Studio di Imptto Ambientle e Socile Cpitolo 10 Vlutzione Complessiv del Progetto
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 2 di 13 Sistem INDICE 10 CONCLUSIONI 3 101 Introduzione 3 102 Il processo ESIA e le norme pplicbili 3 103 Principli Risultti 6 1031 Risultti reltivi ll'ambiente fisico e biologico 6 1032 Risultti reltivi ll'ambiente Socioeconomico 9 1033 Risultti reltivi l Ptrimonio Culturle 10 1034 Risultti reltivi i Pesi Confinnti 11 104 Implementzione delle misure di mitigzione e vlorizzzione 11 105 Misure di Sicurezz del Progetto 12 106 Dichirzione ESIA finle 13
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 3 di 13 Sistem 10 CONCLUSIONI 101 Introduzione Il del Trns Adritic Pipeline (TAP) costituisce il frutto degli studi di fttibilità svolti prtire dl 2006, che hnno incluso dettglite vlutzioni di lterntive in Greci, Albni e Itli riferite si l trccito del gsdotto che ll'ubiczione delle strutture ssocite (stzioni di compressione, vlvol di intercettzione di line (BVS), terminle di ricezione del gsdotto (PRT), ecc), nonché lle diverse opzioni tecniche Il presente rpporto present lo studio di imptto mbientle e socile (ESIA) reltivo ll'intero trccito del gsdotto in Itli (45 km offshore e 8,2 km onshore) e lle strutture ssocite, di seguito denominti Progetto Il processo di selezione del trccito in Itli si è svolto in diverse fsi itertive, comincire dll'vvio delle ttività di coinvolgimento degli stkeholder (porttori di interessi) nel 2006 Durnte l fse ingegneri del Progetto sono stte prese in esme cinque principli lterntive di trccito Sono stti presi in considerzione gli spetti tecnico-logistici, i principli vincoli come d esempio le ree sensibili dl punto di vist mbientle e le ree protette, gli spetti legti l ptrimonio culturle, gli spetti socioeconomici e l selezione di un punto di pprodo deguto per ciscun lterntiv In conclusione di tle processo è stt seleziont un'opzione, che è stt quindi sottopost ulteriori studi dettgliti Tuttvi, nel corso delle successive consultzioni con gli stkeholder in occsione delle quli è stto presentto il trccito di bse, sono emerse due problemtiche chive legte ll'ubiczione dell'pprodo del gsdotto offshore e del Terminle di Ricezione del Gsdotto (PRT) (per mggiori dettgli consultre l Sezione 2) All luce delle problemtiche emerse, TAP AG h riperto il processo di selezione del trccito e nlizzto nuovmente le informzioni disposizione (in prticolre quelle reltive ll'pprodo e l PRT) per selezionre un trccito ottimizzto Il trccito così definito e le reltive strutture sono stti esminti nel dettglio ttrverso il processo di ESIA 102 Il processo ESIA e le norme pplicbili Attrverso il processo di ESIA, TAP AG h effettuto un serie di studi mbientli e socili rigurdnti il Progetto Questi hnno compreso: studi bibliogrfici; indgini sul cmpo di vrio tipo (offshore e onshore) per rccogliere dti nte operm sulle condizioni fisiche, nturli, socili e reltive l ptrimonio culturle ll'interno dell're di influenz del Progetto; proposte per l selezione dell'ubiczione del Progetto e per l su progettzione; infine un vsto progrmm di coinvolgimento degli stkeholder (123 incontri con stkeholder nzionli, regionli e locli tr gennio e luglio 2013)
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 4 di 13 Sistem L'ESIA è stt redtt in conformità con l'ordinmento itlino e con i requisiti mbientli e socioeconomici internzionli, con prticolre ttenzione l Qudro Normtivo dell'unione Europe e nel rispetto dei requisiti di prestzione (PR) dell Bnc Europe per l Ricostruzione e lo Sviluppo (Europen Bnk for Reconstruction nd Development - EBRD) Si è ftto inoltre riferimento ll Convenzione Espoo delle Nzioni Unite sull Vlutzione dell Imptto Ambientle (EIA) in un Contesto Trnsfrontliero lddove l'influenz del Progetto vlichi i confini internzionli o rggiung cque territorili (Albni) Lo scopo del processo ESIA è quello di fre in modo che tutti i potenzili imptti sull'mbiente fisico, biologico