Manuale Utente
Smmari Per la vstra sicurezza... 5 Linee di cndtta... 5 Prfil del telefn... 5 Prfil... 5 Vista frntale e laterale... 6 Vista psterire... 6 Per il prim utilizz... 7 Aprire e chiudere la cver psterire... 7 Installare la SIM Card... 7 Installare la Memry card... 8 Installare la batteria... 8 Caricare la batteria... 9 Avvertenze sull'us della batteria... 9 Cdice PIN... 10 Istruzini generali... 10 Tast di chiamata e OK... 10 Tasti direzinali... 10 Tast Indietr, Rubrica e Accensine-Spegniment... 10 Tastiera Standard... 10 Indicatri Led Rss e Blu... 11 Tasti funzine Radi FM... 11 Blcc tastiera... 11 Tast SOS... 11 Audiphne... 11 Scherm in mdalità Standby... 12 Lingua e Mdalità di Inseriment... 12 Avvis di chiamata in arriv... 12 Servizi... 12 Operazini di base... 12 Accensine... 12 Spegniment... 13 Effettuare una Chiamata... 13 Reglare il Vlume di Ricevitre e Speaker... 13 Rispndere a una Chiamata... 13 2
Chiamata in Attesa... 13 Lettura Rapida SMS... 14 Chiamate Perse... 14 Icne dell Scherm di Stand-by... 14 Le funzini di menu... 15 SOS... 15 Rubrica telefnica... 16 Messaggi... 16 SMS... 16 MMS... 18 Chiamate... 19 Multimedia... 21 Radi FM... 21 Ftcamera... 22 Immagini... 22 Vide registratre... 23 Vide Player... 23 Riprduttre Audi... 23 Registratre Audi... 24 Prfili utenti... 24 Impstazini... 24 Dual SIM... 24 Telefn... 25 Rete... 25 Sicurezza... 25 Organizer... 26 Sveglia... 26 Cse da fare... 26 Bluetth... 26 Calclatrice... 27 Calendari... 27 Fusi Orari... 27 Cnvertitre Misura... 28 Cnvertitre Valuta... 28 3
Crnmetr... 28 Gichi... 28 E-Bk... 28 Dcumenti... 29 Servizi... 29 WAP (Internet)... 29 Accunt dati... 30 Inseriment test... 30 Funzine SOS... 30 Funzine di Cntrll Remt... 31 Manutenzine e Sicurezza... 32 Caricabatteria e adattatre... 32 Infrmazini sulla batteria... 32 Avvertenze generali... 32 Risluzine dei prblemi... 33 Abbreviazini... 34 Certificazini... 35 4
Per la vstra sicurezza Linee di cndtta Per la vstra sicurezza Per la vstra sicurezza e per un us apprpriat del telefn, siete pregati di seguire attentamente le seguenti linee di cndtta: Nn accendere il telefn cellulare in prssimità di impianti chimici, distributri di carburante altre aree a rischi di esplsine. Durante la guida, utilizzate esclusivamente l auriclare; nn tralasciate di parcheggiare sempre l aut al brd della strada prima di iniziare una cnversazine cn l apparecchi. Piché l us del telefn cellulare può prvcare interferenze per gli aermbili, nn utilizzare mai il telefn a brd di un velivl. Un tale us del telefn è pericls e illegale; spegnete sempre il telefn cellulare prima di salire a brd. Prestate speciale attenzine all us del telefn in prssimità di pacemaker cardiaci, apparecchi acustici e altre attrezzature mediche, piché il telefn può essere rigine di interferenze. L us di accessri e parti nn riginali farà decadere la garanzia. Nn smntare il telefn senza permess. In cas di guast, siete pregati di cntattare il frnitre quant prima. Nn cllegare il caricabatterie al telefn quand nn vi è alcuna batteria inserita. Spegnete sempre il telefn prima di estrarre la batteria; in cas cntrari, la memria del telefn ptrebbe subire dei danni. Quand il telefn è cllegat al caricabatterie, verificate sempre che nel lcale vi sia una buna ventilazine un dissipatre di calre, e che l apparecchi sia lntan da ggetti infiammabili esplsivi. Per evitare il rischi di smagnetizzazine, tenete sempre il telefn a distanza da ggetti magnetici cme CD, carte di credit, etc. Assicuratevi che il telefn nn entri in cntatt cn qualsiasi tip di liquid; nel cas di una simile evenienza, rimuvere la batteria e cntattare immediatamente il frnitre. Nn usate il telefn cellulare in situazini ambientali cn temperature trpp alte trpp basse; nn espnete mai l apparecchi ad una frte radiazine slare diretta ad ambienti trpp umidi. La temperatura perativa crretta per il telefn e i sui accessri è cmpresa tra 0 e 40. L altitudine ve usare il telefn nn dvrebbe superare i 2.000 metri. Nn usare liquidi panni inumiditi cn detersivi energici per pulire il telefn. Quest telefn cellulare dispne di funzini di ripresa audi, vide e ftgrafica, che devn essere usate secnd le leggi e le nrmative vigenti. Tenere sempre il telefn lntan dalla prtata dei bambini. Nn lanciare sttprre ad urti il telefn, in quant i circuiti interni e le strutture di precisine ptrebber subire danni. Nn smaltire le batterie tra i rifiuti dmestici rdinari. Avvertenza: il prduttre nn assume alcuna respnsabilità per qualsiasi inadempienza delle linee di cndtta spra stabilite per gni us imprpri del telefn cellulare. Il prduttre si riserva il diritt di mdificare senza preavvis le infrmazini cntenute in questa guida. Il cntenut di quest manuale ptrebbe differire dal cntenut effettivamente mstrat nel telefn cellulare. In tale cas, il secnd prevale. Prfil del telefn Prfil Il telefn è dtat di un scherm, un mtre a vibrazine e di una prta di trasmissine cmune per caricabatterie/dati. Nelle pagine seguenti sn mstrate la vista anterire, le viste laterali e la vista psterire del telefn cellulare. 5
