1
Amministratore Sistema Via Edolo 46 ٠ 20125 Milano (Mi) ٠ Tel. 02.6709870/4 1. Selezionare un amministratore 2. Sulla schermata di ingresso (foto sopra) selezionare invio 3. Sulla schermata password inserire 42. Questo vi mette in contatto con il Gateway come utente di default. 4. Cliccare su inserisci administration details e seguire le istruzioni di seguito. Configurazione Amministratore Tutti gli utenti possono essere configurati come administrators o come users. Un amministratore deve essere aggiunto con la password di default (42) la quale non può più essere usata. Tutte le configurazioni richiedono l inserimento dei seguenti dati: Una volta terminato il messaggio user saved apparirà sullo schermo. Selezionare OK per completare la configurazione. Il Gateway ritornerà alla maschera di ingresso, digitare i propri nuovi username e password. 2
Configurazione Gateway Via Edolo 46 ٠ 20125 Milano (Mi) ٠ Tel. 02.6709870/4 Sulla schermata principale selezionare l icona administration. Amministrazione Questo è l elenco delle voci dell amministratore Users Per aggiungere un utente o un amministratore al sistema completare la parte inerente ai nuovi utenti attribuendo un username ed una password ad ognuno di essi. 3
Nome Gateway E necessario inserire un nome alla centralina. Seguire le indicazioni di seguito. Lista Location Si possono inserire più di 32 diverse location. Di seguito trovate istruzioni per editare le location. 4
N.B. tutte le location sono numerate da 1-32 non dal nome. Il nome della location può essere modificato in qualsiasi momento. Un trasmettitore può essere mosso da una location all altra. Un trasmettitore non può essere visualizzato in più di una location. 5
Configurazione Network Verificare solamente che i dati visualizzati corrispondano con quelli attribuiti. Configurazione Emails Inserire gli indirizzi mail a cui si desidera inviare email di allarme. 6
Configurazione Calendario Avviso Allarmi Colorare le caselle riguardanti orario e giorni della settimana in cui si desidera essere avverti per eventuali allarmi da una email. Audit Trail Verificare che le azioni applicate siano effettive e compaino nell Audit Trail. 7
La schermata principale mostra tutte le attività della giornata corrente in ordine di tempo. Ogni cambiamento svolto da un amministratore viene visualizzato. Altre opzioni di questa schermata: Day Mode mostra i dati per giorno Week Mode mostra la settimana corrente partendo da domenica Month Mode mostra il mese corrente partendo dal primo del mese. I dati possono essere ordinati per le seguenti categorie: Tempo Azione Utente La modalità calendario permette di selezionare l archivio dei dati N.B. I giorni colorati in rosso indicano un evento accaduto in quel giorno. 8
Trasmettitori Aggiungere e rimuove un trasmettitore configurazione generale Selezionare Transmitters per vedere la schermata che mostra tutti i trasmettitori disponibili nel sistema. Aggiungere nuovo selezionare un nuovo trasmettitore per serial number. Inserire il serial numeber del trasmettitore a disposizione per l installazione. N.B. i serial numbers sono sensibili, quindi rispettare le maiuscole e gli spazi forniti. Es. ba o Ba non sono corretti quindi non verranno riconosciuti. Ripetere la seguente procedura per tutti i trasmettitori. Una volta che il sistema ha riconosciuto i Vs trasmettitori potete editare le proprietà del sistema e fare i cambiamenti appropriati: Connettersi Accendere o spegnere il display Configurare le Locations 9
Editare Trasmettitore Via Edolo 46 ٠ 20125 Milano (Mi) ٠ Tel. 02.6709870/4 Ogni serial number visualizzato in blue rappresenta u link per la programmazione del trasmettitore. Cliccando sulla scritta blu si aprirà la seguente schermata. La regolazione possibili dei trasmettitori sono le seguenti: Make this a Backbone unit selezionare questa opzione se questo trasmettitore svolge anche la funzione di ripetitore. N.B. I trasmettitori che possono svolgere questa opzione sono solo quelli alimentati esternamente. Prima di montare l antenna più grossa verificare che il trasmettitore non sia acceso. In quel caso spegnere rimuovere le batterie. Remove questa funzione rimuove il trasmettitore dal sistema. Retrive task & data Se la centralina è stato sostituito per qualsiasi motivo la programmazione e i dati possono essere ripristinati automaticamente Radio Tx Rate Questo definisce i tempi di acquisizione dei dati. Di default viene impostato un tempo di 15 minuti. Tempi di acquisizione più o meno lunghi determina la durata della batteria. Add location - consente di selezionare una location a scelta. N.B. un trasmettitore può appartenere ad una solo location. Suggerimenti: inserire la propria password in alto a destra prima di selezionare il Change per confermare i cambiamenti effettuati. 10
