Informazione Akihabara UX F, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JAPA UL http://www.smcworld.com 00 SMC Corporation All ights eserved 09-EU6-IT - Printing OT 0KS Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Elettrovalvola a vie Serie SY/SV/VQC/S0700 ohs Protocollo di comunicazione compatibile eviceet POFIUS P Modello disponibile a e uscite connettori us (ingresso e uscita) separati (M e -Sub) e connettore Alimentazione (M) esistenza di terminazione integrata (Solo per unità compatibili con specifica POFIUS P con connettore M) Protezione IP67 (IP0: con specifica connettore -sub o se collegato con manifold S0700) Ingombri ridotti Grazie all'uso di un'unità SI compatta si riduce la lunghezza del manifold 8. mm 8 mm Modello convenzionale EX0 Valvole applicabili Serie SY000 SY000 SV000 SV000 SV000 VQC000 VQC000 VQC000 S0700 Caratteristiche della portata / / C [dm /(s bar)].6 b 0.9 Q [l/min] (A) ) 8.6....0. 7. 0.7 0.7 0. 0.8 0. 0.0 0.0 0.8 0.9 88 89 68 06 8 98 00 iametro cilindro (iferimento) Serie SY (Attacchi laterali) (Attacchi inferiori) (Attacchi superiori) ø80 ø ø0 ø6 ø80 ø0 ø6 ø00 ø Assorbimento (W) 0. (standard) 0. (a asso assorbimento) 0.6 0. (standard).0 (standard) ) Questi valori sono stati calcolati in base alla norma ISO 68 e indicano la portata misurata in condizioni standard con una pressione primaria di 0.6 MPa (pressione relativa) e una caduta di pressione di 0. MPa. 0. Serie S0700 eviceet è un marchio di fabbrica di OVA.
Unità SI tipo compatto Serie EX60 ohs esign compatto esign compatto per ingombri ridotti umero di uscite o uscite digitali Polarità uscita Comune negativo (PP) / comune positivo (P) Grado di protezione Specifica IP67 (IP0: con specifica connettore -sub o se collegato con manifold S0700) Commutazione O/OFF possibile con una resistenza terminale incorporata per comunicazione esistenza terminale incorporata (Solo per unità compatibili con specifica POFIUS P con connettore di comunicazione M) SY000/000 VQC000/000/000 S0700 SV000/000/000 Codici di ordinazione unità SI EX60 S P Protocollo di comunicazione P P P P P P6 P7 P8 EC EC EC EC Protocollo umero di uscite eviceet POFIUS P Polarità uscita unità SI Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Connettore manifold di comunicazione M M -sub ) M ) Quando il connettore di comunicazione è -sub la protezione è IP0. QA QA Q Q A A C C A A
Serie EX60 Specifiche unità SI EX60-SP/ EX60-SP/ EX60-SP/7 EX60-SP6/8 EX60-S/ EX60-S/ EX60-SEC/ EX60-SEC/ Modello Protocollo Sistema applicabile Versione eviceet P-V0 Volume (edizione.) Volume (edizione.) Conformità Test ecord V.. File specifico ) Area occupata (numero di ingressi/uscite) File GS SP: 0/ SP: 0/ SP: 0/ SP: 0/ File ES SP: 0/ SP7: 0/ SP6: 0/ SP8: 0/ SEC: 0/ SEC: 0/ SEC: 0/ SEC: 0/ 00 Mbps ) Alimentazione.6 a 6. VC.6 a 6. VC Assorbimento interno di corrente 00 ma max. 00 ma max. a VC 00 ma max..8 a 6. VC Alimentazione Alimentazione per comunicazione Assorbimento interno di corrente Specifiche connettore di comunicazione esistenza di terminazione Tipo di uscita umero di uscite M -sub M Incorporato Assente Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) Comune negativo (PP) Comune positivo (P) SP: punti SP: punti SP: punti SP: punti SP: punti SP7: punti SP6: punti SP8: punti S: punti S: punti S: punti S: punti SEC: punti SEC: punti SEC: punti SEC: punti Carico di collegamento SMC: elettrovalvola con circuito di protezione contatti ( VC,. W max.) Tensione di alimentazione VC Corrente SP: Max..0 A SP: Max..0 A SP: Max..0 A SP6: Max..0 A S: Max..0 A S: Max..0 A SEC: Max..0 A SEC: Max..0 A di alimentazione SP: Max..0 A SP: Max..0 A SP7: Max..0 A SP8: Max..0 A S: Max..0 A S: Max..0 A SEC: Max..0 A SEC: Max..0 A Grado di protezione IP67 IP67 IP0 Campo della temperatura d'esercizio esistenza ambientale File XML S: 0/ S: 0/ k/0 k/00 kbps Alimentazione per uscita Specifiche uscita S: 0/ S: 0/ 9.6 k/9. k/. k/9.7 k/ 87. k/00 k/. M/ M/6 M/ Mbps Velocità di comunicazione Alimentazione per controllo POFIUS P ) 0 a 0 ºC Campo dell'umidità d'esercizio a 8% U Tensione di isolamento 00 VAC per min. tra componente di carica e rivestimento esistenza di isolamento 0 MΩ min. (00 VC) tra componente di carica e rivestimento esistenza alle vibrazioni 0 a 7 Hz: ampiezza costante 0.7 mmp-p 7 a 0 Hz: accelerazione costante 9 m/s, nelle direzioni X, Y, Z, per ore (diseccitazione) esistenza agli urti 7 m/s Standard Marcatura CE, compatibilità UL (CSA) Peso 00 g max. Vite di montaggio Accessori Cappuccio impermeabilizzante (per connettore femmina M) pz. EX9-AWTS ( pz.) EX9-AWTS ( pz.) ) Tenere conto che questa versione è soggetta a modifiche. ) In caso di, usare il cavo Ethernet che è più alto rispetto a CAT. ) È possibile scaricare tutti i file dal sito web di SMC. http://www.smcworld.com/
Serie EX60 imensioni unità SI Tipo con connettore di comunicazione M Tipo con connettore di comunicazione -sub 0. 90.9 0. 90.9 76. 8. 76. 8. Funzioni delle parti dell'unità SI <Indicazione LE e selettore di regolazione> <Selettore di regolazione> Selettore indirizzo Selettore velocità di comunicazione Selettore terminatore Altro ) Il selettore di regolazione varia a seconda del modello. Per maggiori informazioni, consultare il manuale operativo. Scaricarlo dal sito web di SMC http://www.smcworld.com/ <Indicazione LE> Stato di comunicazione Stato alimentazione unità Stato alimentazione valvola <Connettore> Tipo con connettore di comunicazione M Codice Protocollo di comunicazione Connettore di comunicazione (M) US OUT Connettore di comunicazione (M) US I Terminale terra Connettore sorgente di potenza (M) EX60-SP/-SP/-SP/-SP POFIUS P pin, femmina, codice pin, maschio, codice pin, maschio, codice A EX60-S eviceet pin, femmina, codice A pin, maschio, codice A M pin, maschio, codice A EX60-SEC pin, femmina, codice pin, femmina, codice pin, maschio, codice A Tipo con connettore di comunicazione -sub Codice Protocollo di comunicazione Terminale terra Connettore di comunicazione (-sub) US I/OUT Connettore sorgente di potenza (M) EX60-SP/-SP6/-SP7/-SP8 POFIUS P M 9 pin, femmina pin, maschio, codice A
