Ricambi e accessori. Istruzioni di montaggio. Postmontaggio sistema di navigazione DVD con monitor di bordo BMW Serie 3 Cabrio (E 46/C) Istruzioni di montaggio valevoli solo per vetture dotate dell optional 534 (climatizzatore automatico) optional 550 (computer di bordo) e senza l optional 358 (parabrezza benessere) Nr. kit di postmontaggio 65 90 393.00 Tempo per montaggio Per il montaggio occorrono ca. 5,5 ore, secondo le condizioni e l'equipaggiamento della vettura. Avvertenze importanti Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all uso nell Organizzazione Commerciale BMW e anche all uso da parte dei centri di assistenza autorizzati BMW. Il gruppo target di queste istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato addestrato su automobili BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche. Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l ausilio di guide per la riparazione, schemi elettrici, manuali per la manutenzione e istruzioni per il lavoro BMW aggiornate, procedendo in modo razionale, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi speciali) e osservando le norme per la sicurezza vigenti. Per evitare inutili supplementi di spesa, se si presentasse un problema di montaggio o di funzionamento, dopo aver eseguito una breve ricerca guasti (circa mezz ora), inviare immediatamente al servizio di assistenza tecnica, tramite Aftersales Assistance Portal (ASAP), una richiesta con l indicazione del telaio, del numero di articolo del kit di postmontaggio installato e con una descrizione precisa del problema. Fare attenzione a non piegare o danneggiare i cavi o i conduttori durante la posa. Le spese a ciò connesse non sono rimborsabili dalla BMW AG. Se si aggiungono cavi o conduttori, fissarli con le apposite fascette. Qualora i vani dei pin indicati siano occupati, eseguire ponti, crimpaggi doppi o doppi agganci. Dopo il montaggio è necessario programmare/codificare il postmontaggio con DISPlus o GT- nel percorso - Postmontaggio. Spiegazione dei pittogrammi v. ASAP. Tutte le figure mostrano vetture LHD, per le vetture RHD procedere allo stesso modo in relazione. Pittogrammi indica le avvertenze che richiamano l attenzione su questioni particolari. indica la fine del testo dell avvertenza o dell indicazione di pericolo.
Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP. Con riserva di modifiche tecniche. Avvertenze per gli ordini Nelle vetture con radio BMW Business CD anteriori al 09/0 e per tutte le altre vetture precedenti il 03/ 0, è necessario sostituire l amplificatore antenna con un amplificatore antenna per vetture a partire dal 09/0 o rispettivamente 03/0. Questo amplificatore antenna non è compreso nel kit di postmontaggio e deve essere ordinato a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Nelle vetture senza cambia CD è necessario sostituire il rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro (vedi Capitolo ). Questo rivestimento del bagagliaio/passaruota non è compreso nel kit di postmontaggio e deve essere ordinato a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Il monitor di bordo B e il supporto E non sono compresi nel kit di postmontaggio date le loro diverse versioni, quindi devono essere ordinati a parte (numero di articolo e identificazione vedi catalogo dei ricambi). Attrezzi speciali necessari nessuno 2
Indice Capitolo Pagina. Tavola dei componenti.............................................................. 4 2. Lavori preliminari.................................................................... 7 3. Tabella dei collegamenti............................................................. 8 4. Schema di posa e di montaggio...................................................... 0 5. Montare e collegare la serie di cavi per postmontaggio.................................. 6. Montare e collegare il monitor di bordo e l antenna GPS................................ 3 7. Montare e collegare il computer di navigazione e il ricevitore radio....................... 4 8. Lavori conclusivi e codificazione...................................................... 7 9. Schema elettrico.................................................................... 8 3
. Tavola dei componenti A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 046 884 Z Legenda A B C D E F G H I J K Serie di cavi per postmontaggio Monitor di bordo (non compreso nel kit di postmontaggio) Ricevitore radio Computer per navigazione Supporto (non compreso nel kit di postmontaggio) Supporto computer per navigazione Supporto cambia CD Supporto ricevitore radio Fascetta per cavi Antenna GPS Cavo antenna GPS 4
