cmunicazini quand siete assenti nn vlete essere disturbati. Dvreste cnfigurare e persnalizzare la Vstra casella vcale per permettere al sistema di registrare i Vstri messaggi e deviarli. Cnfigurare e persnalizzare la Vstra casella vcale* Dvrete chiamare il sistema di casella vcale per accedere ai menù di cnfigurazine e persnalizzazine della casella vcale. - Cmprre il numer della casella vcale. Si pssn anche premere i tasti (*) un dp l'altr, premere il tast. Ci sarann delle indicazini vcali per guidarvi sui vari cmandi in md da accedere al menu principale. Vi cnsigliam di: - persnalizzare il cdice di access; - registrare il Vstr nme; - registrare il messaggi di benvenut. Eventualmente, cnsultare il Vstr peratre di sistema per ulteriri infrmazini sull'utilizz del sistema di casella vcale. Attivare la deviazine di chiamata alla casella vcale Se vlete deviare le chiamate sulla casella vcale. - Digitare la sequenza che crrispnde al tip di deviazine richiesta.. Per deviare le chiamate subit. - Premere successivamente i tasti.. Per deviare le chiamate in mancanza di rispsta. - Premere successivamente i tasti.. Per deviare le chiamate se la linea è ccupata. - Premere successivamente i tasti. La deviazine sarà cnfermata sia da un messaggi audi, sia dal display. * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema 47
La casella vcale Prgrammare la funzine deviazine di chiamata su un tast prgrammabile Vi cnsigliam di assegnare questa funzine ad un tast prgrammabile in md da facilitare l'attivazine e la disattivazine della deviazine delle chiamate alla casella vcale (vedere il capitl sul Tast Prgrammabile e sulla Deviazine di Chiamata). Ascltare i messaggi in arriv RAPPELEZ MVOCALE Digitare la sequenza che crrispnde al tip di deviazine desiderat dp aver premut i tasti,, un tast prgrammabile e, un dp l'altr.. Per deviazine immediata 21 + numer casella vcale. In mancanza di rispsta 22 + numer casella vcale. Se la linea è ccupata 23 + numer casella vcale * Per terminare, premere successivamente,,. Quand ricevete un nuv messaggi appare il messaggi «CHIAMARE CASELLA VOCALE». Assistante Ligne 1 M.Martin Superv. Ligne 2 Superv. Messaggi La spia a destra dei tasti prgrammabili Vi infrma che è stat ricevut un nuv messaggi. - Spia accesa: c'è almen un nuv messaggi nella casella vcale. - Spia lampeggia velcemente: C'è un messaggi nella casella vcale e una nuva chiamata nel registr di chiamate in arriv. - Spia spenta: nn c'è un messaggi nella casella vcale. Se vlete chiamare la casella vcale. 1 - Cmprre il numer del sistema di casella vcale. Si pssn anche premere successivamente i tasti (*). Oppure premere il tast. Ci sarà un'indicazine vcale per guidarvi nel sistema di casella vcale che Vi istruirà sui vari cmandi in md da accedere alla prpria casella. Dvrete semplicemente seguire le indicazini. 48 * A secnda del sistema di casella vcale
La casella vcale n C.V. # cdice # 2 - Cmprre il numer della casella vcale pi # e/ la passwrd seguit da # (*). N.B. Cnsigliam la cnsegna di questa sequenza ad un tast prgrammabile. Sarete avvisati da una vce del numer di messaggi ricevuti. 3 - Premere il tast. Il prim messaggi è risentit e una vce guida Vi avvisa dei cmandi dispnibili per la gestine dei messaggi (seguente - precedente - cancellare - memrizzare, ecc.). La spia dei messaggi si spegne dp l'asclt dei messaggi. Prgrammare i cdici di access su un tast prgrammabile Per facilitare la cnsultazine del sistema di casella vcale, si pssn assegnare i cdici per accedere alla prpria casella vcale ad un tast prgrammabile. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE». 