PROGRAMMA DEL CLUB MESE DI OTTOBRE 2004

DISTRETTO TO 2030 Anno 6 NUMERO 61 Settembre 2004

PROGRAMMA DEL CLUB MESE DI OTTOBRE 2004 Martedì 5 Ottobre Interclub generale di tutti i Club genovesi Musei del Mare e della Navigazione - dalle ore 18,30 Visita guidata ai Musei del Mare e della Navigazione ed alla mostra sui Transatlantici segue aperitivo rinforzato. Mercoledì 13 Ottobre Mercoledì 20Ottobre Mercoledì 27 Ottobre Riunione con piccola conviviale Jolly Hotel Plaza - ore 20,00 Relazione professionale della socia Prof. Francesca Gazzano, sul tema: La guerra di Troia: mito, storia, attualità. Interclub con Genova Ovest e Genova Golfo Paradiso Jolly Hotel Plaza - ore 20,00 Presentazione targhe commemorative ai monumenti Le vele di Colombo in Italia e negli Stati Uniti segue buffet. Riunione con piccola conviviale Jolly Hotel Plaza - ore 20,00 Relazione professionale della socia Dott.ssa Adriana Albini, Vicedirettore I.S.T. per la ricerca, sul tema : Il clone questo sconosciuto. Dal genoma alle cellule staminali. Per la conviviale del 5 Ottobre è richiesta la prenotazione da effettuarsi entro il 24/9, mentre per le altre riunioni vale la regola generale del Club (i Soci sono invitati a preavvertire l eventuale assenza in Segretaria, in caso contrario s intendono presenti). Tel/fax 010-8398196, mail rotary.golfodigenova@virgilio.it Dal 1 Luglio 2004 è in pagamento la quota sociale per l anno rotariano 2004/2005, di 550 che potrà essere versata direttamente al Tesoriere Mario Viano, oppure bonificata sul NUOVO conto corrente intestato al Club, n 17028/80, presso l Ag.6 della Banca CARIGE in P. Dante 40r BBAN: CIN N ABI 06175 CAB 01406 N. CONTO 000001702880 2

Cari amici, LETTERA DEL GOVERNATORE - OTTOBRE 2004 la lettera mensile è sicuramente il mezzo più diretto di comunicazione tra il Governatore ed i soci del Distretto, tanto che il Rotary International ci suggerisce di adottarla con puntualità. Da parte mia ritengo di farne uso, per focalizzare l attenzione del Distretto su obiettivi importanti, per trasferire a tutti Voi i messaggi più urgenti dello Staff Internazionale, per trattare argomenti di interesse generale, per annunciare eventi che ci riguardano o per dibattere di problemi attuali che ci coinvolgono. Il mese di ottobre è il mese dell azione professionale: Vi invito tutti a leggere la relazione del Past President Bhichai Rattakul ai governatori eletti 2004-2005, che ho voluto fosse pubblicata in forma ridotta (per motivi di spazio) sulla nostra rivista N 2 (pagg. 4, 5 e 6) e che troverete inserita nel sito nel suo testo integrale. Sono rimasto colpito dalle parole del nostro Past-Presidente Internazionale: Per diventare un vero rotariano devo elevare il livello di etica a casa e nel lavoro ed assicurarmi che quanto faccio sia onesto e corretto sempre. Ritengo che la lettura della relazione possa essere di supporto per una riflessione ed un esame di coscienza Dal 13 al 18 giugno 2004 si è riunito, a Chicago, il Consiglio di Legislazione, al quale il nostro distretto ha delegato il PDG Franco Borachia. Sin dai primi di settembre, abbiamo inserito una sintesi delle decisioni più importanti nella pagina delle news del sito del distretto, ma ritengo importante soffermarmi su quelle più importanti. Coloro che avevano proposto di limitare la frequenza delle riunioni mensili, o che suggerivano di ridurre il numero delle vie d azione, o di semplificare il meccanismo delle classifiche, devono abbandonare ogni speranza: le riunioni nei nostri club mantengono la frequenza settimanale, le classifiche restano il fondamento delle nostre ammissioni, mentre è stata respinta ogni richiesta di modifica di numero e contenuti delle vie d azione. Il Consiglio di Legislazione ha tuttavia introdotto altri emendamenti molto importanti: In particolare desidero esaminare con Voi l emendamento E 04-333 che è, sicuramente, il più innovativo. In base a questa risoluzione il Governatore deve essere designato non più di 30 mesi e non meno di 24 mesi prima della data di assunzione dell incarico (art. 13 Reg. R.I.). Pertanto, il 19 settembre 2004, alla riunione dei Presidenti, ho precisato che quest anno il nostro distretto nominerà due Governatori uno per l anno 2006-2007 ed uno per l anno 2007-2008 con due distinte procedure. L elezione del Governatore 2006-2007 è già in corso e le candidature, proposte dai soci dei club riuniti in assemblea con la nuova modulistica introdotta scaricabile dal sito, debbono pervenire entro e non oltre il 22 ottobre 2004, con raccomandata ricevuta di ritorno (vedasi comunicazione inviata ai Presidenti del 22 luglio 2004). Eletto il Governatore del distretto 2006-2007 richiederò con nuova comunicazione ai club di proporre con nuove assemblee la designazione del Governatore 2007-2008. I club con la modulistica, che sarà inserita nel sito in tempo utile, potranno indicare i candidati designati seguendo la procedura che sarà loro comunicata in un prossimo futuro. In amicizia. Giuseppe 3