. Tavola dei componenti A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T 046 884 Z Legenda L M N O P Q R S T Dado per lamiera M5 (7pezzi) Vite a testa esagonale M5 x 4 mm (0 pezzi) Dado esagonale M5 Miniconnettore (2 pezzi) Nastro protettivo Scatola portapresa a 3 poli nera Scatola portapresa a 6 poli nera Fascetta per cavi (5 pezzi) Cavo antenna radio 5
. Tavola dei componenti I ricambi seguenti sono necessari come ricambi aggiunti per vetture senza cambia CD, optional 672, oppure predisposizione cambia CD, optional 692, quindi devono essere ordinati a parte. V W X Y 046 902 Z Legenda V W X Y Rivestimento bagagliaio sinistro Vano portaoggetti nel bagagliaio sinistro Vano portaoggetti nell apertura cambia CD Chiodi ad espansione (2 pezzi) 6
2. Lavori preliminari Nr. TIS Eseguire il test breve --- Scollegare il polo negativo della batteria 2 00... Smontare innanzitutto i seguenti componenti: Griglia centrale dell aria 64 22 62 Ricevitore radio (non serve più) 65 030 Elemento di comando climatizzatore 64 749 Sostituire il supporto nel vano portaoggetti con il supporto E 5 6... Cruscotto 62 2 000 Cassetto portaoggetti 5 6 366 Sedile di guida 52 3 000 Battitacco interno sinistro 5 47 000 Divano posteriore 52 26 005 Schienale del sedile posteriore 52 24 00 Rivestimento laterale posteriore sinistro 5 43 02/4 Rivestimento leva del cambio 5 6 2 Rivestimento fondo del bagagliaio 5 47 0 Rivestimento del bagagliaio/passaruota sinistro 5 47 5 7
3. Tabella dei collegamenti A7 A8 A9 A6 A5 A4 A A0 A A3 A3 A2 A K A2 K K2 T T T2 046899 Z Pos. Denominazione Segnale Colore cavi/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto A Serie di cavi per postmontaggio --- --- --- --- A Estremità aperta del cavo TAA marrone/rosso 0,35 mm2 Con il miniconnettore O al cavo nero/bianco della spina a 26 poli X75 nera sul quadro strumenti X75 PIN 8 A2 Scatola portaspina a 7 poli nera --- --- Sulla spina radio X826 A3 Scatola portaspina a 6 poli nera Per cambia CD per postmontaggio optional X332 --- --- e/o dispositivo vivavoce del telefono A4 Scatola portapresa a 3 poli nera --- --- Per postmontaggio optional polo AUX X48 A5 Scatola portapresa a 2 poli blu --- --- Sul monitor di bordo B X880 A6 Scatola portapresa a 2 poli Sul monitor di bordo B X8802 --- --- bianca A7 Contatto del connettore a pettine Segnale retromarci a blu/giallo Sul connettore a pettine sopra il portafusibili X428 0,35 mm 2 A8 Capocorda ad anello Mrs. 3 marrone Sul punto di massa sopra il passaruota 2,5 mm 2 posteriore sinistro X306 A9 Scatola portaspina coassiale --- --- Isolare e legare indietro --- A0 Scatola portapresa Fakra --- --- Isolare e legare indietro --- A Scatola portapresa a 6 poli nera --- --- Sul ricevitore radio C X826 A2 Scatola portapresa a 8 poli viola --- --- Sul computer per la navigazione D X32 A3 Scatola portapresa a 8 poli blu --- --- Sul computer per la navigazione D X33 8
3. Tabella dei collegamenti A7 A8 A9 A6 A5 A4 A A0 A A3 A2 A A3 K A2 K T T K2 T2 046899 Z Pos. Denominazione Segnale Colore cavi/ Sezione Punto di collegamento nella vettura Sigla/Punto d innesto K Cavo antenna GPS --- --- --- --- K Scatola portapresa coassiale --- --- Sul computer per la navigazione D --- K2 Scatola portaspina coassiale --- --- Sull antenna GPS J dietro il cruscotto --- --- --- --- T Cavo antenna radio --- --- --- T Presa Fakra Sull amplificatore dell antenna, parte laterale X3344 --- --- sinistra T2 Presa Fakra, angolata --- --- Sul ricevitore radio C X3342 9
4. Schema di posa e di montaggio 2 B K 4 C 5 J 3 A D 046 900 Z Legenda A B C D J K Serie di cavi per postmontaggio Monitor di bordo Ricevitore radio Computer per navigazione Antenna GPS Cavo antenna GPS Connettore a pettine X428 2 Spina della radio X826 3 Quadro strumenti, spina X75 4 Punto di massa X306 5 Amplificatore antenna 0
5. Montare e collegare la serie di cavi per postmontaggio A-A7 Posare la serie di cavi per postmontaggio A partendo dal fascione laterale () lungo il fascio di cavi della vettura, come indicato di seguito: - derivazioni A-A7 alla console centrale - derivazioni A8-A3 nel bagagliaio a sinistra A A8-A3 046 588 Z X75 A Posare la derivazione A lungo il fascio di cavi della vettura verso il quadro degli strumenti e collegarla con il miniconnettore O al cavo nero/bianco del PIN 8 della spina X75. O 046 599 Z A2 X826 Collegare la derivazione A2 alla spina della radio X826. Avvolgere il collegamento a spina con le strisce protettive P. P 046 650 Z Solo vetture con connettore ausiliario postmontato per sorgenti audio esterne A4 Sfilare i cavi () dalla spina X8805 e infilarli nella scatola portapresa Q come indicato di seguito: - cavo bianco/blu nel PIN (AUX R+) Q X8805 046 767 Z - cavo bianco/giallo nel PIN 2 (AUX L+) - cavo bianco/marrone nel PIN 3 (AUX -) Collegare la derivazione A4 alla scatola portapresa Q.