The man-hours can be decreased because no exclusive tools (such as solder, crimped terminal) are required. Also, the wire length can be adjusted at the site. QUICKO-OE P. Piercecon P. Spring-cage Connection P. M M8 M8 M CAT.ES00-7 Serie EX60 Accessori q Cavo di comunicazione con connettore Per unità SI compatibili con POFIUS P e eviceet Per ulteriori informazioni, consultare il catalogo (CAT.ES00-7). Fieldwireable Connectors eduction in wiring time Conforming to IEC6076--0 SPEECO Per unità SI compatibili con EX9 AC 00 E Lunghezza cavo (l) 000 [mm] 00 J- ø6.7 PSJ Specifica connettore PSJ Maschio M (diritto) Connettore J- M IP67 (IEC609) / Conforming to IEC6097-- 7. l isposizione terminali del connettore maschio. terminale. terminale Colori fili anima ianco Arancione Coppia ianco Coppia 6 Verde 7 8 Schermo Collegamenti (cavo diritto) 6 7 8 isposizione terminali del connettore maschio w Cavo di alimentazione con connettore (per unità SI) Per unità SI compatibili con POFIUS P, eviceet e EX00 AP 00 Lunghezza cavo (l) 00 000 [mm] 00 000 [mm] S Specifiche del connettore S iritto A Ad angolo Connettore diritto Connettore ad angolo ø.9 ø6 M 8. ø6 isposizione terminali del connettore femmina 8 8 l 0 0 isposizione terminali del connettore femmina M. l 0 0. terminale Colori fili anima Marrone: VC + 0%/ % (Alimentazione elettrovalvola) ianco: 0 V (Alimentazione elettrovalvola) lu: VC ±0% (Alimentazione controllo) ero: 0 V (Alimentazione controllo) Grigio: on collegato. terminale Colori fili anima Marrone: on collegato ianco: VC + 0%/ % (Alimentazione elettrovalvola) lu: on collegato ero: 0 V (Alimentazione elettrovalvola) Grigio: on collegato Connessioni (POFIUS P/) Connessioni (eviceet ) e Tappo: per connettore femmina M Usarlo sugli attacchi che non vengono utilizzati per il connettore di comunicazione (connettore femmina M). Questo tappo mantiene inalterato il grado di protezione IP67. ) Serrare il tappo applicando la coppia di serraggio indicata. (Per M: 0. m) EX9 AW TS Tipo connettore TS Per connettore femmina M (0 pz.) 0. M x Per connettore femmina M
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Tipo 0 Attacchi laterali Serie SY000/000 Tipo Attacchi inferiori ohs Codici di ordinazione del manifold SSY 0 S A 0 U Serie Stazioni della valvola SY000 SY000 Modello Attacchi laterali Attacchi inferiori La base manifold SY000 è usata per il montaggio combinato di SY000/000 e ad attacchi inferiori di SY000. Al momento dell'ordine, consultare Codici di ordinazione manifold (per montaggio combinato plug-in) nel catalogo della serie SY. In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni Cablaggio bistabile ) 08 8 stazioni 0 stazioni isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) stazioni Specifiche unità SI 0 QA Q A C A umero di Connettore di uscite comunicazione Senza unità SI eviceet M M POFIUS P -sub ) M Protocollo ) IP0 per specifica connettore di comunicazione applicabile -sub. Per il codice dell'unità SI, vedere a pag.. on è possibile selezionare la guida I per il prodotto senza unità SI. Polarità uscita unità SI - Comune positivo Comune negativo ) Cablaggio bistabile: tutte le stazioni del manifold ammettono valvole monostabili a posizioni, bistabili e a posizioni e posizioni. L'uso di un'elettrovalvola monostabile a posizioni implica l'inutilizzo di uno dei segnali di controllo. Se non lo si desidera, specificare la disposizione richiesta al momento dell'ordine. ) isposizione indicata: indicare le specifiche di cablaggio mediante il modulo manifold. (: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a posizioni, a posizioni e posizioni). ) Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione. ) Per il modello senza l'unità SI (S0), notare il numero massimo di elettrovalvole dell'unità SI che verrà montato. Se la disposizione è specificata, indicarla sul modulo manifold. Misura attacchi A, (mm) Attacchi A, SY000 SY000 SY000 accordo istantaneo ø6 accordo istantaneo ø8 Attacco diritto, misure combinate accordo istantaneo ø6 accordo istantaneo ø8 accordo istantaneo ø accordo istantaneo ø6 accordo istantaneo ø8 Attacco a gomito, misure combinate (Compresi i tubi verso l'alto e verso il basso) Misura attacchi P, E (raccordi istantanei) ø8 ø0 ø0 iritto accordo istantaneo ø. Gomito L L6 L8 6 8 LM accordo istantaneo ø accordo istantaneo ø Verso il basso Verso l'alto C C C C6 C8 CM accordo istantaneo ø Lato U (da a 0 stazioni) Lato (da a 0 stazioni) Entrambi i lati (da a stazioni) Caratteristiche dell'assieme modulo alimentazione/scarico S Pilotaggio interno Pilotaggio interno/silenziatore incorporato Pilotaggio esterno L'attacco /(E) è chiuso per il tipo con silenziatore incorporato. Se si usa il tipo con silenziatore incorporato, lo scarico dell'aria non deve venire a diretto contatto con acqua o altri liquidi. Montaggio 0 Montaggio diretto Montaggio su guida I (con guida I) Montaggio su guida I (senza guida I) Per stazioni Indicare una guida più lunga rispetto allo standard. Per stazioni Solo montaggio diretto per tipo (attacchi inferiori). Se montato sulla guida I senza l'unità SI, selezionare 0 e contattare SMC per la lunghezza della guida I. Attacchi A, (pollici) Tipo Tipo 0/attacchi laterali Attacchi inferiori Attacchi A, Tipo Tipo 0/attacchi laterali Attacchi inferiori SY000 SY000 SY000 7 9 CM L L7 L9 7 9 LM Misura attacchi P, E (raccordi istantanei) ø/" accordo istantaneo ø/8" iritto 0 Posizione attacchi P, E U In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni Cablaggio bistabile ) stazioni 0 stazioni isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) stazioni accordo istantaneo ø/" accordo istantaneo ø/" accordo istantaneo ø/" Attacco diritto, misure combinate accordo istantaneo ø/" accordo istantaneo ø/" accordo istantaneo ø/" accordo istantaneo ø/" accordo istantaneo ø/" Attacco a gomito, misure combinate Gomito Verso il basso Verso l'alto C6 accordo istantaneo ø/" (Compresi i tubi verso l'alto e verso il basso) ø/8" ø/8" Indicare la misura sulla scheda tecnica del manifold in caso di CM, LM. La direzione dei raccordi degli attacchi P, E è la stessa di quella per gli attacchi A,. Se si seleziona LM, indicarlo sulla scheda tecnica del manifold per la direzione del raccordo degli attacchi P, E. 6
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie SY000/000 Codici di ordinazione assieme manifold Esempio (SSY-0SA-) SSY-0SA-0-C6 set (Tipo 0, codice base manifold con stazioni) SY00-U set (codice monostabile posizioni) SY00-U set (codice bistabile posizioni) SY00-U set (codice posizioni centri chiusi) istabile a posizioni ( VC) SY00-U ( set) Monostabile a posizioni ( VC) SY00-U ( set) posizioni centri chiusi ( VC) SY00-U ( set) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole, ecc. La to U La disposizione della valvola è numerata come la a stazione dal lato. Indicare le valvole da collegare sotto il codice del manifold, in ordine crescente cominciando dalla stazione, come mostrato in figura. Se la disposizione risulta complicata, indicarlo allora sulla scheda tecnica del manifold. i i on az ) Consultare la pagina 9 per il montaggio combinato con valvole ad attacchi superiori. Indicare sulla scheda tecnica del manifold se sugli attacchi A e del lato manifold sono necessari i tappi. St La to ase manifold ( stazioni) SSY-0SA-0-C6 Codici di ordinazione delle valvole (con due viti di montaggio) SY 0 0 Montaggio su base Serie Tipo di funzionamento A C posizioni monostabile posizioni bistabile posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione istabile a vie e posizioni (.C./.C.) istabile a vie e posizioni (.A./.A.) istabile a vie e posizioni (.C./.A.) Solo la valvola bistabile a vie e posizione è dotata del tipo con tenuta in elastomero. Tipo di tenuta 0 H Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Azionamento manuale : a impulsi