Vista frntale e laterale LED rss e LED blu Ricevitre Ingress Auriclare Scherm Interruttre Trcia Tast INDIETRO e Rubrica (Accensine/Spegniment) Tast Chiamata/OK Tasti direzinali SU/GIÙ Reglazine Vlume Tastiera Micrfn Tasti SINISTRA/DESTRA Vista psterire Ftcamera Tast SOS Speaker 6
Per il prim utilizz Aprire e chiudere la cver psterire Per aprire la cver psterire, utilizzare l incav presente sulla parte inferire del telefn, indicat dalla freccia rssa. Sllevare la cver e rimuverla. Per reinserirla, appggiarla sul telefn e premere finché si percepisce un scatt. Cver Cver Installare la SIM Card Piché il telefn supprta due SIM cards, ptete richiedere due differenti numeri telefnici, cn due differenti peratri di rete e installare quindi le due rispettive SIM (Subscriber Identificatin Mdule). Cn queste due SIM cards, ptrete usare tutte le funzini del vstr telefn cellulare. Le SIM cards salvan i parametri necessari per le cmunicazini e i dati persnali, inclusi cdice PIN (Persnal Identificatin Number), rubrica, messaggi e altri servizi di sistema addizinali. Attenzine: nn defrmare graffiare la SIM card ed evitare che entri in cntatt cn elettricità statica, plvere umidità. In cas di smarriment siete pregati di cntattare immediatamente il vstr peratre di rete. Le SIM cards vann cllcate nella parte psterire del telefn, dp aver spent quest ultim. Inserite le SIM cards nei rispettivi slts cn i cntatti drati rivlti vers il bass. Inserite la SIM card principale nell slt SIM1 e la SIM card secndaria nell slt SIM2. Nta: se inserite una SIM card sltant nell slt SIM1, allra funzinerà esclusivamente la SIM primaria; parimenti, se inserite una SIM card sltant nell slt SIM 2, funzinerà esclusivamente la SIM secndaria. Quand entrambe le SIM cards sn inserite nei rispettivi slts, ptrete scegliere liberamente la mdalità perativa. Nta: piché la SIM card è un ggett di piccle dimensini, ricrdate sempre di cnservarla lntan dalla prtata dei bambini! Schema installazine SIM cards: 7
Installare la Memry card Piché il telefn cellulare nn dispne di sufficiente spazi per l archiviazine, per l us di alcune funzini è necessari installare una Memry card (nell specific, quest telefn usa una T-FLASH card.) La micrsd card va cllcata nella parte psterire del telefn; il su slt si trva a fianc di quell della SIM card 2. Sblccate la chiusura metallica della T-Flash card spstandla vers il fianc del telefn in md che si apra; inserite la T-Flash card nel su slt, cn i cntatti metallici rivlti vers il bass; richiudete e fate scattare la chiusura metallica spingendla vers la linea centrale del telefn per blccarla. Nta: piché la T-FLASH card è un ggett di piccle dimensini, ricrdate sempre di cnservarla lntan dalla prtata dei bambini! Schema installazine memry card: Installare la batteria Il telefn deve utilizzare sltant batterie e accessri riginali. Quand la batteria rimane inutilizzata per un lung perid, è cnsigliabile estrarla e cnservarla in md adeguat. Nta: installate la batteria seguend il diagramma riprtat qui di seguit, in md da evitare pssibili danni ai cntatti. Schema installazine batteria: Batteria 8
Caricare la batteria Caricare la batteria prima di iniziare ad utilizzare l apparecchi. Utilizzare il cav USB in dtazine, e il cnnettre USB pst nella parte superire del telefn. Cnnettere il dispsitiv al cav USB, quindi cnnettere il cav ad una presa della rete elettrica. Quand la batteria è in carica, un icna animata sull scherm mstra l stat di avanzament del prcess. Una vlta che tutte le barre dell icna sn riempite, la carica è cmpletata e il telefn può essere discnness dalla rete. Dp che la batteria è stata ricaricata, tgliete la cnnessine del caricabatterie cn l alimentazine elettrica e quindi la cnnessine cn il telefn cellulare. Seguite il diagramma seguente per cnnettere il caricatre. Nte: Un legger riscaldament del telefn durante il prcess di ricarica è del tutt nrmale. Una batteria nuva ptrebbe raggiungere l efficienza ttimale sltant dp essere stata sttpsta ad alcuni cicli cmpleti di carica e ricarica. Quand la batteria viene usata reglarmente, prvvedete a caricarla al mment pprtun. Un eccessiv scaricament può danneggiare la batteria. Attenzine: verificate sempre che il caricabatterie e gli altri accessri usati per la ricarica sian riginali ricnsciuti dal prduttre. L us di altri accessri ptrebbe danneggiare il telefn ed essere causa di pericl! Usate il caricabatterie e gli altri accessri esclusivamente al cpert e in lughi asciutti. Schema di cnnessine telefn all alimentatre USB: Avvertenze sull'us della batteria Le prestazini della batteria sn influenzate da svariati fattri, tra i quali impstazini della rete, intensità del segnale, intensità d us, temperatura, funzini e impstazini scelte ed usate, accessri impiegati, sunerie, dati altre applicazini. Per prestazini