GLI INCONTRI DEL CLUB Mercoledì 01Settembre Aperitivo Rotariano - Jolly Hotel Plaza - ore 20,00 SOCI PRESENTI: AMALFITANO, BAGNASCO, CECCONI, CROVARI, GAZZANO, GRAMATICA, IACHINO, MANICARDI, MARRE BRUNENGHI, MASCIA, PARODI Adr., TOMASELLI, VASSALLO, VIANO PERCENTUALE DI PRESENZA:14/53= 26% CONIUGI: Vassallo Mercoledì 08Settembre Riunione conviviale - Jolly Hotel Plaza - ore 20,00 Visita ufficiale del Governatore distrettuale Dott. Giuseppe Nuzzo Presentazione di nuovi Soci. Presidenti ore 18.30 incontro con il Presidente ed il Segretario; ore 19.00 incontro con il Consiglio Direttivo al completo e con tutti i di Commissione; ore 19.45 incontro con i Soci entrati nel Club nell ultimo anno; ore 20.00 aperitivo e conviviale. SOCI PRESENTI: CAPONE, ALBINI, AMALFITANO, BAGNASCO, BELLIN, BENEDETTI, BERLINGIERI, BRUNI, CECCHERINI, DODERO, FRESIA, FUSELLI, GARAVENTA, GARLASCHI, GAZZANO, GHEZZI, GOTELLI, GRAMATICA, GRIMALDI, IACHINO, ICARDI, LA TERRA, MARCONI, MARRE BRUNENGHI, MASCIA, MELCHIORI, MILINTENDA, MURATORI, PANFILI, PARODI,Adr, PARODI AM, PIANA, ROMEO, SANGUINETTO, SAVIOLI, SPADOLINI, TOMASELLI, TRAVERSA, VASSALLO, VIANO. PERCENTUALE DI PRESENZA: 39/54= 72% CONIUGI: Capone, Bagnasco, Dodero, Fresia, Fuselli, Garaventa, La Terra, Mascia, Parodi Adriana, Vassallo, Viano OSPITI DEL CLUB: Governatore Giuseppe Nuzzo e Consorte, M.re Franca Amoretti VISITATORI ROTARIANI: Prof. Ing. Gian Michele Gancia del RC Genova Sud-Ovest Mercoledì 15Settembre Riunione conviviale Jolly Hotel Plaza - ore 20,00 Relazione del Dott. Antonio Di Natale, direttore scientifico dell Acquario di Genova sul tema : Avventure straordinarie degli abitanti del mare. SOCI PRESENTI: PISTOLESE, ALBERTI, ALBINI, BAGNASCO, BENEDETTI, CECCONI, ROVARI, GAZZANO, GOTELLI, IACHINO, LA LUCE, MURATORI, PARODI Adriana, 4

