Attuatori angolari SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 SQEx 05.2 SQEx 14.2/SQREx 05.2 SQREx 14.2 con piede e leva Da utilizzarsi esclusivamente con il Manuale di Istruzioni Le presenti istruzioni sintetiche non sostituiscono il Manuale di Istruzioni. Sono dedicate agli operatori che hanno già letto il relativo Manuale di Istruzioni, dove sono descritte in dettaglio le norme di sicurezza, di montaggio, di impiego e di messa in servizio! Il Manuale di Istruzioni deve quindi essere sempre disponibile. Guida rapida Montaggio
Indice del contenuto Indice del contenuto Pagina 1. Breve descrizione... 2. Montaggio... 2.1. Montaggio e fissaggio dell'attuatore a leva 2.2. Modifica della posizione della leva 2.3. Montaggio della tiranteria 3. Elenco pezzi di ricambio... 3.1. Attuatore angolare SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 con piede e leva 4. Dati tecnici... 4.1. Equipaggiamento e funzioni 3 4 4 5 5 8 8 10 10 2
Breve descrizione 1. Breve descrizione Alla base dell'attuatore a leva qui descritto vi è un attuatore angolare del modello SQ. Al posto della flangia di uscita sono presenti una flangia inferiore e una leva. Normalmente sulla leva viene montata una tiranteria con giunti sferici per l'azionamento di una valvola. Figura 1: Esempio di applicazione Gli attuatori a leva sono azionati da un motore elettrico. Per l'azionamento manuale è disponibile un volantino. Il disinserimento nelle posizioni finali può avvenire in base alla coppia o alla corsa. Per la gestione dei comandi e l'elaborazione dei segnali dell'attuatore è indispensabile un'unità di controllo. 3
Montaggio 2. Montaggio 2.1. Montaggio e fissaggio dell'attuatore a leva Pericolo di schiacciamento a causa di parti in movimento! Prima del montaggio, controllare che lo spazio sia sufficiente. La trasmissione, o altri componenti, non devono essere collocati nell'area di oscillazione della leva. Montare i dispositivi di protezione. Modifica dello spostamento della leva a causa di vibrazioni! Montare l'attuatore in un punto fermo, resistente alla flessione e senza vibrazioni, in modo tale che si possano annullare i movimenti relativi tra la base e l'elemento di fissaggio. 1. Regolare la posizione di montaggio in modo tale che il tubo sia parallelo rispetto alla valvola [1] e alla leva girevole [2] dell'attuatore. Informazione: Rispettare la deviazione angolare consentita tra il tubo e la leva girevole. - Deviazione verso l'esterno dalla leva girevole [2]: max. 10 - Deviazione verso la leva girevole [2]: max. 3 Figura 2: Deviazioni angolari consentite e fori sul piede [1] Tubo verso la valvola [2] Leva girevole 2. Pulire e sgrassare accuratamente le superfici di montaggio. 3. Fissare l'attuatore con quattro viti (min. qualità 8.8) e rondelle elastiche. Tabella 1: Dimensioni fori piede Tipo L J h1 h SQ(R)(Ex) 05.2 80 40 25 80 SQ(R)(Ex) 07.2 80 40 25 80 SQ(R)(Ex) 10.2 80 40 25 80 SQ(R)(Ex) 12.2 110 45 30 90 SQ(R)(Ex) 14.2 110 50 35 100 4
Montaggio 2.2. Modifica della posizione della leva Se necessario, è possibile cambiare la posizione della leva. Figura 3: Modifica della posizione della leva [1] Anello di sicurezza [2] Leva girevole [3] Albero di uscita 1. Rimuovere l'anello di sicurezza [1]. 2. Togliere la leva girevole [2] dall'albero di uscita [3] e rimetterla sull'albero nella posizione desiderata. Tabella 2: Spostamento della leva di un dente Tipo SQ(R)(Ex) 05.2 SQ(R)(Ex) 07.2 SQ(R)(Ex) 10.2 SQ(R)(Ex) 12.2 SQ(R)(Ex) 14.2 Gradi per dente 15 15 15 11,25 9 2.3. Montaggio della tiranteria 3. Fissare la leva girevole con l'anello di sicurezza [1]. Giunti sferici adatti alla leva girevole con controdadi e terminali a saldare adatti al tubo sono disponibili separatamente presso AUMA. 5
