DUCATO 4x4
In questo supplemento sono illustrate le principali caratteristiche del DUCATO 4x4 unitamente ad alcuni consigli d uso. Per quanto non riportato, fare riferimento al libretto di Uso e Manutenzione al quale questo supplemento è allegato. Il DUCATO 4x4 è un veicolo adatto a tutte le strade: ha infatti la capacità/possibilità di disimpegnarsi agevolmente sulla neve, sul ghiaccio, nel fango e sulle strade sterrate, anche con forti pendenze; non deve però essere utilizzato come un veicolo fuoristrada. 2
CONOSCERE IL VEICOLO Pulsantiera di comando fig. 1 Sulla pulsantiera centrale, trovano posto i seguenti pulsanti: A - spia inserimento riduttore marce (tasto fisso di colore azzurro): Spia accesa = riduttore inserito Spia spenta = riduttore disinserito B - inserimento/disinserimento trazione integrale (pulsante verde con spia incorporata). Questa operazione si effettua in marcia con velocità inferiore a 60 km/h. La trazione è attiva con pulsante premuto e spia verde accesa; l accensione o lo spegnimento della suddetta spia può avvenire con un leggero ritardo, ciò è dovuto alla sincronizzazione delle trasmissioni anteriore e posteriore. ATTENZIONE Con trazione integrale inserita la velocità massima consigliata è di 60 km/h. C - Inserimento/disinserimento del bloccaggio del differenziale posteriore, fornito a richiesta (pulsante marrone con spia incorporata). Questa operazione si effettua a veicolo fermo, dopo aver inserito la prima marcia avviare il veicolo rilasciando dolcemente la frizione. La funzione di blocco del differenziale è possibile solo con trazione integrale inserita (spia su pulsante verde accesa); quando è attiva la spia sul tasto azzurro è accesa. F0D0590m AVVERTENZA Inserite il blocco del differenziale solamente in presenza di terreno fangoso o su strade con bassa aderenza. Evitate i forti contraccolpi sulla trasmissione soprattutto su strade in pendenza e togliete il blocco del differenziale non appena aumenta l aderenza delle ruote sulla strada. fig. 1 3
Riduttore marce (optional) Il comando del riduttore è posto a fianco del sedile di guida sul lato destro; la leva di comando consta di due posizioni fig. 2: 1 - marce normali (GV) 2 - marce ridotte (PV). Nel cambio delle marce, passaggio da marce normali a marce ridotte e viceversa, è necessario utilizzare sempre la frizione. Una spia di colore azzurro A - fig. 3 sulla pulsantiera sinistra evidenzia l inserimento delle marce ridotte. La spia inserimento marce ridotte si trova sempre nella fila in alto a sinistra della pulsantiera. Questo dispositivo consente: una progressione lenta su terreni difficili evitando sollecitazioni eccessive e brusche su trasmissione e motore; una facilità di spunto su strade in forte pendenza senza peraltro sollecitare pesantemente la frizione; un aumento del freno motore a garanzia di una maggiore sicurezza. AVVERTENZA Per la Sua sicurezza e per un servizio migliore e più duraturo del Suo Ducato 4x4, non abusare delle sue capacità di superamento degli ostacoli, ricordarsi che è un veicolo tutte strade non un veicolo fuori strada. Giunto viscoso Sull albero di trasmissione (2 tratto) è posizionato un particolare giunto, per la trasmissione del moto alle ruote posteriori il quale impedisce lo slittamento di una o di entrambe le ruote in condizioni di scarsa aderenza o in curve molto strette. P0D0591m P0D0592m fig. 2 fig. 3 4
Ruota di scorta Su alcune versioni Ducato 4x4, la ruota di scorta è posizionata all interno del furgone sul lato destro. Per la sua asportazione svitare il bullone di bloccaggio A-fig. 4 utilizzando la chiave per ruote di dotazione. GUIDA SICURA È in possesso di un veicolo DUCA- TO 4x4 a quattro ruote motrici inseribili in marcia; in versione 4x2 il comportamento e l utilizzo su strada è perfettamente uguale a tutti gli altri veicoli DUCATO. L equipaggiamento a quattro ruote motrici consente al DUCATO 4x4 di aumentare notevolmente la capacità di spostamento su qualsiasi tipo di strada, senza però renderlo un veicolo fuoristrada. Consigli d uso Inserire la trazione integrale 4x4 prima di affrontare una strada con