GLOBAL
Indice 1 Introduzione 2 Anatomia del seno 3 Opzioni di incisione e posizionamento 5 Tipi di protesi mammarie (con foto prima e dopo ) 10 L intervento 11 Periodo di convalescenza 11 Polizza Mentor di sostituzione per la durata della vita 12 Domande da porre al chirurgo plastico circa la mastoplastica additiva 13 Per ulteriori informazioni sull intervento di mastoplastica additiva 14 Mentor Un azienda che si prende cura di voi
Introduzione Per molte donne avere un aspetto migliore equivale a sentirsi sicure, vive ed esuberanti. La trasformazione del proprio aspetto conseguente alla decisione di sottoporsi all'intervento di mastoplastica additiva significa acquisire maggior fiducia in sè stesse e soddisfazione personale. Sono molte le ragioni per cui le donne decidono di ricorrere all intervento di mastoplastica additiva. Alcune di esse sono: aumentare il seno per rendere il corpo più proporzionato ridare forma e aumentare un seno che ha perduto la sua forma a seguito dell allattamento rendere uguali seni diversi per forma o dimensione I vostri motivi sono molto personali e la vostra decisione di sottoporvi a mastoplastica additiva deve essere presa insieme al medico sulla base delle necessità, dei desideri e delle aspettative personali. Oggi sono molte le alternative disponibili per le donne che decidono di sottoporsi ad un intervento di mastoplastica additiva Questo opuscolo è stato preparato per aiutarvi a capire meglio l intervento d mastoplastica additiva e tutte le opzioni disponibili, e non vuole sostituirsi al colloquio con il vostro medico. 1
Anatomia del Seno Muscolo gran pettorale Muscolo piccolo pettorale Tessuto adiposo Ghiandole, lobi lattiferi Dotti lattiferi Capezzolo e areola Tessuto molle Costole Il seno è composto da tessuti adiposi, ghiandolari e fibrosi. All interno vi sono vasi sanguigni, dotti lattiferi, adipe, ghiandole e nervi sensitivi. Al di sotto del seno si trova il gran pettorale, che è un grande muscolo la cui azione concorre al movimento del braccio. 2
Opzioni di Incisione e Posizionamento Incisione Transascellare Incisione Periareolare Incisione Inframammaria Incisioni L aumento del seno viene eseguito di solito usando uno dei tre comuni siti di incisione: attorno al capezzolo (periareolare), dentro la piega mammaria (inframammaria) o sotto il braccio (transascellare). Periareolare Questa incisione offre il beneficio di essere la più nascosta. Tuttavia potrebbe causare interferenze con l'allattamento. Inframammaria Questa incisione è molto comune poiché è nascosta dalla piega cutanea sotto al seno. Transascellare Questa incisione è meno nascosta, ma potrebbe essere l'opzione migliore per le donne che non vogliono cicatrici sul seno. Il medico vi spiegherà dettagliatamente ogni singola incisione e vi aiuterà a prendere la decisione adatta al vostro caso. 3
Opzioni Di Incisione e Posizionamento (continua) Posizionamento Durante un intervento di aumento del seno, le protesi saranno poste sotto al muscolo toracico (sottomuscolare) o sopra al muscolo e sotto le ghiandole mammarie (sottoghiandolare). Posizionamento Sottomuscolare può ridurre la possibilità di sentire la protesi al tatto sotto la pelle e può ridurre la possibilità di indurimento del tessuto cicatriziale intorno alle protesi. Renderà anche più facile esaminare il seno durante una mammografia. I possibili svantaggi di questa scelta di posizionamento potrebbero essere un intervento e un periodo di convalescenza più lunghi. Posizionamento Sottomuscolare Posizionamento Sottoghiandolare Posizionamento Sottoghiandolare può ridurre la durata dell intervento e del periodo di convalescenza. Un possibile svantaggio potrebbe essere di avere i bordi della protesi più visibili sotto la pelle. Con questo tipo di posizionamento, inoltre, l esame mammografico potrebbe risultare più difficile. Il medico vi presenterà entrambe le alternative di posizionamento in relazione alle vostre necessità individuali, in modo che possiate prendere una decisione sulla scelta giusta per voi. 4