Montaggio Figura 4: Tiranteria con giunti sferici [1] Giunto sferico [2] Controdado [3] Dado saldato [4] Tubo [5] Leva valvole [6] Leva girevole [7] Dado a corona [8] Chiavetta trasversale 1. Collocare il giunto sferico [1] nel foro sulla leva girevole [6], fissarlo con il dado a corona [7] e bloccarne l'allentamento con la copiglia [8]. 2. Collocare l'altro giunto sferico [1] nel foro sulla leva delle valvole [5], fissarlo con il dado a corona [7] e bloccarne l'allentamento con la copiglia [8]. 3. Avvitare entrambi i dadi saldati [3] sul giunto sferico [1] fino a ca. la metà della lunghezza filettata. Informazione: Rispettare la copertura minima della filettatura (X min = 1 x diametro filettatura). 4. Portare l'attuatore e le valvole nella stessa posizione di finecorsa. 5. Portare in posizione parallela tra di loro la leva delle valvole [5] e la leva girevole [6]. 6. Misurare le dimensioni della lunghezza del tubo e accorciare il tubo alla lunghezza adatta. 7. Svitare il dado saldato [3] di entrambi i giunti sferici e saldarlo sul tubo. Informazione: Dopo la saldatura, applicare una protezione anticorrosione. 8. Avvitare il controdado [2] e il tubo [4] nel giunto sferico alla leva girevole. Informazione: Rispettare la copertura minima della filettatura (X min = 1 x diametro filettatura). 9. Togliere l'altro giunto sferico [1] dalla leva delle valvole [5], svitare il controdado [2] e avvitare il giunto sferico al tubo. Informazione: Rispettare la copertura minima della filettatura (X min = 1 x diametro filettatura). 10. Collocare l'altro giunto sferico [1] nella leva delle valvole [5], fissarlo con il dado a corona [7] e bloccarlo con la copiglia [8]. 6
Montaggio 11. Impostare la lunghezza ruotando il tubo. Informazione: Se si utilizzano i giunti sferici in dotazione, un giunto avrà una filettatura destrorsa, mentre l'altro l'avrà sinistrorsa. Informazione: Durante la regolazione della lunghezza assicurarsi che l'angolo non sia inferiore a α min. o superiore a α max. Figura 5: Angolo d'inclinazione consentito α β Angolo d'inclinazione Angolo indipendente della valvola I valori limite per l'angolo β devono essere indicati dal produttore delle valvole. Tabella 3: Angolo d'inclinazione consentito Tipo SQ(R)(Ex) 05.2 SQ 14.2 α min. 30 α max. 150 12. Stringere entrambi i controdadi [2] al tubo [4]. 7
Elenco pezzi di ricambio 3. Elenco pezzi di ricambio 3.1. Attuatore angolare SQ 05.2 SQ 14.2/SQR 05.2 SQR 14.2 con piede e leva 8
Elenco pezzi di ricambio Informazione: Per ordinare le parti di ricambio è necessario indicare sempre anche il tipo di attuatore ed il relativo numero di commessa (vedere la targhetta). Raccomandiamo di usare solo ricambi originali AUMA. L'utilizzo di componenti non originali comporta la decadenza della garanzia e solleva AUMA da qualsiasi responsabilità. I ricambi forniti possono non corrispondere alla loro riproduzione grafica. Part. Nr. 001.0 005.0 005.1 005.3 006.0 009.0 017.0 018.0 019.0 022.0 023.0 024.0 025.0 058.0 070.0 079.0 155.0 500.0 501.0 502.0 503.0 504.0 505.0 506.0 507.0 525.0 539.0 542.0 546.0 547.0 Descrizione Cassa Albero motore Inserto motore per albero vite senza fine Inserto manuale