e umno ttribuibili l Progetto vengno degutmente vlutti, segnlti e, ove necessrio, gestiti e mitigti fino che gli imptti residui non rientrino nei livelli ccettbili Le previsioni di imptto sono stte effettute in bse ll'ttule e lle conoscenze delle condizioni nte operm derivnti d studi bibliogrfici e indgini sul cmpo eseguiti con le informzioni, le metodologie e le conoscenze scientifiche disponibili l pubblico l momento più ggiornte con lo scopo di ridurre l minimino le incertezze nell vlutzione In line con le migliori prtiche, l presente vlutzione ESIA h dottto un pproccio cuteltivo nell'identificzione e nell vlutzione degli imptti Lddove non è stto possibile formulre previsioni dirette del probbile livello di imptto, i fini dell progettzione e dell'implementzione pinifict del Progetto (compres l implementzione di misure di mitigzione degute) sono stti indicti e presi in considerzione i mssimi imptti possibili Lddove non si stto possibile predire con certezz l'entità degli imptti, il tem dell'esia h impiegto l su professionlità e i risultti di ricerche scientifiche per formulre un giudizio circ l probbilità che un imptto bbi luogo Tle pproccio conservtivo è stto pplicto tutte le fsi dell vlutzione Di seguito sono forniti mggiori dettgli sulle fsi e le ttività principli portte termine e in corso di svolgimento ttrverso il processo ESIA dottto: Ampi rccolt di dti sulle condizioni nte operm ttrverso studi bibliogrfici e un progrmm estensivo di indgini sul cmpo (per informzioni dettglite consultre l Sezione 6 e i reltivi Allegti), ttrverso i quli è stto prodotto un dtbse di Sistem informtivo geogrfico (Geogrphic Informtion System - GIS) delle informzioni mbientli e socili d utilizzre nell progettzione L fse di ottimizzzione del trccito del gsdotto è proseguit prllelmente llo studio ESIA prendendo in esme i dti mbientli, socioeconomici e reltivi l ptrimonio culturle emersi Il processo di ottimizzzione del trccito, su volt, h fornito elementi utili per il processo ESIA, per cui il rpporto è stto ggiornto ll luce del trccito ottimizzto L'identificzione degli imptti e l ttività di scoping sono stti effettuti ll'inizio del processo ESIA in modo sistemtico dl tem interdisciplinre ESIA Con l'evolversi del e l'umentre delle informzioni disponibili, sono stti riesminti e i dti sulle condizioni nte operm sono stti degutmente reinterpretti
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 5 di 13 Sistem TAP AG h redtto un rpporto di scoping ESIA per il Progetto in Itli, che h formlmente presentto lle utorità itline nel mggio 2011 Il Rpporto descrivev il processo di nlisi delle lterntive di trccito e di selezione del trccito, i principli componenti e le crtteristiche chive del Progetto, le potenzili problemtiche mbientli e socili reltive ll'implementzione del Progetto, l potenzile mitigzione, e il progrmm di studio ESIA proposto Il Prere di scoping ufficile è stto formulto dl Ministero dell'ambiente itlino nel novembre 2011 e dl Ministero per i Beni Culturli itlino nel febbrio 2012 Il coinvolgimento degli stkeholder è un elemento chive del processo ESIA Lo scopo del coinvolgimento degli stkeholder è quello di dre loro l possibilità di prtecipre l processo decisionle, esprimere i propri punti di vist e influenzre le soluzioni di mitigzione e tecniche reltive lle questioni sollevte durnte il processo Conformemente l Requisito di prestzione 10 dell Bnc Europe per l Ricostruzione e lo Sviluppo (EBRD) sul coinvolgimento degli stkeholder, come già menzionto, TAP AG coinvolge gli stkeholder in Itli dl 2006 (ll'inizio del processo di vlutzione mbientle e socile, in modo d cquisire elementi utili llo sviluppo dell'mbito del ) L vlutzione d'imptto è stt formult ttrverso l strett interzione con il tem di progettzione su questioni quli le metodologie di lvoro, le migliori tecnologie disposizione e le misure di mitigzione che verrnno integrte nel Dove opportuno, l vlutzione d'imptto comprendev modelli quntittivi (d