Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio modulo subwoofer MW Serie 3 Coupé ( 46/) MW Serie 3 touring ( 46/3) MW Serie 3 berlina ( 46/4) Nr. kit di postmontaggio 8 83 0 07 8 8 83 0 07 84 8 83 0 300 937 8 83 0 300 938 Tempo di montaggio Per il montaggio occorrono ca.,5,5 ore, secondo le condizioni e l'equipaggiamento della vettura. vvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso nell Organizzazione Commerciale MW e anche da parte dei centri di assistenza autorizzati MW. Il gruppo target di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato addestrato su automobili MW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori devono essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro MW aggiornate, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme vigenti in materia di sicurezza. are attenzione a non piegare o danneggiare i cavi o i conduttori durante la posa. Le spese a ciò connesse non sono rimborsabili dal MW Group. Se si aggiungono cavi o conduttori, fissarli con le apposite fascette. Qualora i vani dei pin indicati siano occupati, eseguire ponti, crimpaggi doppi o doppi agganci. Tutte le figure mostrano vetture LHD, per le vetture RHD procedere allo stesso modo in relazione. Pittogrammi! indica le avvertenze che richiamano l attenzione su possibili pericoli. indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo. Spiegazione dei pittogrammi v. CD IM o Portale fter Sales. Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite il Portale fter Sales. Con riserva di modifiche tecniche. ttrezzi speciali necessari nessuno MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/
Indice Capitolo Pagina. Tavola dei componenti 46//4...................................................... 3. Tavola dei componenti 46/3........................................................ 4 3. Lavori preliminari.................................................................... 5 4. Tabella dei collegamenti............................................................. 6 5. Schema di posa e di montaggio per vetture con batteria nel vano motore................ 7 6. Schema di posa e di montaggio per vetture con batteria nel vano bagagli................ 8 7. Montare i fasci di cavi su vetture con batteria nel vano motore.......................... 9 8. Montare i fasci di cavi su vetture con batteria nel vano bagagli.......................... 9. Montare il modulo subwoofer 46//4................................................ 4 0. Montare il modulo subwoofer 46/3.................................................. 5. Lavori conclusivi e codificazione..................................................... 7 MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/
. Tavola dei componenti 46//4 C D G J K H I MW Kunden Information 046 397 Z Legenda C D G H I J K Cavo di alimentazione Cavo degli altoparlanti Cavo della corrente con fusibile a spina piatta Subwoofer Connettore serrafilo automaschiante (5 pezzi) ascetta per cavi (5 pezzi) Dado M8 autobloccante Dado M8 Rondella Ø 8,4 mm ( pezzi) Tubo flessibile di materiale espanso Informazioni per il cliente MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/3
. Tavola dei componenti 46/3 C D G H I J K MW inbauanleitung 046 398 Z Legenda C D G H I J K Cavo di alimentazione Cavo degli altoparlanti Cavo della corrente con fusibile a spina piatta Subwoofer Connettore serrafilo automaschiante (5 pezzi) ascetta per cavi (5 pezzi) Supporto subwoofer Dado ad alette M8 Rondella Ø 8,4 mm Tubo flessibile di materiale espanso Informazioni per il cliente MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/4
3. Lavori preliminari Nr. TIS seguire il test breve Scollegare la batteria 00... Per 46//4 smontare innanzitutto i seguenti componenti Smontare il divano posteriore 5 4 000 Smontare lo schienale del sedile posteriore o l imbottitura laterale sinistra 5 6 008 Smontare il rivestimento laterale del bagagliaio a sinistra 5 47 5 Smontare il rivestimento laterale del bagagliaio a destra 5 47 6 (solo vetture con batteria nel vano bagagli) Per 46/3 smontare innanzitutto i seguenti componenti Ribaltare lo schienale del sedile posteriore Smontare il rivestimento del fondo del bagagliaio 5 47 0 Smontare il rivestimento anteriore del fondo del bagagliaio 5 47 3 Smontare il rivestimento del montante posteriore 5 37 6 Lavori supplementari sulle vetture con batteria nel vano motore Smontare il batticalcagno posteriore sinistro 5 47 030 Smontare il batticalcagno anteriore sinistro 5 47 000 Smontare il rivestimento del montante centrale sinistro in basso 5 43 50 Smontare il rivestimento del montante anteriore sinistro in basso 5 43 070 Smontare il rivestimento della pedaliera 5 45 85 Smontare lo scomparto portaoggetti a sinistra accanto al piantone dello sterzo 5 6 00 prire la scatola centraline nel vano motore 4 550 MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/5
