AUDIO 3.8 IMPORTANTE! Leggere tutte le istruzioni prima di procedere con il montaggio dell attrezzo. Conservare il manuale.

AUDIO 3.8 IMPORTANTE! Leggere tutte le istruzioni prima di procedere con il montaggio dell attrezzo. Conservare il manuale.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Questo attrezzo è stato progettato e costruito per essere usato in tutta sicurezza. Tuttavia alcune precauzioni di base devono essere osservate durante l allenamento con l attrezzo. Leggere tutto il manuale prima di assemblare o di utilizzare l attrezzo. In particolare prestate attenzione alle seguenti indicazioni di sicurezza: 1. Tenere sempre i bambini e gli animali domestici lontani dall attrezzo. NON lasciare i bambini da soli con l attrezzo. 2. L attrezzo è stato progettato e costruito per essere utilizzato da una sola persona alla volta. 3. In caso di nausea, vertigini, dolori o qualsiasi sintomo fisico anomalo, smettere immediatamente l allenamento e consultare un medico. 4. Posizionare l attrezzo su una superficie liscia e piana. NON usare l attrezzo all esterno, in ambienti umidi o vicino all acqua. 5. Indossare sempre vestiti adatti all allenamento. NON indossare vestiti larghi o svolazzanti che possano impigliarsi nell attrezzo. Indossare sempre scarpe da ginnastica durante l utilizzo dell attrezzo. 6. Non usare l attrezzo in modi non descritti nel manuale. NON usare accessori non approvati o forniti dal produttore. 7. Non sistemare oggetti taglienti o con spuntoni vicino all attrezzo. 8. Le persone disabili possono utilizzare l attrezzo solo in presenza di personale qualificato. 9. Prima di utilizzare l attrezzo, effettuare sempre gli esercizi di riscaldamento e lo stretching. 10. Non utilizzare l attrezzo se esso non è in condizioni ottimali. ATTENZIONE: PRIMA DI INIZIARE UN PROGRAMMAMA DI ALLENAMENTO CONSULTARE IL VOSTRO MEDICO DI FIDUCIA. E IMPORTANTE SOPRATTUTTO PER PERSONE CHE HANNO PROBLEMI DI SALUTE GIA ESISTENTI. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE NEL MANUALE PRIMA DI USARE L ATTREZZO. 1

PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO Controllare che tutte le parti (comprese le viti e i bulloni) siano presenti all interno dell imballo. Seguire attentamente le istruzioni riportate nel manuale. Durante il montaggio fate attenzione a non schiacciare i cavi del computer. Stringere bene le viti e i bulloni solo alla fine del montaggio. Alla fine del montaggio, conservare gli attrezzi forniti e il presente manuale. L attrezzo ha molte componenti elettriche, dunque deve essere tenuto lontano dall acqua e dall umidità. Non inserire la spina nella presa elettrica fino a quando il montaggio non è terminato. NOTA: Qualsiasi pezzo di ricambio deve essere richiesto al Centro Assistenza. 2

DURANTE L ALLENAMENTO Non salire sull attrezzo quando è spento. Salire con entrambi i piedi sulle bande laterali al nastro di corsa, accendere l attrezzo e, una volta che il nastro di corsa è in movimento a velocità minima, salire con i piedi sullo stesso. Non scendere dal tappeto quando il nastro di corsa gira ad elevata velocità. Regolare la velocità dell attrezzo sempre gradualmente. Tenere le mani lontane dai meccanismi in movimento. Per far partire il tappeto, inserire la chiave di sicurezza nell apposito alloggiamento ed attaccare l altra estremità ai propri vestiti. Per qualsiasi problema durante l allenamento, potete estrarre la chiave di sicurezza dall alloggiamento e il tappeto si spegnerà immediatamente. Non lasciare il tappeto acceso incustodito. DOPO L ALLENAMENTO Diminuire la velocità gradualmente e premere il tasto STOP sul computer. Scendere dal tappeto posizionando prima entrambi i piedi sulle bande laterali al nastro di corsa. Rimuovere la chiave di sicurezza quando non utilizzate l attrezzo. Effettuare gli esercizi di stretching alla fine dell allenamento. Controllare regolarmente che tutte le parti del tappeto siano funzionanti e che viti e bulloni siano ben stretti. Spegnere l attrezzo portando il pulsante ON/OFF in posizione OFF e scollegare la spina dalla presa elettrica. 3