2 - Premere il tast. 3 - Premere un tast prgrammabile. Lampeggia l'icna assciata a quest tast. 4 - Digitare il cdice standard. n C.V. # cdice # 5 - Digitare la sequenza (numer di casella vcale pi # e/ la passwrd pi #)*. 6 - Per terminare, premere successivamente i tasti,,. Utilizzare il tast prgrammat Access C.V. In quest md, dp avere chiamat il sistema di caselle vcali, digitat il numer della casella vcale e/ la passwrd. - Dvrete semplicemente premere il tast prgrammat. Avrete access dirett al menù principale della Vstra casella vcale. * A secnda del sistema di casella vcale 49
La funzine multitast La funzine multitast* Un telefn cn prgrammazine multitast ha un sl numer di intern ma ha tasti persnalizzati che permettn di gestire più chiamate all stess temp. Quest significa che si può rispndere a più chiamate in arriv e si pssn 'vedere' le chiamate messe in attesa. N.B. Questa funzine è prgrammata dal Vstr peratre di sistema. Dvreste richiedere la prgrammazine di un tast persnalizzat per gni chiamata che vlete essere in grad di spitare all stess temp. Per esempi: per gestire tre chiamate all stess temp, richiedere la prgrammazine della funzine multitast su tre tasti. Cmunicare cn la funzine multitast La funzine multitast dvrebbe essere prgrammata su almen due tasti. Rispndere ad una chiamata Tast 1 Tast 1 Quand arriva una chiamata sul Vstr telefn cn prgrammazine multitast, l'icna assciata al tast persnalizzat lampeggia. - Premere quest tast prgrammat per rispndere alla chiamata. L'icna assciata a quest tast si accende, senza lampeggiare, e l'identità del crrispndente appare sul display. Rispndere ad una secnda chiamata Se arriva una secnda chiamata, sentirete un 'bip' e l'icna assciata al secnd tast lampeggerà. Tast 2 Tast 2 Tast 1 - Premere quest tast prgrammat per rispndere alla secnda chiamata. Ora siete in linea cn il secnd crrispndente. L'icna assciata a quest tast si accende, senza lampeggiare, e l'identità del crrispndente cn cui state parland appare sul display. Il prim crrispndente è mess in attesa. Lampeggia l'icna assciata a quest tast. 50 * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema
La funzine multitast Trasferiment tra crrispndenti Quand state parland cn un crrispndente e l'altr è inattesa. - Premere il tast prgrammat più vlte per trasferirsi da un crrispndente all'altr. Tast 2 Tast 1 Si accende l'icna assciata al tast del crrispndente in linea e sul display appare la sua identità. Lampeggia l'icna assciata al tast del crrispndente in attesa. N.B. Un telefn cn prgrammazine multitast è cnsiderat liber finché c'è almen una psizine dispnibile, ciè almen un tast prgrammabile è liber. 51
La funzine multilinea La funzine multilinea* Un telefn utilizzat in mdalità multilinea avrà parecchi numeri di elenc. Ogni numer sarà assegnat ad un tast prgrammabile. L'us principale di questa funzine è prgrammare i seguenti numeri su un telefn: - un csiddett numer di centrlinea, che può essere cmunicat a tutti. - un csiddett numer privat che può essere cmunicat a persne selezinate e che può diventare il Vstr numer di riserva. Esempi: Per un Dirigente - numer privat nn filtrat - numer filtrat dall'assistente Per un Assistente - numer privat per le prprie chiamate - numer per accettare le chiamate filtrate per il Dirigente N.B. Questa funzine sarà prgrammata dal Vstr peratre di sistema. AVVISO Ora il Vstr peratre di sistema ha prgrammat la funzine multilinea sul Vstr apparecchi. Si pssn adperare le caratteristiche assegnate al telefn tramite l'assegnazine scelta dei numeri di elenc che sn stati messi a Vstra dispsizine. È anche pssibile prgrammare gni numer di elenc in mdalità multitast (gestine di richieste per infrmazine/trasferiment mettere in attesa). Ad gni numer di elenc sn stati assegnati 10 numeri brevi persnali. Esempi: cn due numeri di elenc ci sn 20 numeri brevi persnali. C'è anche una casella vcale assciata ad gni numer di elenc. La prgrammazine della deviazine di chiamata è eseguita cn passwrd di access che pssn essere diverse. 52 * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema
La funzine multilinea Cmunicare cn la funzine multilinea La funzine multilinea sarà stata assegnata ad almen due tasti prgrammabili del Vstr apparecchi. Rispndere ad una chiamata Tast 1 Tast 1 All'arriv di una chiamata al Vstr telefn prgrammat in mdalità multilinea, lampeggia l'icna assciata al tast persnalizzat. - Premere quest tast prgrammat per cnversare cn il crrispndente. Si accende l'icna assciata a quest tast e sul display appare l'identità del crrispndente. Rispndere ad una secnda chiamata Tast 2 Tast 2 Tast 1 Se è iniziata una chiamata sulla secnda linea, sentirete un 'bip' e lampeggerà l'icna del secnd tast. - Premere quest tast prgrammat lampeggiante per rispndere al secnd crrispndente. Anziché lampeggiare, l'icna assciata al tast si accende. Siete in linea cn il secnd crrispndente. Sul display appare l'identità del crrispndente. Il prim crrispndente è mess in attesa. Lampeggia l'icna assciata a quest tast. Trasferiment tra crrispndenti Quand state parland cn un crrispndente e l'altr è in attesa. - Premere il tast prgrammat lampeggiante per trasferirsi da un crrispndente all'altr. Tast 2 Tast 1 L'icna assciata al tast del crrispndente in linea si accende e sul display appare la sua identità. Lampeggia l'icna assciata al tast del crrispndente in attesa. 53
La funzine di supervisine La funzine di supervisine Prgrammare la supervisine di una gamma di interni Vi permette di: - accertare l stat dell'intern supervisinat (liber, chiamat ccupat); - intercettare velcemente le chiamate indirizzate a questi interni; - chiamare gli interni direttamente. N.B. Si può anche prgrammare la supervisine di una linea esterna. In quest cas Vi cnsigliam di cntattare il Vstr peratre di sistema. Prgrammare la funzine di supervisine Se vlete prgrammare, su un tast persnalizzat, la supervisine di un intern. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE» 2 - Premere il tast. 3 - Premere un tast prgrammabile. Lampeggia l'icna assciata al tast. 4 - Digitare il cdice standard. 5 - Cmprre il numer dell'intern da mettere stt supervisine. 6 - Premere i tasti,, per terminare. N.B. - Un tast che si può persnalizzare deve essere adperat per gni intern mess stt supervisine. - Un determinat intern può essere supervisinat da un più interni. 54
La funzine di supervisine Cmunicare cn la funzine di supervisine Quand avete prgrammat la funzine di supervisine di un intern su un tast prgrammabile, l stat dell'icna assciata al medesim tast varierà a secnda dell l stat dell'intern supervisinat. Superv. 1 Superv. 1 Superv. 1. Quand l'intern stt supervisine nn è in us. Nn si accende l'icna assciata al tast.. Quand la linea dell'intern supervisinat è ccupata Si accende l'icna assciata al tast.. Quand arriva una chiamata sull'intern supervisinat. Lampeggia l'icna assciata al tast e, a secnda della prgrammazine, il telefn emetterà un segnale acustic. Intercettare una chiamata Superv. 1 Se vlete intercettare una chiamata in arriv sull'intern supervisinat. - Premere il tast prgrammat. Si può cnversare cn la persna che ha iniziat la chiamata. Si spegne l'icna assciata al tast prgrammat. Trasferiment della chiamata in arriv all'intern supervisinat Superv. 1 Chiamare l'intern supervisinat Superv. 1 Se state cnversand cn un crrispndente e vlete trasferirl all'intern supervisinat. - Premere il tast prgrammat pi agganciare (ppure premere il tast rss ). Si accende l'icna assciata al tast prgrammat. Se vlete chiamare l'intern stt supervisine. - Premere il tast prgrammat. Si accende l'icna assciata al tast prgrammat. * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema 55
