Centro di documentazione per la raccolta, la consultazione e il prestito di materiali specifici relativi all inserimento degli alunni stranieri nella realtà scolastica, inerenti la pedagogia dell intercultura, l insegnamento dell italiano L2, la programmazione di attività interculturali, dizionari illustrati nelle varie lingue, libri-guida, narrazioni ecc. Il Centro, presso il Villaggio del Ragazzo - sede di San Salvatore, è a disposizione degli insegnanti del territorio per la consultazione e il prestito. Per informazioni Tel 0185/375275 1 PARLIAMO INSIEME ITALIANO (5 volumi): S.Perini, Giunti edizioni, Firenze, 1981 Corso articolato in cinque volumi ognuno dedicato ad uno specifico livello. Le situazioni comunicative qui inserite sono funzionali al mondo e agli interessi del bambino; le attività privilegiano il gioco linguisticamente finalizzato. Corso modulare di lingua italiana per ragazzi suddiviso in due volumi più un terzo testo specificatamente rivolto ai ragazzi brasiliani. 2 GRAMMAMIA: A. De Giuli- Alma edizioni, Firenze, 2005 Il testo costituisce un primo contatto con la grammatica italiana attraverso schede chiare ed essenziali che spiegano le principali regole della lingua. 3 INCONTRIAMOCI (2 copie): AA.VV.- Guerini studio editori, Milano, 1988 Testo rivolto ad alunni tra i dieci e i quattordici anni in possesso delle basi della lingua italiana. Nel libro sono presenti temi che possono diventare materiali per tutta la classe. 4 MOLTI BIMBI UNA LINGUA: M.F.Erriquez- Mursia editore, Milano, 2002 Testo destinato ai bambini delle scuole elementari che iniziano il percorso di apprendimento linguistico. 5 ASCOLTARE DAL VIVO: P.Marmini, G. Vicentini- Bonacci editore. Il materiale offre esempi di lingua di vario tipo e su una molteplicità di argomenti dell ascolto di alunni adulti, con una discreta conoscenza dell italiano a livello intermedio. 6 CAPIRE E PARLARE. CORSO BASE DI ITALIANO PER STRANIERI: M.F. Erriquez- Mursia. Si propone di fornire non solo la lingua per comunicare, ma anche una solida base grammaticale servendosi di metodologie che varieranno a mano a mano che si instaura la comunicazione.
7 CARA ITALIA: D. Alessandroni- Guerra edizioni. Eserciziario con allegato chiavi eserciziario. Vuole offrire un ulteriore supporto all itinerario educativo-linguistico presentando quegli strumenti con i quali il discendente può cominciare a comunicare con la realtà che lo circonda in maniera attiva. 8 CIVILTA ITLIANA: D.P. Sebastiani, O. R. Giacobbi, Guerra edizioni, Perugina, 2003. Testo di conversazione e cultura per stranieri basato su testi autentici. Vuole disegnare un quadro generale e di facile comprensione dell evoluzione dell Italia attraverso descrizioni, cenni storici, fatti, personaggi, leggende, opere d arte, scrittori, così da delineare le tappe, a nostro avviso più significative e interessanti per uno straniero, della complessa realtà della nostra nazione. 9 COME SCRIVERE, LEGGERE, ASCOLTARE, PARLARE (4 volumi): D. Aust, R. Mckeane Pagliolico, Guerra edizioni, Perugina, 2001- Corso articolato in quattro volumi, specifico per studenti di livello medio e avanzato volto a sviluppare le abilità connesse alla produzione scritta. Accanto al libro per lo studente vi è una guida per il docente. 10 CONTESTI ITALIANI: G. Zaganelli- Guerra edizioni- Materiale per la didattica dell italiano 12. Viaggio nell italiano contemporaneo. Quest opera, destinata a studenti stranieri in possesso di una buona conoscenza della lingua italia vuole offrire un occasione di approfondimento degli aspetti più salienti della lingua e della cultura dell Italia d oggi e proporsi come momento di esplorazione, riflessione e discussioni di tematiche in grado di catturare l interesse di studenti adulti a livello medio e avanzato. 11 COSE D ITALIA TRA LINGUE E CULTURE: G.Stefanich- Bonacci editore. Il libro ha intenti didattici: vuole insegnare a chi non conosce le cose italiane i legami inestricabili tra la nostra culura e i nostri usi linguistici. 12 DIMMI!: A. Battaglia, L. Tarini, edizioni Guerra, Perugina, 1999- Manuale per la comunicazione- primo livello. E un testo di supporto rivolto a studenti principianti che affrontano la lingua italiana come lingua2 e che pertanto hanno bisogno di strumenti linguistici, lessicali e nozional-funzionali adeguati alle loro esigenze. 13 DOSSIER ITALIA: M. Maggini, M. Zappale- Guerra edizioni- Usi dei materiali autentici per l insegnamento dell italiano come lingua straniera. Un percorso di analisi e di elaborazione del materiale linguistico, che l insegnante può far compiere agli studenti, gli obbiettivi linguistici e le attività attraverso cui potranno essere raggiunti. 14 GEOGRAFIA D ITALIA PER STRANIERI: P.E. Balboni, M. Voltolina, Guerra edizioni, Perugina, 2005- Testo di geografia sull Italia dedicato agli studenti d italiano come seconda lingua. Presenta l Italia nel contesto geografico europeo, le varie regioni, schede sull industria, agricoltura, turismo, sistema finanziario, sistema culturale. 15 IN ITALIANO: AA. VV. Guerra edizioni, PerugIa, 1986- Corso multimediale di lingua e civiltà di livello elementare e avanzato. Il testo si compone di 24 unità didattiche e di eserciziari e supplementi in diverse lingue (arabo, cinese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo e spagnolo).