non bloccabile Assente Incorporato Solo tenuta in elastomero Se per la tenuta metallo su metallo è richiesta una valvola unidirezionale per contropressione, è disponibile un tipo con installazione del manifold. Consultare Codici di ordinazione nel catalogo della serie SY. Tuttavia, non si raccomanda di usare il tipo con valvola incorporata e il tipo con installazione manifold contemporaneamente in quanto diminuirebbe la portata. Il tipo a posizioni non è dotato di una valvola unidirezionale per contropressione a valvola integrata. Opzione valvola pilota Standard (0.7 MPa) Tipo a risposta elevata (0.7 MPa) Tipo ad alta pressione (.0 Mpa) Per il tipo ad alta pressione è disponibile solo il tipo con K Tenuta in elastomero Metallo su metallo Specifiche pilotaggio Valvola unidirezionale per contropressione (Tipo con valvola integrata) SY000 SY000 Specifiche della bobina Standard T a basso assorbimento (servizio continuo) Assicurarsi di selezionare il tipo a basso assorbimento se una valvola viene energizzata continuamente per lunghi periodi di tempo. Il tipo a risposta elevata non è dotato del circuito a basso assorbimento. : a cacciavite bloccabile F: bloccaggio a scorrimento Tensione nominale VC LE/soppressore di picchi e specifiche comuni U S Z S Z Con soppressore di picchi (non polarizzato) Con LE/soppressore di picchi (non polarizzato) Con soppressore di picchi (comune positivo) Con LE/soppressore di picchi (comune positivo) Con soppressore di picchi (comune negativo) Con LE/soppressore di picchi (comune negativo) Per il prodotto con circuito salvapotenza sono disponibili solo i tipi Z e Z. Quando la specifica dell'unità SI è (comune positivo), selezionare, U, S, o Z per la valvola. Quando la specifica dell'unità SI è (comune negativo), selezionare, U, S, o Z per la valvola. Opzione per montaggio K H Con vite di montaggio (vite a testa tonda) Con vite di montaggio (vite ad esagono incassato) Con vite di montaggio (vite a testa tonda) (tipo a prevenzione cadute) Con vite di montaggio (vite ad esagono incassato) (tipo a prevenzione cadute) Per K e H, le viti di montaggio non escono dalla valvola. (Il coperchio del corpo della valvola è dotato di un dispositivo anticaduta). Se si ordina una valvola come unità singola sul manifold non è presente la guarnizione base. La guarnizione base è montata sul manifold. Ordinarla a parte se è necessario per le operazioni di manutenzione. Consultare il catalogo della serie SY per i codici della guarnizione base e della vite di montaggio. on è possibile selezionare, H per l'assieme blocchetto di alimentazione/scarico individuale o per l'assieme blocchetto unidirezionale con valvola di rilascio della pressione residua. Consultare il catalogo della serie SY (CAT.ES-0) per le specifiche e le dimensioni dell'elettrovalvola. Consultare la pagina per le dimensioni dell'unità SI singola. Consultare il manuale di funzionamento tecnico per i dettagli dell'unità SI. Classe di protezione classe (Indicazione: ) 7
Tipo Attacchi superiori Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie SY000/000 ohs Codici di ordinazione del manifold SSY S A 0 U Serie Per il montaggio combinato di SY000/000, consultare Codici di ordinazione manifold (per montaggio combinato plug-in) nel catalogo della serie SY. ) IP0 per specifica connettore di comunicazione applicabile -sub. Per il codice dell'unità SI, vedere a pag.. on è possibile selezionare la guida I per il prodotto senza unità SI. SY000 SY000 Specifiche unità SI Protocollo umero Connettore di di uscite comunicazione 0 Senza unità SI QA eviceet Q M A POFIUS M C P -sub ) A M Polarità uscita unità SI Comune positivo Comune negativo Stazioni della valvola In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni 0 stazioni stazioni Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) stazioni In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni 08 0 8 stazioni stazioni stazioni Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) ) Cablaggio bistabile: tutte le stazioni del manifold ammettono valvole monostabili a posizioni, bistabili e a posizioni e posizioni. L'uso di un'elettrovalvola monostabile a posizioni implica l'inutilizzo di uno dei segnali di controllo. Se non lo si desidera, specificare la disposizione richiesta al momento dell'ordine. ) isposizione indicata: indicare le specifiche di cablaggio mediante il modulo manifold. (: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a posizioni, a posizioni e posizioni). ) Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione. ) Per il modello senza l'unità SI (S0), notare il numero massimo di elettrovalvole dell'unità SI che verrà montato. Se la disposizione è specificata, indicarla sul modulo manifold. Caratteristiche dell'assieme modulo alimentazione/scarico S Pilotaggio interno Pilotaggio interno/silenziatore incorporato Pilotaggio esterno Per un tipo a silenziatore incorporato, sui lati U e sono disponibili gli attacchi P e E. L'attacco /(E) è chiuso. L'attacco di scarico del silenziatore è posto sul lato opposto della posizione di montaggio degli attacchi P, E. (ad es., quando la posizione di montaggio degli attacchi P, E è, l'attacco di scarico del silenziatore è U). Se si usa il tipo con silenziatore incorporato, lo scarico dell'aria non deve venire a diretto contatto con acqua o altri liquidi. Misura attacchi P, E (accordi istantanei) SY000 ø8 ø/" Per, le misure sono in pollici. 0 Montaggio SY000 ø0 ø/8" Montaggio diretto Montaggio su guida I (con guida I) Montaggio su guida I (senza guida I) Per stazioni Indicare una guida più lunga rispetto allo standard Per stazioni Se montato sulla guida I senza l'unità SI, selezionare 0 e contattare SMC per la lunghezza della guida I. U ) ) Posizione attacchi P, E Lato U (da a 0 stazioni) Lato (da a 0 stazioni) Entrambi i lati (da a stazioni) ) Il tipo con silenziatore incorporato specifica assieme blocchetto di alimentazione/scarico è dotato dell'attacco P su questo lato. Consultare il catalogo della serie SY (CAT.ES-0) per le specifiche e le dimensioni dell'elettrovalvola. Consultare la pagina per le dimensioni dell'unità SI singola. Consultare il manuale di funzionamento tecnico per i dettagli dell'unità SI. 8