PARODI AM, ROMEO, TOMASELLI, VASSALLO. PERCENTUALE DI PRESENZA: 16/54= 30% CONIUGI: di Vassallo. OSPITI DI SOCI: di Pistolese il M.re Franca Amoretti PHF, di Benedetti la figlia Simona, di Adriana Parodi i Signori Alessandro Casaretto e Gerolamo Valle, di Romeo il Col. Alberto Rauchi. VISITATORI ROTARIANI: Dott. Antonio Di Natale del RC Genova Golfo Paradiso (Relatore). Mercoledì 22Settembre Castello D Albertis - ore 19.00 - Aperitivo Segue visita guidata accompagnati dalla Conservatrice del Museo Dott. Maria Camilla De Palma A seguire: pizza presso la pizzeria Punta Vagno. SOCI PRESENTI: AMALFITANO, BAGNASCO, BELLIN, BRUNI, CECCONI, FRESIA, GAZZANO, GHEZZI, GOTELLI, GRIMALDI, MARCONI, MILINTENDA, NATOLI, PARODI AM, PIANA, ROMEO, TRAVERSA, VASSALLO, VIANO. PERCENTUALE DI PRESENZA: 19/54= 35% CONIUGI: di Bagnasco, Bruni, Fresia, Grimaldi, Marconi, Milintenda, Traversa, Vassallo, Viano. OSPITI DI SOCI: di Bagnasco la Sig.ra Paola Grandi, di Bellin la Sig.ra Anna Marina Bassino, di Ghezzi la sorella Laura, di Parodi AM la figlia Dott. Cristina Facco, di Traversa l Avv. Patrizia Dona, di Vassallo la Sig. Donatella Picasso OSPITI DEL CLUB: la Dott. M.Camilla De Palma e il Geom. G. Sgorbini VISITATORI ROTARIANI: Dott. Gianni Facco del RC Genova Ovest Mercoledì 29 Settembre Riunione con piccola conviviale Relazioni dei Presidenti delle Commissioni sui programmi e le iniziative del corrente anno, nuove proposte dei Soci, dibattito. SOCI PRESENTI: AMALFITANO, BAGNASCO, BELLIN, BENEDETTI, DE CONCILIO, FUSELLI, GARAVENTA, GAZZANO, GHEZZI, GOTELLI, GRAMATICA, IACHINO, ICARDI, LA TERRA, MASCIA, MURATORI, PARODI A., PARODI AM, ROMEO (*), SAVIOLI, TOMASELLI, VASSALLO, VIANO. PERCENTUALE DI PRESENZA: 23/54= 43% OSPITI DI SOCI: di Mascia il Prof. Ing. Michele Troilo 5

Fotoalbum della serata con il Governatore 6

LETTERA DEL NOSTRO PRESIDENTE Genova, 9 Settembre 2004 Cari amici, quella di ieri è stata una giornata molto intensa e molto positiva; siamo riusciti a presentare al Governatore il nostro Club in maniera completa, facendone risaltare le qualità e dimostrando una grande condivisione dei principi rotariani. Il Governatore ha ascoltato lungamente gli organi direttivi del Club e nella sua relazione ha più volte pubblicamente apprezzato i molti aspetti positivi riscontrati; gli unici appunti riguardano la percentuale di presenze ed una mancata presenza alle riunioni internazionali, su cui cercheremo di rimediare (proposta : andiamo a Chicago per il 96 Congresso mondiale del 18/22 Giugno 2005?). Nel mio piccolo, nella relazione programmatica dello scorso Luglio, avevo già formulato un giudizio molto positivo sul nostro Club, tuttavia credo che il giudizio altrettanto positivo espresso dal Governatore debba essere motivo di orgoglio per tutti noi e debba essere fatto adeguatamente conoscere ai soci per rafforzarne l attaccamento al Club. Tutta questa premessa per motivare opportunamente il mio sincero e profondo ringraziamento per il prezioso contributo che state dando al Club, per la passione che vi contraddistingue e per la capacità che avete dimostrato di saper lavorare insieme, uniti dalla determinata volontà di raggiungere gli obiettivi che ci siamo dati e realizzare così un anno del centenario straordinario. Grazie da un presidente che è orgoglioso del suo Club e della sua squadra. Pietro Vassallo 7