4. Tabella dei collegamenti 3 4 5 C C 3 C 046 49 Z Pos. Denominazione Segnale Colore cavi/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto Cavo di alimentazione Scatola portapresa a 3 poli bianca al subwoofer D Cavo unipolare rosso con il contatto a spina piatta nel portafubili C 3 Capocorda ad anello marrone al punto di massa X306 Cavo unipolare bianco al fascio di cavi audio montante centraleposteriore, cavo bianco, Ø 0,5 mm² Cavo degli altoparlanti Scatola portapresa quadripolare al subwoofer D nera Cavo unipolare degli altoparlanti giallo/grigio sul fascio di cavi audio montante centraleposteriore, cavo marrone (intrecciato con giallo) 3 Cavo unipolare degli altoparlanti giallo/viola sul fascio di cavi audio montante centraleposteriore, cavo giallo (intrecciato con marrone) 4 Cavo unipolare degli altoparlanti blu/grigio sul fascio di cavi audio montante centraleposteriore, cavo marrone (intrecciato con blu) 5 Cavo unipolare degli altoparlanti blu/viola sul fascio di cavi audio montante centraleposteriore, cavo blu (intrecciato con marrone) C Cavo della corrente con fusibile C Portafusibili con spina piatta alla derivazione del cavo di alimentazione C Capocorda ad anello rosso al polo positivo della batteria MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/6
5. Schema di posa e di montaggio per vetture con batteria nel vano motore -5 3 46 303 Legenda 3 Cavo di alimentazione nel vano ruota di scorta nella sede di montaggio della batteria al punto di massa X306 nel vano bagagli a sinistra 3 4 5 Cavo degli altoparlanti nel vano ruota di scorta Legare indietro le lunghezze eccedenti della derivazione 3. Le lunghezze eccedenti delle derivazioni, e - 5 vengono accorciate nel punto di collegamento. MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/7
6. Schema di posa e di montaggio per vetture con batteria nel vano bagagli -5 3 46 304 Legenda 3 Cavo di alimentazione nel vano ruota di scorta nella sede di montaggio della batteria al punto di massa X306 nel vano bagagli a sinistra 3 4 5 Cavo degli altoparlanti nel vano ruota di scorta Legare indietro le lunghezze eccedenti della derivazione 3. Le lunghezze eccedenti delle derivazioni, e - 5 vengono accorciate nel punto di collegamento. MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/8
7. Montare i fasci di cavi su vetture con batteria nel vano motore -5 Posare il cavo di alimentazione e il cavo degli altoparlanti nel seguente modo: - derivazione verso il vano ruota di scorta - derivazione nella sede di montaggio della batteria () - derivazione 3 nel vano bagagli a sinistra - derivazione verso il montante centraleposteriore sinistro 3 046 407 Z - derivazione verso il vano ruota di scorta - derivazioni - 5 verso il montante centraleposteriore sinistro La figura mostra il vano piedi lato guida. Posare la derivazione, cavo rosso, attraverso l apertura () nella scatola centraline nel vano motore a sinistra. 046 408 Z Sigillare la guaina in gomma () con mastice verso il lato motore. Spingere con cautela la derivazione, cavo rosso, attraverso la guaina in gomma () e successivamente attraverso la guaina in gomma (). 046 409 Z Posare la derivazione, cavo rosso, sotto il passacavo () e fissarla con fascette per cavi. 3 Rimuovere il tappo di sicurezza () dal chiodo ad espansione in plastica (3) e introdurvi la derivazione, cavo rosso. MW 046 40 Z MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/9
7. Montare i fasci di cavi su vetture con batteria nel vano motore Crimpare il contatto a spina piatta () sulla derivazione e infilarlo nel portafusibili C. C Collegare la derivazione C al polo positivo della batteria. issare il portafusibili C con le fascette per cavi. C 046 4 Z 3 Solo 46//4 vvitare la derivazione 3, cavo marrone, al puno di massa X306 nel vano bagagli a sinistra. X306 46 34 Posare la derivazione, cavo bianco, verso il fascio di cavi audio () sul passaruota posteriore sinistro. Collegare la derivazione con il connettore serrafilo automaschiante al cavo di alimentazione bianco () Ø 0,5 mm² del diplexer antenna. 046 4 Z X306 Solo 46/3 vvitare la derivazione 3, cavo marrone, al puno di massa X306 nel vano bagagli a sinistra. 3 46 0835 MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/0
7. Montare i fasci di cavi su vetture con batteria nel vano motore Posare la derivazione, cavo bianco, verso il fascio di cavi principale () a destra. Collegare la derivazione con il connettore serrafilo automaschiante al cavo (), cavo viola/ bianco, Ø 0,35 mm². -5 046 43 Z 046 44 Z Tutte le vetture Posare le derivazioni - 5 verso il fascio di cavi audio () sul montante centrale-posteriore e collegarle nel seguente modo con i connettori serrafilo automaschianti : - al cavo marrone (intrecciato con giallo) - 3 al cavo giallo (intrecciato con marrone) - 4 al cavo marrone (intrecciato con blu) - 5 al cavo blu (intrecciato con marrone) Posare la derivazione verso il vano ruota di scorta. MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/