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie SY000/000 Codici di ordinazione assieme manifold Esempio (SSY-SA-) Monostabile a posizioni ( VC) SY0-U-C6 ( set) istabile a posizioni ( VC) SY0-U-C6 ( set) posizioni centri chiusi ( VC) SY0-U-C6 ( set) SSY-SA-0 set (Tipo, codice base manifold con stazioni) SY0-U-C6 set (codice monostabile posizioni) SY0-U-C6 set (codice bistabile posizioni) SY0-U-C6 set (codice posizioni centri chiusi) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole, ecc. ase manifold ( stazioni) SSY-SA-0 Lato Stazioni Lato U La disposizione della valvola è numerata come la a stazione dal lato. Indicare le valvole da collegare sotto il codice del manifold, in ordine crescente cominciando dalla stazione, come mostrato in figura. Se la disposizione risulta complicata, indicarlo allora sulla scheda tecnica del manifold. Codici di ordinazione delle valvole (con due viti di montaggio) SY 0 C6 Serie 0 H SY000 SY000 Tipo di funzionamento posizioni monostabile posizioni bistabile posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione A istabile a vie e posizioni (.C./.C.) istabile a vie e posizioni (.A./.A.) C istabile a vie e posizioni (.C./.A.) Solo la valvola bistabile a vie e posizione è dotata del tipo con tenuta in elastomero. Tipo di tenuta Tenuta in elastomero Tenuta metallo su metallo Specifiche pilotaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Valvola unidirezionale per contropressione (Tipo con valvola integrata) Assente Incorporato Solo tenuta in elastomero Se per la tenuta metallo su metallo è richiesta una valvola unidirezionale per contropressione, è disponibile un tipo con installazione del manifold. Consultare Codici di ordinazione nel catalogo della serie SY. Tuttavia, non si raccomanda di usare il tipo con valvola incorporata e il tipo con installazione manifold contemporaneamente in quanto diminuirebbe la portata. Il tipo a posizioni non è dotato di una valvola unidirezionale per contropressione a valvola integrata. Azionamento manuale Attacchi superiori Standard (0.7 MPa) Tipo a risposta rapida (0.7 MPa) K Tipo ad alta pressione (.0 MPa) Per il tipo ad alta pressione è disponibile solo il tipo con tenuta metallo su metallo. T Standard Con circuito salvapotenza (servizio continuo) Assicurarsi di selezionare il tipo con circuito salvapotenza se una valvola viene energizzata continuamente per lunghi periodi di tempo. Il tipo a risposta rapida non è dotato del circuito salvapotenza. Tensione nominale VC U S Z S Z Opzione valvola pilota Specifiche della bobina LE/soppressore di picchi e specifiche comuni Con circuito di protezione (non polarizzato) Con LE/circuito di protezione (non polarizzato) Con circuito di protezione (comune positivo) Con LE/circuito di protezione (comune positivo) Con circuito di protezione (comune negativo) Con LE/circuito di protezione (comune negativo) Per il prodotto con circuito a basso assorbimento sono disponibili solo i tipi Z e Z. Quando la specifica dell'unità SI è (comune positivo), selezionare, U, S, o Z per la valvola. Quando la specifica dell'unità SI è (comune negativo), selezionare, U, S, o Z per la valvola. : a impulsi non bloccabile : a cacciavite bloccabile F: bloccaggio a scorrimento Misura attacchi A, Connessione filettata M 0 C C C C6 C8 Attacco M x 0.8 /8 Attacchi A e accordo istantaneo per ø accordo istantaneo per ø. accordo istantaneo per ø accordo istantaneo per ø6 accordo istantaneo per ø8 Filettatura F T c G PT PTF Serie applicabile SY000 SY000 accordo istantaneo (mm) SY000 SY000 accordo istantaneo (pollici) SY000 SY000 7 9 Attacchi A e accordo istantaneo per ø/8" accordo istantaneo per ø/" accordo istantaneo per ø/" accordo istantaneo per ø/" Per M è disponibile solo -. K H Opzione per montaggio Con vite di montaggio (vite a testa tonda) Con vite di montaggio (vite ad esagono incassato) Con vite di montaggio (vite a testa tonda) (tipo a prevenzione cadute) Con vite di montaggio (vite ad esagono incassato) (tipo a prevenzione cadute) Per K e H, le viti di montaggio non escono dalla valvola. (Il coperchio del corpo della valvola è dotato di un dispositivo anticaduta). Se si ordina una valvola come unità singola sul manifold non è presente la guarnizione base. La guarnizione base è montata sul manifold. Ordinarla a parte se è necessario per le operazioni di manutenzione. Consultare il catalogo della serie SY per i codici della guarnizione base e della vite di montaggio. on è possibile selezionare, H per l'assieme blocchetto di alimentazione/scarico individuale o per l'assieme blocchetto unidirezionale con valvola di rilascio della pressione residua. Classe di protezione classe (Indicazione: ) 9
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie SV Codici di ordinazione del manifold SSV W0S A 0 U Grado di protezione IP67 Consultare delle specifiche unità SI. ohs Serie SV000 SV000 SV000 Specifiche unità SI Protocollo umero di uscite QA eviceet Q A POFIUS C P A on è possibile selezionare la guida I per il prodotto senza unità SI. ) IP0 per specifica connettore di comunicazione applicabile -sub. (Il codice del manifold è SSV- 0SC/.) ) Per il codice dell'unità SI, vedere pag.. Polarità uscita unità SI Comune positivo Comune negativo Connettore di comunicazione M M -sub ) M Misura attacchi A, (mm) Attacchi A, Attacchi P, E C accordo istantaneo ø. accordo istantaneo C accordo istantaneo ø ø8 C6 accordo istantaneo ø6 C accordo istantaneo ø accordo istantaneo C6 accordo istantaneo ø6 ø0 C8 accordo istantaneo ø8 C6 accordo istantaneo ø6 accordo istantaneo C8 accordo istantaneo ø8 ø C0 accordo istantaneo ø0 M Attacchi A, combinati Stazioni della valvola In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni 0 stazioni stazioni stazioni ) Cablaggio bistabile: tutte le stazioni del manifold ammettono valvole monostabili e bistabili a o posizioni. L'uso di un'elettrovalvola monostabile implica l'inutilizzo di uno dei segnali di controllo. Se non lo si desidera, specificare la disposizione richiesta al momento dell'ordine. ) isposizione indicata: indicare le specifiche di cablaggio mediante il modulo manifold. (: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a o posizioni). Serie applicabile SV000 SV000 SV000 Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) 0 0 stazioni In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni 08 0 8 stazioni stazioni Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) Pilotaggio interno S ) Pilotaggio interno/silenziatore incorporato Pilotaggio esterno S ) Pilotaggio esterno con silenziatore incorporato ) Se si usa il tipo con silenziatore incorporato, lo scarico dell'aria non deve venire a diretto contatto con acqua o altri liquidi. In caso di caratteristiche combinate (M), indicarle separatamente sul modulo di caratteristiche manifold. Le misure degli attacchi X, PE per le specifiche pilotaggio esterno (, s) misurano sono ø (mm) o ø/" (pollici) per la serie SV000/000, e ø6 (mm) e ø/" (pollici) per la serie SV000. U 0 0 Posizione attacchi P, E Attacchi A, (pollici) Attacchi A, Attacchi P, E accordo istantaneo ø/8" accordo istantaneo accordo istantaneo ø/" ø/" 7 accordo istantaneo ø/" accordo istantaneo ø/" accordo istantaneo 7 accordo istantaneo ø/" ø/8" 9 accordo istantaneo ø/" 7 accordo istantaneo ø/" accordo istantaneo 9 accordo istantaneo ø/" ø/8" accordo istantaneo ø/8" M Attacchi A, combinati Lato U (da a 0 stazioni) Lato (da a 0 stazioni) Entrambi i lati (da a 0 stazioni) Caratteristiche dell'assieme modulo alimentazione/scarico Montaggio Montaggio diretto Montaggio su guida I (con guida I) Montaggio su guida I (senza guida I) Per stazioni Qualora sia necessaria una guida I più lunga rispetto alle stazioni indicate. (Indicare una guida più lunga rispetto Per 0 stazioni allo standard). Serie applicabile SV000 SV000 SV000 0