VISTA ESPLOSA 4

LISTA PARTI N. DESCRIZIONE Q.TA N. DESCRIZIONE Q.TA 1 HAND PULSE TASTO RAPIDO 1 36L TELAIO PRINCIPALE INCLINAZIONE 1 2 TELAIO ANTERIORE 1 37 TUBO CORRIMANO 1 3 TAVOLA DI CORSA 1 38 COMPUTER 1 4 AMMORTIZZAZIONE TAVOLA DI CORSA 1 39 PEDALE IN PLASTICA 1 5 BANDE LATERALI APPOGGIA PIEDI 2 40 CHIAVE DI SICUREZZA 1 6 RULLO 1 41R,L MONTANTE 2 7 CINGHIA 1 42 VITE 1/8*1/2 2 8 MOTORE 1 43a,b, CAVO VELOCITA 1set 9 INCLINAZIONE 1 44 BULLONE M8*40 1 10 SCHEDA MOTORE 1 45 CAVO DI ALIMENTAZIONE 1 11 RULLO POSTERIORE 1 46 TAPPO 1 12 MOTORE INCLINAZIONE 1 47 MANOPOLE 2 13R,L TERMINAZIONI 2 48 BULLONE M8*25 2 14 TUBO DI CONNESSIONE 1 49 AMMORTIZZAZIONE 4 15 COVER 1 50 VITE 6 16 COVER POSTERIORE 1 51 PULSANTE ACCENSIONE 1 17 VITE 1/8*3/4 4 52 FUSIBILE 1 18 BULLONE M6*8 2 53 AMMORTIZZAZIONE 2 19 CILINDRO 1 54 AMMORTIZZATORE 8 20 AMMORTIZZATORE IN 2 55 RUOTE DI TRASPORTO PLASTICA 4 21 RONDELLA ID8.2 12 56 BULLONE M8*50 5 22 DADO M8 16 57 BULLONE M8*45 1 23 TAPPO 4 58 BULLONE M8*80 1 24 VITE 4 59 RONDELLA A MOLLA M8.2 4 25 SENSORE DI VELOCITA 1 60 RONDELLA 3/8*25*3T 4 26 AMMORTIZZATORE TONDO 6 61 BULLONE M8*30 4 27 TELAIO RUOTE DI TRASORTO 2 62 CAVO MP3 1 28 BULLONE M8*40 4 63 FILTRO 1 29 BULLONE M8*65 2 30 VITE 1/8*1/2 4 A BULLONE M8*50 2 31 VITE #10*1 1/2 8 B BULLONE M8*12 16 32 PULEGGIA 2 C RONDELLA ID8.2 18 33 TAPPO 4 D VITE M4*12 4 34R,L COPERTURE LATERALI 2 E CHIAVE S5 1 35 VITE 1/8*1/2 6 F CHIAVE S5 1 36R HAND PULSE E TASTO RAPIDO VELOCITA 1 5

FIGURA II ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 6

MINUTERIA 7

10 9 8 11 12 7 6 1 2 3 5 4 S6 S10-S14 ATTENZIONE Leggere accuratamente il manuale prima di procedere al montaggio Iniziare facendo l inventario di tutte le componenti Controllare il contenuto del cartone Assicurarsi di avere la corretta attrezzatura per il montaggio Preparare uno spazio dove assemblare il prodotto Seguire le istruzioni passo passo Non forzare gli incastri Periodicamente stringere viti e bulloni 8

PASSO 1: 9

PASSO 2: 10

PASSO 3: #L M5*15 4PCS 11

PASSO 4: #L M5*15 4PCS 12

RIPORRE L ATTREZZO ATTENZIONE: prima di richiudere l attrezzo assicurarsi di avere spento il pulsante on/off e di aver scollegato la spina dalla presa elettrica. ATTENZIONE: quando chiudete o aprite il tappeto fate attenzione a non essere in una delle posizioni indicate nelle figure sotto. 13

CHIUDERE E APRIRE L ATTREZZO COME CHIUDERE L ATTREZZO 1. CHIUSURA: Portare il piano di corsa ad inclinazione 0%. Con entrambe le mani sollevare il piano di corsa verso l altro fino a quando non sentite un click COME APRIRE L ATTREZZO 2. APERTURA: A. Premere con il piede l apposita placca del pistone. Il piano di corsa scenderà lentamente. 1 3 2 14