esempio per i sedimenti mrini movimentti durnte l costruzione e le emissioni di polveri ssocite ll costruzione del Terminle di Ricezione del Gsdotto) In tutti i csi, gli imptti sono stti vlutti sull bse di rigorosi criteri di significtività, loro volt formulti sull bse delle norme e delle buone prtiche internzionli Attrverso l'esia, TAP AG h identificto e preso impegni reltivmente numerose misure studite per evitre, mitigre o compensre gli imptti negtivi, per minimizzre e gestire i rischi per l'mbiente, il personle impegnto e l popolzione locle Dove possibile, sono stti identificti gli effetti positivi dell'implementzione del Progetto Verrà formulto un dettglito Pino di Gestione e Monitorggio Ambientle e Socile (ESMMP), che verrà pienmente integrto nel Sistem di Gestione Ambientle e Socile (ESMS) che è studito per fre in modo che tutte le misure di mitigzione e gli impegni presi d TAP AG nell'esia vengno rispettti si dll stess TAP AG che dgli pplttori che operno per conto di TAP AG Questo sistem verrà messo punto dopo l finlizzzione dell'esia e prim dell'ssegnzione dell commess di costruzione qulsivogli pplto chive L'ESMMP rimrrà un documento in costnte ggiornmento l fine di consentire il monitorggio dell prestzione mbientle e socile, lo svolgimento di udit, e l'ttuzione di misure correttive / migliormenti continui in tutte le fsi del Progetto nel qudro del sistem di gestione complessivo di TAP AG
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 6 di 13 Sistem Attrverso queste fsi e ttività chive, l'esia h esminto in modo sistemtico ed esuriente tutti gli spetti del Progetto proposto che sono stti identificti come potenzili fonti di imptto mbientle, socioeconomico e sul ptrimonio culturle, si negtivo che positivo 103 Principli Risultti Il Trns Adritic Pipeline è un linere su lrg scl per l costruzione e l'utilizzo di un gsdotto d elevt cpcità e di lung distnz In Itli, gli imptti principli del Progetto derivernno dlle ttività di costruzione, principlmente durnte l'instllzione del gsdotto e delle strutture ssocite terr L costruzione di condotte, tuttvi, utilizz tecniche consolidte impiegndo pprecchiture stndrd, il che consente di identificre e vlutre tutti gli imptti potenzilmente significtivi Gli imptti ssociti l funzionmento del gsdotto srnno per lo più circoscritti l terminle di ricezione del gsdotto e lle operzioni di mnutenzione e ispezione ordinrie Segue un pnormic delle principli osservzioni dell'esia 1031 Risultti reltivi ll'ambiente fisico e biologico Offshore I potenzili imptti dell costruzione e dell'utilizzo del gsdotto di 45 km nelle cque territorili itline sull'mbiente fisico offshore sono: interventi fisici circoscritti che lterno il fondle mrino e creno un sospensione dei sedimenti che modific indirettmente l qulità dell'cqu; emissioni inquinnti in ri dei motori dei mezzi nvli impiegti nelle operzioni di costruzione; e l presenz nel lungo periodo del gsdotto sul fondle mrino che influenz i processi mrini locli Le ttività di scvo dell trince e di movimentzione delle ncore produrrnno un'lterzione fisic dirett del fondle mrino Tuttvi, lo scvo dell trince in sé non produrrà un imptto significtivo sul fondle mrino, dl momento che i reltivi effetti srnno tempornei e circoscritti lle ree di scvo Tli ttività di costruzione drnno inoltre luogo ll dispersione di sedimenti mrini, sebbene si preved che i penncchi di sedimenti srnno circoscritti nello spzio e nel tempo Sebbene l'mbiente mrino circostnte ospiti un certo numero di ree mrine protette che hnno lo scopo di proteggere gli hbitt e le specie sensibili, il gsdotto proposto non vrà effetti diretti su nessun esse Il sito mrino protetto più vicino, il Sito di Interesse Comunitrio Le Cesine, si trov circ 2 km nord del trtto di vvicinmento ll cost e di pprodo del Progetto Il sito h lo scopo di proteggere l'hbitt prioritrio delle prterie di Posidoni ocenic sul fondle