ttimali, siete pregati di sservare le seguenti regle: Una batteria nuva una batteria rimasta a lung inutilizzata necessitan di tempi di ricarica più lunghi. Il vltaggi standard per la batteria è 3.6V- 4.2V. Durante la ricarica, mantenete la batteria ad una temperatura prssima a quella ambientale. Cn il passare del temp, la batteria sarà gradualmente sttpsta ad usura e quindi necessiterà di tempi più lunghi per la ricarica. Tuttavia, se dp una nrmale ricarica i tempi d us diminuiscn e quelli di ricarica aumentan, avete bisgn di acquistare un altra batteria dal prduttre riginale da ess autrizzat. Batterie di qualità inferire pssn danneggiare il telefn ed essere causa di pericl! Se il telefn è stat usat intensamente cn un bass livell di carica, ptrebbe essere necessari un temp più lung prima che l indicatre sia mstrat a scherm durante la fase di ricarica. Nta: abbiate cura di smaltire le batterie secnd le nrmative vigenti. Cercate di riciclare le batterie per quant pssibile. Nn gettate le batterie tra i rifiuti rdinari. Attenzine: nn gettate le batterie nel fuc, in quant ptrebbe esservi un rischi cncret di esplsine. 9
Attenzine La ricarica del telefn cellulare cn mezzi imprpri può prvcare esplsini. Fate sempre riferiment alle nrme che reglan l smaltiment delle batterie. Cdice PIN Cdice PIN1: è il numer di identificazine persnale usat per accedere alla SIM e in grad di impedire che altre persne usin la SIM senza permess. Se il cdice di prtezine PIN1 è stat attivat nel telefn, all accensine l scherm mstrerà Inserire PIN. Nel prcess di inseriment del cdice PIN1, verrà usat a scherm * per rappresentare il cntenut dell input. Ptete ttenere il cdice PIN1 nel mment in cui acquisite la SIM. Cdice PIN2: è il numer di identificazine persnale usat per alcune funzini speciali. Cdice PUK e Cdice PUK2 (8 cifre): per mdificare un cdice PIN blccat, avrete bisgn di usare il cdice PUK (Persnal Unblcking Key). Per mdificare un cdice PIN2 blccat, avrete bisgn di usare il cdice PUK2. Se questi due cdici nn vi sn stati frniti insieme alle SIM cards, fatene richiesta press il vstr peratre di rete. Attenzine: se un cdice PIN è inserit in md errat per tre vlte cnsecutive, la SIM card verrà blccata. Siete pregati di cntattare immediatamente il vstr peratre di rete per istruzini. Nn cercate di frzare il cdice, piché la SIM card ptrebbe divenire inutilizzabile! Istruzini generali Tast di chiamata e OK Quest è il tast utilizzat per effettuare una chiamata per ricevere una chiamata in arriv via SIM1 via SIM2. Per effettuare una chiamata, digitare il numer cn la tastiera e premere il tast OK. Cn i tasti direzinali scegliere se effettuare una chiamata se salvare il numer digitat in rubrica. Premere nuvamente OK per cnfermare: se si vule chiamare, scegliere tra SIM1 e SIM2 per effettuare la chiamata e premere OK. Nell scherm di standby, premete il tast OK per accedere ai registri di chiamata di SIM1 e SIM2; effettuare la scelta della SIM cn i tasti direzinali e premere il tast OK. Il telefn mstrerà l elenc delle chiamate più recenti. Sn incluse le chiamate ricevute, le chiamate perse e le chiamate effettuate, SIM1 e SIM2 supprtan rispettivamente 20 vci. Tasti direzinali Nell scherm di stand-by, il tast direzinale SU apre il Menu principale del Telefn mentre il tast GIÙ permette di accedere ai 5 Numeri Preferiti (chiamate rapide). Una vlta effettuat l access a tale menu, muversi tramite I tasti direzinali e cnfermare tramite tast OK due vlte per chiamare. In tutti i menu, i tasti SU e GIÙ servn per scrrere le vci in sens verticale. Nei menu che l prevedn, i tasti * e #, raffiguranti delle frecce, sn utilizzati per muversi in sens rizzntale. Tast Indietr, Rubrica e Accensine-Spegniment In md chiamata, è utilizzat per terminare una chiamata; altrimenti, è usat per uscire dal menu crrente e trnare indietr nei menu. Dalla schermata di stand-by quest tast apre la Rubrica telefnica. Mantenete premut per 4~5 secndi quest tast per accendere spegnere il telefn. Tastiera Standard Sulla tastiera, sn dispnibili i tasti numerici 0-9 (tasti A-Z), il tast * e il tast #, per un ttale di 12 tasti. Utilizzate questi tasti per inserire un numer telefnic, una passwrd, lettere e simbli nei messaggi, ppure per scegliere i menu. In mdalità differenti differenti menu funzinali, il tast * e il tast # hann funzini differenti. Dall schrm Stand-by, premere # per alcuni secndi per attivare disattivare la mdalità sl vibrazine. 10
