VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR Sistemi di sri fumi per ldie gs ndenszine,8-105,0 kw Indizini per l prgettzine SISTEMI DI SCARICO FUMI VITODENS E VITOSOLAR 5/011
Indie Indie 1. Sistemi sri fumi 1.1... 4 Unità mplet... 4 Certifizine del sistem... 4 1. Funzinment mer stgn... 4 1. Funzinment mer pert... 5 1.4 Termstt di siurezz rirm mnule per i gs di sri... 5 1.5 Prtezine ntifulmini... 5 1.6 Certifizine CE per sistemi sri fumi (rigidi e flessiili) PPs dell Vitdens... 6 1.7 Esempi di mntggi del sistem di sri fumi per funzinment mer stgn 8 Nell'itzine n un più pini svrstnti... 8 Nei lli di itzine, psti direttmente stt il tett stt l sffitt... 9 Instllzine di più ldie Vitdens nel/nei lle/i di itzine... 9 1.8 Esempi di mntggi del sistem di sri fumi in s di funzinment mer pert... 10 Nel lle d'instllzine (lli nn ittivi) n un più pini svrstnti... 10 Tiplgi speile: funzinment mer pert e instllzine nel lle di itzine, n dduzine dell'ri di mustine d ri miente ntinu... 10 Cllettre gs di sri per più Vitdens 00-W, -W e -F Svrppressine 11 Cllettre gs di sri per più Vitdens Depressine... 11. Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi.1 Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per pssnte ttrvers un vedi - funzinment mer stgn (tip C 6x send TRGI 008)... 11 Dimensini interne del vedi send DIN 18160... 1 Tu fumi, dimetri sistem 60, 80 e 100 (mpnenti) (tip C 6x send TRGI 008)... 1 Vitdens in inment n genertri di lre per mustiili slidi... 14 Tu fumi, flessiile, dimetri sistem 60, 80 e 100 (mpnenti) (tip C 6x send TRGI 008)... 16. Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per pssnte vertile per tetti inlinti pini (tip C x, send TRGI 008)... 17 Per pssnte tett vertile per ldie Vitdens pste stt tett... 17 Pssnte vertile per tetti pini... 17. Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per tt prete estern (tip C 1x, send TRGI 008)... 19 Lunghezz ttle mx. del tu fumi... 19.4 Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per pssnte per mntggi su prete estern (tip C 5x send TRGI 008)... 0.5 Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per pssnte ttrvers un vedi in struzine legger... Anrggi del pssnte tett per vedi di frm prtilre....6 Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per pssnte tett multipl ttrvers un vedi... Esempi di dispsizine....7 Sistem dduzine ri e sri fumi (tuzine di llegment) in plsti (PPs) per lliment di più pprehi d un sistem dtt per ldie mer stgn tirggi frzt... Sistem in depressine dtt per ldie mer stgn (tip C 4x, send TRGI 008)... 4 Sistem LAS in svrppressine - Alliment di più pprehi n Vitdens 00-W, -W e -F fin 6 kw (tip C 4x, send TRGI 008)... 4.8 Tu di sri in plsti (PPs) per pssnte ttrvers un vedi funzinment mer pert (tip B send TRGI 008)... 5 Dimensini interne del vedi... 6 Tui per l sri fumi, dimetri sistem 60, 80 e 100 (mpnenti) (tip B /B send TRGI 008)... 7 Tu fumi, flessiile, dimetr sistem 60, 80 e 100 (mpnenti) (tip B send TRGI 008)... 9 Tiplgi speile: funzinment mer pert n dduzine dell'ri di mustine d ri miente per Vitdens fin 5 kw (tip B, send TRGI 008) 0 Alliment n tu di sri in plsti (PPs) d un min dtt per ldie ndenszine (nn fumri in depressine dtt per ldie ndenszine) (tip B x, send TRGI 008)... 1 Impinti più ldie n sistemi sri fumi in svrppressine (funzinment mer pert) Vitdens 00-W, d 19 105 kw, Vitdens -W e -F... Impinti più ldie n sistemi di sri fumi depressine... 8 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR
Indie (ntinu). Singli mpnenti dei sistemi di sri fumi.1 Cmpnenti del sistem AZ... 8. Cmpnenti per ps su prete estern... 4. Cmpnenti del sistem nrmle di tuzini... 44.4 Cmpnenti per l'lliment di più pprehi di un sistem in svrppressine dtt per ldie mer stgn per Vitdens 00-W, -W e -F, d 19 6 kw... 51.5 Cmpnenti del sistem nrmle di tuzini flessiili n tui fumi flessiili... 5.6 Cmpnenti per impint più ldie... 5.7 Elementi tett... 55 4. Indie nliti... 56 VITODENS E VITOSOLAR VIESMANN