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 7 di 13 Sistem Sono stte identificte lcune zone coperte di Posidoni ocenic nell zon sottocostier lungo il trccito proposto Queste zone, tuttvi, non verrnno interferite in qunto il gsdotto psserà l di sotto di esse ll'interno di un microtunnel; un'indgine h confermto che non è presente Posidoni ocenic nell're d uscit mre del microtunnel, dove le ttività del Progetto interferirnno con il fondle mrino I cmpioni di microfun bentonic prelevti nell're costier mostrno che nell're non sono presenti specie rre o protette L fun mrin registrt o identifict nell're comprende specie di interesse commercile (per esempio il nsello, l srdin, il tonno pinn gill, il gmbero ros, il polpo e il clmro) lcune specie di mmmiferi mrini (per esempio il tursiope) Alcune di queste specie ittiche, come d esempio il nsello, si riproducono nelle cque costiere pugliesi Gli unici rettili mrini presenti nel Mr Adritico sono le trtrughe mrine Le trtrughe comuni e le trtrughe verdi nidificno nel bcino del mediterrneo m sono limitti i csi di nidificzioni segnlti in prossimità dell pprodo del Progetto L vifun mrin nell re non è prticolrmente bbondnte Le ttività di che possono potenzilmente influenzre l'mbiente biologico offshore comprendono circoscritti interventi sul fondle (drgggio, scvo dell trince per l'uscit del microtunnel), pos dell condott e movimentzione delle ncore I potenzili imptti sull flor e sull fun mrine comprendono l perdit fisic di hbitt, il seppellimento di specie sessili seguito di un incremento dell sedimentzione e dell torbidità, e in misur minore il disturbo provocto dl rumore e dlle vibrzioni Le misure di mitigzione considerte nell progettzione, come d esempio l costruzione di un microtunnel per l'pprodo e l limitzione dell sezione di fondle interesst dgli scvi di trince, nonché le misure di mitigzione d implementre durnte le fsi di cntiere e di esercizio, come d esempio un'ttent distribuzione delle ncore e l esecuzione dei lvori sottocost in un periodo definito, limiternno gli eventuli imptti sull'mbiente biologico offshore In generle, quindi, si stim che le ttività del Progetto srnno cus di imptti non significtivi o di bss significtività Nel lungo periodo, sebbene l presenz fisic del gsdotto e delle vrie strutture di sostegno durnte l fse di esercizio vrà un certo effetto sui processi fisici locli (ccumulo di sedimenti / ffossmento), potrebbe in reltà incrementre l biodiversità con l colonizzzione delle superfici solide d prte di microrgnismi mrini Onshore I potenzili imptti delle fsi di cntiere e di esercizio degli 8,2 km di gsdotto e delle strutture ssocite, nello specifico il PRT e l Vlvol di Intercettzione di Line (BVS), sull'mbiente onshore fisico e biologico sono: emissioni nell'ri quli polvere e gs di scrico ed emissioni custiche prodotte durnte le ttività di costruzione; inquinmento ccidentle del suolo, delle cque superficili e sotterrnee; frmmentzione dell'hbitt e disturbo dell fun selvtic; imptto visivo delle instllzioni fuori terr permnenti
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 8 di 13 Sistem Si stim che le emissioni di polvere prodott durnte i 18 mesi di costruzione del PRT vrnno significtività modert (rispetto i limiti IFC) Durnte tli ttività verrnno dottte misure volte limitre l produzione di polvere (irrorzione delle ree di lvoro polverose e delle vie di ccesso per ridurre l diffusione di polveri, limite di velocità per i veicoli impegnti in cntiere e mntenimento delle condizioni delle vie di ccesso) L'imptto più significtivo previsto per l fse di cntiere del Progetto, tuttvi, srà il temporneo imptto custico derivnte dlle operzioni di precommissioning sui recettori sensibili più vicini Al fine di minimizzre l'imptto, TAP AG si impegn mitigre l'imptto custico residuo fino rggiungere un livello ccettbile con un serie di soluzioni ttulmente l vglio tr cui l'identificzione di pprecchiture meno rumorose, l'ttuzione di misure di riduzione del rumore più efficci, l ridistribuzione dei compressori