Indicatri Led Rss e Blu 1) Quand una SIM card è crrettamente inserita, il LED blu lampeggerà lentamente. Se una SIM card nn è inserita crrettamente sn entrambi assenti, lampeggerà il LED rss. 2) Quand ci sn chiamate perse, SMS/MMS da leggere ppure la batteria è da ricaricare, lampeggerà il LED rss. 3) Durante la carica della batteria, il LED rss sarà acces fiss; una vlta carica il LED blu si accenderà fiss. 4) Quand la prcedura SOS è in crs, lampeggerann alternativamente il LED rss e quell blu. Tasti funzine Radi FM Tast OK: in mdalità radi apre il riquadr delle Opzini. Tast direzinale su : per avviare la registrazine da radi. Tast direzinale giù : per accendere/spegnere la radi. Tasti numerici 1-9: se premuti brevemente, sintnizzan i canali crrispndenti salvati nella lista canali; se mantenuti premuti, salvan la frequenza crrentemente sintnizzata nel canale crrispndente. Tasti * e #: Per fare avanzare arretrare il sintnizzatre radi di 0.1 MHz cn una breve pressine. Mantenend premuti questi tasti, il sintnizzatre scrrerà velcemente in avanti ed indietr. Blcc tastiera Per blccare la tastiera, è sufficiente chiudere la slide del telefn. L attivazine del blcc sarà cnfermata dalla cmparsa di un messaggi sull scherm. Per sblccare la tastiera, aprire la slide del telefn. Il telefn trna autmaticamente nell scherm di stand-by dp la riapertura dell slide. Tast SOS Il telefn è dtat di un appsit tast funzine per l inltr rapid di chiamate d'emergenza. Il tast S.O.S. è psizinat nella parte psterire del telefn e viene attivat quand l si tiene premut per 4-5 secndi. In cas di emergenza, l'utente può utilizzare questa funzine per richiedere aiut. Nta: Una SIM valida deve essere psizinata nell slt SIM1 affinché il tast SOS pssa funzinare. Audiphne Fred è in grad di amplificare i suni ambientali mediante la sua funzine Audiphne. Dp aver inserit l auriclare, nella schermata di stand-by premere prlungatamente il tast 0 raffigurante anche un recchi. I suni presenti nell ambiente del telefn sarann amplificati ed inltrati all auriclare. Avvertenze: La funzine Audiphne nn sstituisce gli apparecchi acustici Nn usare in cncmitanza cn apparecchi acustici Nn usare telefni cellulari in prssimità di apparecchiature mediche quali pacemaker! 11
Scherm in mdalità Standby Lingua e Mdalità di Inseriment Il telefn ha l Italian cme lingua e mdalità di inseriment predefinita. Per aree differenti, sn dispnibili 4 lingue diverse (inglese, francese, tedesc, spagnl) e le crrispndenti mdalità di inseriment in T9. Per mdificare la lingua dei menu: IMPOSTAZIONI > Telefn > Lingua > [selezinare una lingua]. Avvis di chiamata in arriv Il telefn ha un mtre di vibrazine e un cicalin incrprati e ffre varie mdalità di avvis per le chiamate in arriv. Per mdificare la mdalità di avvis: PROFILO UTENTE > [Prfil selezinat] > Opzini > Persnalizza > Tip di allerta (l'impstazine è separata per SIM1 e SIM2). Dalla schermata principale, mantenere premut per qualche secnd il tast # per passare rapidamente alla mdalità Vibrazine, escludend la suneria. Una successiva pressine del medesim tast ripristinerà la mdalità precedente. Servizi I Servizi sn inclusi nel kit SIM. Il telefn è in grad di supprtare la funzine Servizi, ma il menu dettagliat degli elementi dispnibili dipende dalla SIM card e dalla rete. Se la rete mette a dispsizine tale funzine e la vstra SIM card la supprta, il menu Servizi sarà autmaticamente impstat tra quelli utilizzabili sul vstr telefn. Operazini di base Accensine Premete prlungatamente il tast Accensine/Spegniment per avviare il telefn. L accensine può avvenire anche cn l slide del telefn chius: in tal cas però il telefn nn sarà blccat ed i tasti OK, direzinali e Fine sarann perativi fin quand nn si apre e chiude l slide del telefn la prima vlta dp l accensine. Dall interfaccia di standby, usare il tast SU per accedere al menu principale. 12
Selezinare nel menu Impstazini > Dual SIM per scegliere tra le seguenti pzini: Apri dual SIM, Sl SIM1 aperta Sl SIM2 aperta. L impstazine predefinita è Apri dual SIM. Dp l inseriment della SIM card, il telefn cntrllerà autmaticamente la dispnibilità della SIM card, e quindi mstrerà sul display questa sequenza di infrmazini: 1. Inserire passwrd telefn se avete impstat una passwrd. 2. Inserire PIN se avete impstat una passwrd per la SIM card. 3. SIM nn valida indica che la registrazine nn ha avut success e che quindi nn è pssibile effettuare chiamate. 4. Sl chiamate di emergenza indica che la registrazine è avvenuta su un altra rete e che sn pssibili sl le chiamate al 112. 5. Ricerca il telefn sta ricercand una rete apprpriata. 6. Nme peratre indica che la registrazine della rete è avvenuta cn success. Nta: se nn cnscete il cdice PIN, siete pregati di cntattare l peratre di rete. La passwrd del telefn predefinita è 1122. Spegniment Per spegnere il telefn, dall interfaccia stand-by premete il tast Fine per 4-5 secndi. Quand il telefn mstra l animazine di chiusura, entrambe le SIM sarann disattivate. Nn estraete la batteria per spegnere il telefn; la SIM card ptrebbe rimanere danneggiata e alcuni dati ptrebber andare perduti. Effettuare una Chiamata Dall interfaccia di standby, cn la tastiera Standard ptete inserire direttamente i numeri telefnici (se cmmettete un errre di inseriment, ptete cancellare i caratteri sbagliati premend il tast Indietr). In mdalità dual SIM, ptrete decidere di effettuare una chiamata tramite SIM1 SIM2 dp aver premut