16 L ITALIANO COME PRIMA O SECONDA LINGUA NELLE SUE VARIETA SCRITTE E PARLATE (2 volumi): G.B. Moretti, G.G.B. Bolli, P. Cernetti- Guerra edizioni. Test e esercizi di verifica. Il testo tratta di una grammatica italiana contemporanea, nel repertorio delle sue forme scritte e parlate; il libro è una fonte utile per coloro che insegnano la lingua italiana in Italia e all estero o che aspirano ad insegnarla. 17 L ITALIANO PER STUDIARE: AA. VV. Loescher editore, Torino, 2002- Percorsi testuali e grammaticali per sostenere l apprendimento della lingua italiana per lo studio. 18 LEGGERE E SCRIVERE: M. F. Erriquez- Mursia edizioni Corso avanzato di italiano per stranieri. Il testo vuol dare agli studenti stranieri le basi della lingua negli ambiti comunicativi piu vari per facilitare il loro percorso scolastico. 19 LINEA DIRETTA 2C. Conforti, L. Cusimano- Guerra edizioni. Corso di italiano a livello medio. Il testo si propone di dare allo studente quei mezzi linguistici necessari per comunicare in modo corretto, sia oralmente che per iscritto, in ambienti e situazioni diverse 20 LINGUA ITALIANA PER STRANIERI (7 volumi): K. Katerinov, M. Katerinov Boriosi- Guerra edizioni, Perugina, 1985- Opera divisa in tre volumi: corso elementare, medio e superiore. Ogni unità è suddivisa a sua volta in quattro momenti. Comprensione, rinforzo, transfer e controllo. Completa il corso materiale audio e una guida per il docente. 21 PARLARE IN ITALIANO: A. Ignone, C. Rosati- Guerra edizioni, Perugina, 1994. 27 unità divise in due livelli (elementare e avanzato). Le unità hanno lo scopo di stimolare la produzione orale attraverso lavori di gruppo, roleplay o situazioni ludiche. 22 PARLARE LEGGERE SCRIVERE: AA. VV.- Guerra edizioni, Perugina, 1996. 20 unità suddivise in una parte introduttiva, un dialogo aperto, un brano di lettura seguito da attività sul testo, esercizi di ampliamento semantico-lessicale e una serie di domande per la conversazione. 23 PAROLE ITALIANE: Trenta Lucaroni- Guerra edizioni. Letture graduate per stranieri a livello elementare. E un testo destinato a studenti stranieri adulti, a impiegati e a tutti coloro che si avvicinano per la prima volta alla lingua e alla cultura italiana. 24 PAROLE PER PARLARE: AA. VV. Guerra edizioni, Perugina, 1995- Corso per l apprendimento dell italiano centrato sull acquisizione del lessico. 25 PASSEGGIATE ITALIANE: P. Marmini, G. Vicentini- Bonacci editore, Roma, 2001- L opera è suddivisa in volumi (intermedio-avanzato), utilizza materiali autentici corredati da esercizi di comprensione e di approfondimento grammaticale. 26 STORIA ITALIANA PER STRANIERI: P. E. Balboni, Guerra edizioni, Perugina, 2003- Profilo di storia italiana per stranieri dalla storia antica ai nostri giorni.