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie SV Codici di ordinazione assieme manifold Esempio (SV000) Manifold SSV-W0SA-0-C6 ( set) istabile SV00-FU ( set) Monostabile SV00-FU ( set) Lato U Lato SSV-W0SA-0-C6 set (codice manifold) SV00-FU set (codice valvola monostabile) SV00-FU set (codice valvola bistabile) Stazioni Codici di ordinazione delle valvole SV 0 0 F ) Serie A C SV000 SV000 SV000 Tipo di funzionamento posizioni monostabile posizioni bistabile posizioni centri chiusi posizioni centri in scarico posizioni centri in pressione Valvola bistabile a vie e posizioni:.c./.c. Valvola bistabile a vie e posizioni:.a./.a. Valvola bistabile a vie e posizioni:.c./.a. Le valvole bistabili a vie e posizioni sono applicabili esclusivamente alle serie SV000 e SV000. K Assente Incorporato La valvola unidirezionale per contropressione è applicabile solo alla serie SV000. La valvola unidirezionale per contropressione non è disponibile per valvole a posizioni. ) Consultare le Precauzioni specifiche del prodotto in est Pneumatics.. Tensione nominale VC U Valvola unidirezionale per contropressione LE/soppressore di picchi Con LE/circuito di protezione Con circuito di protezione ) isponibile con blocco manifold per aggiunta stazioni. Consultare est Pneumatics.. Esecuzioni su richiesta Gomma fluorurata valvola principale X90 (Vedere pagina 8 in est Pneumatics. ). Pilotaggio Pilotaggio interno Pilotaggio esterno Il pilotaggio esterno non è disponibile per valvole bistabili a vie e posizioni. Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile : A cacciavite bloccabile Consultare la serie SV in est Pneumatics. per le specifiche e le dimensioni dell'elettrovalvola. Consultare la pagina per le dimensioni dell'unità SI singola. Consultare il manuale di funzionamento tecnico per i dettagli dell'unità SI.
Montaggio su base Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie VQC000 ohs Codici di ordinazione del manifold VVQC 08 C6 SA S Kit Serie VQC000 Modello di manifold Unità plug-in Stazioni In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni 0 stazioni In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni 08 0 stazioni stazioni 8 stazioni stazioni stazioni ) Cablaggio bistabile: tutte le stazioni del manifold ammettono valvole monostabili e bistabili a o posizioni. L'uso di un'elettrovalvola monostabile implica l'inutilizzo di uno dei segnali di controllo. Se non lo si desidera, specificare la disposizione richiesta al momento dell'ordine. ) isposizione indicata: indicare le specifiche di cablaggio mediante il modulo manifold. (: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a posizioni, a posizioni e posizioni). ) Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione. Tipo kit S Kit (Trasmissione seriale (per uscita)) Unità SI Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) C C C6 M CM L L L6 L 6 LM Misura attacco cilindro Con raccordo istantaneo ø. Con raccordo istantaneo ø Con raccordo istantaneo ø6 Filettatura M imensioni combinate e con tappo per attacchi Gomito con attacco superiore con raccordo istantaneo ø. Gomito con attacco superiore con raccordo istantaneo ø Gomito con attacco superiore con raccordo istantaneo ø6 Filettatura M Gomito con attacco inferiore con raccordo istantaneo ø. Gomito con attacco inferiore con raccordo istantaneo ø Gomito con attacco inferiore con raccordo istantaneo ø6 Filettatura M Attacco a gomito, misure combinate ) Indicare la misura sulla scheda tecnica del manifold in caso di CM, LM. ) I simboli per le misure in pollici sono i seguenti: : ø/8" : ø/" 7: ø/" M: Combinato Il tipo a gomito con attacco superiore è L e il tipo a gomito con attacco inferiore è. S0 SQA SQ SA S SC S SA S Protocollo eviceet POFIUS P Opzione Assente Valvola unidirezionale per contropressione per tutte le stazioni Con guida I (lunghezza guida: standard) Con guida I (lunghezza guida: speciale) K Spec. cablaggio speciale (tranne cablaggio bistabile) Con targhetta identificativa Pilotaggio esterno ) S Uscita di scarico diretto con silenziatore incorporato umero di uscite Senza unità SI Polarità uscita unità SI Connettore di comunicazione M M -sub ) M Comune positivo Comune negativo ) Kit S -sub: specifica IP0 (specifica IP67 per tutti gli altri kit S) ) Per il codice dell'unità SI, vedere a pagina. ) ) ) 6) ) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico. Esempio: -S ote ) Se si desidera installare una valvola unidirezionale per contropressione solo su alcune stazioni del manifold, specificare la posizione di montaggio mediante la scheda tecnica del manifold. ) Per guide I con lunghezza speciale, indicare. (Introdurre il numero di stazioni all'interno di.) Esempio: -08 In questo caso, le stazioni saranno montate su una guida I per 8 stazioni a prescindere dal numero reale di stazioni manifold. Il numero di stazioni specificato deve essere superiore rispetto al numero di stazioni del manifold. Indicare "-0" per l'opzione senza guida I. ) Specificare il tipo di cablaggio di ogni stazione mediante la scheda tecnica del manifold. ) Per pilotaggio esterno -, indicare la specifica anche per le valvole applicabili. 6) Il silenziatore incorporato non è conforme agli standard IP67. 7) Se è specificato S0 (senza unità SI), non è possibile selezionare -, -. Unità SI: EX60 Specifica IP0 Specifica IP67
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie VQC000 Codici di ordinazione delle valvole VQC 0 0 Serie VQC000 () A Tipo di funzionamento Monostabile a posizioni ()(P) () istabile a posizioni (metallo) () ()(P) () istabile a posizioni (elastomero) () ()(P) () posizioni centri chiusi () () (P) () posizioni centri in scarico () ) ) ) C Valvola doppia a vie e posizioni ().C. ().A. ().C. (P) (P) (P) () ().C. Valvola doppia a vie e posizioni () () ().A. Valvola doppia a vie e posizioni (C) () ().A. ) Solo tenuta in elastomero 0 Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero Funzione K ) ) ) ) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico. Comunque, la combinazione di "" e "K" non è possibile. ) Solo tenuta metallo su metallo ) Quando viene specificato -COM. per l'unità SI, selezionare e montare la valvola del comune negativo. ) Il tipo bistabile a vie non è applicabile. Tensione bobina VC Tenuta Standard (0. W) Tipo a risposta ad alta velocità (0.9 W) Tipo ad alta pressione (.0 MPa, 0.9 W) Comune negativo Pilotaggio esterno LE/circuito di protezione Sì Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile (con utensile) A A A : loccabile (con utensile) C: loccabile (manuale) : loccaggio a scorrimento (manuale) () (P)() posizioni centri in pressione () () (P)() Consultare il catalogo della serie VQC (CAT.ES-0) per le specifiche e le dimensioni dell'elettrovalvola. Consultare la pagina per le dimensioni dell'unità SI singola. Consultare il manuale di funzionamento tecnico per i dettagli dell'unità SI.