8. Montare i fasci di cavi su vetture con batteria nel vano bagagli Posare il cavo di alimentazione e il cavo degli altoparlanti nel seguente modo: -5 - derivazione verso il vano ruota di scorta - derivazione nella sede di montaggio della batteria () - derivazione 3 nel vano bagagli a sinistra - derivazione verso il montante centraleposteriore sinistro - derivazione verso il vano ruota di scorta 3 046 46 Z - derivazioni - 5 verso il montante centraleposteriore sinistro Crimpare il contatto a spina piatta () sulla derivazione e infilarlo nel portafusibili C. Collegare la derivazione C al polo positivo della batteria. issare il portafusibili C con le fascette per cavi al cavo positivo (). C C 046 45 Z 3 Solo 46//4 vvitare la derivazione 3, cavo marrone, al puno di massa X306 nel vano bagagli a sinistra. X306 46 34 Posare la derivazione, cavo bianco, verso il fascio di cavi audio () sul passaruota posteriore sinistro. Collegare la derivazione con il connettore serrafilo automaschiante al cavo di alimentazione bianco () Ø 0,5 mm² del diplexer antenna. 046 4 Z MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/
8. Montare i fasci di cavi su vetture con batteria nel vano bagagli X306 3 Solo 46/3 vvitare la derivazione 3, cavo marrone, al puno di massa X306 nel vano bagagli a sinistra. 46 0843 Posare la derivazione, cavo bianco, verso il fascio di cavi audio () sul passaruota posteriore sinistro. Collegare la derivazione con il connettore serrafilo automaschiante al cavo di alimentazione bianco () Ø 0,5 mm² del diplexer antenna. -5 046 43 Z 046 44 Z Tutte le vetture Posare le derivazioni - 5 verso il fascio di cavi audio () sul montante centrale-posteriore e collegarle nel seguente modo con i connettori serrafilo automaschianti : - al cavo marrone (intrecciato con giallo) - 3 al cavo giallo (intrecciato con marrone) - 4 al cavo marrone (intrecciato con blu) - 5 al cavo blu (intrecciato con marrone) Posare la derivazione verso il vano ruota di scorta. MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/3
9. Montare il modulo subwoofer 46//4 I G vvitare il dado G sul perno filettato () con una distanza di 0 mm dal dado ad alette (). pplicare la rondella I. 046 40 Z Il subwoofer D non si deve poter muovere sulla copertura (). H I G D ppoggiare il subwoofer D sulla copertura (). vvitare leggermente il dado G contro il supporto del subwoofer. pplicare la rondella I e avvitare il subwoofer D con il dado H. 046 399 Z J Spingere il tubo flessibile di materiale espanso J sopra la spina di collegamento del subwoofer. Connettere la scatola portaspina tripolare bianca () con la derivazione. Connettere la scatola portaspina quadripolare nera () con la derivazione. 046 405 Z Spingere il tubo flessibile di materiale espanso J sopra la spina di collegamento (protezione antibattito). J Posare il cavo di alimentazione e il cavo degli altoparlanti e fissarli con nastro adesivo in tessuto (). 046 406 Z MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/4
0. Montare il modulo subwoofer 46/3 D ppoggiare il subwoofer D sul rivestimento del fondo del bagagliaio (), segnare le misure sul coperchio del fondo () e ritagliare. 5 mm mm 75 mm 4 mm 046 400 Z Ritagliare il passaggio () Ø 8 mm dal rivestimentodel fondo del bagagliaio. ar passare il cavo di alimentazione e il cavo degli altoparlanti attraverso il passaggio nel rivestimento del fondo del bagagliaio. 046 40 Z vvitare il piatto di fissaggio () e il supporto del subwoofer G con il dado ad alette (). G 046 403 Z D Spingere il tubo flessibile di materiale espanso J sopra la spina di collegamento del subwoofer D. ar passare la derivazione e attraverso l apertura (3) nel coperchio del fondo (4). J 3 4 046 47 Z Connettere la scatola portaspina tripolare bianca () con la derivazione. Connettere la scatola portaspina quadripolare nera () con la derivazione. MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/5
0. Montare il modulo subwoofer 46/3 J Spingere il tubo flessibile di materiale espanso J sopra la spina di collegamento (protezione antibattito). ar passare i collegamenti attraverso l apertura ritagliata () e posarli sotto il coperchio del fondo come indicato in figura. 046 48 Z D llineare il subwoofer D sul coperchio del fondo () e avvitarlo con la rondella I e il dado ad alette H. I H 046 404 Z MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/6
. Lavori conclusivi e codificazione Questo sistema per il postmontaggio non è rilevante per la codificazione. - Collegare la batteria della vettura - seguire il test breve - seguire la prova del funzionamento - Riassemblare la vettura conformemente al senso. MW Group, Monaco Nr. IM: 0 9 0 09 75 ggiornamento: 04.003 IT/7