PROGETTO BANCA DEGLI OCCHIALI Il progetto, nato quale proposta in occasione di un incontro tra Soci per esplorare nuovi spazi di servizio, riguarda la possibile fornitura di attrezzature specifiche per un piccolo reparto oftalmico dell Ospedale di San Vincente di Cayuan, nella provincia di Caqueta, in COLOMBIA. In particolare per l Ospedale potrebbe risultare utile la fornitura di occhiali con lenti da graduare o graduate. Il problema della vista infatti in una provincia povera come quella di Caqueta è estremamente rilevante e molti bimbi purtroppo non possono usufruire di adeguate cure alla vista ed avere a disposizionei occhiali. Notizie sulla regione La provincia di Caquetà è regione limitrofa all Amazzonia e la sua Capitale è Florencia. San Vincente è cittadina ubicata in un punto molto caldo del paese in quanto crocevia della guerriglia e del narcotraffico. Conta circa 4.000 abitanti dei quali la maggior parte sopravvive a stento con l agricoltura. La mancanza di strade impedisce tra l altro alla maggior parte dei campesinos di trasportare i prodotti della terra ai mercati per la vendita. Intorno vi sono altri centri: Pajil, Portorico, Tres Ezquinas, che fanno parte dell area di San Vincente. L intera zona è compresa nel Vescovato di Caquetà, con capoluogo Florencia. E attraverso il Vescovato (un area pari a Piemonte, Liguria e Lombardia) ed in particolare grazie al Vescovo Luis Castro che alcuni anni addietro il reparto oftalmico dell Ospedale ottenne computer ed apparecchiature specifiche. Proposta operativa Individuate con una certa precisione le necessità degli abitanti, in particolare bambini (tipo e dimensioni montatura, graduazione delle lenti, numero,...) attingendo informazioni in loco ed usufruendo poi dell ausilio di specialisti genovesi (rotariani oculisti, Istituto genovese per ipovedenti Chiossone,...) sarà necessario effettuare una ricerca presso fabbricanti di montature e lenti al fine di ottenere preventivi per le forniture. In relazione alla spesa necessaria si condidera anche l opportunità di attivare le necessarie procedure per ottenere il contributo paritario da parte della Rotary Foundation. Genova, 8 Settembre 2004 8 Dott. Maria Cristina Manicardi

NOTIZIE DAL CLUB ROTARY FOUNDATION: ISTRUZIONI PER L USO Tortona, 18 settembre 2004 Il nostro Club al Seminario Distrettuale Sabato 18 settembre scorso una delegazione del Club ha partecipato ad un seminario sulla Rotary Foundation organizzato dall apposita Commissione Distrettuale presieduta da Roberto Napolitano (RC Chiavari Tigullio). Dopo l onore alla bandiere, il saluto del Presidente del RC Tortona Gianfranco Petrini e del Governatore Giuseppe Nuzzo, si è entrati subito nel vivo del tema. Come suggerito dal titolo, il taglio del seminario è stato assolutamente operativo e concreto. Perché è importante conoscere cosa fa la Fondazione Rotary? Perché essa costituisce il braccio operativo del Rotary International, infatti da un lato riceve i contributi dai Club di tutto il mondo, dall altro li reimpiega per attuare concretamente i progetti umanitari ed educativi. Per avere un idea, la RF eroga ogni anno circa 60 milioni di dollari in programmi educativi (borse di studio, scambi culturali), progetti di assistenza tecnicoprofessionale ed umanitari. Il Presidente Napolitano ha svolto un introduzione generale sulle finalità, la metodologia e i contenuti del seminario: trasferire in modo chiaro e pratico la conoscenza dei meccanismi di funzionamento della RF. Il motto di quest anno della RF Ogni rotariano, ogni anno, sottolinea la necessità di un flusso di contributi capillare e costante nel tempo: ad esempio non diminuire i contributi alla RF in conseguenza delle iniziative per la celebrazione del centenario del Rotary! Si sono poi svolte le singole relazioni tecniche dei Presidenti delle Sottocommissioni: Antonio Colarusso (RC Rapallo Tigullio): sovvenzioni e contributi erogati dalla RF Paolo Viappiani (RC La Spezia): donazioni alla RF (anche individuali) Mario Gianolio (RC Bra): scambi gruppi di studio (c.d. SGS) Renato Campi (RC GE Golfo Paradiso), sostituito da Napolitano: borse di studio Pietro Augusto Percio (RC Susa e Val Susa): Polio Plus, cui è seguito un vivace dibattito e la relazione riassuntiva del Presidente Napolitano. I relatori, tutti preparati e brillanti, si sono dichiarati a disposizione per qualsiasi chiarimento, e per diffondere i temi svolti anche con riunioni itineranti nei singoli Club. Di particolare interesse la prima relazione, che ha illustrato come i progetti ritenuti meritevoli possano essere oggetto sia di sovvenzioni distrettuali semplificate (di minore impatto perché il Distretto aggiunge solo (quest anno) 2.000 USD a quanto raccolto dal Club), sia di sovvenzioni paritarie (c.d. Matching Grants o MG), divise in tre fasce a seconda dell importo: meglio evitare la minima e la massima e concentrarsi sulla fascia media, cioè fino a 25.000 UDS, istruendo la pratica con attenzione agli aspetti tecnicoburocratici (da non sottovalutare: ed esempio, preventivi di spesa redatti in inglese ed in dollari, preciso dettaglio degli investimenti da effettuare, ecc.). Il Club ha precisi termini per inviare i formulari prima al Distretto, per la verifica, e poi alla sede di Evanston. Importantissimi i collegamenti con altri Club, nazionali o esteri: il relatore ha fatto l esempio di un progetto presentato da 3 Club di diversi Paesi in cui lo stanziamento dei Club è stato 13.000 euro, e la Rotary Foundation lo ha incrementato a complessivi 39.000 euro, cioè triplicato! 9

