1/7 Registrazione passo per passo 1. Registrazione sul portale agricolo Agate Inserire nella barra del browser l'indirizzo www.agate.ch. Si apre la pagina iniziale del portale Agate. Cliccare in alto a destra su registrarsi direttamente qui per iniziare la procedura di registrazione. Inserire i propri dati. Attenzione ai punti seguenti: Rispondere SÌ all ultima domanda solamente se si è gestore di un azienda con un numero BDTA. Non dimenticare di inserire il proprio indirizzo e-mail valido (p.es. Hans.Muster@bluewin.ch). È a questo recapito che sarà inviata la password iniziale. Terminare la procedura cliccando su Salva. I dati di accesso saranno quindi inviati via mail.
2/7 2. Conferma della registrazione Aprire il programma di posta elettronica e andare nella posta in arrivo. Lì troverete una mail con oggetto "Password iniziale Agate", contenente le necessarie informazioni per poter salvare definitivamente i vostri dati utente. Si consiglia di copiare la password iniziale (tasto destro del mouse - copia). Cliccare sul link che apre il portale www.agate.ch e poi in alto a destra su Login.
3/7 Inserire nella maschera il Numero Agate riportato nella mail. Cliccare poi su Password e inserire la password ricevuta per mail cliccando sul tasto destro del mouse e selezionando copia oppure inserendola manualmente. Cliccare infine su continua. Viene richiesto di creare una propria password. Per motivi di sicurezza, questa deve contenere almeno 8 caratteri, in maiuscolo e minuscolo, nonché 1 numero. Viene richiesta anche la conferma della nuova password, per cui attenzione agli errori di battitura.
4/7 Confermare la nuova password e cliccare su Continua. Da questo momento è valida soltanto la nuova password. Si conclude così la procedura di registrazione quale utente del portale www.agate.ch. 3. Selezionare il ruolo di proprietario Adesso si procede all'installazione unica su PC del programma "Microsoft Silverlight 4.0" che integra il vostro browser. A seconda della velocità di connessione dati, il download può richiedere tempo, anche se il messaggio d'installazione indica 100%. Dopo aver effettuato il salvataggio su PC, va ancora eseguito il programma.exe. Selezionare in alto a sinistra sotto Il mio Agate la rubrica Traffico di animali (BDTA). Si apre la finestra "Autoregistrazione". Qui vengono visualizzati i dati registrati relativi alla vostra persona. Selezionare il ruolo Proprietario e cliccare su Salva per registrarsi come proprietario di equidi. Si passa così automaticamente alla fase successiva.
5/7 Ora siete registrati come proprietari e potete effettuare le notifiche del caso. 4. Effettuare la prima registrazione di un animale Selezionare la funzione "Notifiche - Equidi -Prima registrazione" per accedere all apposita maschera. Questa funzione è attivata soltanto se prima è stato selezionato il ruolo di proprietario (nel menu di navigazione a sinistra sotto Traffico di animali BDTA Persona Gestisci dati personali attribuire il ruolo di proprietario). Adesso è possibile integrare i dati relativi all'animale. I dati richiesti sono riportati nel passaporto, laddove già disponibile. Per facilitare l'inserimento dei dati, segue una breve descrizione dei singoli campi:
6/7 UELN = numero d'identificazione a vita Numero di microchip Numero di libro genealogico = ID allevamento Numero BDTA (sempre SENZA punto!) Nome dell'animale Data di nascita Specie Sottospecie Razza Colore Sesso Castrato Scopo di utilizzo È il numero d'identificazione inequivocabile dell'animale. Se l'animale non ha ancora un UELN, il campo può essere lasciato vuoto. Qui si può inserire il numero di microchip, se all'animale ne è stato impiantato uno. Qui si può inserire il numero di libro genealogico dell'animale, se disponibile. Qui si può indicare il numero BDTA dell'ubicazione dell'animale, ovvero della stalla in cui si trova l'animale. Chiedere al proprietario della stalla il suo numero BDTA. Qui si può indicare il nome dell'animale. Qui si può indicare la data di nascita dell'animale. Se non si conosce la data di nascita esatta, si può fare una stima dell'età dell'animale e indicare questo valore. Qui si può indicare la specie animale (cavallo, asino, mulo, bardotto). Se la specie è equina (cavallo, piccolo cavallo, pony), qui si può precisare la sottospecie. Qui si può indicare la razza dell'animale. Qui si può indicare il mantello dell'animale. Il colore può essere indicato liberamente. Qui si può indicare il sesso dell'animale. Qui si può indicare se l'animale è stato castrato o no. La castrazione può essere registrata soltanto per animali maschi. Qui si può indicare a quale scopo si intende utilizzare l'animale. Animale da reddito: l'animale può essere macellato e giungere nella filiera alimentare; il detentore dell'animale deve tenere un registro dei trattamenti. Animale domestico: l'animale non può essere macellato e utilizzato per l'alimentazione umana; non deve essere tenuto alcun registro dei trattamenti. In caso di dubbi, selezionare l'opzione "animale da reddito"
7/7 Passaporto disponibile Qui si può indicare se l'animale è munito di passaporto (non importa se svizzero o estero). Dopo aver confermato i dati inseriti cliccando su "Salva", appare il messaggio di conferma di avvenuta registrazione. È possibile apportare correzioni soltanto attraverso l'help desk Agate. Nel menu Persona Proprietà di equidi possono essere visualizzati tutti gli equini che si possiedono per verificare eventualmente se sono tutti registrati correttamente. Grazie per la registrazione!