Note di release Fiery Print Controller AR-PE3, versione 1.01 per l unità AR-C330 Questo documento contiene informazioni relative a Fiery Print Controller AR-PE3 versione 1.01. Prima di usare l unità Fiery Print Controller AR-PE3 con il software versione 1.01, distribuire una copia di queste Note di release a tutti gli utenti. NOTA: In questo documento, viene utilizzato il termine Fiery X3e per fare riferimento a Fiery Print Controller AR-PE3. Il termine fotocopiatrice/stampante viene usato nel manuale per fare riferimento all unità AR-C330. Prima di stampare su Fiery X3e: Assicurarsi che su Fiery X3e sia installato il software di sistema versione 1.01. Per eseguire questa verifica, stampare una copia della pagina di configurazione. Installare il software utente versione 1.01 sui computer client. Per le istruzioni, vedere la Guida all installazione del software. Configurazione Nomi comunità SNMP Se si esegue WebSetup in un browser su cui non è installato Sun Java e viene visualizzata la seguente finestra di dialogo, è necessario installare Sun Java sul computer. Sun Java Utilizzare Sun Java al posto di Microsoft Java. Fiery WebTools funziona in maniera ottimale quando si utilizza Sun Java. Per trasferire Sun Java, utilizzare il collegamento disponibile in WebTools. PER TRASFERIRE SUN JAVA 1. Avviare il browser per Internet. 2. Immettere l indirizzo IP o il nome DNS di Fiery X3e. 3. Fare clic su Installazione. 4. Nell area Windows, fare clic su Sun JRE. Viene visualizzata la finestra di dialogo per il trasferimento dei file. 5. Specificare se si desidera eseguire il programma dalla relativa ubicazione o se si desidera salvarlo sul disco. 6. Fare clic su OK. Se durante l installazione di Sun Java si riceve un avviso relativo alla sicurezza di Microsoft Internet Explorer, fare clic su OK e continuare con l installazione. 2004 Electronics for Imaging, Inc. Numero parte: 45047296 05 novembre 2004
Pagina 2 Impostazioni dell opzione Ora legale Le impostazioni dell opzione Ora legale del menu Config server del pannello di controllo appaiono solo per determinate aree geografiche (ovvero quelle aree che non osservano l ora legale). Impostazione dell opzione Schermo mezzitoni Se si modifica l impostazione dell opzione Schermo mezzitoni durante la configurazione PostScript, è necessario ricalibrare Fiery X3e. Impostazione dell opzione Protezione Job Log L impostazione dell opzione Protezione Job Log non è elencata sulla pagina di configurazione nel menu Config job log. Server Carattere non numerico nel numero di account Se si immette un numero di account nella fotocopiatrice/stampante e, accidentalmente, si digita un tasto non numerico, Fiery X3e prova ad elaborare il numero immesso, ma alla fine annulla il lavoro. Per interrompere l elaborazione, portare la fotocopiatrice/stampante in modalità offline e quindi nuovamente nella modalità online. Aggiunta o eliminazione delle rubriche Quando si invia un messaggio e-mail per aggiungere o eliminare degli indirizzi da una rubrica, è possibile specificare più indirizzi in uno stesso messaggio e-mail. Immettere ciascun indirizzo su una riga separata nel corpo dell e-mail. Stampa Driver di stampa Massimo numero di pagine consentite per l account Se si imposta Auditing Mode sulla fotocopiatrice/stampante per specificare il massimo numero di pagine a colori e di pagine in bianco e nero consentito per l account, la fotocopiatrice/stampante potrebbe stampare delle pagine aggiuntive oltre al numero stabilito nel caso in cui tale limite venga raggiunto nel mezzo della stampa di un lavoro. Supporti misti con una stampante condivisa Se si stampa utilizzando un driver di stampa condiviso da un server Windows Server 2003 e si specifica l opzione Supporti misti per il lavoro, è necessario, innanzitutto, disattivare l opzione Attiva caratteristiche di stampa avanzate sul server Windows Server 2003. In caso contrario, le impostazioni per i supporti misti non verranno applicate.