scarsa aderenza, ritornare con la sola trazione anteriore (4x2) non appena le condizioni del fondo stradale migliorano. Bloccare il differenziale prima di affrontare una zona fangosa. In presenza di strade con forte pendenza e/o con scarsa aderenza, premere con progressione sull acceleratore per evitare contraccolpi sulla trasmissione. Evitare di superare ostacoli (marciapiedi, scalini, canaletti, ecc.) frontalmente; è consigliabile affrontarli trasversalmente, una ruota dopo l altra. P0D0593m Il DUCATO 4x4 è un veicolo tutte strade e non un veicolo fuoristrada pertanto un uso non appropriato può generare anomalie non riconoscibili in garanzia. fig. 4 5
DATI TECNICI Codice dei motori e versioni di carrozzeria Versione Versione 11 Motore Codice motore Versione carrozzeria Panorama passo corto 2.0 RFL 244ATWPA19 Panorama passo corto 2.8 JTD 8140.43S 244APWPA 20 Furgone passo corto tetto basso 2.0 RFL 244ATWFA AX Furgone passo corto tetto basso 2.8 JTD 8140.43S 244APWFA AX Ambulanza di trasporto 2.0 RFL 244ATWTA AX Ambulanza di trasporto 2.8 JTD 8140.43S 244APWTA AX 6
Versione Motore Codice Versione motore carrozzeria Versioni 15 Combi passo corto 2.0 RFL 244BTWRA 21 Combi passo medio 2.0 RFL 244BTWRB 22 Combi passo corto 2.8 JTD 8140.43S 244BPWRA 23 Combi passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWRB 24 Furgone passo corto tetto basso 2.0 RFL 244BTWFA AX Furgone passo corto tetto alto 2.0 RFL 244BTWFA BX Furgone passo medio fiancata alta 2.0 RFL 244BTWNB AX Furgone passo lungo fiancata alta 2.0 RFL 244BTWNC AX Furgone passo medio tetto basso 2.8 JTD 8140.43S 244BPWFA AX Furgone passo medio tetto alto 2.8 JTD 8140.43S 244BPWFA BX Furgone passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWFB AX Furgone passo medio fiancata alta 2.8 JTD 8140.43S 244BPWNB AX Furgone passo lungo fiancata alta 2.8 JTD 8140.43S 244BPWNC AX Carro passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWDB AX Carro passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BPWDC AX Cabinati passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWAB AX Cabinati passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BPWAC AX Cabinati con pianale passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWCB AX Cabinati con pianale passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BPWCC AX Scudati passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWBB AX 7
Versione Motore Codice Versione motore carrozzeria Scudati passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BPWBC AX Ambulanza di trasporto 2.0 RFL 244BTWTB AX Ambulanza di soccorso 2.0 RFL 244BTWSB AX Ambulanza professional 2.0 RFL 244BTWSB AX1 Ambulanza di trasporto 2.8 JTD 8140.43S 244BPWTB AX Ambulanza di soccorso 2.8 JTD 8140.43S 244BPWSB AX Ambulanza professional 2.8 JTD 8140.43S 244BPWSB AX1 8
Versione Motore Codice Versione motore carrozzeria Versione MAXI Furgone passo medio fiancata alta 2.0 RFL 244CTWNB AX Furgone passo lungo fiancata alta 2.0 RFL 244CTWNC AX Furgone passo medio fiancata alta 2.8 JTD 8140.43S 244CPWNB AX Furgone passo lungo fiancata alta 2.8 JTD 8140.43S 244CPWNC AX Carro passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWAB AX Carro passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BPWAC AX Carro doppia cabina passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWCB AX Carro doppia cabina passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BPWCC AX Cabinati passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWBB AX Cabinati passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BPWBC AX Cabinati doppia cabina passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BTWTB AX Cabinati doppia cabina passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BTWSB AX Cabinati con pianale passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BTWSB AX1 Cabinati con pianale passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BPWTB AX Scudati passo medio 2.8 JTD 8140.43S 244BPWSB AX Scudati passo lungo 2.8 JTD 8140.43S 244BPWSB AX1 9