La funzine filtraggi La funzine filtraggi* Cn questa funzine si pssn filtrare le chiamate per una terza persna (p. es. la segretaria per il dirigente). Richiede l'us di due tasti sull'intern filtrante e sull'intern filtrat, un per attivare disattivare la funzine filtraggi e l'altr per la supervisine delle chiamate dall'intern filtrat. N.B. Questa funzine sarà prgrammata dal Vstr peratre di sistema. Cmunicare cn la funzine filtraggi Sn stati prgrammati i tasti in md da pter adperare la funzine filtraggi del telefn. Attivare la funzine filtraggi Filtraggi Si può attivare la funzine sia dall'intern filtrat sia dall'intern filtrante utilizzand il tast prgrammat cn la funzine filtraggi. - Premere il tast prgrammat per il filtraggi. L'azine è cnfermata da un segnale acustic e dal display. Si accende l'icna assciata al tast prgrammat su entrambi gli interni interessati. Chiamare il telefn filtrat Superv. filtrat Rispndere alle chiamate filtrate All'intern filtrante Vlete chiamare la persna utilizzand il telefn filtrat. - Premere il tast prgrammat per la supervisine. Si accende l'icna assciata al tast prgrammat. Se ricevete una chiamata per l'intern filtrat. Sul display appare l'avvis che la chiamata è per l'intern filtrat. - Alzare il micrtelefn. Si può anche premere il tast verde. Trasferiment della chiamata in arriv al telefn filtrat 56 Superv. filtrat Se state cnversand cn un crrispndente e vlete trasferire la chiamata all'intern filtrat. - Premere il tast prgrammat per la supervisine. Si può aspettare per la rispsta ppure riagganciare subit. Si accende l'icna assciata al tast prgrammat per la supervisine. * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema
La funzine filtraggi All'intern filtrat Chiamare l'intern filtrante Superv. filtrante Se vlete chiamare l'intern filtrante. - Premere il tast prgrammat per la supervisine. Si accende l'icna assciata al tast prgrammat per la supervisine. Intercettare una chiamata a Vi indirizzata Superv. filtrante Superv. filtrante Ricevete una chiamata sull'intern filtrante. Sul prpri intern lampeggia l'icna assciata al tast prgrammat per la supervisine e, a secnda del tip di prgrammazine, il telefn emette un segnale acustic. - Premere il tast prgrammat per la supervisine per cnversare cn la persna che ha iniziat la chiamata. Si spegne l'icna assciata al tast prgrammat. Disattivare la funzine filtraggi Filtraggi Si può disattivare la funzine filtraggi sia dall'intern filtrante sia dall'intern filtrat utilizzand il tast prgrammat per il filtraggi*. - Premere il tast prgrammat per il filtraggi. L'azine è cnfermata sul display e cn un segnale acustic. Si spegne l'icna assciata al tast prgrammat su entrambi gli interni interessati. N.B. L'attivazine la disattivazine della funzine filtraggi su un degli interni (p. es. su quell filtrat) è autmaticamente registrat sull'altr (p. es. su quell filtrante). * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema 57