Pagina 3 Stampa su Fiery Mail Port Se si stampa tramite e-mail utilizzando il driver di stampa PostScript di Windows configurato con Fiery Mail Port, il file non deve superare i 15 MB. Il modello di lavoro predefinito non appare Nei driver di Windows per le lingue europee, il modello di lavoro predefinito non appare nel menu Modelli di lavoro dopo l installazione. Viene invece visualizzata la dicitura Senza nome. Opzioni di stampa Alimentazione Nei driver di stampa per Mac OS, il menu Alimentazione contiene sia l impostazione Automatico che Selezione automatica. Le due impostazioni producono lo stesso effetto. Formato pagina (Mac OS X) Nel driver di stampa per Mac OS X, nel menu Formato pagina, l impostazione per il formato B4 viene visualizzata come JB4 e l impostazione per il formato B5 viene visualizzata come JB5. Supporti misti Se si stampa un documento con supporti misti, le impostazioni specificate per i supporti misti sovrascriveranno qualsiasi altra impostazione equivalente impostata dall applicazione in cui è stato creato il documento. Stampa fronte-retro (Mac OS 9) Su Mac OS 9, se si seleziona l opzione Stampa Fronte Retro nella finestra Formato, le pagine non vengono stampate nell ordine corretto. Per stampare su entrambi i lati della pagina, utilizzare l opzione Fronte-retro della finestra Finitura. Layout e formati pagina misti Se si stampa un documento contenente pagine di formati differenti e si imposta l opzione Layout su qualsiasi altra impostazione diversa da 1 pagina, vengono inserite delle pagine vuote in modo tale che ciascuna pagina venga stampata sul formato specificato. Le pagine di formati differenti non vengono combinate sullo stesso foglio. Stampa fronte-retro e orientamento orizzontale (Mac OS X) In Mac OS X, per stampare correttamente un documento con orientamento orizzontale in fronte-retro, è anche necessario impostare l opzione Orientamento su Orizzontale. Graffatura in lavori con orientamento orizzontale Se si imposta l opzione Modo graffatura su Sì e Orientamento su Orizzontale, l icona nel driver di stampa per Windows indica che il lavoro verrà graffato nell angolo superiore sinistro. Tuttavia, il lavoro verrà graffato nell angolo superiore destro. Graffatura in lavori su formato Lettera-R Se si stampa un lavoro selezionando l orientamento orizzontale o verticale, il formato pagina Lettera-R e l impostazione Sì per l opzione Modo graffatura, il lavoro verrà graffato nell angolo inferiore sinistro anziché nell angolo superiore sinistro.
Pagina 4 Graffatura con l unità Fascicol./graff. 20 scomparti Se la fotocopiatrice/stampante dispone di un fascicolatore con unità di graffatura a 20 scomparti e si stampa un lavoro con l opzione Modo fascicolatore impostata su Fascicola in vassoio unico e l opzione Modo graffatura impostata su Sì, i lavori su copia singola non verranno graffati, mentre i lavori in più copie verranno annullati con un messaggio di errore. Tale problema non si verifica se è installato il Finitore 1 cassetto. Fascicolazione L opzione Modo fascicolatore è impostata su Fascicola in vassoio unico per impostazione predefinita. Se all interno della finestra di dialogo Stampa di un applicazione viene visualizzata un altra impostazione per la fascicolazione, non selezionarla. Se vengono utilizzate le impostazioni per la fascicolazione dell applicazione, la stampa fronte-retro o la graffatura potrebbe non essere eseguita in maniera corretta. Stampa in negativo (Windows 98/Me) Se si stampa con il driver PostScript per Windows 98/Me e si abilita l opzione per la stampa in negativo, solo la prima pagina viene stampata in negativo. Profilo di simulazione CMYK L impostazione Come da fotocopia attivo dell opzione Profilo di simulazione CMYK invia i dati originali CMYK alla fotocopiatrice/stampante non calibrata, senza che venga eseguita alcuna conversione per la simulazione di un altra stampante. Ottimizza PowerPoint L opzione Ottimizza PowerPoint non ha alcun impatto rilevante sull ora di elaborazione del lavoro. Stampa di dati variabili PDF Command WorkStation Visualizzazione in anteprima di un master con più pagine Se si dispone di un master FreeForm con più pagine e lo si visualizza in anteprima in Command WorkStation o nel driver di stampa, viene visualizzata solo l ultima pagina. Trasferimento tramite il collegamento diretto Se si trasferisce un file PDF su Fiery X3e mediante il collegamento diretto, il lavoro viene reindirizzato alla coda di stampa. Questo è un comportamento normale per i file PDF. Formato pagina non corretto in Proprietà del lavoro In Command WorkStation, nella finestra Proprietà del lavoro non viene visualizzato il formato pagina corretto a meno che questo non venga specificato dall interno dell applicazione (in Imposta pagina). Impostazioni per i supporti misti non disponibili in Command WorkStation La Guida alla gestione dei lavori descrive come definire le impostazioni per i supporti misti in Command WorkStation e come sovrascrivere tali impostazioni dal driver di stampa. Tuttavia, la funzione per i supporti misti non è supportata in Command WorkStation. Job Monitor Non viene inviata alcuna notifica sul lavoro con il collegamento diretto Quando un lavoro viene inviato su Fiery X3e mediante il collegamento diretto, a Job Monitor non viene inviata alcuna notifica relativa alla stampa del lavoro, anche se è stata abilitata l opzione Notifiche lavori stampati.