27 TESTI E PAROLE: R. Torchia Guerra edizioni, Perugina, 2003- Destinato ad allievi con una discreta conoscenza della lingua italiana il corso privilegia l approccio comunicativo-situzionale ed è strutturato in unità autonome. Scopo principale del testo è quello di offrire una varietà di temi che siano motivo di discussione, di approfondimento di alcuni aspetti della realtà italiana. 28 TRA DIRE E FARE: Borgarelli Bacoccoli- Guerra edizioni- Corso di lingua intermedio e avanzato. Il corso si propone di preparare lo studente ad un uso spontaneo e naturale della lingua italiana. 29 UN GIORNO IN ITALIA (2 volumi): L. Chiappino, N. De Filippo- Bonacci edizioni, Roma, 2005. Corso per l apprendimento dell italiano come lingua seconda suddiviso in due volumi. Il primo livello propone un viaggio in Italia che diventa occasione per lo svolgimento di letture e unità grammaticali; il secondo usa un analoga metodologia attraverso la costruzione di una guida della penisola. 30 VIAGGIO IN ITALIA: AA. VV. Guerra edizioni, Perugina, 1997- Testo di civiltà e cultura italiana per stranieri. Per studenti a livello intermedio e avanzato. Ogni unità didattica contiene informazioni sull Italia, la sua storia,la sua arte, la sua cultura, i suoi problemi politici, economici e sociali; la novità è che gran parte di queste informazioni sono sotto forma di dialogo. 31 VIAGGIO NELL ITALIANO: R. Bozzone Costa- Loescher edizioni, Torino, 1995- Testo suddiviso in 16 unità e destinato a studenti di livello medio-alto che vogliono approfondire la lingua e la cultura italiana. L approccio usato è di tipo comunicativo, ampio spazio viene dedicato agli approfondimenti grammaticali. 32 COMUNICANDO SI IMPARA, ESPERIENZE COMUNICATIVE: T. Jones, P. Marmini- Bonacci edizioni, Roma, 1998- Attività comunicative da svolgere in coppia o in gruppo. Il corso si compone di due parti: libro dello studente e guida per il docente. 33 ENTRA IN GIOCO! AA. VV: Guerra edizioni, Perugina, 2002 Strategie per apprendere piacevolmente l italiano. Testo composto da un libro per lo studente libro per il docente. Gli autori propongono agli insegnanti e agli studenti di entrare in gioco impegnandosi in attività che aiutino piacevolmente a imparare a parlare, leggere, scrivere e comunicare in lingua italiana. 34 FACCIA A FACCIA: L. Ulisse- Bonacci edizioni, Roma, 1997- Materiali per studenti di livello elementare e intermedio, si compongono di una serie di attività comunicative volte a sviluppare le abilità connesse alla produzione orale della lingua. Attività da svolgersi a coppie o in piccoli gruppi. 35 GIOCHI CON LE STORIE: A. Cecchini, R. Sodero- La Meridiana, 2001. Esercizi e tecniche per leggere scrivere ed ascoltare. Questo libro è dedicato ai giochi con le storie.vi si trovano modi per giocare con le storie, metodi per scrivere racconti e poesie, attività di scrittura creativa.
36 GRAMMAGIOCHI: P. Balboni, Bonacci edizioni, Roma, 1999. Giochi di tipo comunicativo immaginati per esercitarsi sui principali argomenti della grammatica italiana. Le attività proposte possono essere svolte individualmente, a coppie, a gruppi o con tutta la classe. Sono graduate in ragione dei livelli di competenza. 37 LA LINGUA IN GIOCO: F. Caon, S. Rutka- Guerra edizioni, Perugina, 2004- Attività ludiche per l insegnamento dell italiano come lingua seconda nate nell ambito del progetto Alias. 38 L ITALIANO PRATICAMENTE: E. Delle Donne- Guerra edizioni, Perugina, 1996- Attività e giochi per l insegnamento della lingua volti a sviluppare la competenza comunicativa. 39 SENTA SCUSI. PROGRAMMA DI COMPRENSIONE AUDITIVA (CD): S. Urbani- Bonacci edizioni, Roma, 1988. Materiali per acquisire abilità di comprensione della lingua orale si rivolge a principianti. Il corso si completa con un audiocassetta, un testo di esercizi, quiz, questionari e sollecitazioni enigmistiche. 40 TOCCA A TE (2 COPIE): AA. VV.- Guerra edizioni, Perugina, 1996- Raccolta di giochi utili a tutti i docenti per i livelli intermedio e avanzato strutturati in schede fotocopiabili. 