Hardware Solo da visionare, non bisogna tentare di fare modifiche. N.B. Cambiamenti alle impostazioni possono solo essere fatti sotto la supervisione di un tecnico della Comark. La selezione Hardware ha solo una funzione diagnostica. Configurazione centralina completa Adesso la configurazione del Gateway si può dire completa. Utilizzare il pulsante Back per tornare alla schermata principale. 11
Utilizzo della Centralina Gateway Prima di collegarsi vedrete la schermata principale. La navigazione nel Gateway avviene tramite i pulsanti posti sulla linea blu. Si può uscire dalla schermara in due modi: o completando il modulo in maniera corretta oppure cancellando le modifiche fatte con il pulsante Back. Schermata principale dopo il primo utilizzo dalla configurazione Pulsanti Refresh se l auto refresh non è selezionato (verificare su My Preference). Il seguente pulsante serve per aggiornare la schermata principale. Administration Selezionare questo pulsante per andare alla schermata riguardante l amministrazionne (n.b. non tutti gli utenti hanno accesso a questo pulsante). My preference Selezionare questo bottone se si desidera attivare un filtro ai logger o per ricercarne uno. Logout - consente di disconnettersi dal sistema. (n.b. dopo 1h di inattività si sconnette automaticamente). Nella schermata principale si trova un rapido e breve riassunto sulla situazione dei trasmettitori. Le informazioni comprendono: ultima, minima, massima e media dei dati registrati. Anteprima del grafico e una legenda colorata in base allo stato del trasmettitore. N.B. In alto in mezzo alla schermata informazioni quali eventi vengono evidenziati con scritte rosse. 12
Refresh Il pulsante Refresh funziona come come un qualsiasi pulsante Refresh presente su Internet Explorer quindi aggiorna i dati della schermata principale con gli ultimi dettagli rilevati. My Preference Serve per applicare modifiche o filtri alla pagina principale. N.B. non applicare modifiche alle proprie preferenze fino a quando tutti i trasmettitori non saranno aggiunti al sistema. My Preference consente ad ogni utente di visualizzare le informazioni che si desiderano. Ogni modifica verrà salvata a seconda delle preferenze di ogni utente. Ogni volta che ci si riconnette verranno mostrato le ultime impostazione inserite. Altre funzioni: Enable Graph Preview mostra le anteprime del grafico nella schermata principale. Enable Auto Refresh - consente l aggiornamento in automatico della schermata ogni 2 minuti. 13
La schermata delle preferenze abilita l utente a creare dei filtri basati su un numero di criteri per ricerca di errore ecc Questo include: Elenco dei trasmettitori per tipo (termistore/pt100/rh) Possibilità di elencare in numerosi modi come: programmazione, dati, segnale, errore, allarmi ecc Questo vengono selezionate con un clic sull apposito box. È inoltre possibile deselezionare i trasmettitori per locations, visualizzando solo il trasmettitore richiesto. Riassunto Summary Il riassunto indica chiaramente le condizioni generali di ogni singolo trasmettitore attraverso questi criteri: OK, No Signal, No Data, Unacklowgement Alarm, Tasking or Command. Uso Iniziale Gateway Configurazione e programmazione trasmettitori Inizialmente la schermata iniziale sarà bianca fino a quando i nuovi trasmettitori non saranno aggiunti al sistema. Quando i nuovi trasmettitori saranno trovati verranno sistemati per serial number in GRASSETTO ad indicare che non sono stati programmati. Selezionate un trasmettitore cliccandoci sopra sul serial number per andare alla maschera di programmazione. Configurazione e Programmazione Trasmettitori Task Programmare a proprio piacimento la maschera seguente: 14
Pulsanti Back per tornare alla maschera precedente Copy other task Permette di copiare una programmazione a favore di un trasmettitore uguale Use Alarm Zones Vedi pag. 15 Program Task per programmare il trasmettitore Caratteristiche disponibili per la configurazione sono: Descrizione Trasmettitore Attivazione dei sensori disponibili Descrizione dei canali Attivazione allarmi Configurazione Zone di Allarme (se è richiesto) Selezione della scala appropriata Copia delle configurazioni per una programmazione rapida Tempi di acquisizione dati Attendi Avvio manuale Ritardo sull allarme Descrizione Trasmettitori (Transmitter Description) 15 caratteri a disposizione per descrivere i trasmettitori Attivazione dei sensori disponibili (Activation of avaible Channels) Selezionare i boxes dei canali che si desidera utilizzare. (selezioni disponibili dipendono in base al modello di trasmettitore). Descrizione dei Canali ( Channel Description) 23 caratteri disponibili per identificare i canali Attivazione allarmi ( Alarm Activation) Selezionando il box gli allarmi saranno attivi Configurazione Zona di Allarme (Alarm Zone Setup) Vedi pagina 16 Selezione Scala (Selection fo Scales) Selezionare la scala desiderata C o F 15