e, come ultim risors, il temporneo trsferimento dei residenti interessti Il suolo e le risorse idriche sono soggetti potenzili sversmenti ccidentli derivnti d veicoli, serbtoi e depositi di prodotti chimici, d residui di lvorzione del metllo, d residui di sldtur e d rifiuti ed effluenti di lvorzione Queste potenzili fonti di imptto verrnno evitte dottndo opportune misure di mitigzione, tr cui il corretto stoccggio delle sostnze inquinnti e un pproprit gestione dei rifiuti Verrà implementto un Pino di Prevenzione dell Inquinmento l fine di evitre / minimizzre il rischio di inquinmento ccidentle durnte l fse di cntiere In ree con formzioni crsiche e doline, i lvori di scvo potrebbero interferire con tli strutture Le indgine geofisiche, unitmente gli studi idrulici e idrologici, permetternno di evitre le interferenze con queste ree Durnte l fse di cntiere, il Progetto occuperà un totle di circ 37,5 ettri (h) di terreno In considerzione di ciò, verrnno ttute misure volte evitre l degrdzione fisic del suolo e si provvederà l ripristino delle condizioni originrie del terreno ll'interno dell pist di lvoro, compreso il ripristino dei muretti secco Le eventuli ltre crtteristiche significtive del pesggio che verrnno interferite durnte l fse di cntiere verrnno esminte cso per cso, e l necessità e ntur del loro ripristino verrnno concordte con le utorità competenti / i reltivi proprietri Su tli presupposti, l significtività di eventuli imptti residui può essere considert bss Gli elementi del che vrnno un imptto sul pesggio dell're locle sono l pist di lvoro del gsdotto, le nuove strde di ccesso e ltri cntieri durnte l fse di cntiere, e l presenz di instllzioni fuori terr permnenti (PRT e BSV) durnte l fse di esercizio In pssto, il Slento è stto interessto d diffuse ttività gricole e ltre ttività che hnno ridotto e frmmentto il suo hbitt nturle, comportndo così un perdit o lterzione dell biodiversità L're onshore del Progetto è rppresenttiv dell regione, con un generle ssenz di hbitt nturli e un scrs biodiversità, principlmente in rgione dell'impiego dell terr per l coltivzione degli ulivi
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 9 di 13 Sistem L sezione crtterizzt dll diversità florle più significtiv, dove si trovno endemismi e specie floreli rre, è circoscritt ll're plustre vicin ll cost e in prossimità dell'pprodo e del sito dell BVS L'impront del non si sovrppone d lcun re protett Durnte l fse di cntiere l flor e l vegetzione verrnno rimosse dll pist di lvoro del gsdotto e dlle ltre ree di cntiere, d esempio quell del PRT Tuttvi, le comunità vegetli nturli o semi-nturli sono solo mrginlmente interesste dl I potenzili imptti sull fun srnno limitti i cntieri del Progetto e lle ree immeditmente circostnti (fino 500 m dll fonte di imptto) e srnno perlopiù ttribuibili l disturbo custico, l deposito di polvere sull vegetzione / hbitt e lle potenzili collisioni con veicoli Tuttvi, in virtù dell scrsità di fun selvtic, tli imptti si giudicno non significtivi Al fine di minimizzre gli imptti su hbitt, flor e fun, e in prticolre sulle specie di interesse conservzionistico, verrà dottto un Pino di Azione per l Biodiversità (si ved Cpitolo 9), congiuntmente ll'deguto ripristino dell pist di lvoro come illustrto sopr 1032 Risultti reltivi ll'ambiente Socioeconomico In generle, il Progetto TAP genererà lcuni imptti socioeconomici tempornei e loclizzti L significtività stimt dell mggior prte di questi è bss Si prevedono lcuni imptti moderti, e uno elevto (le emissioni custiche connesse lle prove di tenut dell condott, precommissioning), più lcuni imptti positivi (ssunzioni durnte l fse di cntiere beneficio dell'economi locle) Le operzioni di precommissioning durnte l fse di cntiere produrrnno imptti custici importnti e tempornei in prossimità dei recettori sensibili più vicini Tuttvi, come già menzionto, TAP AG si impegn mitigre l'imptto custico residuo fino rggiungere un livello ccettbile con un serie