Pagina 5 Scansione Impostazione della fotocopiatrice/stampante nella modalità Remote Scan Prima di avviare una scansione con Fiery Remote Scan, è necessario impostare la fotocopiatrice/stampante nella modalità Remote Scan selezionandola nel menu di Fiery sul display della fotocopiatrice/stampante. In caso contrario, viene visualizzato un messaggio che avverte che la scansione è stata annullata; pertanto la scansione non viene eseguita. Invio di un file di scansione tramite e-mail Quando si invia un file di scansione tramite e-mail, è possibile inviarlo come allegato o come URL. Se si invia un allegato che supera le dimensioni massime specificate per il file di scansione, tale file viene automaticamente inviato come URL. Salvataggio delle scansioni nel formato TIFF In WebScan, se si recupera una scansione di più pagine, l interfaccia utente consente di selezionare il formato TIFF come formato per il salvataggio del file. Tuttavia, il formato TIFF non supporta documenti con più pagine, per cui l impostazione Tutte nell area Pagine appare disabilitata. Annullamento di una scansione dalla fotocopiatrice/stampante Se si esegue una scansione dal display della fotocopiatrice/stampante, il pulsante per l annullamento non viene visualizzato finché non viene eseguita la scansione della seconda pagina. Non è possibile annullare un lavoro di scansione costituito da una sola pagina. Pagina vuota durante la scansione Se si imposta Account Limit for Scan sulla fotocopiatrice/stampante per specificare il numero massimo di pagine acquisite per un account, una volta raggiunto il limite impostato, viene inserita una pagina vuota alla fine del lavoro di scansione. Calibrazione Applicazioni AutoCal con la fotocopiatrice/stampante offline Se si esegue la calibrazione con AutoCal mediante ColorWise Pro Tools mentre la fotocopiatrice/stampante è in modalità offline, viene visualizzato un messaggio di errore e la scansione della calibrazione non viene eseguita. Prima di utilizzare AutoCal, accertarsi che la fotocopiatrice/stampante sia in modalità online. Stampa fronte-retro in Microsoft Word 2001 (Mac OS 9.2) Se si stampa un documento da Microsoft Word 2001 su Mac OS 9.2, il lavoro viene stampato su facciata singola, indipendentemente dall impostazione per la stampa fronte-retro. Si tratta di una restrizione di Microsoft Word. Layout in Microsoft Word 2001 (Mac OS 9.2) Se si stampa un documento da Microsoft Word 2001 su Mac OS 9.2, il lavoro viene stampato utilizzando il layout 1 pagina, indipendentemente dall impostazione per il layout. Si tratta di una restrizione di Microsoft Word. Formato pagina personalizzato in Microsoft Word (Windows 2000/XP) Su Windows 2000 e Windows XP, se si crea un formato pagina personalizzato PostScript nel driver di stampa Postscript e lo si imposta come formato pagina e, successivamente, si stampa un documento in Microsoft Word utilizzando l impostazione Dimensione
Pagina 6 personalizzata pagina PostScript, non è possibile impostare questo formato personalizzato in Imposta pagina. Per ulteriori informazioni, consultare il sito http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;259140 Modifica del formato pagina predefinito in Microsoft Word Se si imposta l opzione per il formato pagina della finestra Imposta pagina sul formato A4 quando il formato pagina predefinito del driver di stampa è Lettera, il lavoro verrà stampato su formato Lettera. Per impostare il formato pagina del lavoro, utilizzare il driver di stampa anziché la finestra Imposta pagina. Adobe Acrobat 4.0 Se si stampa un lavoro PDF da Acrobat 4.0 e Command WorkStation visualizza un messaggio di errore RIP, provare a stampare il lavoro da Acrobat 5.0. Creazione booklet in Acrobat 5.0 Se si stampa da Acrobat 5.0 e si seleziona l opzione Booklet standard, viene generata una pagina di errore PostScript. Creazione booklet in Acrobat 6.0 Se si stampa da Acrobat 6.0 con l opzione Creazione booklet abilitata, impostare l opzione Criteri risorse e font su Invia all avvio o su Invia per ogni pagina (anziché su Invia per intervallo) prima di inviare il lavoro in stampa; altrimenti, potrebbe verificarsi un errore PostScript durante la stampa oppure alcuni caratteri potrebbero essere stampati come piccoli rettangoli. Per visualizzare o modificare l opzione Criteri risorse e font, aprire il documento in Acrobat 6.0, selezionare File>Stampa e fare clic su Avanzate.