41 AL CINEMA CON IL MONDO Quaderni dell interculturalità: L. Ferracin, M. Porcelli- EMI, Bologna, 2000. Percorso di educazione interculturale che ha come centro una selezione di film che descrivono dall interno culture e ambienti diversi, fornendo allo spettatore non solo informazioni e conoscenze ma anche un opportunità per riflettere sugli stereotipi attraverso i quali l immagine dell altro viene comunemente manipolata. 42 I MEDIATORI LINGUISTICI E CULTURALI- Quaderni dell interculturalità (2 copie): G. Favaro- EMI, Bologna, 2001. Testo che descrive le funzioni ed il ruolo dei mediatori linguistici e culturali. Figura professionale ancora incerta, dal ruolo non definito, che si sta tuttavia diffondendo nei servizi educativi e nelle scuole. 43 LABORATORIO SULLA FIABA AFRICANA: EMI, 2001. Il libro è composto: da una parte teorica che illustra le caratteristiche della fiaba come ponte tra culture, inoltre viene analizzato il ruolo della fiaba nella tradizione africana; da una parte pratica che illustra le tecniche di animazione per la costruzione dei libri di fiabe e la tecnica della tenture, originaria del Benin; e infine un ampia bibliografia delle pubblicazioni italiane di favole del mondo e di studi sulle fiabe. 44 NOI VISTI DAGLI ALTRI Quaderni dell interculturalità (2 copie): EMI, 1998 Esercizi di decentramento narrativo, che consistono nell ascolto della narrazione dell altro su di noi, nel tentativo di vederci con i suoi occhi. 45 PER CAPIRE L INTERCULTURALITA : PAROLE CHIAVE Quaderni dell interculturalità (2 copie): EMI, 1999 Piccolo dizionario del lessico specifico dell interculturalità, utile agli educatori, dove vengono illustrati i significati di circa 100 termini di grande interesse per una più completa interpretazione interculturale.
46 POPOLI IN MOVIMENTO: AA. VV. Emi, 1993 Percorsi didattici interdisciplinari per educare alla mondialità. Questa pubblicazione offre ai docenti (scuola media inferiore e biennio superiori) uno strumento di approfondimento dei grandi temi contemporanei. 47 RACCONTAFIABA: C. Demarchi, N. Papa- Guerini associati, Milano, 1996. Percorsi di educazione interculturale. Questo libro propone quattro storie una leggenda cinese, una favola araba, una fiaba serbocroata, una leggenda argentina tramite le quali conoscere le tradizioni e le usanze di altri popoli, approfondendo nel contempo gli aspetti più propriamente testuali. 48 TESSERE DI QUOTIDIANITA INTERCULTURALE (2 copie): EMI, 2000. Esperienze dalla scuola dell infanzia alle elementari condotte in varie scuole italiane dall Associazione Italiana Maestri Cattolici, nel campo dell educazione interculturale, in particolare l organizzazione dei curricoli e degli spazi, l approccio interculturale nelle matematiche e i percorsi interdisciplinari in cui le classi realizzano direttamente i propri libri di testo. 49 TUTTI I GRANDI SONO STATI BAMBINI: D. Novaro, L. Boccalini- Edizioni Gruppo Abele, Torino, 2000- Per un uso educativo della Convenzione internazionale sui diritti dell infanzia. Il testo è rivolto agli educatori e propone itinerari e strumenti formativi a partire dalla Convenzione internazionale sui diritti dell infanzia. 50 FIABE DA TUTTO IL MONDO: Poesio- Giunti editore. Percorso che tramite le diverse fiabe provenienti dai molti paesi del mondo ci aiuta a scoprire non solo le differenze, ma anche gli elementi in comune tra paesi vicini e lontani. 51 COSI GIOCANO I BAMBINI DEL MONDO: G. Barilla, M. Benzo, R. Porta- EMI, 2001 18 giochi da tanti paesi in un percorso interculturale a tappe (storia guida, mito/favola, approfondimento, schede operative). 52 DIZIONARIO COMPATTO ITALIANO ALBANESE: Bruni- Zanichelli editore. 53 DIZIONARIO COMPATTO ITALIANO ARABO : Bruni Zanichelli editore. 54 DIZIONARIO COMPATTO ITALIANO CINESE: Bruni- Zanichelli editore. 55 DIZIONARIO DI BASE: Paravia editore. 56 FALSOS AMIGOS AL ACECHO: Zanichelli editore. Dizionario di false analogie e ambigue affinità fra SPAGNOLO e ITALIANO. 57 DIZIONARIO PER IMMAGINI (2 volumi): Guera editore, 2001 Completo di quaderno degli esercizi e chiavi. 58 MILLE PAROLE: G. Favaro- Comune di Firenze, Guerini e associati, 2004. Dizionario illustrato per immagini rivolto ai ragazzi e alle ragazze che apprendono l italiano. 59 SINONIMI E CONTRARI: Guerra editore- Mini dizionario della lingua italiana per stranieri.