Montaggio su base Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie VQC000 ohs Codici di ordinazione del manifold VVQC 08 C6 SA S Kit Serie VQC000 Modello di manifold Unità plug-in Stazioni In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni 0 stazioni In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazioni 08 0 stazioni stazioni 8 stazioni stazioni stazioni Tipo kit S Kit (Trasmissione seriale (per uscita)) Unità SI Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) ) Cablaggio bistabile: tutte le stazioni del manifold ammettono valvole monostabili e bistabili a o posizioni. L'uso di un'elettrovalvola monostabile implica l'inutilizzo di uno dei segnali di controllo. Se non lo si desidera, specificare la disposizione richiesta al momento dell'ordine. ) isposizione indicata: indicare le specifiche di cablaggio mediante il modulo manifold. (: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a posizioni, a posizioni e posizioni). ) Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione. C C6 C8 CM L L6 L8 6 8 LM accordo istantaneo ø accordo istantaneo ø6 accordo istantaneo ø8 imensioni combinate e con tappo per attacchi Gomito con attacco superiore con raccordo istantaneo ø Gomito con attacco superiore con raccordo istantaneo ø6 Gomito con attacco superiore con raccordo istantaneo ø8 Gomito con attacco inferiore con raccordo istantaneo ø Gomito con attacco inferiore con raccordo istantaneo ø6 Gomito con attacco inferiore con raccordo istantaneo ø8 Attacco a gomito, misure combinate ) Indicare la misura sulla scheda tecnica del manifold in caso di CM, LM. ) I simboli per le misure in pollici sono i seguenti: : ø/" 7: ø/" 9: ø/" M: Combinato Il tipo a gomito con attacco superiore è L e il tipo a gomito con attacco inferiore è. Misura attacco cilindro Specifiche unità SI Comune positivo Comune negativo S0 SQA SQ SA S SC S SA S Protocollo eviceet POFIUS P Opzione Assente Valvola unidirezionale per contropressione per tutte le stazioni Con guida I (lunghezza guida: standard) Con guida I (lunghezza guida: speciale) K Spec. cablaggio speciale (tranne cablaggio bistabile) Con targhetta identificativa Pilotaggio esterno ) S Uscita di scarico diretto con silenziatore incorporato T Attacchi derivati P e su lato U 7) umero di uscite Senza unità SI Connettore di comunicazione M M -sub ) M ) Kit S -sub: specifica IP0 (specifica IP67 per tutti gli altri kit S) ) Per il codice dell'unità SI, vedere a pagina. ) ) ) 6) ) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico. Esempio: -S ote ) Se si desidera installare una valvola unidirezionale per contropressione solo su alcune stazioni del manifold, specificare la posizione di montaggio mediante la scheda tecnica del manifold. ) Per guide I con lunghezza speciale, indicare. (Introdurre il numero di stazioni all'interno di.) Esempio: -08 In questo caso, le stazioni saranno montate su una guida I per 8 stazioni a prescindere dal numero reale di stazioni manifold. Il numero di stazioni specificato deve essere superiore rispetto al numero di stazioni del manifold. Indicare "-0" per l'opzione senza guida I. ) Specificare il tipo di cablaggio di ogni stazione mediante la scheda tecnica del manifold. ) Per pilotaggio esterno -, indicare la specifica anche per le valvole applicabili. 6) Il silenziatore incorporato non è conforme agli standard IP67. 7) Attacchi di alimentazione e scarico sul lato U (sul lato attacco cilindro e sul lato bobina sono derivati). L'attacco dispone di raccordo istantaneo per ø. 8) Se è specificato S0 (senza unità SI), non è possibile selezionare -, -. Unità SI: EX60 Specifica IP0 Specifica IP67
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie VQC000 Codici di ordinazione delle valvole VQC 0 0 Serie VQC000 () A Tipo di funzionamento Monostabile a posizioni () (P)() istabile a posizioni (metallo) () () (P)() istabile a posizioni (elastomero) () () (P)() posizioni centri chiusi () ()(P) () posizioni centri in scarico () ()(P) () ) ) ) C Valvola doppia a vie e posizioni ().C. ().C.. (P) (P) () ().C. Valvola doppia a vie e posizioni () () () () (P).A..A. Valvola doppia a vie e posizioni (C) () ().A.. ) Solo tenuta in elastomero 0 Tenuta Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero Funzione K ) ) ) ) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico. Comunque, la combinazione di "" e "K" non è possibile. ) Solo tenuta metallo su metallo ) Quando viene specificato - COM. per l'unità SI, selezionare e montare la valvola del comune negativo. ) Il tipo bistabile a vie non è applicabile. Tensione bobina VC Standard (0. W) Tipo a risposta ad alta velocità (0.9 W) Tipo ad alta pressione (.0 MPa, 0.9 W) Comune negativo Pilotaggio esterno LE/circuito di protezione Sì Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile (con utensile) : loccabile (con utensile) C: loccabile (manuale) : loccaggio a scorrimento (manuale) posizioni centri in pressione () ()(P) () Consultare il catalogo della serie VQC (CAT.ES-0) per le specifiche e le dimensioni dell'elettrovalvola. Consultare la pagina per le dimensioni dell'unità SI singola. Consultare il manuale di funzionamento tecnico per i dettagli dell'unità SI.