di soluzioni ttulmente l vglio Durnte l fse di cntiere, gli imptti diretti sulle ttività gricole srnno riconducibili principlmente llo sgombero dei terreni e lle restrizioni sull'uso dell terr; srnno potenzilmente coinvolti circ 1900 ulivi con tronco di dimetro superiore 30 cm e oltre 130 proprietri terrieri Sebbene non vi sino ulivi monumentli ufficilmente censiti tr quelli interessti dll costruzione, ve ne sono un certo numero di dimensioni e di età significtiv che srnno interferiti TAP AG si impegn ripristinre i luoghi l loro stto nte operm medinte il reimpinto degli ulivi Qulor richiesto di proprietri, in ccordo con le utorità competenti, srnno previste lterntive modlità di compenszione I muretti secco che durnte l fse di costruzione srnno smontti verrnno ricostruiti nel corso delle ttività di ripristino nel rispetto delle loro dimensioni originli Per qunto rigurd l presenz di ltre strutture di interesse pesggistico, l'interferenz con le ttività di costruzione e l'eventule necessità di misure di ripristino, verrnno vlutte e discusse con le utorità competenti ed i proprietri interessti cso per cso
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 10 di 13 Sistem Il cronoprogrmm per l relizzzione del Progetto prevede di evitre lo svolgersi delle ttività in prossimità dell cost nell stgione estiv, llo scopo di minimizzre l potenzile perdit di visittori e di ricvi Inoltre, per l relizzzione dell'pprodo verrà impiegt l tecnologi del microtunnel llo scopo di minimizzre gli imptti sull zon costier I principi generli del giusto risrcimento tutte le prti oggetto di imptto generto dl Progetto verrnno illustrti dettglitmente in un Qudro di Riferimento per il Recupero delle Condizioni di Vit del Progetto (Livelihoods Restortion Frmework - LRF), che verrà implementto ttrverso un Pino di Recupero delle Condizioni di Vit del Progetto (Livelihood Restortion Pln - LRP) Questi documenti srnno resi pubblici, nell loro interezz o in form sintetic, l fine di grntire l trsprenz e l pubblicità del processo Inoltre, verrà contttto ogni singolo proprietrio terriero nel qudro del processo di Acquisizione e Asservimento del Terreno (Lnd nd Esement Acquisition - LEA), e si terrnno negozizioni pubbliche, eque e trsprenti l fine di grntire che il rispetto del principio del "Nessuno ci perde" 1033 Risultti reltivi l Ptrimonio Culturle Sebbene non si stt identifict lcun evidenz visibile di risorse rcheologiche sottomrine lungo il trccito offshore del gsdotto nel Mr Adritico, le probbilità di nuovi ritrovmenti nell're sono reltivmente elevte Così come previsto dll normtiv sull rcheologi preventiv (DLgs 163/2006 rtt 95 e 96), TAP AG st svolgendo qunto formlmente richiesto dll Autorità Competente vendo condotto un vlutzione preventiv del rischio rcheologico sottomrino e in qunto ttuerà, nel qudro di un Pino di gestione del ptrimonio culturle, misure specifiche per l gestione di eventuli ritrovmenti Gli imptti più significtivi sul ptrimonio culturle onshore srnno riconducibili lle ttività di disturbo del suolo e ll presenz fisic dell pist di lvoro del gsdotto e di ltri cntieri durnte l fse di cntiere Durnte l fse di esercizio, l'imptto visivo delle instllzioni permnenti fuori terr (PRT) può vere un effetto sul contesto o sull percezione di un sito del ptrimonio culturle e pregiudicrne così il vlore per i visittori Tuttvi, tutte le evidenze disposizione suggeriscono che non sino presenti ree elevto rischio rcheologico ll'interno del trtto terr del Progetto Un Pino di gestione del ptrimonio culturle illustrerà le misure che verrnno implementte durnte l fse di cntiere del Progetto l fine di mitigre eventuli rischi (evitre i siti conosciuti, segnlzione dei siti, Procedur in cso di ritrovmenti, ppliczione delle linee guid del Etico dei lvortori) Queste misure di gestione verrnno sviluppte in concerto con il Ministero dei Beni e delle Attività culturli e del Turismo e in conformità con le leggi nzionli e le norme internzionli per l slvgurdi del ptrimonio culturle