Sistemi sri fumi 1 Per qunt rigurd gli impinti di sri fumi delle ldie ndenszine l'eseuzine e l'instllzine devn essere eseguite send le nrmtive vigenti. Unità mplet Generlmente i requisiti desritti qui spr sn sddisftti di sistemi di sri fumi (essri) dtti di mrhi CE insieme ll Vitdens. I seguenti sistemi dduzine ri e sri fumi (sistemi AZ) dell Viessmnn per il funzinment mer stgn sn stti mlgti e dtti di mrhi CE insieme ll Vitdens me unità mplet, nfrmemente ll nrmtiv previst per il DVGW: pssnte tett vertile Rrd prete estern pssnte tett rizzntle pssnte per mntggi su prete estern nel tu dppi Vntggi dell'unità mplet: Per i tui sri fumi nn è rihiest per il singl s lun ertifit di funzinment send il metd generle di ll di ui ll nrm DIN EN 184 Cntrlli visivi semplifiti d prte dell'ddett distrettule l ntrll e ll mnutenzine delle nne fumrie. Nn è rihiest lun ertifit di mlgzine supplementre d prte del struttre dei tui per l sri fumi. In lli nn ittivi il tu di sri fumi può essere pst ll'intern del lle ldi nhe senz ventilzine ssile. Il lle d'instllzine deve essere tuttvi dtt di un'pertur suffiiente di erzine vers l'estern (ttenersi lle nrmtive vigenti). Certifizine del sistem Certifizine del sistem send l nrm DVGW-VP 11 e ll direttiv CE 009/14 he regl l'impieg delle pprehiture gs in inment tui per l sri fumi in PPs dell ditt Skerne Vitdens 00-W Vitdens -F Vitdens -W Vitdens 4-F Vitdens 00-W Vitdens -F Vitdens 4-F Vitslr 00-F CE-0085BR04 CE-0085BU0051 CE-0085BR04 CE-0085BU0051 CE-0085BR04 CE-0085BU005 CE-0085BU005 CE-0085CM0184 1. Funzinment mer stgn Grzie ll mer di mustine iruit hius di ui sn prvviste le ldie gs ndenszine Vitdens sn utilizzili per il funzinment mer stgn. Rientrn nell tegri dei tipi di pprehiture C 1x, C x, C 4x, C 5x, C 6x C 8x send TRGI 008. Per questi mdelli è vlid un'mlgzine mune dell Vitdens e del sistem AZ ssile. Al mment dell mess in funzine nn è neessri l prv di tenut. Cn il tip C 6x è pssiile utilizzre tutti i sistemi sri fumi mlgti. Quest sistem di sri fumi nn è mlgt n le ldie. Attenersi lle indizini per il dimensinment riprtte d pgin pgin. L'limentzine di ri di mustine e l'espulsine dei gs di sri hnn lug ttrvers un tu dppi ssile (sistem AZ). L'ri di mustine viene ndtt lung l'interpedine nulre tr il tu di dduzine ri estern in llumini e il tu per l sri fumi. I gs vengn sriti ttrvers un tu intern in plsti (PPs). Per i sistemi dduzine ri e sri fumi mlgti insieme ll ldi murle gs, nn è neessri eseguire l mment dell mess in funzine l prv di tenut (esme di pressurizzzine) d per dell'ddett distrettule l ntrll e ll mnutenzine delle nne fumrie. In quest s si nsigli di fr effetture, l mment dell mess in funzine dell'impint, un prv di tenut semplifit d per dell ditt instlltrie. È suffiiente rilevre l nentrzine di CO nell'ri di mustine nell'interpedine nulre del tu AZ. I tui di sri dei fumi vengn nsiderti suffiientemente stgni se l nentrzine di CO presente nell'ri di mustine nn super l 0,% l nentrzine di O nn è inferire l 0,6 %. Se vengn rilevti vlri di CO superiri vlri di O inferiri è neessri effetture un ntrll di tenut del min medinte un prv pressine. L'impieg del tu dppi ssile (sistem AZ) nsente di esludere su gni punt dell Vitdens del sistem AZ il superment dell tempertur di superfiie pri 85 ºC. Nn è quindi neessri mntenere le distnze di mpnenti infimmili previste dll nrm TRGI. In s di impieg di tui fumi in llumini deve essere mntt un rglitre di ndens l di spr del rrd ldi. Le tuzini di llegment devn essere pste n un pendenz di lmen. Il sistem AZ (ssile) è mlgt e ertifit send DIN EN 14471 CE (vedi pgin). Grzie l rivestiment dell ldi il sistem è hius ermetimente vers il lle di instllzine. Eventuli perdite trmite furiusite di gs di sri vengn riilte ttrvers l'ri di mustine in md he nn pssn furiusire gs di sri nei lli ittivi. Se l Vitdens viene instllt in ntin nel pin interrt, srà pssiile utilizzre un min un vedi già presente per l'dduzine ri e sri dei gs (tip C 4x e C 6x ) se le dimensini di questi l nsentn. In se ll TRGI 008 i tui per l sri fumi he ypssn i pini devn pssre ttrvers un vedi n un durt di resistenz l fu di lmen 90 minuti, nel s di edifii ittivi pprtenenti lle tegrie di edifii 1 e, di lmen 0 minuti. Fin l min l vedi, l'dduzine ri e sri fumi vvengn medinte un prlung AZ. Nel min nel vedi il tu fumi viene ndtt fin spr il tett. Se nn è presente un vedi degut, è pssiile ndurre il tu fumi fin l tett nhe ttrvers un vedi struit suessivmente. Per quest tip di vedi è neessri un ertifit dell'ispettrt edile ppure un ertifizine CE, nfrme ll mdlità di struzine del vedi. Il vedi deve inltre essere nfrme lle lssi di resistenz l fu L0 L90. 4 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR
Sistemi sri fumi (ntinu) 1. Funzinment mer pert (tip B e B ) L sri fumi vviene trmite un tu in plsti mnprete (PPs). Il sistem sri fumi è mlgt e ertifit send DIN EN 14471 CE (vedi pgin 6). L'dduzine dell'ri di mustine h lug trmite l'interpedine nulre tr il tu fumi e il rrd del tu di ri di limentzine del rrd ldi dell Vitdens. 1 1.4 Termstt di siurezz rirm mnule per i gs di sri Cnfrmemente ll ertifizine CE send DIN EN 14471 pssn essere impiegte tuzini in mterile plsti (PPS) fin d un tempertur mx. dei gs di sri pri 10 ºC (tip B). Dispsitivi interni ll'pprehi grntisn he nn si superi un tempertur dei gs di sri di 90 C. Nn è quindi neessri un termstt di siurezz rirm mnule per i gs di sri. 1.5 Prtezine ntifulmini Se è stt instllt un impint di prtezine ntr i fulmini, prevedere un prtezine ntifulmini nhe per i mpnenti metllii del sistem di sri fumi. VITODENS E VITOSOLAR VIESMANN 5
Sistemi sri fumi (ntinu) 1.6 Certifizine CE per sistemi sri fumi (rigidi e flessiili) PPs dell Vitdens 1 6 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR
Sistemi sri fumi (ntinu) 1 VITODENS E VITOSOLAR VIESMANN 7
Sistemi sri fumi (ntinu) 1 1.7 Esempi di mntggi del sistem di sri fumi per funzinment mer stgn (nn sn neessrie perture d'immissine e sri ri seprte) Nell'itzine n un più pini svrstnti Pssnte ttrvers un vedi (tip C 6x send TRGI 008) Il genertre di lre prelev, trmite l'interpedine nulre del vedi (min), l'ri di mustine dll'estern spr il tett e sri i gs ll'estern, ttrvers i tui per l sri fumi, sempre l di spr del tett. A Gs di sri B Adduzine ri Sri prete (tip C 1x, send TRGI 008) Il genertre di lre prelev l'ri di mustine dll'estern, ttrvers un tu dppi ssile pst sull prete estern, e sri i gs ll'estern, lung l prete estern. Per un desrizine dettglit vedi pgin. pssnte tett rizzntle (tip C 1x, send TRGI 008) Il genertre di lre prelev l'ri di mustine dll'estern, ttrvers un tu dppi ssile pst sull'in e sri i gs ll'estern sull'in. A Gs di sri B Adduzine ri Pssnte per mntggi su prete estern (tip C 5x, send TRGI 008) Il genertre di lre prelev l'ri di mustine dll'estern, ttrvers un tu dppi ssile rizzntle, pst sull prete estern, e sri i gs ll'estern ltre il tett. Il tu estern vertile del tu dppi ssile, lung il vedi di ventilzine vertile, funge d islment termi. L'ri di mustine viene limentt lung l'element spirnte AZ sull prete estern. Per un desrizine dettglit vedi pgin. A Gs di sri B Adduzine ri 8 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR
Sistemi sri fumi (ntinu) Nei lli di itzine, psti direttmente stt il tett stt l sffitt Pssnte tett vertile, se nn è presente un vedi (tip C x, send TRGI 008) (diverse pssiilità di eseuzine) 1 Pssnte tett vertile direttmente ttrvers il tett inlint Pssnte vertile indirett ttrvers il tett inlint n tu prtettiv nell sffitt Pssnte vertile direttmente ttrvers tett pin Il genertre di lre prelev l'ri di mustine dll'estern ttrvers un tu dppi ssile e sri i gs ll'estern l di spr del tett. Per un desrizine dettglit vedi pgin. 1 A Gs di sri B Adduzine ri C Tu di prtezine ntr dnneggimenti menii Instllzine di più ldie Vitdens nel/nei lle/i di itzine Instllzine su pini diversi (tip C 4x, send TRGI 008) Funzinment n depressine: è rihiest il sistem LAS. Funzinment n svrppressine: sistem dduzine ri e sri fumi per l'lliment di più pprehi. Più genertri di lre nell stess lle prelevn l'ri di mustine dll'estern lung l'interpedine nulre del sistem dtt per ldie mer stgn e srin i gs ll'estern l di spr del tett ttrvers il tu intern resistente ll'umidità. Per un desrizine dettglit vedi pgin e. A Gs di sri B Adduzine ri VITODENS E VITOSOLAR VIESMANN 9