La funzine appuntament La funzine appuntament Cn questa funzine, si può prgrammare l'agenda sul prpri intern. All'ra indicata, il Vstr intern Vi ricrderà l'appuntament. Prgrammare la funzine appuntament Se vlete ricrdare un appuntament. 1 - Premere successivamente i tasti. HHMM 2 - Digitare l'ra dell'appuntament, tra 0000 e 2359. L'azine è cnfermata dal display e da un segnale acustic. Ricrd di un appuntament All'ra dell'appuntament, sunerà il telefn e sul display appare il messaggi «ALARM». - Alzare il micrtelefn per fermare il sun. Cancellare un appuntament Se vlete cancellare un appuntament prgrammat. N.B. Se la deviazine di chiamata è stat prgrammat sul Vstr apparecchi, rimane attivat il ricrd dell'appuntament. 1 - Premere successivamente i tasti. HHMM 2 - Digitare l'ra dell'appuntament già prgrammata. L'azine è cnfermata sul display e cn un segnale acustic. Cancellare tutti gli appuntamenti Se vlete cancellare tutti gli appuntamenti prgrammati. 1 - Premere successivamente i tasti. 9999 2 - Digitare. L'azine è cnfermata sul display e cn un segnale acustic. Tutti gli appuntamenti prgrammati sn cancellati. 58
La funzine DND (Nn Disturbare) La funzine DND (Nn Disturbare) Nn vlete essere disturbati dal telefn per un cert arc di temp e quindi nn vlete ricevere delle chiamate. Utilizzare la funzine DND Attivare la funzine DND Se nn vlete essere disturbati dal telefn. - Premere successivamente i tasti. L'azine è cnfermat dal display e da un segnale acustic. Disattivare la funzine DND Se vlete, di nuv, ricevere le chiamate. - Premere successivamente i tasti. L'azine è cnfermat dal display e da un segnale acustic. Superament della funzine DND* Se vlete parlare cn un crrispndente che ha attivat la funzine DND sul prpri intern. Si può avere la precedenza su quest stat e chiamare l'intern interessat. 1 - Premere successivamente i tasti, 2 - Chiamare l'intern desiderat. N.B. Questa funzine è sggett al diritt di access; cnsultare il Vstr peratre di sistema. * A secnda delle caratteristiche frnite dal Vstr peratre di sistema 59
La funzine DND (Nn Disturbare) Prgrammare la funzine DND su un tast prgrammabile Se questa funzine è adperata spess, cnsigliam l'assegnazine della funzine ad un tast prgrammabile. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE». 2 - Premere il tast. 3 - Premere il tast prgrammabile. Lampeggia l'icna assciata al tast. 4 - Digitare il cdice standard. 5 - Cmprre la sequenza. 6 - Premere i tasti,, per terminare. Attivare la funzine DND Se vlete attivare la funzine DND. - Premere il tast prgrammat. L'azine è cnfermata dal display e da un segnale acustic. Si accende l'icna assciata al tast prgrammat. Nn riceverete le chiamate. Disattivare la funzine DND Se vlete disattivare la funzine DND. - Premere il tast prgrammat. L'azine è cnfermata dal display e da un segnale acustic. Si spegne l'icna assciata al tast prgrammat. Riceverete di nuv le chiamate. 60
Altre funzini Altre funzini La funzine sstituzine Utilizzand questa funzine, si pssn imprre le caratteristiche e le impstazini del prpri telefn su un altr intern, in md prvvisri. Sull'intern in us prvvisri 1 - Premere successivamente i tasti. Il display Vi invita a digitare il numer dell'intern che vlete adperare. 2 - Digitare il numer dell'intern. Il display Vi invita a digitare la passwrd. Passwrd 3 - Digitare la passwrd del prpri intern. Ora, avete l'access alle prprietà assciate al Vstr numer intern. Esempi: - Si pssn mdificare le impstazine di deviazine di chiamata. - Avete access alla rubrica persnale e ai numeri brevi persnali. La funzine di prtezine della linea di trasmissine dati Vlete trasmettere dei dati tramite la linea telefnica (p. es. utilizzand un mdem) e quindi nn vlete essere disturbati durante la chiamata (tramite la nn presentazine delle chiamate in attesa). Questa funzine può essere attivata quand desiderata mentre state chiamand (vedere il capitl 'Durante la chiamata'). Cnsultare il Vstr peratre di sistema per l'attivazine cntinua della funzine. Altre funzini specifiche che nn si trvan descritte in questa guida pssn essere adatte alle prprie esigenze. Nn esitare di cnsultarvi cn il Vstr peratre di sistema che Vi darà dei cnsigli e che effettuerà l'eventuale prgrammazine. 61