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 11 di 13 Sistem 1034 Risultti reltivi i Pesi Confinnti Durnte l fse di cntiere potrebbero potenzilmente verificrsi imptti trnsfrontlieri fr Itli e Albni, in prticolre in seguito lle ttività connesse llo svolgimento delle prove idruliche di tenut del gsdotto offshore (pre-commissioning) e cus del trffico mrittimo Un volt complett l costruzione del gsdotto offshore, questo verrà riempito di cqu mrin dl lto itlino per l'esecuzione dell prov di tenut L'cqu verrà quindi scrict sul lto lbnese L cqu scrict potrebbe contenere piccole quntità di detriti dovuti l dilvmento dell condott e determinre un cert lterzione del colore Tuttvi, questo imptto è giudicto di bss significtività Durnte l fse di costruzione dell sezione lbnese del Progetto TAP, il trffico mrittimo trnsfrontliero e gli effetti d esso ssociti vrnno effetti sul territorio itlino in qunto le operzioni di istllzione del gsdotto offshore sul versnte Albnese del Mr Adritico si vvrrnno dell ppoggio di un porto Itlino (probbilmente quello Brindisi) Sebbene gli spostmenti di mezzi nvli umenternno durnte l fse di cntiere, il loro imptto è considerto di bss significtività TAP AG discuterà degli eventuli imptti trnsfrontlieri con i Ministeri per l'mbiente itlino, lbnese e greco TAP AG h presentto i Ministeri dell Ambiente dei tre pesi un Documento di Notific, secondo qunto previsto dll convenzione ESPOO Si sottoline inoltre che l procedur di ESIA reltiv ll sezione lbnese del si è conclus con prere positivo delle competenti utorità nzionli lbnesi il 3 prile 2013 104 Implementzione delle misure di mitigzione e vlorizzzione Nell'derire i requisiti di prestzione EBRD e lle migliori prtiche internzionli, TAP AG si impegn evitre, mitigre o compensre gli imptti negtivi e minimizzre e gestire gli imptti negtivi sull'mbiente, l popolzione e il ptrimonio culturle ttrverso un serie di misure di mitigzione precise Il processo di mitigzione è stto vvito già in fse di progettzione ttrverso l selezione del trccito e dei siti e l scelt delle soluzioni tecniche Inoltre, verrà creto un registro unico conterrà tutti gli impegni di Progetto presi d TAP AG durnte il processo ESIA
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 12 di 13 Sistem Verrà formulto un dettglito Pino di Gestione e Monitorggio Ambientle e Socile (ESMMP), che verrà pienmente integrto con un Sistem di Gestione Ambientle e Socile (ESMS), studito per fre in modo che tutte le misure di mitigzione e gli impegni presi d TAP AG nell'esia e in ltri documenti ttinenti vengno implementti si dll stess TAP AG che dgli pplttori che operno per conto di TAP AG Questo sistem verrà messo punto dopo l finlizzzione dell'esia e in lrgo nticipo rispetto ll'ssegnzione dell commess di costruzione qulsivogli contrctor chive TAP renderà pubblic l bozz dell'esmmp nell su pgin web, che i visittori potrnno commentre, orgnizzerà un seminrio di feedbck e finlizzerà l'esmmp sull bse di tli commenti prim di renderlo pubblico ttrverso cnli simili nell form dell'esia finle Le misure per l gestione di eventuli imptti sui mezzi di sussistenz degli individui colpiti dl Progetto verrnno illustrte più nel dettglio nel Pino di Ripristino delle condizioni di vit (LRP) e implementte ttrverso l'esmmp Tutti questi documenti sono d intendersi prte del processo ESIA in corso, che grntisce che i principi di TAP AG vengno messi in prtic 105 Misure di Sicurezz del Progetto Tutti gli impinti, le condotte e le ttrezzture per il Progetto srnno progettte, costruite, fornite, instllte e messe in esercizio in ccordo con i codici, stndrd e normtive nzionli ed europee In prticolre, le misure di sicurezz per il PRT srnno in generle mirte ll integrità delle ttrezzture meccniche e di processo, ttrverso un sistem di protezione ctodic finlizzto evitre fenomeni di corrosione e ttrverso un regolre progrmm di ispezione e mnutenzione Prticolre ttenzione srà