Sistemi sri fumi (ntinu) 1 1.8 Esempi di mntggi del sistem di sri fumi in s di funzinment mer pert Nel lle d'instllzine (lli nn ittivi) n un più pini svrstnti Pssnte ttrvers un vedi (tip B, send TRGI 008) Il genertre di lre prelev l'ri di mustine dl lle d'instllzine e sri i gs ll'estern l di spr del tett, ttrvers il tu fumi (rrente ntinu). Per un desrizine dettglit vedi pgin. A Gs di sri B Ventilzine ssile C Adduzine ri Alliment d un min dtt per ldie ndenszine (tip B, send TRGI 008) Il genertre di lre prelev l'ri di mustine dl lle d'instllzine e sri i gs l di spr del tett, ttrvers il min dtt per ldie ndenszine. Per un desrizine dettglit vedi pgin. A Gs di sri B Ventilzine ssile C Adduzine ri Tiplgi speile: funzinment mer pert e instllzine nel lle di itzine, n dduzine dell'ri di mustine d ri miente ntinu Pssnte ttrvers un vedi lliment d un min dtt per ldie ndenszine (tip B, send TRGI 008) Il genertre di lre prelev l'ri di mustine dl lle d'instllzine trmite un tu ssile n perture d'immissine ri mnte dell'ingress del vedi e sri i gs ll'estern l di spr del tett ttrvers i tui per l sri fumi ttrvers un min dtt per ldie ndenszine (ri di mustine nel llegment erzine send TRGI). Per un desrizine dettglit vedi pgin. A Gs di sri B Adduzine ri C Ventilzine ssile D Prtell E Cllegment erzine 10 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR
Sistemi sri fumi (ntinu) Cllettre gs di sri per più Vitdens 00-W, -W e -F Svrppressine (tip B, send TRGI 008) Più genertri di lre nell stess lle prelevn l'ri di mustine dll'estern ttrvers perture di erzine e srin i gs ll'estern, l di spr del tett, ttrvers un tu fumi mune. Per un desrizine dettglit vedi pgin. A Gs di sri B Ventilzine ssile C Adduzine ri Cllettre gs di sri per più Vitdens Depressine (tip B, send TRGI 008) Più genertri di lre nell stess lle prelevn l'ri di mustine dll'estern ttrvers perture di erzine e srin i gs ll'estern, l di spr del tett, ttrvers un tu fumi mune. Per un desrizine dettglit vedi pgin. A Gs di sri B Adduzine ri Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi Tutte le indizini di lunghezz e di sezine nelle seguenti telle vlgn sl in inment i mpnenti di dduzine ri e sri fumi fferti nel listin prezzi Viessmnn..1 Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per pssnte ttrvers un vedi - funzinment mer stgn (tip C 6x send TRGI 008) Per il funzinment mer stgn è neessri un sri fumi ssile (tu intern per gs di sri, tu estern per ri di mustine) me trtt di llegment tr l Vitdens e il vedi. Vitdens 100-W/-E, Vitdens 00-W fin 5 kw, Vitdens -F, Vitdens -W, Vitdens 4-F, Vitdens 00-W e -F e Vitdens 4-F e Vitdens 00-F Dimetr intern Ø in mm Tu fumi Tu di dduzine ri 60 100 Vitdens 00-W, d 45 60 kw 80 15 Vitdens 00-W, d 80 105 kw 100 150 L'element di rrd v llegt l rrd ldi e deve ntenere un'pertur d'ispezine. I vedi i quli ern preedentemente llegte ldie gsli mustiili slidi devn essere puliti fnd dll spzzmin. Sull superfiie intern dell nn fumri nn devn rimnere plveri, in prtilre residui di zlf e fuliggine. In tl s nn è neessri l ps di un nduttur AZ ll'intern del vedi. Se nn è pssiile effetture un pulizi fnd, se sn presenti depsiti di lr se il vedi è insit, è pssiile utilizzre nel vedi un prlung AZ. Eventuli perture per ulteriri llimenti vnn hiuse n mterili deguti e rese tenut d'ri. Ciò nn si ppli lle perture neessrie per l'ispezine e l pulizi, he vnn prvviste di hiusure per l pulizi dell nn fumri per le quli viene ssegnt un mrhi di ntrll. VITODENS E VITOSOLAR VIESMANN 11
Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi (ntinu) Prim del mntggi è neessri ntrllre se il vedi srre diritt dll'lt vers il ss se present un defrmzine (misurzine speulre). Nel s in ui venisser rilevte delle defrmzini, si nsigli di mntre il tu fumi flessiile (vedi pgin). Nel lle d'instllzine deve essere presente lmen un'pertur per l'ispezine e l pulizi e per l prv pressine (qulr neessri) nel sistem di sri fumi. Se i tui fumi nn sn essiili dl tett, deve essere mntt un'ltr pertur d'ispezine dietr il prtell di pulizi dell nn fumri nel stttett. Per ulteriri requisiti vedi le nrmtive vigenti (FeuV). Per l'ispezine dell ventilzine ssile v prtit nell prte inferire del vedi un'pertur d'ispezine. L sri dell'qu di ndens dl tu per l sri fumi vers l ldi deve essere