OK. Per terminare una chiamata, premete il tast Indietr; anche per annullare una chiamata prima della rispsta, premete il tast Indietr. Quand il vstr interlcutre sarà cnness, ptrete vedere il timer della chiamata sull scherm. Effettuare una chiamata tramite Rubrica: aprite il menu Rubrica tramite il tast Indietr/rubrica e cercate il nme/ numer desiderat, quindi premete il tast Chiamata due vlte per chiamarl. Ricmprre un numer recentemente chiamat: dalla interfaccia di standby, premete il tast Chiamata (SIM1 SIM2) per visualizzare l elenc degli ultimi 20 numeri chiamati tramite ciascuna delle due SIM cards. Scrrete l elenc fin al numer desiderat e premete quindi il tast Chiamata per richiamarl. Reglare il Vlume di Ricevitre e Speaker In cnversazine, durante l asclt della radi di un file musicale, premete i tasti laterali dedicati + e - per reglare il vlume del ricevitre dell speaker. Rispndere a una Chiamata Quand c è una chiamata in arriv, sarete avvisati dalla suneria, dalla vibrazine, dalla vibrazine insieme alla suneria dalla vibrazine seguita dalla suneria, in base alle impstazini che avete scelt per il vstr telefn. Per ricevere una chiamata, premete il tast OK. Per rifiutare una chiamata, premete il tast Accensine/Spegniment/END. Se la CLI (Call Line Identity) è aperta, vedrete cmparire il numer del chiamante sull scherm. Se tale numer è stat precedentemente salvat nella rubrica, verrà visualizzat sull scherm anche il nme crrispndente al numer. Chiamata in Attesa Se avete richiest l'pzine Chiamata in attesa durante la cnversazine (pne in attesa la chiamata crrente, ma mantiene cnnessa la linea), scegliete Opzini per avere a dispsizine i seguenti menu: Recupera chiamata: per riprendere la cnversazine. 13
Termina chiamata: termina la chiamata crrente. Termina tutt: termina tutte le chiamate in crs. Nuva chiamata: apre l interfaccia di chiamata per cmprre un nuv numer. Rubrica: apre l elenc cntatti della Rubrica. Messaggi: apre il menu SMS. Nta: alcuni elementi del menu necessitan del supprt della rete lcale pssn cmparire in casi speciali. Cnsultate l peratre di rete per ulteriri dettagli. Lettura Rapida SMS Quand si ricevn nuvi SMS, l scherm mstrerà un icna che rappresenta gli SMS nn letti. Gli SMS nn letti sulla SIM card 1 sn rappresentati da un icna che rappresenta una busta chiusa e cntrassegnata cn 1, quelli sulla SIM card 2 da un identica icna cn il segn 2. Scegliere Leggi per aprire e leggere il messaggi. Chiamate Perse In cas di una più chiamate in arriv rimaste senza rispsta, l scherm mstrerà un icna che rappresenta le chiamate perse (separatamente per SIM1 e SIM2). Premere il tast OK per aprire e verificare i numeri di prvenienza delle chiamate perse. Icne dell Scherm di Stand-by Icna Stat Significat Nte SIM1 / SIM2 Nessun segnale Il segnale ptrebbe essere trpp deble la SIM inserita in md sbagliat SIM1 / SIM2 ricerca del segnale / livell del segnale 14 Batteria scarica In carica Bluetth attiv Sveglia impstata Riprduzine audi SIM1 / SIM2 cnnessine GPRS SIM1 / SIM2 Chiamata deviata SIM1 / SIM2 Chiamata persa SIM1 / SIM2 nuv messaggi Invi SMS
SIM1 / SIM2 Raming SIM1 / SIM2 MMS ccupat SIM1 / SIM2 nuv MMS Auriclare inserit Suna Suna e vibra Vibra e pi suna Vibrazine Tastiera blccata Determinat dall peratre Le funzini di menu SOS Da quest menu è pssibile cnfigurare la funzine S.O.S., attivabile tramite una pressine prlungata sull'appsit tast psizinat nella parte psterire del telefn. Impstazini: da qui è pssibile mdificare liberamente il test del messaggi che il telefn invierà una vlta azinat il tast SOS. Chiamata SOS (On/Off): Per attivare la chiamata autmatica ai 5 numeri SOS in cas di attivazine tast SOS. Allarme SOS (On/Off): Per attivare l allarme snr ad alt vlume in cas di attivazine del tast SOS. Numeri SOS: da qui è pssibile impstare fin a 5 cntatti SOS, che il telefn chiamerà a rtazine (e/ a cui invierà il messaggi SOS) una vlta azinat il tast SOS. SMS SOS (On/Off): Per attivare l SMS autmatic ai 5 numeri SOS in cas di attivazine tast SOS. 15
Cntenut SOS: Per Mdificare il cntenut del messaggi di SOS. Numeri preferiti: Da qui è pssibile impstare 5 numeri preferiti che si vglin pter raggiungere tramite chiamata rapida premend GIÙ nell scherm di btand-by. Per una spiegazine più dettagliata della funzine S.O.S., cnsultare il paragraf Funzine SOS del manuale. Rubrica telefnica Il telefn è frnit di una rubrica nell stile di un raccglitre di biglietti da visita. Usare la funzine Aggiungi nuv per intrdurre un nuv numer telefnic nella Rubrica. L infrmazine di ciascun cntatt salvat nel telefn include il nme ed il numer telefnic Il cellulare supprta 300 numeri. Sn dispnibili le seguenti pzini: Chiama Per chiamare il numer del cntatt selezinat. Mdifica Per mdificare i dettagli del cntatt selezinat. Elimina Per rimuvere il cntatt selezinat dall elenc. Invia vcard Per inviare il bigliett da visita del cntatt (vcard) cme messaggi di test, cme messaggi