inoltre rivolt ll prevenzione di perdite di liquidi e di gs, di incendi ed esplosioni Attulmente è in corso l procedur presso i Vigili del Fuoco di Lecce reltiv ll vlutzione tecnic del (i sensi del DPR 151/2011) Le misure di sicurezz per l condott offshore srnno finlizzte l mntenimento dell su integrità, ttrverso un degut protezione dll corrosione e dll interzione con terze prti (pesc, nvigzione ecc) Inoltre, nche per l condott offshore, è previsto un regolre progrmm di ispezioni per l verific visiv e strumentle dell su integrità Le misure di sicurezz per l condott onshore sono finlizzte preservrne l integrità, ll interferenz con i fbbricti esistenti e l controllo di perdite ccidentli di gs in tmosfer In generle, le ttività di ispezione e di mnutenzione per il gsdotto e il PRT grntirnno il trsporto di gs in mnier sicur, senz interruzioni per tutt l durt previst dell vit del sistem Il sistem dipende dll'ffidbilità dei singoli componenti, quindi è necessrio controllre il loro stto, eseguire l mnutenzione progrmmt e risolvere gli incidenti e i gusti che possono essere rgionevolmente previsti ed evitti
Progetto: EON New Build & Technology GmbH ERM SpA Trns Adritic Pipeline TAP ESIA Itli - Cpitolo 10 Vlutzione complessiv del Stto Soc Incrict Pg 13 di 13 Sistem Durnte il periodo di costruzione srnno infine pplicte specifiche procedure di sicurezz, che srnno incluse nel Pino HSE del sito, che rppresenterà il documento principle per descrivere l strtegi di TAP per grntire l slute, l sicurezz, l protezione e il rispetto dell mbiente durnte l fse di costruzione Il Pino HSE includerà nche un Pino di Gestione delle Emergenze (Emergency Response Pln- ERP), che illustrerà le misure volte limitre le conseguenze di un improbbile incidente il Pino di Emergenz, che srà preprto prim dell inizio dei lvori In generle, il rischio di incidenti durnte l fse di esercizio è molto bsso, in rgione delle crtteristiche tecniche e dell gestione del sistem dell condott I sistemi di protezione dell condott instllti, congiuntmente regolri ispezioni e mnutenzione, minimizzernno ulteriormente il rischio durnte l fse di esercizio 106 Dichirzione finle dell ESIA In considerzione di qunto sopr, si dichir che il presente ESIA del Progetto TAP in Itli: È stto predisposto in conformità ll legislzione itlin ed europe pplicbile, come illustrto nel Cpitolo 3; È stt predisposto conformemente i requisiti di prestzione EBRD e ll Politic mbientle e socile di TAP AG; È stto predisposto utilizzndo i migliori stndrd tecnico-scientifici pplicti Progetti di rilevnz internzionle; H vlutto in modo esuriente gli imptti mbientli e socili (positivi e negtivi) previsti per il Progetto; Rispett e tiene in considerzione i punti di vist e le preoccupzioni degli stkeholder rispetto l Progetto; Fornirà, insieme i documenti ssociti (ESMMP), un qudro di riferimento per l gestione, l mitigzione, il ripristino e il monitorggio degli eventuli imptti negtivi mbientli e socili derivnti dll costruzione e dll'esercizio del Progetto; Offre un qudro di riferimento integrto per l gestione e l vlorizzzione degli effetti socioeconomici positivi del Progetto Il contenuto dell'esia presentto nel presente rpporto è considerto deguto per l'pprovzione d prte delle competenti utorità nzionli ed enti internzionli ed è giudicto conforme i requisiti dll legislzione itlin in mteri di VIA (Decreto 152/2006 - Decreto Legisltivo Norme in mteri mbientle e successe modifiche e integrzioni)
Dt 09/2013 Trns Adritic Pipeline AG Itli, Brnch Vi IV Novembre, 149, 00187 Rom, Itli Tel: +39 06 45 46 941 Fx: +39 06 45 46 94 444 tpitli@tp-gcom esi-comments@tp-gcom wwwtp-gcom wwwconoscitpit Tutti i diritti di proprietà intellettule reltivi l presente documento sono riservti L riproduzione, l diffusione o l mess disposizione di terzi dei contenuti del presente documento sono viette, se non sono preventivmente utorizzte d TAP AG L versione ggiornt del documento è disponibile nel dtbse del Progetto TAP