60 LE FORME DEL VERBO ITALIANO: S. Urbani, Bonacci editore, Roma, 1990- Testo di consultazione inerente le forme verbali dell italiano standard contemporaneo. 61 DIZIONARIO RUSSO ITALIANO; ITALIANO RUSSO : Zanichelli 62 IN ITALIA: Bonacci editore- Modi di dire ed espressioni idiomatiche. 63 PAROLE E IMMAGINI: G. Battaglia, G. Varsi- Bonacci editore, Roma, 1974 Testo suddiviso in 26 lezioni dove sono presentate le principali strutture morfosintattiche della lingua italiana. 64 COMUNUICARE MEGLIO: AA. VV. Bonacci editore, Roma, 1985- Livello intermedio- avanzato- Corso di italiano come lingua seconda fondato sull uso di materiali autentici. 65 ASCOLTAMI 22 situazioni comunicative: S. Maffei, M. Spegnesi- Bonacci editore, Roma, 1998- Materiali didattici per l ascolto presentati in situazioni comunicative. Ogni ascolto è seguito da attività di comprensione unite ad esercizi, attività lessicali e di riutilizzo delle strutture apprese. Completa l opera 2 audiocassette. 66 PAROLE CROCIATE (3 volumi): Naddeo- De Giuli, Alma edizioni, Firenze- 1-2-3- libri di parole crociate per l apprendimento della lingua italiana. 67 PROGETTO ITALIANO1 (): T. Marin, S. Magnelli- Edilingua- Corso multimediale di lingua e civiltà italiana. Libro dello studente, livello elementare. Contiene cd-rom interattivo. 68 PROGETTO ITALIANO 1: T. Marin, S. Magnelli- Edilingua- Corso multimediale di lingua e civiltà italiana. Quaderno degli esercizi, livello elementare. 69 OGGI A SCUOLA E ARRIVATO UN NUOVO AMICO: A.Guerrieri M.L. Odorisio Adozione internazionale e inserimento scolastico. 70 SPAGNOLO COMPATTO: Zanichelli Editore Dizionario spagnolo- italiano, italiano -spagnolo 71 DIZIONARIO DEI FALSI AMICI DI SPAGNOLO: Zanichelli Dizionario che elenca i falsi amici di spagnolo. 72 L INTERCULTURALITA NELLA SCUOLA ELEMENTARE: A.Calzi Cerca di individuare i margini di praticabilità di proposte di educazione interculturale nella scuola. 73 FIABE E INTERCULTURA: P. Gioda C. Merana M. Varano La fiaba come strumento più idoneo per favorire l interculturalità 74 MIO ZAINO INTERCULTURALE: A. Nanni- S. Abbruciati E una sorta di pagine gialle dell educazione interculturale nel nostro Paese
75 DIDATTICA INTERCULTURALE DELLA GEOMETRIA: A. Cappelletti Offre un percorso di insegnamento della geometria senza diminuire il rigore scientifico della disciplina. 76 DIDATTICA INTERCULTURALE DELLE SCIENZE: C. Baroncelli Presenta numerosi spunti di riflessione e di lavoro in classe per ciò che riguarda il mondo della scienza. 77 DIDATTICA INTERCULTURALE DELLA MUSICA: M. Disoteo Sostiene che la musica non è un linguaggio universale. 78 DIDATTICA INTERCULTURALE DELLA MATEMATICA: A. Maria Cappelletti Fa della scienza esatta una via d interazione e dialogo con altre culture. 79 DIDATTICA INTERCULTURALE DELLA GEOGRAFIA: A. Picaro Rappresenta un tentativo di sintesi delle naturali propensioni del sapere geografico all interculturalità. 80 DIDATTICA INTERCULTURALE DELLA STORIA: A. Nanni- C. Economi Propone alcuni argomenti evidenziando gli stereotipi con cui vengono trattati nelle scuole e si propongono nuovi materiali didattici in prospettiva interculturale. 81 DIDATTICA INTERCULTURALE DELLA RELIGIONE: Gruppo IRC-Diocesi di Latina Presenta percorsi didattici centrati sul confronto tra Cristianesimo e Islam come modello d incontro tra religioni diverse. 82 ATTICA INTERCULTURALE DELLA LINGUA E DELLA LETTERATURA: A.Fucecchi Offre agli educatori molteplici percorsi di approccio interculturale alla lingua e alla letteratura. 83 L GIOCO NELLA DIDATTICA INTERCULTURALE: P. D Andretta Offre ai lettori una riflessione sull impiego di tecniche di animazione per affrontare con gli studenti i temi dell interculturalità. 84 FAMIGLIA E INTERCULTURA: M. Rita Vittori E uno strumento pratico di orientamento per genitori, insegnanti, mediatori, animatori, responsabili dei servizi sociali. 85 ALFABETANDO: Vannini Editore Vocabolario per immagini Italiano-Albanese 86 APPRENDIMENTO E COMPETENZE INTERCULTURALI: A. Miltenburg- A. Surian N 20 giochi e attività per insegnanti ed educatori 87 INTERCULTURA: edizioni EMI Riflessioni ed esperienze di educazione interculturale in ambito scolastico 88 PARTIAMO CON L ITALIANO: N. Carioni Corso di italiano L2