grntit medinte un pendenz di lmen º. L'impint per i gs di sri deve essere nvglit l di spr del tett. È pssiile utilizzre nhe tui per l sri fumi diversi, purhé mlgti CE, d es. qund è neessri un tu di dimetr mggire per tui fum più lunghi. Il struttre dei tui deve pi rilsire il reltiv ertifit di funzinment send nrmtiv eurpe EN 184. Se nn vengn impiegti i tui fumi prpsti me essri (mlgti ssieme ll Vitdens me unità mplet), prim dell mess in funzine dell'impint gs di sri l'ddett distrettule l ntrll e ll mnutenzine delle nne fumrie di mpetenz deve effetture un prv di tenut. Send qunt previst dl ertifit di mlgzine iò può vvenire medinte un rilevment del CO dell'o nell'interpedine nulre. Se quest rilevment indi un ntenut di CO superire ll 0, % un ntenut di O inferire l 0,6 %, l'impint gs di sri v sttpst ntrlli. Dimensini interne del vedi send DIN 18160 Avvertenz Cnfrmemente l ertifit di mlgzine, in s di funzinment mer stgn le dimensini interne del vedi pssn nhe essere inferiri quelle riprtte nelle telle, sempre he il ertifit di funzinment send l DIN EN 184 l nsent. Dimensini minime interne del vedi Dimetr sistem A Dimetr estern mnitt Dimensine minim intern del vedi qudrt rettnglre irlre (lt rt) Ø mm mm Ø mm 60 7 11 1 60 (flessiile) 7 11 1 80 94 15 155 80 (flessiile) 10 14 16 100 18 170 190 100 (flessiile) 17 167 187 Misur intern del vedi ridtt Dimetr sistem A Dimetr estern mnitt Dimensini interne ridtte del vedi qudrt rettnglre irlre (lt rt) Ø mm mm Ø mm 60 7 11 11 80 94 10 15 100 18 150 165 1 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR
Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi (ntinu) Tu fumi, dimetri sistem 60, 80 e 100 (mpnenti) (tip C 6x send TRGI 008) 1 A 8 9 7 5 6 C D A Adduzine ri B Gs di sri C Apertur d'ispezine D Rrd C B C 4 A Dimetr sistem Ø mm 1 Rrd ldi (mpres nell 60 80 100 frnitur dell ldi) Element se vedi (PPs, 60 80 100 rigid) Cmpst d: Ar di sstegn Guid d'ppggi pertur vedi distnzile ( pezzi, distnz mx. 5 m) Phett se vedi (metll/ 60 80 100 PPs, rigid) per nne fumrie due ndtti, un ndtt fumi per ldi mustiili slidi Cmpst d: Ar di sstegn Guid d'ppggi pertur vedi (metll) tu terminle (ii inx) distnzile ( pezzi, distnz mx. 5 m) Distnzile ( pezzi, distnz mx. 60 80 100 5 m) Tu fumi 1,95 m di lunghezz 60 80 100 ( pezzi d 1,95 m =,9 m) 1,95 m di lunghezz (1 pezz) 60 80 100 1 m di lunghezz (1 pezz) 60 80 100 0,5 m di lunghezz (1 pezz) 60 80 100 Curv tu fumi (d inserire in 60 80 100 vedi liqui) 0º ( pezzi) 15º ( pezzi) 4 Rrd d'ispezine, diritt (1 60 80 100 pezz) 5 Rrd d'ispezine AZ, diritt 60 80 100 (1 pezz) 6 Lmierin prete AZ 60 80 100 7 Prlung AZ 60 80 100 1 m di lunghezz 0,5 m di lunghezz 8 urv AZ 60 80 100 87º (1 pezz) 45º ( pezzi) Rrd T AZ d'ispezine 100 87º (1 pezz) Curv d'ispezine AZ 60 80 87º (1 pezz) 9 Mnitt srrevle AZ 60 80 100 Fsett di fissggi, in 60 80 100 (1 pezz) Prlung in ii inx, 60 80 100 lung 80 mm per pertur vedi, phett se vedi (in metll/ PPs, rigid) Adtttre AZ d Ø 80/15 mm Ø 60/100 mm 60 80 d Ø 60/100 mm Ø 80/15 mm 60 80 d Ø 80/15 mm Ø 100/150 mm 80 100 VITODENS E VITOSOLAR VIESMANN 1
Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi (ntinu) Lunghezz ttle mx. dei tui fumi fin l rrd ldi Vitdens 100-W/-E, Vitdens 00-W, -F, -W, 4-F e Vitslr 00-F Cmp di ptenzilità utile kw 4,8 19,0 6,5 6,0 8,8 5,0 1,0 45,0 17,0 60,0 0,0 80,0 0,0 105,0 Lunghezz mx. - dimetr sistem m 0 0 15 60 Lunghezz mx. - dimetr sistem m 5 *1 5 *1 5 *1 0 15 80 Lunghezz mx. - dimetr sistem 100 m 5 *1 0 *1 0 0 Vitdens 00-W, -F e 4-F Cmp di ptenzilità utile kw,8 1,0,8 19,0 5, 6,0 7,0 5,0 Lunghezz mx. - dimetr sistem 60 m 15 15 15 8 Lunghezz mx. - dimetr sistem 80 m 17 *1 17 *1 0 *1 15 *1 Nelle lunghezze mx. del tu fumi sn nsiderti i seguenti mpnenti: Rrd AZD 0,5 m di lunghezz. 