Montaggio su base Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie VQC000 ohs Codici di ordinazione del manifold VVQC 0 SA S Kit Serie Stazioni Specifiche unità SI VQC000 In caso di unità SI a uscite Stazioni Modello di manifold 0 stazione Unità plug-in Cablaggio bistabile ) stazioni 0 stazione C8 C0 C 0 0 CM Con raccordo istantaneo ø8 Con raccordo istantaneo ø0 Con raccordo istantaneo ø c/ c/8 Attacchi inferiori c/ Combinato ) Indicare la misura sulla scheda tecnica del manifold in caso di CM. ) I simboli per le misure in pollici sono i seguenti: <In caso di raccordi istantanei> 7: ø/" 9: ø/" : ø/8" M: combinato Filettatura F T Tipo kit S Kit (Trasmissione seriale (per uscita)) Unità SI Misura attacco cilindro c G PT/PTF stazioni In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazione 08 0 8 stazioni stazione stazioni isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) ) Cablaggio bistabile: tutte le stazioni del manifold ammettono valvole monostabili e bistabili a o posizioni. L'uso di un'elettrovalvola monostabile implica l'inutilizzo di uno dei segnali di controllo. Se non lo si desidera, specificare la disposizione richiesta al momento dell'ordine. ) isposizione indicata: indicare le specifiche di cablaggio mediante il modulo manifold. (: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a posizioni, a posizioni e posizioni). ) Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione. S0 SQA SQ SA S SC S SA S Protocollo eviceet POFIUS P Opzione Assente S Uscita di scarico diretto con silenziatore incorporato K Spec. cablaggio speciale (tranne cablaggio bistabile) ) Il silenziatore incorporato non è conforme agli standard IP67. ) Specificare il tipo di cablaggio di ogni stazione mediante la scheda tecnica del manifold. umero di uscite Senza unità SI Connettore di comunicazione M M -sub ) M ) Kit S -sub: specifica IP0 (specifica IP67 per tutti gli altri kit S) ) Per il codice dell'unità SI, vedere a pagina. Comune positivo Comune negativo ) ) Unità SI: EX60 Specifica IP0 Specifica IP67
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie VQC000 Codici di ordinazione delle valvole VQC 0 0 Serie VQC000 () Tipo di funzionamento Monostabile a posizioni ()(P)() istabile a posizioni (metallo) () ()(P)() istabile a posizioni (elastomero) () ()(P)() posizioni centri chiusi () 6 posizioni centri in scarico () () (P)() posizioni centri in pressione () () (P)() posizioni unidirezionale () () (P)() 0 Y ) Tenuta Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero Funzione Standard ( W) Pilotaggio esterno Tipo a basso assorbimento (0. W) ) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico. ) Selezionare Y quando una valvola è continuamente energizzata per un lungo periodo di tempo. Tensione bobina VC LE/circuito di protezione Sì Azionamento manuale : A impulsi non bloccabile (con utensile) : loccabile (con utensile) ()(P)() Consultare la serie VQC in est Pneumatics. per le specifiche e le dimensioni dell'elettrovalvola. Consultare la pagina per le dimensioni dell'unità SI singola. Consultare il manuale di funzionamento tecnico per i dettagli dell'unità SI. 7
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie S0700 ohs Codici di ordinazione del manifold SS070 08 C C8 SA C C C CM M Stazioni In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazione 0 stazioni stazione stazioni Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) In caso di unità SI a uscite Stazioni 0 stazione 08 0 8 stazioni stazione Cablaggio bistabile ) isposizione indicata ) (isponibile fino a solenoidi) stazioni ) Cablaggio bistabile: tutte le stazioni del manifold ammettono valvole monostabili e bistabili a o posizioni. L'uso di un'elettrovalvola monostabile implica l'inutilizzo di uno dei segnali di controllo. Se non lo si desidera, specificare la disposizione richiesta al momento dell'ordine. ) isposizione indicata: indicare le specifiche di cablaggio mediante il modulo manifold. (: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a posizioni, a posizioni e posizioni). ) Comprende il numero di assiemi piastre di otturazione. Misura attacco cilindro Attacco Con raccordo istantaneo ø Con raccordo istantaneo ø. Con raccordo istantaneo ø imensioni combinate e con tappo per attacchi ) Con raccordo istantaneo ø/8" Con raccordo istantaneo ø/" imensioni combinate e con tappo per attacchi ) mm Pollici ) Specificare "Misure combinate con tappo per attacchi" nel modulo di caratteristiche manifold. C6 C8 7 9 ) L'attacco del cilindro è di ø/" se misurato in pollici. Tipo di funzionamento umero di solenoidi Attacchi P, Attacco Con raccordo istantaneo ø8 ) Con raccordo istantaneo ø6 Con raccordo istantaneo ø8 Con raccordo istantaneo ø/" Con raccordo istantaneo ø/" Monostabile Comune positivo Comune negativo mm Pollici Tipo kit Protocollo umero di Connettore di uscite comunicazione S0 Senza unità SI SQA eviceet SQ SA S SA SC P S S POFIUS M M -sub M ) Il numero massimo di stazioni è determinato dal numero totale di solenoidi. Per cablaggi combinati monostabili e bistabili, aggiungere "-K" tra le opzioni del codice d'ordine. ) Per il codice dell'unità SI, vedere pag.. Specifiche unità SI istabile, istabile vie ) 0 ) K ) S Opzione ) Opzione Assente Con valvola unidirezionale per contropressione (tutte le stazioni) Con guida I (lunghezza guida: standard) Senza guida I (con supporto) Con guida I Lunghezza stabilita (: Stazione) Specifiche cablaggio speciale (tranne cablaggio bistabile) Con targhetta identificativa Pilotaggio esterno Silenziatore incorporato ) Quando sono specificate due o più opzioni, indicarle in ordine alfabetico. Esempio) -K ote ) Se si desidera installare una valvola unidirezionale per contropressione solo su alcune stazioni del manifold, specificare la posizione di montaggio mediante la scheda tecnica del manifold. ote ) Il numero disponibile di stazioni è superiore al numero di stazioni del manifold. ) Indicare le specifiche di cablaggio per i cablaggi monostabile e bistabile combinati. ) Per maggiori dettagli, vedere a pag. 6 del catalogo della serie S0700. Per le parti opzionali del manifold, consultare da pagina 6 a 69 del catalogo della serie S0700. Per l'esploso del manifold, vedere a pag. 7 del catalogo della serie S0700. Se è specificato S0 (senza unità SI), non è possibile selezionare -, -. 8
Sistema di trasmissione seriale compatto EX60 Serie S0700 Codici di ordinazione assieme manifold Esempio (Kit di trasmissione seriale) Stazioni Lato Lato U SS070-0CSA set Codice base manifold S070- set Codice valvola (stazioni a ) Anteporre l'asterisco ai codici di elettrovalvole, ecc. Elencare in ordine partendo dalla prima stazione sul lato. Se la trascrizione dei codici si rendesse particolarmente complessa, utilizzare la scheda tecnica del manifold. Specificare insieme i codici delle valvole e delle opzioni accanto al codice della base manifold. Codici di ordinazione delle valvole S07 0 A C Tipo di funzionamento Attacco posizioni monostabile posizioni bistabile istabile posizioni posizioni (.C. +.C.) [Centri in scarico] istabile a vie e posizioni (.A. +.A.) [Centri in pressione] istabile a vie e posizioni (.C. +.A.) ) Per il simbolo, vedere a pag. 7 del catalogo della serie S0700. Tensione: VC Funzione ati tecnici Standard Pilotaggio esterno ) ) on compatibile con le valvole bistabili a vie. Montaggio su base, plug-in Consultare il catalogo della serie S0700 (CAT.ES-88) per le specifiche e le dimensioni dell'elettrovalvola. Consultare la pagina per le dimensioni dell'unità SI singola. Consultare il manuale di funzionamento tecnico per i dettagli dell'unità SI. 9