Copia delle configurazioni per una programmazione rapida (Task Copy for quicker programming) Cliccare sul pulsante Copy Other Task per programmare trasmettitori dello stesso modello in maniera rapida. Tempi di acquisizione dati (Log Rate) Selezionare i tempi di acquisizione sono i seguenti: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60 minuti. N.B. Più vicini sono i tempi di acquisizione prima si riduce la vita della batteria. Attendi Avvio Manuale ( Wait for manual Start) A meno che non vega selezionato, il trasmettitore inizierà a registrare appena riceve il comando dal Gateway. Se invece viene selezionato l utente può decidere di avviare la registrazione in futuro. Ritardo sull Allarme (Alarm Delay) Selezionare un ritardo di allarme, per esempio per lo scongelamento. Una volta finito di programmare il trasmettitore premere Program Task per inviare la nuova programmazione al trasmettitore. N.B. Ricordatevi si inserire la propria password prima di cliccare Program Task. Configurazione Zone di Allarme (Alarm Zone Setup) Gli allarmi possono essere selezionati per essere attivi per un periodo di 30 minuti al giorno con diverse sogli di allarme in base all ora. 16
Selezionare le ore ed i giorni della settimana in cui si desidera che gli allarmi siano attivi. Vedi immagine sotto. Cliccare sul colore appropriato si possono impostare i periodi di tempo (30 minuti) in cui è possibile impostare un allarme di massimo e minimo. Allarmi Porte RF500 include due tipi diversi di allarme: 1. Allarme per una porta aperta per più di un tempo X 2. Allarme per una porta aperta che altera il range di temperatura entro cui non scattano gli allarmi impostati Lo swich delle porte è monitorato ogni 7,5 secondi apposta per catturare il più piccolo evento di apertura. Programmazione dell allarme porta N.B. un singolo tempo di allarme è selezionabile per l apertura porte. 17
Selezionare OK per terminare impostazione. Programmazione - Program Task Controllare che ogni impostazione sia corretta prima di cliccare il pulsante Program Task. N.B. Tutte le azione svolte dal Gateway che comportano dei cambiamenti alla configurazione del sistema richiedono l inserimento della vostra password. Inserire sempre la propria password nell apposita casella in alto a sinistra. Riassunto pagina principale con grafico Un riassunto del sistema è visibile nella pagina principale. Questo riassunto si basa sulle preferenze che si è desiderati applicate in My Preference. Una serie di bandierine colorate descrivono lo stato corrente di tutti i trasmettitori in base al serial number. Le informazioni disponibili nel riassunto comprendono: OK trasmettitore non ha rilevato eventi e riceve il segnale No Signal il Gateway non riceve il segnale Unacknowledgement Alarm Il trasmettitore ha rilevato un allarme Tasking il trasmettitore è in programmazione. Prego attendere. Command un comando è stato inviato al trasmettitore (es. start/stop) prego aspettare Ogni serial numeber dei trasmettitori rappresenta un link. Movendo il mouse sul trasmettitore o sul riassunto compariranno le tutte le ultime informazioni utili. Ciccando sul link del serial number le anteprime scorreranno in automatico fino a raggiungere il trasmettitore desiderato. Riassunto di Base dei Trasmettitori Oltre al riassunto fornito da My Preference esiste in oltre un riassunto di base che include lo stato attuale del trasmettitore e un riassunto del grafico a partire da mezzanotte. Hover Text spostando il mouse sull anteprima del grafico è possibile visualizzare una descrizione ed un riassunto del trasmettitore. Active Links c è un numero dilink attivi su tutta la pagina principale. Selezionare uno qualsiasi di questi per quel trasmettitore. Grafico Descrizione Trasmettitore Descrizione Canali 18
Dettaglio Schermata Riassuntiva Trasmettitore Lo stato corrente del trasmettitore è mostrato con un grafico più dettagliato. E possibile avviare ed arrestare, visionare e programmare il trasmettitore, visionare i dati sia in formato tabulare sia in formato grafico. N.b. l anteprima del grafico è riferita dalla mezzanotte del giorno corrente. Si ha inoltra la possibilità di esportare i dati in formato CSV (Excell) ciccando su Export. Usando la funzione calendario (Calendar) permette di vedere i dati a seconda dei giorni in cui il logger era attivo. Pulsanti Home riporta alla schermata principale Update aggiorna la schermata con le ultime informazioni Start/Stop logging Invia il commando di bloccare o avviare le registrazioni. Non è un comando immediato, ma avviene appena il trasmettitore ed il gateway dialogano. La seguente funzione apparirà nella schermata principale Task cliccando si ha la possibilità di vedere e modificare la programmazione. Tabulate Data cliccando di seguito visualizzerete i dati del giorno corrente. Events Cliccando qui si possono vedere tutti gli eventi che possono essere accaduti nella giornata corrente. Calendar cliccando di seguito si può visualizzare il calendario delle registrazioni. 19