89 FAVOLE DAL DESERTO: E. Fasolini EMI Edizioni Raccolta di fiabe caratteristiche di paesi diversi. 90 ITALIANO ATTIVO: A. Whittle T. Chiappelli Attività linguistiche per l insegnamento dell italiano ai bambini 5-11 anni. 91 ALFABETI INTERCULTURALI: G. Favaro- A. Ferrario- I. Gamelli- G. Lessana Guerini Edizioni Idee, proposte e percorsi per l accoglienza e per una didattica della lingua italiana. 92 PEDAGOGIA INTERCULTURALE: M. Giusti GLF editori Laterza Teoria, metodologia, laboratori. 93 PAROLE CONDIVISE: T. Bugari edizioni Franco ANGELI Idee pratiche per l intercultura. 94 NUOVI COMPAGNI DI BANCO: E. Ricciarelli edizioni Franco ANGELI Percorsi e proposte per l integrazione scolastica degli alunni stranieri. 95 OGGI A SCUOLA E ARRIVATO UN NUOVO AMICO: A. Guerrieri-M.Linda Odorisio ARMANDO editore Adozione internazionale e inserimento scolastico 96 IDENTITA, DIVERSITA E PROSPETTIVE INTERCULTURALI: P. Coletti-M.Demo M. Veronese- R. Zambanini edizioni Franco ANGELI Percorsi didattici per la scuola elementare. 97 IMMIGRAZIONE- dossier statistico: CARITAS edizioni NUOVA ANTEREM 98 CONTRO IL RAZZISMO NELLA SCUOLA: B. Troyna- Richard Hatcher ERIKSON Il pensiero e le interazioni razziali dei bambini. 99 INTEGRAZIONE E GESTIONE DELLA CLASSE: L. D Alonzo LASCUOLA edizioni 100 DI TUTTI I COLORI: E. Compagnoni- V. Pregreffi LA MERIDIANA Edizioni Educare all identità e all intercultura nella scuola multietnica e dell autonomia 101 MODULO DI FORMAZIONE: D. Bertocchi- M. cristina Castellani MILIAmultimedia Per Italiano L2: è un progetto di aggiornamento a distanza per chi insegna italiano L1 L2 102 IL SEGRETO DI UN NOME (lingua cinese): L. Bresner MottaJunior Edizioni 103 INSIEME: G. Favaro- G. Bettinelli- E. Piccardi NUOVAitalia edizioni Volume + Audiocassetta - Corso di italiano per stranieri - 104 QUADERNI OPERATIVI DIRE, FARE, COMUNICARE (9 volumi):l. Maddii VANNINI edizioni Collana interamente dedicata alle tematiche interculturali - Unità didattica n 1 A scuola - Unità didattica n 2 Numeri, forme colori - Unità didattica n 3 Animali e piante
- Unità didattica n 4 Come sei vestito oggi - Unità didattica n 5 Io,tu, noi - Unità didattica n 6 Che lavoro farò da grande - Unità didattica n 7 Che cosa mangiamo - Unità didattica n 8 Giochiamo insieme - Unità didattica n 9 Vuoi viaggiare con me? 105 LEXICO MINIMO IL GIRO DEL MONDO IN 320 PAROLE : G. Ventura EMI edizione Vocabolario interculturale illustrato per bambini e bambine dai 2 ai 10 anni LINGUA ARABA 106 DIZIONARIO VISUALE: T. De Mauro A. Cattaneo Dizionario di base della lingua italiana 107 PRISMA GUIDA AL VOCABOLARIO INTERCULTURALE ILLUSTRATO: G. Ventura 108 GUIDA AL VOCABOLARIO INTERCULTURALE ILLUSTRATO: G. Ventura 109 L ITALIANO DALLA.. ALLA: Comune di Firenze assessorato alla Publica Istruzione GUERRINI STUDIO EDIZIONE Dizionario illustrato di base per stranieri 110 IMPARARE L ITALIANO IMPARARE IN ITALIANO: P. Ellero, G. Favaro, A. Mastromarco, G. Pallotti, P. Russamando: Guerrini Associati edizioni Alunni stranieri e apprendimento della seconda lingua 111 UN TUFFO NELL AZZURRO (7 volumi): D. Amati P. Bacci G. Zambardino Panozzo editore -A Corso di italiano per stranieri, chiave degli esercizi -B,C Nuovo corso di lingua e cultura italiana 1- Libro -D,E Nuovo corso di lingua e cultura italiana- Quaderno degli esercizi -F, G Nuovo corso di lingua e cultura italiana 2- Libro 112 VIVA L ITALIANO: A. Chiiuchiù F. minciarelli G. Novembre M. Silvestrini. Guerra edizioni Guida per l insegnante. Orientamento di metodologia e didattica 113 INSEGNARE L ITALIANO AGLI ALUNNI STRANIERI : G. Favaro La Nuova Italia 114 FACILE!: F. Della Puppa, M. Cecilia Luise. Teorema Libri Progetto ALIAS per l insegnamento della lingua italiana agli allievi stranieri. L italiano per comunicare: L APPROCCIO INIZIALE 115 VIVA L ITALIANO : A.Chiuchiù F. Minciarellu G. Novembri M. Silvestrini Edizioni Guerra Libro operativo di lingua italiana per bambini 116 AMICI VENUTI DA LONTANO: G. Favaro. Nicola Milano editore. Testo di didattica interculturale per la scuola primaria.