Ruota elicoidale planetario per comando manuale Leva coppia Segmento dentato Ingranaggio guida Ingranaggio comando II per limitatore di coppia Ingranaggio comando fine corsa Ingranaggio intermedio comando fine corsa Piastra di fissaggio Cavo di terra con spinotti Motore (motore VD comprende il part. nr. 079.0) planetario per motore (SQ/SQR 05.2 14.2 per motore VD) ingranaggi Coperchio morsettiera Blocco porta morsetti (completo di morsetti) Blocco morsettiera senza spinotti Morsetto per il controllo Morsetto per il motore Spinotto circuito di controllo Spinotto alimentazione motore Coperchio morsettiera Bussola di accoppiamento Tappo filettato Volantino con pomello Flangia inferiore Leva girevole Codifica Part. Nr. 553.0 554.0 556.0 556.1 557.0 558.0 Descrizione Indicatore meccanico di posizione Presa morsetti motore con giunto Potenziometro per trasmettitore di posizione Potenziometro senza frizione Resistenza anticondensa Trasmettitore Blinker completo di spinotti (senza dischi di comando e piastra di isolamento) 559.0 1 Unità di controllo con testine di misura per gruppo limitatori di coppia ed interruttori 559.0-2 Unità di controllo con sensori magnetici di fine corsa e di coppia (MWG) per la versione non-intrusiva, da collegarsi all'unità di controllo integrata AUMATIC 560.0 1 Pacco interruttori per la direzione APERTA 560.0-2 560.1 560.2 566.0 566.1 566.2 566.3 567.1 583.0 583.1 584.0 596.0 S1 S2 Pacco interruttori per la direzione CHIUSA Interruttore per fine corsa/coppia Custodia interruttori Trasmettitore di posizione RWG Codifica Potenziometro per RWG senza frizione Scheda elettronica RWG Fascio cavi per RWG Frizione per potenziometro/rwg Inserto accoppiamento albero motore Spina per inserto albero motore Molla di aggancio per inserto albero motore Flangia di uscita con fermo meccanico Set di guarnizioni, base Set di guarnizioni, completo Set Set 9
Dati tecnici 4. Dati tecnici Informazione Nei dati tecnici della serie di attuatori angolari del modello SQ.2 e nell'integrazione della versione con piede e leva (vedi sotto), assieme alla versione standard sono indicate anche altre opzioni. I dati esatti della versione sono riportati nella scheda tecnica relativa all'ordine. La scheda tecnica relativa all'ordine può essere scaricata da Internet, all'indirizzo http://www.auma.com in lingua tedesca o inglese (è necessario specificare il numero d'ordine). 4.1. Equipaggiamento e funzioni Alla base dell'attuatore a leva vi è un attuatore angolare del modello SQ. Valgono quindi i dati tecnici della serie SQ.2. Di seguito sono descritte le particolarità della serie con piede e leva. Particolarità della versione con piede e leva Leva girevole Giunti sferici Fissaggio In ghisa sferoidale con due o tre fori per il fissaggio di una tiranteria. La leva può essere montata in qualsiasi posizione sull'albero motore, se si tengono presenti le condizioni costruttive esterne. Due giunti sferici, adatti alla leva, compresi i controdadi e due terminali a saldare adatti al tubo secondo il foglio quotato Piede con quattro fori per le viti di fissaggio 10
11
AUMA Riester GmbH & Co. KG P.O.Box 1362 DE 79373 Müllheim Tel +49 7631 809-0 Fax +49 7631 809-1250 riester@auma.com www.auma.com AUMA ITALIANA S.r.l. a socio unico IT 20023 Cerro Maggiore (MI) +39 0331 51351 +39 0331 517606 info@auma.it www.auma.it Y006.282/029/it/1.14 Per informazioni più dettagliate sui prodotti AUMA, visitate il sito internet www.auma.com