5. Montare e collegare la serie di cavi per postmontaggio Solo vetture con cambia CD o dispositivo vivavoce del telefono A3 Sfilare i cavi () dalla spina X332 e infilarli nella scatola portapresa R come indicato di seguito: - cavo bianco nel PIN (Tel NF+) R - cavo giallo nel PIN 2 (Tel NF-) - cavo bianco/blu nel PIN 4 (CD NF RE+) X332 046 768 Z - cavo bianco/rosso nel PIN 5 (CD NF LI+) - cavo bianco/marrone nel PIN 6 (CD NF -) Collegare la derivazione A3 alla scatola portapresa R. A7 Tutte le vetture Posare la derivazione A7 lungo il fascio di cavi della vettura fino al cassetto portaoggetti e collegarla al connettore a pettine X428. X428 Se il connettore a pettine X428 è già completamente occupato, separare il contatto e collegare la derivazione A7 al miniconnettore O. 046 600 Z X306 A8 A Posare la derivazione A8 verso il punto di massa X306 e avvitare. Legare indietro la derivazionea9. Legare indietro la serie di cavi aggiunti di postmontaggio A per circa 50 cm nella parte laterale. Posare le derivazioni A-A3 lungo il fascio di cavi della vettura nel bagagliaio. A-A3 046 885 Z T Nelle vetture con radio BMW Business CD anteriori al 09/0 e per tutte le altre vetture precedenti il 03/0, è necessario sostituire l amplificatore antenna () con un amplificatore antenna () per vetture a partire dal 09/0 o rispettivamente 03/0. Collegare la derivazione T all amplificatore antenna (). 046 90 Z 2
6. Montare e collegare il monitor di bordo e l antenna GPS A5 B Collegare la derivazione A5 e la derivazione A6 al monitor di bordo B. A6 046 597 Z Inserire il monitor di bordo B nella plancia. Agganciare la griglia centrale dell aria () e avvitarla con le viti (2). 2 B 046 586 Z Applicare l antenna GPS J alla linguetta esistente () dietro il cruscotto. J 046 897 Z Collegare la derivazione K2 al cavo () dell antenna GPS J e fissare con la fascetta per cavi I. Posare la derivazione K nel bagagliaio a sinistra. J I K2 046 896 Z 3
7. Montare e collegare il computer di navigazione e il ricevitore radio Solo vetture senza optional 672/692 Agganciare i dadi per lamiera L nella carrozzeria del bagagliaio a sinistra. L L 046 887 Z Avvitare il supporto del cambia CD G con le viti esagonali M. M M G M 046 888 Z Tutte le vetture Applicare il ricevitore radio C nel suo supporto H e avvitare con il dado esagonale N. C H N 046 889 Z C Collegare la derivazione A e T2 al ricevitore radio C. Legare indietro la derivazione A0. A T2 046 890 Z 4
7. Montare e collegare il computer di navigazione e il ricevitore radio G L M H C Avvitare il ricevitore radio C con il suo supporto H al supporto del cambia CD G utilizzando le viti esagonali M. Agganciare i dadi per lamiera L nelle aperture della carrozzeria del bagagliaio. M 046 89 Z F M Spingere la linguetta () del supporto del computer di navigazione F nella carrozzeria. Avvitare il supporto del computer di navigazione F con le viti a testa esagonale M. 046 892 Z Y F Posare le derivazioni A2, A3 e K attraverso il supporto del computer di navigazione F. Montare il rivestimento del bagagliaio V e fissarlo con i chiodi a espansione Y. V K A3 A2 Solo vetture con optional 672 (cambia CD) Montare di nuovo il cambia CD Solo vetture senza optional 672 (cambia CD) Inserire il vano portaoggetti dell apertura del cambia CD X nel rivestimento del bagagliaio V. 046 893 Z Collegare le derivazioni A2, A3 e K al computer di navigazione D. A3 A2 D K 046 894 Z 5