Tipi di Protesi Mammarie Da 30 anni Mentor è leader mondiale nella produzione di protesi mammarie della migliore qualità. La nostra ricca storia riporta numerosi primati nel settore, design di prodotti innovativi e ricerca rivoluzionaria. Mentre altri produttori si affacciavano sul mercato e poi sparivano, la Mentor ha mantenuto una tradizione di produzione di prodotti per la mastoplastica additiva innovativi che soddisfano o superano severi standard di qualità e collaudo. Esistono due tipi principali di protesi mammarie: protesi mammarie in gel e riempite di soluzione fisiologica. Protesi Mammarie in Gel Tutte le protesi Mentor in gel utilizzano una sostanza gelatinosa coesiva, sicura ed esteticamente gradevole. Offriamo tre livelli di materiale riempitivo coesivo: Cohesive I, il gel dalla sensazione più morbida Cohesive II, gel di media densità Cohesive III, il gel della Mentor con il più alto grado di densità La Contour Profile è riempita di gel altamente coesivo per mantenere una forma naturale. Prodotto Impiantato: Gel Contour Profile Foto gentilmente fornite dal Dott. Fabian Weiller (Germania) Prima Dopo Foto gentilmente fornite dal Dott. Claudio De Lorenzi (Canada) Prima Dopo 5
Tipi di Protesi Mammarie (continua) Protesi Mammarie Riempite di Soluzione Fisiologica Le protesi mammarie riempite di soluzione fisiologica contengono un liquido simile al fluido che compone la maggior parte corpo umano. Per molte donne, decidere la misura del seno desiderata è la parte più difficile nella scelta della protesi. Le protesi Mentor rotonda e Contour Profile Spectrum sono le uniche protesi mammarie riempite di soluzione fisiologica a disporre di u tubicino di riempimento rimovibile che permette al medico di regolare le dimensioni della protesi fino a sei mesi dopo l intervento, aggiungendo o asportando soluzione fisiologica attraverso di esso. Prodotto impiantato: protesi ad alto profilo riempita di soluzione fisiologica Foto gentilmente fornite dal Dott. Bill Adams (USA) Prima Dopo 6
Forme di Protesi A seconda della forma di seno che pensate di voler ottenere, potete scegliere una protesi rotonda o a profilo anatomico. Le protesi a profilo anatomico hanno una forma a goccia e possono fornire un seno dall aspetto più naturale. Le protesi mammarie Mentor hanno vari gradi di proiezione: moderato, moderato ed alto. Le protesi ad alto profilo sono un opzione eccellente per le donne che desiderano una maggiore proiezione ed hanno una parete toracica stretta. Superficie delle Protesi Le protesi mammarie possono essere lisce o testurizzate. Le protesi a superficie liscia hanno un rivestimento leggermente più morbido ed è meno probabile sentirle al tatto sotto la pelle. Il materiale delle protesi Mentor a superficie testurizzata è denominato Siltex. 7
Opzioni per ogni paziente Sono qui illustrate foto e nomi della linea completa di protesi mammarie Mentor. Il vostro medico potrà spiegarne ulteriormente le caratteristiche ed i vantaggi, e parlarvi del tipo di protesi migliore per voi. Protesi Mammarie in Gel Siltex Rotonda a Profilo Moderato Siltex Rotonda a Profilo Moderato Siltex Rotonda ad Alto Profilo Disponibili anche con superficie liscia. Siltex Contour Profile Disponibile in tre diverse altezze e varie proiezioni. 8
Protesi Mammarie Riempite di Soluzione Fisiologica Liscia Rotonda a Profilo Moderato Liscia Rotonda ad Alto Profilo La protesi a Profilo Moderato è disponibile anche con superficie testurizzata. Siltex Rotonda Spectrum Siltex Contour Profile Spectrum La protesi Spectrum Rotonda è disponibile anche con superficie liscia. Siltex Contour Profile a Profilo Moderato Siltex Contour Profile ad Alto Profilo 9
L intervento Le procedure di mastoplastica additiva sono generalmente eseguite in anestesia totale, in ospedale o in un centro chirurgico. L intervento in genere dura una o due ore. Il medico eseguirà un incisione e formerà una tasca in cui viene introdotta la protesi mammaria. Quando la protesi si trova nella posizione corretta, l incisione viene chiusa con punti di sutura. Per ottenere i migliori risultati e per accelerare i tempi della convalescenza, il chirurgo discuterà con voi le tecniche chirurgiche specifiche che sono più adatte per le vostre necessità individuali. 10
Periodo di Convalescenza Il periodo di convalescenza varia da paziente a paziente. Probabilmente vi sentirete doloranti per diversi giorni dopo l intervento di mastoplastica additiva. Il periodo in cui proverete più disagio sarà durante le prime 24-72 ore dopo la procedura. I seni saranno gonfi e molto sensibili al tatto. Sebbene il periodo di convalescenza sia diverso a seconda della persona, dovreste comunque essere in grado di riprendere le attività leggere dopo circa una settimana. Durante la convalescenza si consiglia di indossare un reggiseno post-operatorio o un indumento di compressione. Questi indumenti sono creati per offrire un supporto supplementare durante la guarigione. Il medico potrebbe avere dei suggerimenti specifici. Se dovesse presentarsi qualsiasi problema dopo l impianto della protesi mammaria, contattate