multimediale, via Bluetth. Cpia Per cpiare il cntatt selezinat dal telefn ad una SIM card ( viceversa) ppure da una SIM card all altra; è inltre pssibile cpiare su file in frmat.vcf (vcard), in una psizine di memria a scelta dell'utente. Spsta Per spstare il cntatt selezinat dal telefn ad una SIM card ( viceversa) ppure da una SIM card all altra. Impstazini Chiamata rapida: la funzine può essere attiva ppure inattiva; è pssibile assegnare un numer telefnic a ciascun tast numeric (2-9) per le chiamate rapide. La mia vcard: è pssibile editare e inviare il prpri bigliett da visita elettrnic. Numeri extra: - Numer SIM:pssibilità di memrizzare (separatamente per SIM1 e SIM2) alcuni numeri particlari cme il prpri, i servizi di rete e i numeri SOS. - Chiamate cnsentite: È pssibile - separatamente per ciascuna SIM - un elenc di numeri cnsentiti, vers i quali limitare le chiamate effettuabili. E necessari il PIN2 della SIM. Stat memria: è pssibile visualizzare l stat crrente della memria ccupata dalla rubrica, inclusa quella dispnibile sulle SIM1 e 2, in percentuale. Cpia cntatti: per cpiare tutti i cntatti dal telefn ad una SIM card ( viceversa) ppure da una SIM card all altra. Spsta cntatti: per spstare tutti i cntatti dal telefn ad una SIM card ( viceversa) ppure da una SIM card all altra. Elimina tutti i cntatti: l eliminazine può essere effettuata in 3 mdi: da SIM1, da SIM2 e da telefn. Aggiungere a Numeri Preferiti Per aggiungere il cntatt selezinat ai numeri preferiti. Messaggi SMS Entrambe le SIM cards del telefn pssn inviare e ricevere SMS. Ogni SMS è inviat al centr SMS della rete e da qui smistat al destinatari finale (l utente GSM). Se l utente nn accende il prpri telefn se il telefn è impssibilitat a ricevere gli SMS (perché la memria è piena, ad esempi), la rete salverà tempraneamente il messaggi. La durata dell archiviazine dipende dalle impstazini del mittente e dall peratre di rete. 16
Questa funzine di invi e ricezine di messaggi di test può cmprtare dei csti. Per maggiri infrmazini, siete pregati di cnsultare il vstr peratre. Quand la capacità SMS è esaurita, un icna SMS lampeggerà nell interfaccia di standby. La ricezine di SMS può essere influenzata dall esauriment dell spazi di archiviazine. Cancellate alcuni SMS per rislvere il prblema. Se il destinatari ha ricevut un vstr SMS, sarete avvisati da un tn del telefn (se tale funzine di avvis è stata attivata) Nta: durante l invi di SMS, il telefn può mstrare la ntifica Messaggi inviat. Ciò significa che l SMS è stat inviat al Centr di ricezine SMS impstat nel telefn, ma nn che il destinatari abbia effettivamente ricevut il messaggi. Per ulteriri infrmazini, siete pregati di cnsultare il vstr peratre. Scrivi messaggi Scegliete questa pzine per scrivere un nuv messaggi di test. Quest apparecchi utilizza il metd di scrittura intuitiva T9, che aiuta a semplificare la scrittura di messaggi di test. Ciascun SMS può cntenere 160 caratteri di test; cncatenand più messaggi (fin a un massim di 7) si può frmare un messaggi cntenente fin a un ttale di 640 caratteri. In scrittura premere l appsit tast per mdificare il metd di inseriment. Premere il tast Cancella per cancellare l ultim inseriment e tenerl premut per cancellare tutt. Se l SMS cntiene più di 160 caratteri, verrà suddivis in 2 più parti. È pssibile inserire immagini, animazini, sunerie, etc. all intern di un SMS. Tuttavia, l SMS nn sarà ricevut e mstrat se la rete e il telefn ricevente nn l supprtan. Per inviare un SMS/MMS, inserite direttamente un numer scegliete un numer dalla rubrica. In mdalità dual-sim, ptete scegliere se inviare SMS/MMS via SIM1 ppure via SIM2. Messaggi ricevuti Rispndi: per rispndere al messaggi ricevut. Chiama mittente: per chiamare direttamente il mittente. Inltra: per inltrare direttamente l SMS ricevut. Elimina: cancella il messaggi selezinat. Elimina tutt: cancella tutti i messaggi cntenuti nella cartella. Avanzate: sn dispnibili le pzini Usa Numer (ad esempi per salvarl in rubrica per estrarre dal messaggi un numer), Usa URL/USSD, Cpia su telefn/sim, Spsta su telefn/sim, Cpia tutt e Spsta tutt (da SIM e da telefn). Bzze Se stai cmpnend un messaggi e quest nn viene inviat immediatamente, il messaggi verrà salvat in questa cartella. È pssibile inviare, mdificare, cancellare sfruttare le funzini avanzate (vedi spra) per i messaggi presenti in questa cartella. In uscita I messaggi che sn in prcint di essere inviati che per qualche ragine nn pssn essere inviati istantaneamente, vengn tempraneamente salvati in questa cartella. I messaggi di questa cartella pssn essere sggetti alle perazini di invi da SIM1 SIM2, mdifica, cancellazine, cpia su telefn, spstament su telefn, cancellazine ttale, cpia di tutti e spstament di tutti. Le pzini a dispsizine sn le medesime dei messaggi ricevuti. Inviati È pssibile visualizzare la lista degli SMS/MMS inviati, e inltrarli ad altr cntatt, eliminarli sfruttare le funzini avanzate spra illustrate. Bradcast Se attivata, la funzine cnsente la ricezine di messaggi bradcast, ciè del genere di servizi infrmativi (previsini mete, situazine del traffic, etc.) che l'peratre invia ai prpri utenti all'intern di una certa area. Impstazini SMS È pssibile fissare da quest menu alcuni parametri per quant riguarda gli SMS da inviare tramite SIM1 e SIM2. Mdelli: In questa sezine sn presenti testi di SMS preimpstati, prnti da inviare ppure da mdificare prima dell invi. Impstazini SIM1/SIM2: Impstazini prfil: per pter inviare SMS, deve essere impstat il numer del centr SMS 17