Blcc del telefn Blcc del telefn Adperare questa funzine durante le assenze in md da pter blccare le chiamate in uscita dal prpri telefn e impedire l'access ai prpri elenchi e rubriche persnali (p. es. il registr delle chiamate LNR e quelle in arriv), e anche alla directry privata. Imprtante: prima di attivare il blcc del telefn, dvrete persnalizzare la passwrd (vedere il capitl 'Le impstazini - la persnalizzazine della passwrd del telefn'). Attivare il blcc del telefn Se vlete blccare il Vstr apparecchi. - Premere successivamente i tasti. Sul display appare il messaggi «RICHIESTA ACCETTATA». 1 - Tenere premut per 3 secndi il tast rss. Sul display appare il messaggi «TELEFONO BLOCCATO». 2 - Premere il tast. Sul display appare il messaggi «TELEFONO BLOCCATO». N.B. Anche se il telefn è blccat, si può chiamare un numer intern. Chiamare un crrispndente estern dal telefn blccat Se il telefn è stat blccat ma vlete chiamare un numer estern senza sblccare l'apparecchi, seguite le seguenti istruzini. Passwrd 1 - Cmprre il numer di access estern (p. es. 0). Il display Vi invita a digitare la Vstra passwrd. 2 - Digitare la passwrd. - Se cmmettete un errre, ricmprre la passwrd. Nn appena la passwrd sia stata cnvalidata, avrete il permess di accedere alle chiamate esterne. Si può cmprre il numer del crrispndente. Quand rispnde, si può cnversare. N.B. Al termine della chiamata, è ripristinat l stat di blcc. 62
Blcc del telefn Chiamare un numer di emergenza dal telefn blccat Si può fare una chiamata di emergenza da un telefn blccat. - Cmprre il numer di emergenza (p. es. 118). N.B. Il telefn accetterà un numer che si trva in un elenc di numeri di emergenza (ambulanza, pmpieri, ecc.) che è stat prgrammat dal Vstr peratre di sistema. Al termine della chiamata, è ripristinat l stat di blcc. Disattivare il blcc del telefn Quand il telefn nn è in us, sul display appare il messaggi che ess è blccat. Se vlete sblccare l'apparecchi. - Premere successivamente i tasti, Il display Vi invita a digitare la Vstra passwrd. - Tenere premut per tre secndi il tast rss. Il display Vi invita a digitare la Vstra passwrd. N.B. Quand avrete premut un tast (tast verde, ), sarete invitati a digitare la passwrd per disattivare il blcc. Passwrd - Digitare la passwrd. N.B. Se il cdice è errat, sul display appare «ERRORE». Dvrete ripetere l'intervent. Nn appena il cdice è cnvalidat, sul display appare la cnferma dell sblcc. Ora avete di nuv access a tutte le funzini del telefn. 63
Impstazini Impstazini Selezinare e impstare la suneria Si può scegliere la meldia (ce ne sn 16 diverse) e reglare il livell del vlume (8 livelli diversi) della suneria. C'è un sun particlare per avvisarvi che la chiamata in arriv viene da un crrispndente registrat nell'elenc persnale. Si pssn scegliere la meldia e reglare il vlume della suneria in md differenziat. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE». 2 - Premere il tast finché nn appare «SUONERIA» sul display. SUONERIA 3 - Premere il tast. Sul display appare l'indicazine della meldia attuale. 4 - Premere successivamente i tasti per accedere alle impstazine diverse della suneria. Selezinare e impstare la meldia Quand appare sul display «SUONERIA: XX». 1 - Premere successivamente i tasti per scegliere la meldia; sn dispnibili 16 meldie diverse. N.B. La meldia numer 8 è impstata in fabbrica cme la suneria di avvis per una chiamata in arriv da un crrispndente registrat nell'elenc persnale. Quindi, cnsigliam la scelta di un'altra meldia. 2 - Premere il tast. Sul display appare «VOLUME: X». 3 - Premere successivamente i tasti per reglare il livell del vlume della suneria. Ci sn 8 livelli di vlume, cmpres il mut. 4 - Premere il tast per cnfermare l'impstazine. 64