117 TENIAMOCI IN CONTATTO: F. Della Puppa M. C. Luise Guerra edizioni Progetto ALIAS per l insegnamento della lingua italiana a studenti stranieri. 118 LEXICO MINIMO : G. Ventura Il giro del mondo in 320 parole, lingua croata e serba 119 L ITALIANO CON I FUMETTI: D. Lombardo, L. Nosengo, A.M. Sanguineti. Guerra edizioni. Materiali autentici e diversi per potenziare l insegnamento della lingua italiana. 120 BRAVISSIMO! (3 copie): K. Katerinov, M. Clotilde, B. Katerinov. Edizioni scolastiche Bruno Mondadori. Corso multimediale di lingua e civiltà italiana per stranieri. Livello elementare e intermedio. 121 ITALIANO E NUOVE CULTURE- Centro Risorse Alunni Stranieri Volumi dedicati agli insegnanti che accolgono nelle scuole gli alunni stranieri. (Schede fotocopiabili) - Vol. n 1 Le parole della scuola (3 volumi) - Vol. n 2 Schede di analisi delle competenze (3 volumi) - Vol. n 3 Non solo Ciao (3 volumi) - Vol. n 4 Parole in piazza- Intercultura e gioco (3 volumi) - Vol. n 5 Materiale informativo per l accoglienza - Vol. n 6 Sottosviluppo e processi migratori (2 volumi) 122 VIVA L ITALIANO (3 volumi): A. Chirichiù-F.Minciarelli-G.Novembri- M. Silvestrini Ed. GUERRA Libro operativo di lingua italiana per bambini. 123 ALFABETANDO: VANNINI Editrice Vocabolario per Immagini - Italiano Cinese 124 ALFABETANDO: VANNINI Editrice Vocabolario per Immagini -Italiano Arabo 125 ANCHE IN ITALIANO (2 volumi): N.Milano Editore Percorsi di apprendimento di Italiano seconda lingua (L2) per bambini stranieri 2 126 ANCHE IN ITALIANO: N.Milano Editore Percorsi di apprendimento di Italiano seconda lingua (L2) per bambini stranieri 3 127 LEXICO MINIMO IL GIRO DEL MONDO IN 320 PAROLE :: Editrice Missionaria Vocabolario interculturale illustrato per bambini dai 2 ai 10 anni -lingua Cinese 128 LEXICO MINIMO IL GIRO DEL MONDO IN 320 PAROLE :: Editrice Missionaria Vocabolario interculturale illustrato per bambini dai 2 ai 10 anni -lingua Albanese
129 COME UN PESCE FUOR D ACQUA: GUERINI & ASSOCIATI Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati 130 L INTERCULTURALITA POSSIBILE: ANICIA L inserimento scolastico degli alunni stranieri 131 BENVENUTI IN ITALIANO (3 volumi): GUERRA Edizioni Corso modulare di lingua italiana per ragazzi 132 TESTI FACILITATI - Mursia Diritto ed Economia 133 TESTI FACILITATI (2 volumi)- Mursia Matematica 134 PROGETTO ITALIANO JUNIOR: T. Marin A. Albano Corso multimediale di lingua e civiltà italiana 135 SI LO SO: S. Branciforte P. Disdori F. Lumbaca F. Molinari Italiano di base 136 RICETTE PER PARLARE: Sonia Baulini- Silvia Consonno Attività e giochi per la produzione orale 137 CIAO RAGAZZI! : D. Lombardo L. Nosengo G. Ulysse Corso d italiano A2/B1 138 AMBARABA 1 : C. Codato S. Travedi A. Dorigatti M. Viola Corso di lingua italiana per la scuola primaria 139 AMBARABA 2 (5 vol.) : F. Casati C. Codato R. Cangiano Corso di lingua italiana per la scuola primaria Libro Corso di lingua italiana per la scuola primaria Quaderno di lavoro mod. 1 2 3 Corso di lingua italiana per la scuola primaria Guida per L insegnante 140 AMBARABA 3 (5 vol.) : F. Casati C. Codato R. Cangiano Corso di lingua