Nta: il numer del centr SMS/MMS è frnit dall peratre di rete. Server messaggi vcali: per impstare nme e numer del server della casella vcale. Impstazini Rapprt di recapit: attivand questa pzine, la rete vi infrmerà se il destinatari ha ricevut il messaggi e a che ra. Percrs di rispsta: attivand questa pzine, ptete trasmettere il percrs di rispsta al terminale di rete. Questa funzine necessita di supprt dal centr SMS. Salva messaggi inviat: attivand questa pzine, verrà salvata una cpia del messaggi inviat. Stat memria: ptete verificare la capacità della SIM card del telefn per quant riguarda i messaggi. Archiviazine preferita: ptete impstare la psizine di archiviazine (SIM telefn) da vi preferita per i messaggi. MMS Gli MMS sn messaggi multimediali che pssn cntenere test, sun e immagini. Se la dimensine di un MMS supera il limite, il telefn nn sarà in grad di ricevere il messaggi. Se un MMS cntiene immagini, il telefn adatterà la lr dimensine csì da pter mstrarle sull scherm cmpletamente. L effett di visualizzazine degli MMS dipende dai dispsitivi di ricezine. Nta: nn si pssn usare messaggi cn ft se l peratre il frnitre del servizi nn supprtan questa funzine. Nn si pssn ricevere e mstrare MMS se il telefn nn dispne di funzini cmpatibili cn MMS e- mail. Scrivi A: Inserisci numer per inserire il numer del destinatari. Inserisci email -- per inserire l indirizz e-mail del destinatari. Cc: Inserisci numer per inserire il numer del destinatari. Inserisci email -- per inserire l indirizz e-mail del destinatari. Bcc: Inserisci numer per inserire il numer del destinatari. Inserisci email -- per inserire l indirizz e-mail del destinatari. Ricevuti Oggett: per mdificare l ggett del MMS. Mdifica test Diapsitiva: Cnferma: per cnfermare l inseriment effettuat. Allega immagine: per inserire l immagine desiderata. Aggiungi audi: per inserire l audi desiderat. Aggiungi slide prima: per inserire una slide prima della pagina crrente. Aggiungi slide dp: per inserire una slide dp la pagina crrente. Inserisci segnalibr: per inserire un segnalibr dal vstr elenc persnale. Anteprima: per visualizzare una anteprima degli effetti e dei cntenuti del MMS crrente. Durata presentazine: per stabilire il temp di visualizzazine di gni slide. Dp le mdifiche desiderate, premere il tast Fatt per cnfermare. Sarann quindi visualizzate le seguenti pzini MMS: Invia senza salvare, Salva e invia, Salva in bzze Salva cme mdell. È inltre pssibile impstare le seguenti pzini di invi: Perid di validità, Rapprt di cnsegna, Leggi rapprt, Prirità. Dal menu degli MMS in arriv sn dispnibili le seguenti pzini: Visualizza: per visualizzare il cntenut di un MMS e salvare ft, audi e allegati. Rispndi: per rispndere al mittente cn MMS SMS. Rispndi tramite SMS: Per inviare un SMS in rispsta al mittente. Rispndi a tutti: se il MMS ricevut è stat inviat a più destinatari, è pssibile inviare una rispsta MMS a tutti quanti i destinatari. Inltra: per inltrare il medesim MMS ad altri destinatari. Elimina: per eliminare il MMS crrente. Elimina tutt: per eliminare tutti gli MMS presenti nella cartella In arriv. Prprietà: per visualizzare infrmazini dettagliate sul messaggi crrente. Usa dettagli: per estrarre il numer telefnic dal MMS e salvarl chiamarl. È anche pssibile usare un URL inserit nel MMS. 18
In Uscita Da quest menu sn visualizzabili gli MMS inviati e salvati, e quelli nn cnsegnati; sn dispnibili le perazini: Visualizza, Invia, Elimina, Elimina tutt, Salva cme mdell, Prprietà e Usa dettagli. Bzze Gli MMS mdificati e in crs di cmpletament pssn essere salvati nelle Bzze, dve sn dispnibili le perazini: Visualizza, Invia, Mdifica, Elimina, Elimina tutt, Prprietà e Utilizza dettagli. Impstazini: Prfil del server : In mdalità dual-sim, è pssibile scegliere impstazini separate per SIM1 e SIM2. Dp aver scelt l accunt è pssibile scegliere tra le seguenti impstazini: Aggiungi nuv (in cas di nuv accunt da aggiungere). Attiva prfil e Visualizza prfil (per gli accunts preimpstati); sarann visualizzati Nme prfil, Indirizz MMSC, Accunt dati, Tip di cnnessine, Nme utente, Passwrd. Impstazini Cmpni: Mdalità creazine -- "Numer Privat", Libera " Attenzine (relativa alla pssibilità di inviare e ricevere MMS quand si è in raming). Ridimensinament immagine -- è pssibile ridurre la dimensine della ft inserita nel messaggi, scegliend tra 160x120 e 320x240 