Impstazini Selezinare e impstare la meldia assciata all'elenc persnale Il display indica «MEL. DIR. PRIV.: XX». 1 - Premere i tasti un dp l'altr per scegliere la meldia da assciare cn l'arriv di una chiamata da un crrispndente registrat nell'elenc persnale (sn dispnibili 16 meldie diverse). N.B. La meldia numer 8 è impstata in fabbrica cme la suneria di avvis per una chiamata in arriv da un crrispndente registrat nell'elenc persnale. 2 - Premere il tast. Sul display appare «VOL. DIR. PRIV.: XX». 3 - Premere i tasti per reglare il livell del vlume della suneria assciata all'elenc persnale. Ci sn 8 livelli di vlume, cmpres il mut. 4 - Premere il tast per cnfermare l'impstazine. Reglare il cntrast del display Si può reglare il livell del cntrast del display; ci sn 8 livelli. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAMMAZIONE». 2 - Premere il tast fin a visualizzare «DISPLAY». DISPLAY 3 - Premere il tast. Sul display appare l'indicazine dell'impstazine di cntrast. 4 - Premere i tasti un dp l'altr per reglare il cntrast del display. Ogni vlta che il tast è premut, cambia il cntrast e sul display appare il livell nuv. 5 - Premere il tast per cnfermare l'impstazine. 65
Impstazini Reglare il vlume del bip tasti Ogni vlta che si preme un tast, è emess un 'bip'. Il vlume del 'bip' può essere reglat a 8 livelli, cmpres il mut. Persnalizzare la passwrd del telefn Per accedere ad alcune funzini (sblccare l'apparecchi, sstituzine, ecc.) avete bisgn di una passwrd. Il cdice, che è divers da quell per la casella vcale, è impstat in fabbrica cme 0000. Dvrebbe essere persnalizzat prima di utilizzare qualsiasi funzine (p. es. sblccare l'apparecchi). Quand il telefn nn è in us - Premere i tasti per diminuire per aumentare il livell del vlume del 'bip'. Ogni vlta che il tast è premut, la nuva impstazine è trasmessa. L'ultima impstazine rimane registrata dall'apparecchi. 1 - Premere successivamente i tasti. Sul display appare il messaggi «PSWD?». xxxx (Cdice attuale) 2 - Digitare il cdice attuale. N.B. se nn già persnalizzat, il cdice di fabbrica è 0000. xxxx xxxx 3 - Digitare due vlte il nuv cdice. Un segnale acustic e il display dann la cnferma. N.B. Ricrdatevi quest cdice. Ne avrete bisgn per accedere ad alcune funzini. 66
Impstazini Selezinare la lingua del display I messaggi trasmessi dal display hann due rigini diverse: quelli dal telefn e quelli dal sistema assciat. Se quest telefn è cllegat ad un sistema recente, ignrare l'infrmazine che segue; la sincrnizzazine della lingua è frnita dal sistema in md autmatic. Per qualsiasi chiariment, parlate cn il Vstr peratre di sistema. Nel cas il sistema sia men recente, un menù specific Vi permette di scegliere la lingua dei messaggi dall'apparecchi, in md da prseguire alla sincrnizzazine della lingua (la lingua adperata dal telefn cn quella prgrammata nel sistema). Scegliere la lingua per i messaggi interni del telefn Si adpera questa impstazine per scegliere la lingua nella quale i messaggi interni del telefn sarann visualizzati. 1 - Premere il tast. Sul display appare «PROGRAM- MAZIONE». 2 - Premere il tast fin alla visualizzazine di «LINGUA» sul display. LINGUA 3 - Premere il tast per accedere alla selezine della lingua. Sul display appare la prima lingua dispnibile. 4 - Premere il tast più vlte per visualizzare, eventualmente, le altre lingue. 5 - Premere il tast per cnvalidare la lingua visualizzata. Il telefn emette due 'bip' per cnfermare l'impstazine della lingua. 67