Per le donazioni, il relatore ha ricordato che quest anno il Presidente internazionale Glenn Estess ha chiesto di sollecitare le donazioni individuali, per le quali possono anche essere assegnate PHF ai singoli soci. Lo scambio gruppi di studio di quest anno sarà effettuato con un distretto USA (Georgia), e riguarda operatori del settore informatico ed agroalimentare. Per le borse di studio, erogate a soggetti non rotariani, né figli di rotariani, è stata sottolineata l importanza di mantenere nel tempo il collegamento con gli ex-borsisti. Il relatore Percio ha fatto il punto della situazione sul progetto Polio Plus: la data finale fissata per la definitiva eradicazione della malattia è stata spostata dal 2005 al 2008, per il verificarsi di nuovi casi in India, dove peraltro la malattia risulta quasi scomparsa, ed in Nigeria, dove invece si sono riscontrati numerosi focolai. L impegno finora profuso dal Rotary, riconosciuto dalla OMS e dalle altre organizzazioni della comunità internazionale, è rilevantissimo (il nuovo fabbisogno è stato fissato a 130.000.000 USD), e i risultati altrettanto: circa 2 miliardi di bambini hanno ricevuto il vaccino, evitando quindi il contagio. In particolare, il nostro Distretto si è classificato terzo tra tutti i distretti italiani per l ammontare dei versamenti effettuati! Il Governatore, nel porgere il saluto finale agli intervenuti, ha ricordato che attivando la carta di credito Rotary Clarima (che esiste, al momento, solo negli Stati Uniti e in Italia) la metà del costo annuale di 50 euro e lo 0,5% degli acquisti sono devoluti alla Rotary Foundation: anche questo è un modo, piccolo ma efficace, per contribuire. Rosalba Romeo 10

LE CLASSIFICHE NEL NOSTRO CLUB AGRICOLTURA (1) Colture arboree Silvicoltura Situazione classifiche con i codici utilizzati dall I.C.R. Aggiornamento al 8 Settembre 2004 EFFETTIVO N 54 CENTURIONE SCOTTO AMMINISTRAZIONE PUBBLICA (4) Ministero Interno Amministrazione Centrale Ministero Giustizia Istituti Prevenzione e Pena Ministero Interno Vigili del Fuoco Comuni ed Organi Comunali Lavori Pubblici ASSICURAZIONE E PREVIDENZA (3) Agenti Brokers Compagnie Internazionali ATTIVITA LIBERE E PROFESSIONI (16) Avvocati D. Amministrativo Avvocati - D. di Famiglia Avvocati D. Penale Avvocati Infortunistica Avvocati Societario Commercialisti Amministrativo Commercialisti Tributario Consulenti Edilizia Consulenti Finanziaria Ingegneri Civile Ingegneri Elettrotecnica Medici Odontoiatria Medici Ortodonzia Notai Restauratori Arte COMMERCIO (2) Abbigliamento Gioielleria CREDITO E FINANZA (2) Banche Casse di Risparmio Servizi Finanziari Investimenti FORZE ARMATE E DELL ORDINE (1) Esercito Comandi Territoriali GIUSTIZIA (1) Ordinaria Tribunale Minorenni INDUSTRIA (9) Alimentari Conserve Edilizia Civile Edilizia Portuale Elettronica Armamento Elettronica Telecomunicazioni Elettrotecnica Impianti Elettrici BRASSESCO MARRE BRUNENGHI CECCHERINI CECCONI GOTELLI BERLINGERI FUSELLI MARCONI PANFILI GRAMATICA GARAVENTA VIGOTTI VASSALLO ROMEO GHEZZI VIANO SAVIOLI BENEDETTI ALBERTI LA LUCE PIANA MELCHIORI RANGHIASCI BRUNI NATOLI SANGUINETTO LA TERRA FRESIA FAGANELLI DODERO BAGNASCO, TRAVERSA SARPERO CROVARI BELLIN MANICARDI PARODI Adriana 11