italiana per la scuola primaria Libro Corso di lingua italiana per la scuola primaria Quaderno di lavoro mod. 1 2 3 Corso di lingua italiana per la scuola primaria Guida per L insegnante 141 AMBARABA 4 (4 vol.) : F. Casati C. Codato R. Cangiano Corso di lingua italiana per la scuola primaria Libro Corso di lingua italiana per la scuola primaria Quaderno di lavoro mod. 1 2 3 142 AMBARABA 5 (5 vol.) : F. Casati C. Codato R. Cangiano Corso di lingua italiana per la scuola primaria Libro Corso di lingua italiana per la scuola primaria Quaderno di lavoro mod. 1 2 3 Corso di lingua italiana per la scuola primaria Guida per L insegnante
143 GIROTONDO (3 vol) : L. Pederzani A. Cappelletti M. Mezzadri L italiano nel mondo (primo approccio) Libro L italiano nel mondo (primo approccio) Dizionario illustrato L italiano nel mondo (primo approccio) Guida insegnante 144 GIROTONDO (3 vol.) : : L. Pederzani A. Cappelletti M. Mezzadri L italiano nel mondo (5 6 anni) Libro L italiano nel mondo (5 6 anni) Dizionario illustrato L italiano nel mondo (5 6 anni) Guida insegnante 145 GIROTONDO 1 (4 vol.) : : L. Pederzani A. Cappelletti M. Mezzadri L italiano nel mondo Libro L italiano nel mondo Dizionario illustrato L italiano nel mondo La mia grammatica L italiano nel mondo Guida insegnante 146 GIROTONDO 2 (4 vol.) : : L. Pederzani A. Cappelletti M. Mezzadri L italiano nel mondo Libro L italiano nel mondo Dizionario illustrato L italiano nel mondo La mia grammatica L italiano nel mondo Guida insegnante 147 GIROTONDO 3 (4 vol.) : : L. Pederzani A. Cappelletti M. Mezzadri L italiano nel mondo Libro L italiano nel mondo Dizionario illustrato L italiano nel mondo La mia grammatica L italiano nel mondo Guida insegnante 148 RACCONTAMI 1 (3 vol. + 1 CD) : L. Cortis E. Giuliani Cancheri Corso di lingua italiana per bambini Libro Corso di lingua italiana per bambini Quaderno di esercizi Allegato Il gioco delle palette 149 RACCONTAMI 1 (4 vol. + 1 CD) : L. Cortis E. Giuliani Cancheri Corso di lingua italiana per bambini Libro (2 copie) Corso di lingua italiana per bambini Quaderno di esercizi Allegato le parole dell alfabeto 150 VIVO IN ITALIA : M. Ragazzi A. Sinigaglia MEMO Multicentro educativo Modena Sergio Neri (scuole medie) 151 VADO A SCUOLA : M. Ragazzi A. Sinigaglia MEMO Multicentro educativo Modena Sergio Neri (scuole medie) 152 STUDIO L ITALIANO : M. Ragazzi A. Sinigaglia Quaderno di lavoro per ragazzi stranieri 153 RETE! JUNIOR : M. Mezzadri P. E. Balboni Corso multimediale di italiano per stranieri (parte A) Corso multimediale di italiano per stranieri (parte A) Guida Insegnante
154 RETE! JUNIOR : M. Mezzadri P. E. Balboni Corso multimediale di italiano per stranieri (parte B) Corso multimediale di italiano per stranieri (parte B) Guida Insegnante 155 FORTE 1 (2 vol.) : L. Maddii M. C. Borgogni Corso di lingua italiana per bambini + 2 CD audio Corso di lingua italiana per bambini Guida per l insegnante 156 FORTE 2 : L. Maddii M. C. Borgogni Corso multimediale di lingua italiana per bambini + 2 CD AUDIO 157 FORTE 3 : L. Maddii M. C. Borgogni Corso multimediale di lingua italiana per bambini + 2 CD AUDIO