Altr Glssari (parle utili) 'Cnferenza a tre' Digitale Elenc di chiamate in arriv Elenc di nminativi esterni Elenc di nminativi interni Elenc di numeri brevi cllettiv Elenc di numeri brevi persnale Elenc LNR Elenc persnale Filtraggi Grupp di intercettazine Intercm Multitast Multilinea Passwrd Sstituzine Suneria generale Viva vce Una chiamate tra tre persne, partend da una chiamata tra due persne. Viene indicat cme digitale un telefn che può accedere ai servizi di rete ISDN. Una sintesi delle ultime 50 chiamate ricevute. È l'elenc cndivis dei nminativi di crrispndenti esterni registrati nel sistema dall'peratre di sistema. È l'elenc cndivis dei nminativi di crrispndenti interni registrati nel sistema dall'peratre di sistema. È l'elenc di numeri brevi cllettiv registrati nel sistema dall'peratre di sistema. È l'elenc di numeri brevi persnale registrati nel sistema dall'utente del telefn. È l'elenc delle ultime 10 chiamate in uscita dall'apparecchi. È l'elenc del telefn che registra fin a 50 nmi e numeri. Utilizzat per la deviazine di chiamate indirizzate ad un telefn denminat 'Direttre' ad un telefn denminat 'Segretaria'. Tutti gli apparecchi assciati ad un determinat grupp e autrizzati ad intercettare le chiamate indirizzate al grupp. Caratteristica che permette di ricevere le chiamate interne senza premere i tasti (mdalità viva vce). Si riferisce ad un telefn cn un sl numer ma cn tasti prgrammati in md da gestire più chiamate nell stess mment. Si riferisce ad un telefn cn più numeri. Un cdice persnale, cme qualsiasi passwrd. Ce ne sn due: - la passwrd del telefn, adperata per sblccare e per accedere a determinate funzini. Il cdice impstat in fabbrica è 0000. - la passwrd per accedere alla casella vcale, un cdice di 2 4 numeri per accedere alla Vstra casella vcale. Una funzine per 'dnare' le caratteristiche del prpri telefn ad un altr. Suneria su un telefn nn identificat. Mdalità in cui si rispnde e si chiama senza alzare il micrtelefn. 68
Altr C'è un prblema? Cntrllare... Prblema Il display nn visualizza nulla Nn c'è tn Nn c'è vlume Nn si può chiamare vers l'estern Visualizzazine del messaggi in una lingua straniera Nn ci sn messaggi vcali in arriv Cause pssibili - Cntrllare che il telefn sia cllegat alla linea (segnale nel micrtelefn). - Cntrllare il cnnettre fil linea. - Cntrllare che gli altri apparecchi nel sistema funzinin. - Cntrllare l'impstazine del cntrast del display. - Cntrllare che il telefn sia cllegat alla linea (display). - Cntrllare il cnnettre al micrtelefn. - Cntrllare che gli altri apparecchi nel sistema funzinin. - Cntrllare la reglazine del vlume del micrtelefn, dell'altparlante delle micrcuffie. - Cntrllare la reglazine del vlume del micrtelefn, dell'altparlante e delle micrcuffie. - Cntrllare se siete abilitati a chiamare l'estern. - Cntrllare che il telefn nn sia blccat e che abbiate cmpst la passwrd crretta. - Verificare la scelta della lingua del display. - Cntrllare il cllegament al sistema di casella vcale. - Cntrllare il Vstr messaggi di benvenut firma vcale. - Cntrllare l'attivazine della deviazine di chiamata alla prpria casella vcale. 69
EADS TELECOM S.p.A. Direzine generale Via Frassinetti, 25-20148 Milan Tel: +39 02 48799.1 - Fax: +39 02 48799.599 E-mail: sales@eads-telecm.it www.eads-telecm.it Cpyright 2001 EADS Defence and Security Netwrks. Tutti i diritti sn riservati. EADS TELECOM S.p.A. si riserva di cambiare il cntenut senza alcun preavvis. Data: Giugn 2002 - Pubblicat in Italia. MNPS9123XAAAA01-ITA