REGOLAZIONE NASTRO DI CORSA NOTE: Il nastro di corsa è stato propriamente regolato dalla fabbrica. A volte però le sollecitazioni durante il trasporto, un piano sconnesso o l allenamento stesso possono causare un allentamento del nastro o uno spostamento dello stesso. Per regolarlo vi chiediamo gentilmente di seguire le seguenti istruzioni. IL NASTRO TENDE A SPOSTARSI VERSO DESTRA: Se il nastro tende a spostarsi verso destra, ruotare il bullone di destra in senso orario. Raccomandiamo ¼ di giro per volta. Ripetere la procedura fino a quando il nastro non è ben centrato sul telaio. IL NASTRO TENDE A SPOSTARSI VERSO SINISTRA: Se il nastro tende a spostarsi verso sinistra, ruotare il bullone di sinistra in senso orario. Raccomandiamo ¼ di giro per volta. Ripetere la procedura fino a quando il nastro non è ben centrato sul telaio. IL NASTRO E ALLENTATO Se il nastro è troppo lento, ruotare entrambi i bulloni di destra e di sinistra in senso orario. IL NASTRO E TROPPO TESO Se il nastro è troppo teso, ruotare entrambi i bulloni di destra e di sinistra in senso antiorario. 15

LUBRICAZIONE Periodicamente il nastro di corsa deve essere lubrificato, altrimenti si secca e si rovina. Applicare il lubrificante direttamente sulla tavola di corsa. NOTA: applicare il lubrificante da un lato della tavola di corsa, spruzzandolo direttamente sul piano di corsa, come indicato in figura. CURA E MANUTENZIONE Dopo l allenamento pulire l attrezzo con un panno morbido e asciutto. Non pulire tra il nastro e la pedana di corsa, in quanto verrebbe rimosso l olio lubrificante necessario per il corretto scorrimento del nastro di corsa. Assicurarsi che viti e bulloni siano ben stretti. 16

ISTRUZIONI COMPUTER Funzioni dei tasti: A. Chiave di sicurezza La chiave di sicurezza deve essere inserita nell apposito alloggiamento posto nel computer. Rimuovendo la chiave di sicurezza il tappeto si fermerà immediatamente. B. Funzione dei tasti: 1. START/STOP Premere il tasto per avviare/fermare il tappeto. 2. SPEED : SPEED UP (aumento velocità) a. In modalità ENTER, premere questo tasto per incrementare i valori di velocità, tempo e distanza (SPEED/TIME/DISTANCE). b. Durante l allenamento premere il tasto per aumentare la velocità. Ogni volta che premete la velocità aumenta di 0.2 km/h. Se il tasto viene tenuto premuto per 2 secondi, la velocità aumenta rapidamente. c. A tappeto fermo, premere il tasto per selezionare i programmi MANUALE P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 H1 H2 U1 U2 BF 3. SPEED : SPEED DOWN (diminuzione velocità) a. In modalità ENTER, premere questo tasto per diminuire i valori di velocità, tempo e distanza (SPEED/TIME/DISTANCE). b. Durante l allenamento premere il tasto per diminuire la velocità. Ogni volta che premete la velocità diminuisce di 0.2 km/h. Se il tasto viene tenuto premuto per 2 secondi, la velocità aumenta rapidamente. c. A tappeto fermo, premere il tasto per selezionare i programmi MANUALE P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 H1 H2 U1 U2 BF 17

4. ENTER a. Premere questo tasto per confermare la selezione del programma o del valore impostato di velocità, tempo e distanza (SPEED/TIME/DISTANCE) b. Durante l allenamento, premere il tasto ENTER per passare da una funzione all altra, come segue: TIME (tempo) DISTANCE (distanza), PULSE (pulsazioni) CALORIES (calorie), PROGRAM (programmi) INCLINE (inclinazione) c. Tenere premuto il tasto per 3 secondi per resettare i valori impostati. 5. INCLINE : INCLINE UP (aumento inclinazione) a. In modalità ENTER, premere questo tasto per aumentare i valori di velocità, tempo e distanza (SPEED/TIME/DISTANCE). b. Durante l allenamento, premere il tasto per aumentare l inclinazione del piano di corsa. c. A tappeto fermo, premere il tasto per selezionare l inclinazione da livello 1 a livello 10. 6. INCLINE : INCLINE DOWN (diminuzione inclinazione) a. In modalità ENTER, premere questo tasto per diminuire i valori di velocità, tempo e distanza (SPEED/TIME/DISTANCE). b. Durante l allenamento, premere il tasto per diminuire l inclinazione del piano di corsa. c. A tappeto fermo, premere il tasto per selezionare l inclinazione da livello 1 a livello 10. 7. QUICK SPEED (tasto rapido velocità) Ci sono 4 tasti di selezione rapida per la velocità, corrispondenti a 2/6/10/14 km/h. Premendo uno di questi tasti, il nastro di corsa girerà automaticamente alla velocità riportata dal tasto. 8. QUICK INCLINE (tasto rapido inclinazione) Ci sono 4 tasti di selezione rapida per l inclinazione, corrispondenti ai livelli 3/7/11/15 Premendo uno di questi tasti, il piano di corsa si inclinerà automaticamente al livello riportato dal tasto SINISTRA Premere il tasto o sul manubrio sinistro per inclinare rapidamente il piano di corsa. DESTRA INCLINE SPEED Premere il tasto o sul manubrio destro per regolare rapidamente la velocità di corsa. 18