Istruzioni di sicurezza Precauzione: Attenzione: Pericolo : Precauzione indica un pericolo con un livello basso di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni lievi o medie. Attenzione indica un pericolo con un livello medio di rischio che, se non viene evitato, potrebbe provocare lesioni gravi o la morte. Pericolo indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte. Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o danni alle apparecchiature. Il grado di pericolosità è indicato dalle diciture di"precauzione", "Attenzione" o"pericolo. appresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono essere seguiti assieme agli standard internazionali (ISO/IEC) ) e altri regolamenti sulla sicurezza. ) ISO : Pneumatica egole generali relative ai sistemi pneumatici. ISO : Idraulica egole generali relative ai sistemi. IEC 600-: Sicurezza dei macchinari Apparecchiature elettriche delle macchine. (Parte : norme generali) ISO 08-: Sicurezza dei robot industriali di manipolazione. ecc.. La compatibilità del prodotto è responsabilità del progettista dell'impianto o di chi ne definisce le specifiche tecniche. ato che il presente prodotto viene usato in diverse condizioni operative, la sua compatibilità con un determinato impianto deve essere decisa dalla persona che progetta l'impianto o ne decide le caratteristiche tecniche in base ai risultati delle analisi e prove necessarie. La responsabilità relativa alle prestazioni e alla sicurezza dell'impianto è del progettista che ha stabilito la compatibilità con il prodotto. La persona addetta dovrà controllare costantemente tutte le specifiche del prodotto, facendo riferimento ai dati del catalogo più aggiornato con l'obiettivo di prevedere qualsiasi possibile guasto dell'impianto al momento della configurazione dello stesso.. Solo personale qualificato deve azionare i macchinari e gli impianti. Il presente prodotto può essere pericoloso se utilizzato in modo scorretto. Il montaggio, il funzionamento e la manutenzione delle macchine o dell'impianto che comprendono il nostro prodotto devono essere effettuati da un operatore esperto e specificamente istruito.. on effettuare la manutenzione o cercare di rimuovere il prodotto e le macchine/impianti se non dopo aver verificato le condizioni di sicurezza.. L'ispezione e la manutenzione della macchina/impianto possono essere effettuate solo ad avvenuta conferma dell'attivazione delle posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste.. Al momento di rimuovere il prodotto, confermare che le misure di sicurezza di cui sopra siano implementate e che l'alimentazione proveniente da qualsiasi sorgente sia interrotta. Leggere attentamente e comprendere le precauzioni specifiche del prodotto di tutti i prodotti relativi.. Prima di riavviare la macchina/impianto, prendere le dovute precauzioni per evitare funzionamenti imprevisti o malfunzionamenti.. Contattare prima SMC e tenere particolarmente in considerazione le misure di sicurezza se il prodotto viene usato in una delle seguenti condizioni.. Condizioni o ambienti che non rientrano nelle specifiche date, l'uso all'aperto o in luoghi esposti alla luce diretta del sole.. Impiego nei seguenti settori: nucleare, ferroviario, aviazione, spaziale, dei trasporti marittimi, degli autotrasporti, militare, dei trattamenti medici, alimentare, della combustione e delle attività ricreative. Oppure impianti a contatto con alimenti, circuiti di blocco di emergenza, applicazioni su presse, sistemi di sicurezza o altre applicazioni inadatte alle specifiche standard descritte nel catalogo del prodotto.. Applicazioni che potrebbero avere effetti negativi su persone, cose o animali, e che richiedano pertanto analisi speciali sulla sicurezza.. Utilizzo in un circuito di sincronizzazione che richiede un doppio sistema di sincronizzazione per evitare possibili guasti mediante una funzione di protezione meccanica e controlli periodici per confermare il funzionamento corretto. Istruzioni di sicurezza Attenzione Assicurarsi di leggere le "Precauzioni per l'uso dei prodotti di SMC" (M-E0-) prima dell'uso. Precauzione. Questo prodotto è stato progettato per l'uso nell'industria manifatturiera. Il prodotto qui descritto è previsto basicamente per l'uso pacifico nell'industria manifatturiera. Se è previsto l'utilizzo del prodotto in altri tipi di industrie, consultare prima SMC per informarsi sulle specifiche tecniche o all'occorrenza stipulare un contratto. Per qualsiasi dubbio, contattare la filiale di vendita più vicina. Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità/ equisiti di conformità Il prodotto usato è soggetto alla seguente "Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità" e "equisiti di conformità". Limitazione di garanzia ed esonero di responsabilità. Il periodo di garanzia del prodotto è di anno in servizio o anno e mezzo dalla consegna del prodotto. ) Inoltre, il prodotto dispone di una determinata durabilità, distanza di funzionamento o parti di ricambio. Consultare la filiale di vendita più vicina.. Per qualsiasi guasto o danno subito durante il periodo di garanzia di nostra responsabilità, sarà effettuata la sostituzione del prodotto o dei pezzi necessari. Questa limitazione di garanzia si applica solo al nostro prodotto in modo indipendente e non ad altri danni che si sono verificati a conseguenza del guasto del prodotto.. Prima di utilizzare i prodotti di SMC, leggere e comprendere i termini della garanzia e gli esoneri di responsabilità indicati nel catalogo del prodotto specifico. ) Le ventose per vuoto sono escluse da questa garanzia di anno. Una ventosa per vuoto è un pezzo consumabile pertanto è soggetto a garanzia per un anno a partire dalla consegna. Inoltre, anche durante il periodo di garanzia, l'usura del prodotto dovuta all'uso della ventosa per vuoto o il guasto dovuto al deterioramento del materiale in plastica non sono coperti dalla garanzia limitata. equisiti di conformità. È assolutamente vietato l'uso dei prodotti di SMC negli impianti di produzione per la fabbricazione di armi di distruzione di massa o altro tipo di armi.. Le esportazioni dei prodotti o della tecnologia di SMC da un paese a un altro sono regolate dalle relative leggi e norme sulla sicurezza dei paesi impegnati nella transazione. Prima di spedire un prodotto di SMC in un altro paese, assicurarsi di conoscere e osservare tutte le norme locali che regolano l'esportazione in questione. SMC Corporation (Europe) Austria + 66800 www.smc.at office@smc.at elgium + (0)6 www.smcpneumatics.be info@smcpneumatics.be ulgaria +9 979 www.smc.bg office@smc.bg Croatia +8 77667 www.smc.hr office@smc.hr Czech epublic +0 6 www.smc.cz office@smc.cz enmark + 70900 www.smcdk.com smc@smcdk.com Estonia +7 6070 www.smcpneumatics.ee smc@smcpneumatics.ee Finland +8 07 www.smc.fi smcfi@smc.fi France + (0)76000 www.smc-france.fr contact@smc-france.fr Germany +9 (0)6000 www.smc-pneumatik.de info@smc-pneumatik.de Greece +0 0 776 www.smchellas.gr sales@smchellas.gr Hungary +6 90 www.smc.hu office@smc.hu Ireland + (0)09000 www.smcpneumatics.ie sales@smcpneumatics.ie Italy +9 (0)97 www.smcitalia.it mailbox@smcitalia.it Latvia +7 6787700 www.smclv.lv info@smclv.lv Lithuania +70 088 www.smclt.lt info@smclt.lt etherlands + (0)08888 www.smcpneumatics.nl info@smcpneumatics.nl orway +7 67900 www.smc-norge.no post@smc-norge.no Poland +8 9600 www.smc.pl office@smc.pl Portugal + 6670 www.smc.eu postpt@smc.smces.es omania +0 0 www.smcromania.ro smcromania@smcromania.ro ussia +7 878 www.smc-pneumatik.ru info@smc-pneumatik.ru Slovakia + www.smc.sk office@smc.sk Slovenia +86 788 www.smc.si office@smc.si Spain + 9800 www.smc.eu post@smc.smces.es Sweden +6 (0)86000 www.smc.nu post@smcpneumatics.se Switzerland + (0)96 www.smc.ch info@smc.ch Turkey +90 (0)076 www.entek.com.tr smc@entek.com.tr UK + (0)8 www.smcpneumatics.co.uk sales@smcpneumatics.co.uk SMC COPOATIO Akihabara UX F, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JAPA Phone: 0-07-89 FAX: 0-98-6 st printing OZ printing OZ 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.