1 urv AZ 87º e 1 urv per gs di sri 87º urve AZ 45º e 1 urv per gs di sri 45º Curve AZ 45 : 0,5 m Curve AZ 87 : 1 m Rrd T AZ d'ispezine: 0,5 m Avvertenz Attenersi lle dimensini interne presritte del vedi (vedi pgin). Altre urve, elementi T e elementi lngitudinli vnn detrtti dll lunghezz mssim n i vlri seguenti: Rrd AZ 0,5 m di lunghezz: 1 m Rrd AZ 1 m di lunghezz: m Vitdens in inment n genertri di lre per mustiili slidi Ps in per del tu di sri in un vedi ndtti fumi. È pssiile instllre il tu di sri in plsti insieme l tu fumi di un genertre di lre per mustiili slidi in un nn fumri due ndtti, tle sp devn essere sddisftte le ndizini seguenti. Funzinment mer pert ppure l'ri nn viene limentt ttrvers il vedi Per mtivi di prtezine ntinendi gli shi dei tui di sri fumi infimmili devn essere relizzti in mterile nn infimmile fin ir 400 mm dll s, qulr si trtti di tui nrmlmente infimmili, e fin ir 00 mm dll s in s di tui diffiilmente infimmili. E Cmin del genertre di lre per mustiili slidi F Distnz minim send DIN 18160 distnz minim ridtt distnz mssim send DIN EN 14471 (vedi pgin) Funzinment mer stgn dduzine ri ttrvers il vedi Gli shi dei sistemi di ventilzine/sri fumi devn essere relizzti in md he le quntità di gs di sri spirte ll'intern del vedi di ventilzine nn sin perilse e he le vrizini di pressine uste dl vent gisn unifrmemente sul sistem di ventilzine/sri fumi. Se si utilizz un pertur vedi in plsti: il min per mustiili slidi deve superre in ltezz il tu fumi di lmen 1000 mm. Per il prlungment del min pssn essere utilizzti sl mpnenti resistenti ll'inendi d fuliggine. A B C 00/400 E D F A Cpertur vedi, metll B Estremità in mterile nn infimmile C Ventilzine ssile D Tu fumi Vitdens *1 Dimetr lterntiv di sistem. L'dtttre AZ deve essere rdint ntestulmente. 14 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR
Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi (ntinu) A 1000 B C Adduzine ri/ventilzine ssile D Tu fumi Vitdens E Cmin del genertre di lre per mustiili slidi F Distnz minim send DIN V 18160, distnz minim ridtt distnz mssim send DIN EN 14471 (vedi pgin) C E D F A Prlungment del min in mterile resistente ll'inendi d fuliggine B Cpertur vedi, plsti VITODENS E VITOSOLAR VIESMANN 15
Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi (ntinu) Tu fumi, flessiile, dimetri sistem 60, 80 e 100 (mpnenti) (tip C 6x send TRGI 008) A 1 9 qp 8 6 7 D C C A Adduzine ri B Gs di sri C Apertur d'ispezine D Rrd B Avvertenz L dispsizine dei tui fumi flessiili può vvenire sl in vertile. C 5 4 A Dimetr sistem Ø mm 1 Rrd ldi (mpres nell 60 80 100 frnitur dell ldi) Phett se vedi (PPs, flessiile) 60 80 100 Cmpst d: Ar di sstegn Guid d'ppggi pertur vedi distnzile (5 pezzi, distnz mx. m) Phett se vedi (metll/ 60 80 100 PPs, flessiile) per nne fumrie due ndtti, un ndtt fumi per ldi mustiili slidi Cmpst d: Ar di sstegn Guid d'ppggi pertur vedi (metll) tu terminle (ii inx) distnzile (5 pezzi, distnz mx. m) Distnzile (5 pezzi, distnz mx. 60 80 100 m) Tu fumi, flessiile, rrtlt, 60 80 100 1,5 5 m 4 Rrd per il llegment delle 60 80 100 lunghezze residue del tu fumi flessiile 5 Rrd d'ispezine, diritt, per 60 80 100 inseriment nel tu fumi flessiile Dispsitiv di inseriment n 60 80 100 5 m di fune 6 Rrd d'ispezine AZ, diritt 60 80 100 (1 pezz) 7 Lmierin prete AZ 60 80 100 8 Prlung AZ 60 80 100 1 m di lunghezz 0,5 m di lunghezz 9 urv AZ 60 80 100 87º (1 pezz) 45º ( pezzi) Rrd T AZ d'ispezine 100 87º (1 pezz) Curv d'ispezine AZ 60 80 87º (1 pezz) qp Mnitt srrevle AZ 60 80 100 Fsett di fissggi, in 60 80 100 (1 pezz) Prlung in ii inx, lung 60 80 100 80 mm per pertur vedi, phett se vedi (in metll/pps, flessiile) Adtttre AZ d Ø 80/15 mm Ø 60/100 mm 60 80 d Ø 60/100 mm Ø 80/15 mm 60 80 d Ø 80/15 mm Ø 70/110 mm 80 d Ø 80/15 mm Ø 100/150 mm 80 100 16 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR
Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi (ntinu) Lunghezz ttle mx. dei tui fumi fin l rrd ldi n tu fumi flessiile Vitdens 100-W/-E, Vitdens 00-W, -F, -W, 4-F e Vitslr 00-F Cmp di ptenzilità utile kw 4,8 19,0 6,5 6,0 8,8 5,0 1,0 45,0 17,0 60,0 0,0 80,0 0,0 105,0 Lunghezz mx. - dimetr sistem m 18 60 Lunghezz mx. - dimetr sistem m 5 *1 5 *1 5 *1 0 15 80 Lunghezz mx. - dimetr sistem 100 m *1 17 *1 0 0 Vitdens 00-W, -F e 4-F Cmp di ptenzilità utile kw,8 1,0,8 19,0 5, 6,0 7,0 5,0 Lunghezz mx. - dimetr sistem 60 m 14 14 Lunghezz mx. - dimetr sistem 80 m 16 *1 16 *1 18 *1 1 *1 Nelle lunghezze mx. del tu fumi sn nsiderti i seguenti mpnenti: Rrd AZD 0,5 m di lunghezz. 