Funzioni del Display : A. Finestra del Tempo (Time): Durante l allenamento, in questa finestra viene visualizzato il tempo trascorso da 0:00 a 99:59 minuti. Dopo aver selezionato la durata dell allenamento desiderata, il computer inizia ad effettuare un conto alla rovescia. Quando viene raggiunto il valore zero, il computer emette un segnale sonoro e il tappeto si ferma in automatico. B. Finestra della Velocità (Speed): Mostra la velocità a cui state correndo, da 1.0 a 16.0 km/h. Premere il tasto SPEED per aumentare la velocità e premere il tasto SPEED per diminuire la velocità. C. Finestra della Distanza (Distance): Premere i tasti SPEED o i tasti INCLINE per impostare la distanza. La distanza che si può impostare va da 0:00 a 99.9 km. During distance setting mode, distance range is from 1.00 to 99.0. Dopo aver selezionato la distanza da percorrere durante l allenamento, il computer inizia ad effettuare un conto alla rovescia. Quando viene raggiunto il valore zero, il computer emette un segnale sonoro e il tappeto si ferma in automatico. D. Finestra delle Calorie (Calories): Il range delle calorie va da 0.0 a 999.0. E. Finestra delle Pulsazioni (Pulse): Mostra il vostro battito cardiaco. Il range va da 40 a 200 battiti al minuto. P significa che non c è segnale e il battito cardiaco non è stato rilevato. F. Finestra inclinazione (Incline): Mostra il livello di inclinazione del tappeto e il range va da 1 a 10. Premere il tasto INCLINE per aumentare l inclinazione e premere il tasto INCLINE per diminuire l inclinazione. Altre funzioni: Selezione programmi: Premere i tasti di velocità SPEED o SPEED per selezionare il programma desiderato. Premere il tasto ENTER per confermare la selezione e impostare velocità, tempo e distanza. Premere il tasto START per iniziare l allenamento. Programma H.R.C. / H1 e H2 : Programma a controllo dei battiti cardiaci. Premere il tasto SPEED o il tasto SPEED per selezionare il programma H.R.C. Programma H1 o H2. Premere il tasto ENTER per inserire la vostra età, da 10 a 99 anni. Premere il tasto ENTER per confermare il valore inserito. Premere il tasto START per iniziare l allenamento. L obiettivo di battito cardiaco verrà visualizzato nella finestra delle pulsazioni. Durante l allenamento la velocità aumenterà e diminuirà automaticamente in modo da mantenere sempre il battito cardiaco allo stesso livello impostato. Nel programma H.R.C. ci sono due livelli di allenamento : H1=65%, H2= 85%. 19

Programma personalizzabile dall Utilizzatore / U1 & U2: Premere il tasto SPEED o il tasto SPEED per selezionare i programmi personalizzabili (U1 o U2). Premere il tasto ENTER per confermare la scelta effettuata (U1 o U2). Premere i tasti SPEED o INCLINE per creare il proprio programma di allenamento in 10 intervalli con i valori di distanza e tempo. Premere il tasto START per iniziare l allenamento. Programma BODY FAT- Calcolo massa grassa: Premere il tasto ENTER per entrare nel programma Body Fat (FAT). Premere i tasti SPEED o i tasti INCLINE per inserire il vostro sesso, altezza, peso ed età. Premere poi il tasto START ed appoggiare entrambi i palmi delle mani sulle placche hand pulse. Il computer calcolerà l indice di massa corporea (BMI). *Il computer indicherà in sequenza i valori di: Massa grassa Corporatura BMR BMI *Se entro 8 secondi il battito cardiaco non viene rilevato, il computer mosterà errore E5. *Corporatura: Le categorie a cui potete appartenere sono: Tipo 1 / Sottopeso 5 % ~9 %. Tipo 2 10 % ~14 %. Tipo 3 15 % ~19 %. Tipo 4 20 % ~24 %. Tipo 5 / Standard 25 % ~29 %. Tipo 6 30 % ~34 %. Tipo 7 35 % ~39 %. Tipo 8 40 % ~44 %. Tipo 9 / Sovrappeso 45 % ~50 % 20