immediatamente il medico. Polizza Mentor di Sostituzione per la durata della Vita La decisione di usare protesi mammarie Mentor per la mastoplastica additiva è una decisione personale ed a lungo termine. Poichè le protesi mammarie potrebbero non essere di durata illimitata, Mentor supporta la vostra decisione offrendovi, ove si rendesse necessaria la rimozione a causa della perdità di integrità dell'involucro o della valvola dell'impianto. Per ulteriori informazioni sulla sicurezza delle protesi, la fornitura gratuita di protesi sostitutiva, per tutta la vostra vita. Consultate gli opuscoli per la paziente Gel-filled Breast Implant Surgery: Making an Informed Decision (Chirurgia di impianto di protesi mammarie in gel: prendere una decisione informata) e Saline-filled Breast Implant Surgery: Making an Informed Decision (Chirurgia di impianto di protesi mammarie riempite di soluzione fisiologica: prendere una decisione informata). 11
Domande da Porre al Chirurgo Plastico Circa la Mastoplastica Additiva Da quanti anni il chirurgo esegue procedure di impianto di protesi mammarie? Quante procedure di mastoplastica additiva esegue ogni anno il chirurgo? Quali sono i possibili rischi e complicazioni associati alla chirurgia di impianto di protesi mammarie? Quali sono le mie opzioni per l aumento del seno? Quale forma, dimensione, tipo di superficie, sito di incisione e sito di posizionamento sono consigliabili nel mio caso? In che modo sarà influenzata la mia capacità di allattare? Che cosa devo aspettarmi riguardo all aspetto dei miei seni con il passare del tempo? Ha delle foto prima e dopo l intervento che posso guardare? 12
Per Ulteriori Informazioni Sull intervento di Mastoplastica Additiva Il seguente elenco di risorse può esservi di aiuto per ottenere maggiori informazioni sull'intervento di mastoplastica additiva e sui chirurghi plastici certificati nella vostra zona. Società Americana dei Chirurghi Plastici www.plasticsurgery.org Società Australiana dei Chirurghi Plastici www.plasticsurgery.org.au Associazione Britannica dei Chirurghi Plastici www.baps.co.uk Società Canadese dei Chirurghi Plastici www.plasticsurgery.ca Società Francese dei Chirurghi Plastici www.plasticiens.org Associazione Tedesca dei Chirurghi Plastici www.vdpc.de Società Italiana dei Chirurghi Plastici www.sicpre.org Società Olandese dei Chirurghi Plastici www.nvpc.nl Società Spagnola dei Chirurghi Plastici www.cirugia-plastica.org 13
Mentor Un azienda Che Si Prende Cura di Voi Fondata nel 1969, Mentor è un azienda leader produttrice di prodotti medicali presente in oltre 60 paesi. Come azienda leader produttrice di protesi mammarie per oltre 30 anni, i nostri anni di esperienza si traducono in prodotti di qualità totalmente affidabili. Le protesi mammarie in gel Mentor sono fabbricate nel nostro stabilimento di Leiden, Paesi Bassi. Questo impianto di produzione è il più grande al mondo nel suo genere, ed è in questa struttura che sono stati realizzati molti progressi tecnologici d avanguardia nel campo delle protesi mammarie. Mentor conduce ricerca, sviluppo e produzione in molti stabilimenti in tutta Europa e negli Stati Uniti. L azienda ha anche punti di vendita e distribuzione in tutto il mondo. Nel 1995 Mentor è divenuta la prima azienda produttrice di protesi mammarie ad ottenere l autorizzazione ad apporre il marchio CE sui suoi prodotti. Mentor è fiera della qualità di ogni protesi che produce e potete essere certe che a supporto della vostra decisione di usare i nostri prodotti c è un azienda che comprende le vostre speranze ed i vostri desideri e si prende davvero cura di voi. 14
Sede Centrale Santa Barbara, CA 93111 USA Tel: +1 805 879 6000 www.mentorcorp.com Sedi Internazionali Mentor Medical Systems, Australia, Pty. Ltd. Tel: +61 2 9251 8111 Toll Free: +1 800 338 160 Fax: +61 2 9251 8333 Mentor Medical Systems, Canada, Inc. Tel: +1 905 725 7763 Toll Free: +1 800 668 6069 Fax: +1 905 725 7340 Mentor Benelux B.V. Belgium: Tel: +32 15 45 91 56 Fax: +32 15 45 91 57 The Netherlands: Tel: +31 71 524 99 00 Fax: +31 71 524 99 48 Mentor Deutschland GmbH Tel: +49 811 600 50 0 Fax: +49 811 600 50 11 Mentor Medical Systems France, S.A. Tel: +33 1 46 01 30 54 Fax: +33 1 46 01 30 55 Mentor Medical Systems Iberica, S.L. Tel: +34 91 562 2700 Fax: +34 91 563 3951 Inserire Qui L indirizzo Locale Mentor Medical Italia, S.r.l. Tel: +39 0 2 880 7761 Fax: +39 0 2 7209 3710 Mentor Medical Systems Ltd., U.K. Tel: +44 1235 768758 Fax: +44 1235 768780 Aprile 2005 MENTOR 0210025.82 Rev B Il Potere di Trasformare