CITROËN DIREZIONE POST-VENDITA DOCUMENTAZIONE TECNICA INFODIAG STRUMENTI DI DIAGNOSI FILIALI / CONCESSIONARI VN - Addetto preparazione VN - Coordinatore Campagne RIPARATORI AUTORIZZATI CITROËN - Responsabile Post Vendita, Tecnico Esperto, Meccanico Esperto Citroën LEXIA PROXIA Tutti i CD N 366 15/05/07 QUESTA NOTA DEVE ESSERE TRASMESSA A TUTTE LE PERSONE CHE UTILIZZANO DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE GLI STRUMENTI DI DIAGNOSI LEXIA / PROXIA La presente INFODIAG annulla e sostituisce l INFODIAG n 328 del 19/02/07 TITOLO : Diagnosi assistita della scatola farfalla motorizzata, iniezione benzina Magneti Marelli. RIGUARDA : I veicoli CITROËN con calcolatore d'iniezione benzina Magneti Marelli MM6LP-6LPB- 6LPC e motori ET3, EW7A, EW10A, EW10J4 e EW10J4S. CONSTATAZIONE: In certi casi la scatola farfalla motorizzata viene sostituita pur non essendo la causa della panne. RIMEDIO: Prima di sostituire la scatola farfalla motorizzata, eseguire sistematicamente il procedimento seguente. Attrezzatura necessaria: Strumento di diagnosi Lexia/Proxia Fascio derivatore per calcolatore d iniezione. Pagina 1 / 9
N.B.: Mentre si procede allo scollegamento della scatola farfalla motorizzata, è formalmente vietato utilizzare uno spray degrippante per non rischiare di danneggiare le connessioni. Divieto assoluto di introdurre qualsiasi utensile all'interno dei contattori. Fase 1 Effettuare una lettura difetti mediante lo strumento di diagnosi. È presente un difetto riguardante la scatola farfalla motorizzata? Lista dei difetti interessati: da P0120 a P0123, P1112, P1133, P1134, da P1150 a P1158, P1161, P1622, da P2100 a P2103. Fase 2 Fine del procedimento Smontaggio della scatola farfalla motorizzata vietato. Fase 3 Il difetto tensione batteria è sempre presente? Fase 4 Correggere questo difetto prioritariamente. Fase 5 n scollegare nessun filo. Eseguire mediante lo strumento di diagnosi il test azionatore scatola farfalla motorizzata. Controllare il movimento della scatola farfalla motorizzata (lieve rumore di scatto). Esito positivo? Passare alla fase 10 Passare alla fase 6 Pagina 2 / 9
Fase 6 Ripetere il test azionatore scatola farfalla motorizzata mediante lo strumento di diagnosi. Durante il test, smuovere delicatamente il fascio (2 o 3 movimenti laterali al secondo) tenendo il fascio a meno di 10 cm dal connettore della scatola farfalla motorizzata senza tirare assialmente il connettore. Controllare il movimento della scatola farfalla motorizzata (lieve rumore di scatto). Esito positivo? Fase 7 Riparare il fascio o il connettore. Per sicurezza, effettuare una lettura difetti per identificare l esatta origine del guasto. Fase 8 Eseguire per la terza volta il test azionatore scatola farfalla motorizzata. Durante il test, smuovere delicatamente il fascio (2 o 3 movimenti laterali al secondo) tenendo il fascio a meno di 10 cm dal connettore della scatola farfalla motorizzata senza tirare assialmente il connettore. Controllare il movimento della scatola farfalla motorizzata (lieve rumore di scatto). Esito positivo? Fase 9 Riparare il fascio o il connettore. Per sicurezza, effettuare una lettura difetti per identificare l esatta origine del guasto. Fase 10 Effettuare le seguenti verifiche: - corretto bloccaggio del connettore della scatola farfalla motorizzata. - fascio d alimentazione correttamente immobilizzato: verificare consultando i disegni seguenti. Pagina 3 / 9
Motore EW7A (6FY): Citroën C4 Picasso / Citroën C5 restyling. Motore EW10A (RFH/RFJ): Citroën C4 / Citroën C4 Picasso / Citroën C5 restyling / Citroën C8 / Citroën C8 Full CAN Scatola farfalla motorizzata (06V_NR) Captatore pressione aria aspirazione (04V_GR) Pagina 4 / 9
Motore ET3 (KFU): Citroën C3 / Citroën C3 restyling / Citroën C2 Full CAN Scatola farfalla motorizzata (06V_NR) Bobina d accensione (06V_MR) Interconnessione fascio motore / fascio motore complementare Captatore temperatura acqua motore (02V_VE) Captatore riferimento cilindro (03V_GR) Massa bobina Fanalino retromarcia (02V_GR) Pagina 5 / 9
Motore ET3 (KFU): Citroën C4. Bobina d accensione Captatore riferimento cilindro (03V_GR) Scatola farfalla motorizzata (06V_NR) Captatore temperatura acqua motore (02V_VE) Immobilizzo fascio sotto la staffa Massa bobina Attenzione: al rischio di pizzicamento o interruzione di un filo. Interconnessione fascio motore / fascio motore complementare Pagina 6 / 9
Motore EW10J4 (RFN/RFM): Citroën C8 / Xsara 2 / Citroën C4 / Citroën C5 / Jumpy / Jumpy 2. Canalina di protezione fascio motore. Captatore di posizione scatola farfalla motorizzata Captatore temperatura aria aspirazione Captatore pressione aria aspirazione Captatore riscaldatore carburatore scatola farfalla motorizzata Pagina 7 / 9
Motore EW10J4S (RFK): Citroën C4. Scatola farfalla motorizzata Captatore riscaldatore carburatore scatola farfalla motorizzata Interconnessione fascio motore / cavo positivo batteria Pagina 8 / 9
Fase 10 (Segue) Il fascio è conforme? Fase 12 Scollegare il connettore della scatola farfalla motorizzata per effettuare i seguenti controlli: - Tracce di corrosione sui contatti. - Assenza di corpi estranei. - Tracce di umidità o liquidi sul connettore (acqua, liquido di raffreddamento, olio, grasso, ecc.) Il fascio è conforme? Fase 11 Riparare il fascio. Fase 13 Il connettore della scatola farfalla motorizzata non è conforme Ripararlo. Fase 14 Servendosi dello strumento di diagnosi, eseguire il o i sinottici delle anomalie riguardanti la scatola farfalla motorizzata, effettuando una lettura difetti, selezionando il difetto interessato e premendo F5. Smontare la scatola farfalla motorizzata solo se necessario. Pagina 9 / 9