Problema Causa Cose da controllare Soluzione Il display non si accende La spina è inserita nella presa elettrica? Il tappeto non è collegato alla presa elettrica La chiave di sicurezza è inserita? All improvviso il tappeto si Controllare che il programma non sia terminato spegne La console originale è difettosa Collegare la spina alla presa elettrica Inserire la chiave di sicurezza nell apposito alloggiamento del computer Il computer riporta il valore zero Sostituire la console I cavi non sono collegati I cavi possono essere danneggiati o collegati in Ricontrollare tutto il cablaggio fili correttamente modo non corretto Collegamento difettosi dei Controllare la connessione degli spinotti-scheda Ricontrollare tutto il cablaggio fili cavi al motore motore Dopo aver premuto il tasto Controllare che il tasto Start sia integro Start La chiave di sicurezza non La chiave di sicurezza è inserita? è stata inserita Ripremere il tasto Start Inserire la chiave di sicurezza nell apposito alloggiamento del computer Il motore non gira Il cavo del motore non è Il cavo del motore è allentato? ben collegato Ricontrollare il cablaggio fili Il tappeto non riceve La spina è inserita nella presa elettrica? alimentazione elettrica Collegare la spina alla presa elettrica Console originale difettosa Contattare il centro assistenza per il ricambio Cavi non connessi I cavi possono essere danneggiati o collegati in Ricontrollare tutto il cablaggio fili correttamente modo non corretto La distanza tra il sensore e il magnete è troppa Il computer non legge il segnale dal sensore di Sensore danneggiato, rischio corto circuito Regolare sensore e magnete ad una distanza di 5 mm Contattare il centro assistenza per il ricambio La velocità non aumenta velocità Console originale difettosa Collegamento lento o inappropriato tra computer e Controllare il collegamento sensore di velocità. Contattare il centro assistenza per il ricambio Cavi non connessi I cavi possono essere danneggiati o collegati in Ricontrollare tutto il cablaggio fili correttamente modo non corretto Il monitor si visualizza parzialmente La scheda del monitor non è fissata bene. Oppure il Aprire la console e controllare connettore della console è danneggiato. Fissare correttamente la scheda monitor e il connettore Non c è segnale hand pulse Il computer non riceve Aprire il computer e controllare segnale dal rilevatore hand pulse all orecchio Connessione errata tra computer e sensore Sostituire il rilevatore hand pulse Ricontrollare tutto il cablaggio fili 21

Segnale debole dal rilevatore all orecchio Segnale debole dal rilevatore palmare Console originale difettosa Pulire il lobo dell orecchio Riposizionare i palmi delle mani sulle placche hand pulse e ricontrollare la connessione svitando le placche hand pulse Contattare il centro assistenza per il ricambio Cavi non connessi I cavi possono essere danneggiati o collegati in Ricontrollare tutto il cablaggio fili correttamente modo non corretto Il computer non ricevere Regolare sensore e magnete ad una distanza La distanza tra il sensore e il magnete è troppa segnale dal sensore di di 5 mm velocità per più di 15 Collegamento lento o inappropriato tra computer e Controllare il collegamento secondi sensore di velocità. E1 Il segnale della velocità non Collegamento lento o inappropriato tra computer e viene letto dal computer per Controllare il collegamento sensore di velocità. più di 10 secondi Rilevazione errata del sensore di velocità Il motore non riceve segnale dalla console Controllare il collegamento Controllare il collegamento Controllare che il cavo dati sia collegato Controllare il collegamento correttamente E2 Cavo dati La posizione del cavo dati non è corretta Riposizionarlo corretamente Cavo dati difettoso Sostituire il cavo dati Durante l allenamento divertitevi ad ascoltare la vostra musica preferita, grazie alla predisposizione con attacco MP3 e gli speakers integrati all attrezzo. Inserire il cavo (#62) nell apposito foro posto nel computer e collegare lo spinotto posto all altro capo del cavo (#62) al vostro lettore MP3. 22

23

24