7. Montare e collegare il computer di navigazione e il ricevitore radio D Spingere il computer di navigazione D finchè si aggancia. Montare il vano portaoggetti nel bagagliaio a sinistra W. W 046 895 Z 6
8. Lavori conclusivi e codificazione Inserire il CD del software applicativo nel computer di navigazione solo quando richiesto dal processo di codifica (pericolo di danneggiamento del computer di navigazione). - Collegare la batteria della vettura - Codificare il postmontaggio con DISPlus o GT- nel percorso - Postmontaggio- - Eseguire il test breve - Eseguire la prova del funzionamento - Riassemblare la vettura procedendo in ordine inverso 7
9. Schema elettrico A42 A96 X826 X332 X48 6 7 8 5 2 3 4 2 2 4 3 0 6 7 2 9 5 2 2 3 6 4 8 6 4 7 9 5 3 0 4 5 6 2 3 2 2 X3344 X880 X8802 30 VMLC3 SE 9 SE 9 SE 29 SE 30 SE 3 SE 9 PL PL R 58g TA_LI+ TA_RE+ 3 30 I-BUS AUX_RE+ AUX_LI+ AUX_GND TEL_NF- TEL_NF+ CD-NF_GND CD-NF_LI+ CD-NF_RE+ TEL_ON 58g R 30<64 I-BUS MUTE ANT RAD_LV+ RAD_RH+ RAD_LH+ RAD_RV+ 3 SCHIRM ANT-NF 0,75 RT GN 0,5 BR RT 0,35 SCHIRM 0,35 SW 0,35 SCHIRM 0,35 SW 0,35 SCHIRM 0,35 SW 0,5 SW 0,5 VI WS 0,5 GR RT 0,5 BL BR 0,5 BL SW 0,5 GE SW 0,5 GE BR 0,5 BR 0,37 RT GN 0,5 WS GR GE 0,35 SW 0,35 GE 0,35 BR 0,35 GE 0,35 SW 0,35 WS BR 0,35 WS RT 0,35 WS BL 0,35 WS GN 0,50 GR RT,50 VI WS 2,50 RT GN 0,50 WS GR GE 0,35 WS BR 0,50 WS 0,75 GE RT 0,75 BR OR 0,75 BR OR 0,75 BL SW 0,75 GE SW 0,75 BR OR 0,75 BR OR 0,75 BL RT 2,5 BR 0,35 SCHIRM 0,48 SW X428 RS X229 VB R 0,35 SCHIRM X75 LEITUNG OFFEN X543 VB 30 X362 VB 58g W60 SCHIRM OFFEN X8344 VB I-BUS X543 VB 30 X229 VB R X3279 VB 3 X8344 VB I-BUS 0,35 SCHIRM X3279 VB 3 W600 SCHIRM OFFEN 0,35 BR RT 0,35 BL GE 0,35 VI WS 0,5 WS GR GE 0,75 RT GN 0,5 GE BR 0,5 GE RT 0,5 BR 0,5 BR 2,5 BR 0,35 BR 0,35 GE 0,35 SW X306 3E<RAD X3342 X826 X332 X3649 X33 X32 TAA RS R I-BUS 30 VMLC3 SCHIRM VMG SCHIRM VMB SCHIRM VMR NAV_NF+ NAV_NF- TA_LI- NAV_NF- 3 3 TA_LI- TA_RE- NAV_NF+ TA_LI+ TA_RE- TA_RE+ TEL-NF- AUX_GND AUX_LI+ AUX_RE+ RAD_LV- RAD_RV- RAD_LH- RAD_RH- RAD_LV- TEL-NF+ CD-NF_GND CD-NF_LI+ CD-NF_RE+ TEL_ON 58g R 30<64 I-BUS MUTE ANT RAD_LV+ RAD_RH- RAD_LH- RAD_RH+ RAD_LH+ RAD_RV- RAD_RV+ 3 ANT-NF 0 3 3 6 5 2 7 6 5 4 8 9 0 5 2 8 7 4 3 0 6 2 2 8 9 6 4 3 0 9 5 5 7 3 2 2 6 8 4 N9 A2 046 653 Z 8
9. Schema elettrico Legenda A2 A96 A42 Computer per navigazione Monitor di bordo Amplificatore antenna N9 Ricevitore radio W600 W60 Apertura schermo Apertura schermo X229 Connettore Mrs. R X428 Contatto connettore a pettine, segnale retromarcia X32 Spina a 8 poli viola, computer di navigazione X33 Spina a 8 poli blu, computer di navigazione X362 Connettore 58g X543 Connettore Mrs. 30 X3279 Connettore Mrs. 3 X75 X306 X332 X3342 X3344 X3649 X48 X826 X8344 X880 X8802 Spina a 26 poli nera, quadro strumenti Massa stereo/hifi Radio III Antenna radio NF Antenna Diversity NF Radio IV Spina a 3 poli nera, predisposizione AUX Spina radio Connettore I-Bus Spina a 2 poli blu, monitor di bordo Spina a 2 poli bianca, monitor di bordo Colori dei cavi BL blu OR arancione BR marrone RT rosso GE giallo SW nero GN verde VI viola GR grigio WS bianco 9