1 urv AZ 87º e 1 urv per gs di sri 87º urve AZ 45º e 1 urv per gs di sri 45º Curve AZ 45 : 0,5 m Curve AZ 87 : 1 m Rrd T AZ d'ispezine: 0,5 m Avvertenz Attenersi lle dimensini interne presritte del vedi (vedi pgin). Altre urve, elementi T e elementi lngitudinli vnn detrtti dll lunghezz mssim n i vlri seguenti: Rrd AZ 0,5 m di lunghezz: 1 m Rrd AZ 1 m di lunghezz: m. Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per pssnte vertile per tetti inlinti pini (tip C x, send TRGI 008) Per pssnte tett vertile per ldie Vitdens pste stt tett Instllre il pssnte tett sl se il sffitt del vn itt è l ntemp tett dell'itzine ppure se spr il sffitt 'è sempliemente il stttett (tett spivente). Nel s in ui il pssnte tett ttrverssse un stttett nn rifinit, il sistem AZ deve essere instllt in un ulterire tu prtettiv di metll l fine di prteggerl d dnneggimenti menii (TRGI 008). Il pssnte tett può nhe essere ndtt dietr un mur di impst dietr un riempiment del mur di un stttett rifinit, se l lsse ntinendi del mur di impst rrispnde quell del sli (d es. B0). Un distnz minim dlle prti infimmili nel lle d'instllzine e rispett l pssnte tett nn è neessri. Durnte il prediment di mlgzine CE è stt ertt he n l Vitdens, nnhé n il sistem dduzine ri e sri fumi (AZ), in nessun punt dell superfiie si verifin temperture superiri 85 ºC. Vitdens 100-W/-E, Vitdens 00-W fin 5 kw, Vitdens -F, Vitdens -W, Vitdens 4-F, Vitdens 00-W e -F e Vitdens 4-F e Vitdens 00-F Dimetr intern Ø in mm Tu fumi Tu di dduzine ri 60 100 Vitdens 00-W, d 45 60 kw 80 15 Vitdens 00-W, d 80 105 kw 100 150 Prevedere nei tui fumi nel lle d'instllzine un'pertur per l'ispezine e l pulizi. Il pssnte tett vertile è stt mlgt e dtt di mrhi CE me sistem ssile di dduzine ri e sri fumi (AZ) insieme ll ldi ndenszine Vitdens qule unità mplet. Nn è neessri lun ertifit di funzinment send l nrm EN 184. Pssnte vertile per tetti pini Inserire il llre per tetti pini nel mnt di pertur del tett, me presritt dlle nrme per tetti pini (vedi pgin ). Inserire dll'lt il pssnte tett e ppggirl sul llre per tetti pini. Qund si hnn più di un pssnte tett vertile ffinti, sservre distnze minime pri 1,5 m tr gli stessi e rispett d ltri mpnenti. Avvertenz Il dimetr del fr nel sffitt dvree vere un dimensine minim pri : dimetr sistem Ø 60 mm: 105 mm dimetr sistem Ø 80 mm: 10 mm dimetr sistem Ø 100 mm: 160 mm Sl dp il mntggi mplet sul pst fissre il pssnte ll struzine dell pertur del tett n un fsett. *1 Dimetr lterntiv di sistem. L'dtttre AZ deve essere rdint ntestulmente. Avvertenz Se send nrmtive speifihe, un lunghezz di 400 mm l di spr del tett e perpendilrmente ll superfiie del tett dvesse essere insuffiiente, sn dispniili ppsite prlunghe tett (vedi tell seguente). L'mlgzine è grntit insieme quell del sistem sri fumi. VITODENS E VITOSOLAR VIESMANN 17
Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi (ntinu) A C 1 B A Adduzine ri B Gs di sri C Apertur d'ispezine 6 6 5 4 C 1 A Lunghezz ttle mx. del tu fumi B 4 C 5 4 Dimetr sistem Ø mm 1 Rrd ldi (mpres nell 60 80 100 frnitur dell ldi) Pssnte tett AZ n fsett di 60 80 100 fissggi lre ner lre rss tegl Prlung tett n fsett (il serrggi deve essere reglt sul pst) lre ner 0,5 m di lunghezz 60 80 100 1 m di lunghezz n llre per vi 60 80 tirnti lre rss tegl 0,5 m di lunghezz 60 80 100 1 m di lunghezz n llre per vi 60 80 tirnti Tegl per tett universle Per pertur tegle, ppi, sndle, lstre d'rdesi e ltre perture. lre ner rss tegl 60 80 100 llre per tetti pini 60 80 100 Tu pssnte per tegle Klöer 60 80 lre ner rss tegl (l tegl Klöer rrispndente v frnit dl liente e dttt l pssnte tett selt per l pertur del tett) 4 Rrd d'ispezine AZ, diritt 60 80 100 (1 pezz) 5 Mnitt srrevle AZ 60 80 100 6 Msherin di pertur universle 60 80 100 urv AZ 60 80 100 87º (1 pezz) 45º ( pezzi) Prlung AZ 60 80 100 1 m di lunghezz 0,5 m di lunghezz Fsett di fissggi, in 60 80 100 (1 pezz) Adtttre AZ d Ø 80/15 mm Ø 60/100 mm 60 80 d Ø 60/100 mm Ø 80/15 mm 60 80 d Ø 80/15 mm Ø 100/150 mm 80 100 Vitdens 100-W/-E, Vitdens 00-W, -F, -W, 4-F e Vitslr 00-F Cmp di ptenzilità utile kw 4,8 19,0 6,5 6,0 8,8 5,0 1,0 45,0 17,0 60,0 0,0 80,0 0,0 105,0 Lunghezz mx. - dimetr sistem 60 m 10 10 10 Lunghezz mx. - dimetr sistem 80 m 1 *1 1 *1 11 *1 10 6 Lunghezz mx. - dimetr sistem m 1 *1 9 *1 15 15 100 min. mm 400 400 400 400 1000 1000 1000 Vitdens 00-W, -F e 4-F Cmp di ptenzilità utile kw,8 1,0,8 19,0 5, 6,0 7,0 5,0 Lunghezz mx. - dimetr sistem 60 m 10 10 10 10 Lunghezz mx. - dimetr sistem 80 m 1 *1 1 *1 1 *1 11 *1 min. mm 400 400 400 400 *1 Dimetr lterntiv di sistem. L'dtttre AZ deve essere rdint ntestulmente. 18 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR
Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi (ntinu) Nelle lunghezze mx. del tu fumi sn nsiderte urve AZ d 87. Altre urve, elementi T e elementi lngitudinli vnn detrtti dll lunghezz mssim n i vlri seguenti: Curve AZ 45 : 0,5 m Curve AZ 87 : 1 m Rrd T AZ d'ispezine: 0,5 m. Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per tt prete estern (tip C 1x, send TRGI 008) Durnte il prediment di mlgzine CE è stt ertt he n l Vitdens, nnhé n il sistem dduzine ri e sri fumi (AZ), in nessun punt dell superfiie si verifin temperture superiri 85 ºC. L tuzine di llegment deve essere instllt n un pendenz di lmen rispett ll ldi. Vitdens 100-W/-E, Vitdens 00-W fin 5 kw, Vitdens -F, Vitdens -W, Vitdens 4-F, Vitdens 00-W, Vitdens -F, Vitdens 4-F e Vitdens 00-F Dimetr intern Ø in mm Tu fumi Tu di dduzine ri 60 100 Vitdens 00-W, d 45 60 kw 80 15 Vitdens 00-W, d 80 105 kw 100 150 Prevedere nel tu fumi un'pertur per l'ispezine e l pulizi. L'tt prete è stt mlgt e dtt di mrhi CE me sistem ssile di dduzine ri e sri fumi (AZ) insieme ll ldi ndenszine Vitdens me unità mplet. Nn è neessri lun ertifit di funzinment send l nrm EN 184. 1 4 6 5 C A Adduzine ri B Gs di sri C Apertur d'ispezine A 7 B Dimetr sistem Ø mm 1 Rrd ldi (mpres nell frnitur 60 80 dell ldi) Att prete AZ (mpresi i lmierini 60 80 prete) Prlung AZ 60 80 1 m di lunghezz 0,5 m di lunghezz 4 urv AZ 60 80 87º (1 pezz) 45º ( pezzi) Curv d'ispezine AZ, 87 (1 pezz) 60 80 5 Rrd d'ispezine AZ, diritt (1 60 80 pezz) 6 Mnitt srrevle AZ 60 80 7 Grigli di prtezine 60 80 neessri se le perture per l'ri di mustine e per l sri fumi si trvn su ree viili pulihe privte fin d un'ltezz di m spr l livell del sul. Fsett di fissggi, in (1 pezz) 60 80 Adtttre AZ d Ø 80/15 mm Ø 60/100 mm 60 80 d Ø 60/100 mm Ø 80/15 mm 60 80 Lunghezz ttle mx. del tu fumi Vitdens 100-W/-E, Vitdens 00-W, -F, -W, 4-F e Vitslr 00-F Cmp di ptenzilità utile kw 4,8 19,0 6,5 6,0 8,8 5,0 1,0 45,0 17,0 60,0 0,0 80,0 0,0 105,0 Lunghezz mx. - dimetr sistem 60 m 10 10 8 Lunghezz mx. - dimetr sistem 80 m 1 *1 1 *1 11 *1 10 10 Lunghezz mx. - dimetr sistem 100 m 1 *1 1 *1 1 1 *1 Dimetr lterntiv di sistem. L'dtttre AZ deve essere rdint ntestulmente. VITODENS E VITOSOLAR VIESMANN 19
Indizini per l prgettzine e il dimensinment dell'lliment lt fumi (ntinu) Vitdens 00-W, -F e 4-F Cmp di ptenzilità utile kw,8 1,0,8 19,0 5, 6,0 7,0 5,0 Lunghezz mx. - dimetr sistem 60 m 10 10 10 10 Lunghezz mx. - dimetr sistem 80 m 1 *1 1 *1 1 *1 11 *1 Nelle lunghezze mx. del tu fumi sn nsiderte urve AZ d 87. Altre urve, elementi T e elementi lngitudinli vnn detrtti dll lunghezz mssim n i vlri seguenti: Curve AZ 45 : 0,5 m Curve AZ 87 : 1 m Rrd T AZ d'ispezine: 0,5 m.4 Sistem dduzine ri e sri fumi (AZ) in plsti (PPs) per pssnte per mntggi su prete estern (tip C 5x send TRGI 008) L Vitdens può nhe essere llit un tu fumi ndtt senz vedi sull prete estern. L'spirzine dell'ri neessri per l mustine vviene ttrvers l'element spirnte. Il tu estern vertile serve d tu di prtezine e d islment termi grzie l vedi di ventilzine vertile. Vitdens 00-W fin 5 kw, Vitdens -F, Vitdens -W, Vitdens 4-F, Vitdens 00-W, Vitdens -F, Vitdens 4-F e Vitdens 00-F Dimetr intern Ø in mm Tu fumi Tu di dduzine ri 60 100 Vitdens 00-W, d 45 60 kw 80 15 Vitdens 00-W, d 80 105 kw 100 150 Il pssnte per mntggi su prete estern è stt mlgt e dtt di mrhi CE me sistem ssile di dduzine ri e sri fumi (AZ) insieme ll ldi ndenszine Vitdens me unità mplet. Nn è neessri lun ertifit di funzinment send l nrm EN 184. *1 Dimetr lterntiv di sistem. L'dtttre AZ deve essere rdint ntestulmente. 0 VIESMANN VITODENS E VITOSOLAR