Link Attivi Grafico cliccando sulle sezioni del grafico si ha la possibilità di zoomare sul grafico Conferma di allarme se disponibili si possono visualizzare gli allarmi Graph on/off si possono escludere alcuni canali a scelta da grafico Trasmettitore Serial no consente di vedere le configurazioni del trasmettitore. Browse permette di visualizzare lo storico di tutte le riprogrammazioni svolte Export - consente di esportare i dati su excel <<< - consente di vedere i dati indietro di 28gg << - consente di vedere i dati indietro di 7gg < - consente di vedere i dati indietro di 1 gg >>> - consente di vedere i dati avanti di 28gg >> - consente di vedere i dati avanti di 7gg > - consente di vedere i dati avanti di 1 gg Dati in versione Tabulare Selezionando Tabulate Data verranno mostrati i dati in versione tabulare del giorno in cui ci si trova. Tuttavia per vedere la parte tabulare di tutti i giorni antecedenti basta selezionare la data desiderata dal calendario. Per vedere i dati di un periodo (es. giorni o settimane) utilizzare lo zoom del grafico e selezionare Export per esportare il dati in formato CSV. N.B. in caso di tempi di acquisizione molto lunghi, compariranno delle extra letture per evidenziare eventuali eventi registrati nel mentre. I dati possono essere mostrati in base alle seguenti condizioni: Eventi Dati non in allarme visualizzati in carattere nero su sfondo bianco Dati in allarme tempo di ritardo non innescato i dati sono visualizzati con il carattere blu per allarme di minimo e con carattere rosso per allarme di massimo. Dati in allarme tempo di ritardo innescato i dati sono visualizzati con carattere bianco su sfondo blu per allarme di minimo e su sfondo rosso per allarme di massimo Allarme finito quando uno degli allarmi è rientrato nel campo di misura desiderato Selezionare gli eventi dalla parte tabulare dei dati di un trasmettitore per vedere gli eventi correnti del periodo selezionato. Calendario Selezionare il calendario per collegarsi con la schermata che mostra tutti i giorni in cui il trasmettitore è stato attivo. I giorni del mese colorati in blu indicano che il tal giorno esistono delle registrazioni. I giorni colorati in rosso indicato che quel giorno c è stato un evento. Indipendentemente dal coloro ogni giorno può essere selezionato per vedere i dati raccolti. 20
Grafico Multiplo Multi Graphing I canali scelti sulla pagina principale grazie al filtro My Preference possono essere raccolti in un grafico multiplo. Selezionare in questa schermata i dati che si desiderano confrontare: Conferma allarme - Alarm Acknowledging Seguite questa procedura se si sono generati degli allarmi. Le conferme di allarme vengono identificate in due maniere: 1. Un messaggio compare sopra la pagina principale e sul riassunto dei trasmettitori si colora la casellina inerente agli allarmi 2. Ogni canale in allarme viene sottolineato in un colore Per confermare un allarme, cliccare sul canale in allarme selezionandolo dal riassunto iniziale. Adesso cliccare su Acknowledge Alarm posto in alto alla pagina principale ed entrare nella pagina riguardante gli allarmi. Comparirà un casella testo in cui inserire le ragione dell allarme ed eventuali azioni correttive svolte. Quando si ha terminato di scrivere il testo confermare la propria password e cliccare sul pulsante Alarm Acknowledge. Allarmi ed eventi che sono stati confermati possono essere visti nell Audit Trail. 21
Indice Amministratore sistema 2 Configurazione Amministratore.2 Configurazione Gateway.3 Amministrazione 3 Nome Gateway..4 Lista Location.3-4 Configurazione Network 6 Configurazione Email..6 Configurazione Giorno per invio email di allarme 7 Aggiungere o rimuovere un trasmettitore..9 Hardware 11 Utilizzo della centralina Gateway.12 Schermata principale.12 Refresh 13 My Preference.13 Riassunto Summary.14 Uso iniziale Gateway..14 Programmazione.14 Pulsanti 15 Allarmi Porte.17 Programmazione.18 Riassunto pagina principale con grafico 18 Riassunto di base trasmettitori 18 Dettaglio schermata riassuntiva trasmettitore..19 Pulsanti 19 Link Attivi 20 Dati versione tabulare.20 Eventi..20 Calendario.20 Grafico Multiplo.21 Conferma allerme.21 N.B. tutte le parole scritte in corsivo corrispondono a parole o riferimenti presenti nel sistema Traduzione a cura di Federico Fornari 22