TRASMISSIONE Trasmissione 4x4 Trazione integrale inseribile manualmente. Albero di trasmissione del moto alle ruote posteriori in due tronchi. Coppia cilindrica di riduzione e gruppo differenziale incorporati nella scatola cambio. Differenziale posteriore con possibilità di bloccaggio tramite pulsante in cabina. MANUTENZIONE Rinvio del moto - Differenziale posteriore 1 a sostituzione olio entro i 1.500 2.000 km; controllo olio ogni 7.500 km; sostituzione olio ogni 30.000 km. RIFORNIMENTI Rinvio del moto... 0,5 litri Differenziale posteriore... 2,3 litri Capacità serbatoio carburante... 70 litri Compresa una riserva di circa... 3,5 5,5 litri 10
PESI PANORAMA/COMBINATI Pesi (kg) Pesi veicolo in ordine di marcia (con rifornimenti, ruota di soccorso, utensili ed accessori): Portata utile compreso il conducente (1): Carichi massimi ammessi (2) asse anteriore: asse posteriore: totale: Carichi trainabili: rimorchio frenato: rimorchio non frenato: Carico massimo sulla sfera (rimorchio non frenato): Carico massimo sul tetto 11 2.0 2.8 JTD 2125 2280 8P + 231 8P + 176 1600 1650 1600 1600 2900 3000 2000 2000 750 750 80 80 100 100 15 2.0 2.8 JTD 2005 2050 2160 2205 5P + 955 910 5P + 800 755 1750 1750 1850 1850 3300 3300 2000 2000 750 750 80 80 100 100 (1) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi. (2) Carichi da non superare. È responsabilità dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi ammessi. 11
PESI FURGONI 11 15 MAXI Pesi (kg) 2.0 2.8 JTD 2.0 2.8 JTD 2.0 2.8 JTD Pesi veicolo in ordine di marcia (con rifornimenti, ruota di soccorso, utensili ed accessori): 1895 2050 1895 2025 2180 2050 2000 2075 2180 2230 Portata utile compreso il conducente (1): 995 850 1255 1315 1120 1250 1425 1500 1270 1320 Carichi massimi ammessi (2) asse anteriore: asse posteriore: totale: 1600 1600 1600 1600 2900 2900 1750 1750 1850 1850 3300 3300 1850 1850 2120 2120 3500 3500 Carichi trainabili: rimorchio frenato: rimorchio non frenato: 2000 2000 750 750 2000 2000 750 750 2000 2000 750 750 Carico massimo sulla sfera (rimorchio non frenato): 80 80 80 80 80 80 Carico massimo sul tetto 100 100 100 100 100 100 (1) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi. (2) Carichi da non superare. È responsabilità dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi ammessi. 12
PESI CARRI Pesi (kg) Pesi veicolo in ordine di marcia (con rifornimenti, ruota di soccorso, utensili ed accessori): Portata utile compreso il conducente (1): Carichi massimi ammessi (2) asse anteriore: asse posteriore: totale: Carichi trainabili: rimorchio frenato: rimorchio non frenato: Carico massimo sulla sfera (rimorchio non frenato): 15 2.8 JTD 2160 2115 11140 1185 1750 1850 3300 2000 750 80 MAXI 2.8 JTD 2210 2165 1290 1335 1850 2120 3500 2000 750 80 (1) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi. (2) Carichi da non superare. È responsabilità dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi ammessi. 13
PESI AMBULANZA 11 15 2.0 2.8 JTD 2.0 2.0 2.8 JTD 2.8 JTD Pesi (kg) trasporto trasporto soccorso trasporto soccorso trasporto Pesi veicolo in ordine di marcia (con rifornimenti, ruota di soccorso, utensili ed accessori): Portata utile compreso il conducente (1): 2225 5P + 335 2380 5P + 180 2530 8P + 226 2560 8P + 196 2685 8P + 71 2715 8P + 41 Carichi massimi ammessi (2) asse anteriore: asse posteriore: totale: Carichi trainabili: rimorchio frenato: rimorchio non frenato: Carico massimo sulla sfera (rimorchio non frenato): Carico massimo sul tetto 1600 1600 2900 2000 750 80 100 1600 1600 2900 2000 750 80 100 (1) In presenza di equipaggiamenti speciali (dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi. (2) Carichi da non superare. È responsabilità dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi ammessi. 1750 1850 3300 2000 750 80 100 1750 1850 3300 2000 750 80 100 1750 1850 3300 2000 750 80 100 1750 1850 3300 2000 750 80 100 14
NOTE
ITALIANO Fiat Auto S.p.A. B.U. After Sales - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale Largo Senatore G. Agnelli, 5-10040 Volvera - Torino (Italia) Stampato N. 603.46.030 - V/2002-1 a Edizione - Printed in Italy by Satiz - Turin (Italy) Coordinamento Editoriale Satiz - Torino