ppure disattivand l impstazine. Temp diapsitiva ttimizzat per attivare/disattivare il temp ttimale di visualizzazine. Firma autmatica -- può essere attivata disattivata. Firma -- è pssibile inserire qui il cntenut della firma autmatica. Invia: Perid di validità è pssibile impstare il perid di temp per il quale il messaggi sarà cnservat press il centr servizi ed inviat, scegliend tra 1 ra, 6 re, 12 re, 1 girn, 1 settimana e Massim. Rapprt di cnsegna -- per attivare/disattivare questa funzine. Rapprt di Lettura -- per attivare/disattivare questa funzine. Prirità per scegliere tra Media, Alta e Bassa. Durata presentazine -- per stabilire l intervall temprale tra le diapsitive cn il quale un MMS viene visualizzat al destinatari. L intervall predefinit è di cinque secndi. L intervall massim impstabile è di 60 secndi. Ora di recapit per scegliere tra Immediat, 1 ra dp, 12 re dp, 24 re dp. Recuper: Rete lcale -- per scegliere tra Immediat, Rifiutat e Differit. Raming -- per scegliere tra Cme lcale, Differit e Rifiutat. Rapprt di lettura per scegliere tra Su richiesta, Invia, Nn inviare mai. Rapprt di cnsegna -- per attivare/disattivare questa funzine. Annim per cncedere rifiutare la ricezine di messaggi prvenienti da numeri annimi. Pubblicità -- per cncedere rifiutare la ricezine di MMS pubblicitari Chiamate Stat della memria: Per visualizzare il tass di utilizzazine del telefn, cn l spazi crrentemente utilizzat e l spazi In mdalità dual-sim, è pssibile esplrare separatamente il registr chiamate della SIM1 e quell della SIM2. In mdalità mn-sim, ptrete visualizzare il registr chiamate della SIM card dispnibile. Lista chiamate SIM Perse, Inviate e Ricevute: 19
Cnsente di visualizzare le chiamate perse, effettuate e ricevute per ciascuna SIM. Per scegliere tra gli elenchi, usare le linguette che aprn le varie tabs (Tutte le chiamate, Chiamate effettuate, Chiamate ricevute e Chiamate perse). Nta: SIM1 e SIM2 cntengn ciascuna rispettivamente 20 vci del registr (tra chiamate perse, effettuate e ricevute). Per ciascuna chiamata in elenc, è pssibile: visualizzarne la durata, richiamare il numer, inviare un SMS un MMS, salvare mdificare il numer telefnic nella Rubrica, aggiungere il numer alla Black List, eliminare la chiamata dall'elenc, eliminare l'intera crnlgia, visualizzare i seguenti cntatri: Durata Ultima chiamata: da qui è pssibile visualizzare la durata dell ultima chiamata. Chiamate inviate: ptete visualizzare qui la durata ttale delle chiamate effettuate. Chiamate ricevute: ptete visualizzare qui la durata ttale delle chiamate ricevute. Azzera tutt: cn questa funzine, è pssibile cancellare tutti i registri delle chiamate. Cntatre GPRS Ultim inviat: per visualizzare il traffic di invi dell ultim cllegament. Ultima ricezine: per visualizzare il traffic di ricezine dell ultim cllegament. Tutti gli inviati: per visualizzare il traffic di invi di tutti i cllegamenti. Tutti i ricevuti: per visualizzare il traffic di ricezine di tutti i cllegamenti. Azzera cntatre: per azzerare tutt il traffic di tutti i cllegamenti. Cancella registr Per pter cancellare separatamente dalla lista le Chiamate Perse, Inviate, Ricevute Eliminare Tutt. Impstazini Impstazini di chiamata SIM1/SIM2 ID chiamata: è pssibile settare l ID cme impstat dalla rete, nascnderl, ppure inviarl. In attesa: È pssibile attivare disattivare questa funzine (in md indipendente per ciascuna delle due SIM) in base alla scelta di vler essere avvisati di una chiamata in arriv quand si è già impegnati in un altra cnversazine ppure n. La chiamata in attesa nn può essere perativa senza che questa funzine sia stata attivata. È necessari il supprt della rete mbile. Devia: Quest è un tip di servizi che nn può essere attivat senza il supprt della rete. Attivand questa funzine è pssibile deviare le chiamate vers un altr numer in base alle cndizini prescelte, in md indipendente per ciascuna delle due SIM. Sn dispnibili le seguenti pzini: Nta: questa funzine deve essere supprtata dalla rete. Nme Devia tutte le chiamate in vce Devia se irraggiungibile Devia se nn si rispnde Devia se ccupat Devia tutte le chiamate dati Annulla tutte le deviazini Descrizine La rete devia tutte le chiamate vce senza cndizini. Quand il cellulare nn è dispnibile (furi cpertura ppure spent) l peratre devierà le chiamate vce. Quand il telefn nn rispnde alla chiamata, la rete devierà la chiamata. Quand già impegnat in un altra chiamata, la chiamata in arriv verrà deviata. è necessari il supprt della rete. tutte le deviazini attive verrann disabilitate. Blcc chiamate È pssibile attivare disattivare questa funzine in md indipendente per ciascuna delle due SIM. Chiamate in uscita: blcca tutte le chiamate in uscita, le chiamate internazinali, le chiamate internazinali eccett casa Chiamate in entrata: Tutte le chiamate quand si è in raming Annulla tutt: cancella tutti i blcchi sulle chiamate permettend la ricezine e l invi di tutte le chiamate 20