INSEGNAMENTO UNIVERSITARIO (8) Architettura Ingegneria Navale Medicina Anatomia Umana Normale Medicina Igiene Medicina Medicina dello Sport Medicina Radiologia Lettere e Filosofia Storia ISTRUZIONE E RICERCA (3) Insegnamento Linguistico Istituti ed Enti Biologia Istituti ed Enti Biomedica SERVIZI (3) Certificazione Trasporti Marittimi Servizi Pubblici Elettricità SERVIZI SANITARI E SOCIALI (3) Servizio Sanitario Pubblico Serv.Sanit. Pubblico Medici, Chirurgia Generale Serv.Sanit. Pubblico Medici, Neuropsichiatria Infantile PARODI Annamaria, SPADOLINI MASCIA MILINTENDA ICARDI CHIODINI GARLASCHI GAZZANO GORI MURATORI ALBINI TOMASELLI GRIMALDI DE CONCILIO AMALFITANO IACHINO DORIA LAMBA 12 COMMISSIONE Stampa Bollettino e Il Conosciamoci Pres. Dott. Ing. Alessandro Savioli Dott. Adriana Albini Dott. Luigi De Concilio Il Bollettino del Club ha ormai iniziato il suo settimo anno di vita. A partire dal 1998 si sono susseguite numerose uscite, fino a giungere alla ultima con il numero 60. Da una prima fase iniziata dal Prof.Giuseppe Rosciano, oggi ritiratosi dal Club per motivi di salute, si è passati alla seconda fase (iniziata con il numero 11, agosto-settembre 1999) rimodernata e resa più semplice nella compilazione grazie alle tecnologie informatiche ed a una terza fase ulteriormente migliorata nella veste grafica (dal numero 32, ottobre 2001) poi aggiornata con il numero 42 (agosto-settembre 2002) Oggi il Bollettino del Club viene emesso, sempre mensilmente, in formato digitale ed inviato tramite e-mail ai soci e agli altri Club dell area genovese. Solo 5 copie vengono spedite per posta a differenza delle 60 stampate alla fine del 2003. In progetto, rispetto a quanto avvenuto fino ad ora, si prevede di integrare il lavoro con maggiori informazioni relative alla vita del Club (riunioni e relazioni relative) specie incentivando i singoli relatori a inviare materiale o mediante il coinvolgimento di soci disposti a inviare in redazione una relazione di quanto avvenuto. Per abbellire e documentare al meglio l attività del Club sono state sempre inserite fotografie scattate durante gli incontri. Anche di questo si spera poter migliorarne la qualità e aumentarne il numero. Parallelamente alla compilazione del Bollettino, la Redazione ha prodotto, di concerto con alcuni soci volenterosi, Il Conosciamoci, raccolta di dati relativa ai soci del Club. Grazie all utilizzo di classificatori ad anelli appositamente realizzati, è stato possibile compilare schede asportabili o sostituibili in relazione alla lista dei soci presenti nel Club e agli aggiornamenti intercorsi. In apertura del raccoglitore sono state inserite pagine di documentazione rotariana, sia per quanto riguarda il Rotary International, che per ciò che concerne il Distretto 2030 e lo stesso Club Golfo di Genova. Quest anno, proprio per rendere ancora più rapida e maneggevole la cosa, si pensa di rendere digitale anche Il Conosciamoci, onde poterne disporre rapidamente anche sul PC in modo da utilizzarne rapidamente i dati come ormai avviene di consueto. Genova, 8 Settembre 2004 Il Redattore Alessandro Savioli

Il Mondo delle Telecomunicazioni Relazione professionale del nostro socio Ing. Michele Bellin 21 Luglio 2004 Parlare di telecomunicazioni in rapporto alla società e un po come parlare di medicina in rapporto al corpo umano. Sono infatti molteplici le discipline coinvolte nel mondo delle Telecomunicazioni almeno tante quante sono le diverse branche della medicina. Solo per citare alcune delle branche coinvolte e senza un preciso ordine di classificazione, troviamo le tecnologie dei semiconduttori, le tecnologie del software, le tecnologie dei cavi e delle antenne, i protocolli di trasmissione, gli algoritmi matematici di compressione e così via. In una visione piu allargata troviamo poi gli aspetti macroeconomici e sociali che sono poi i fattori determinanti per il successo o l insuccesso di qualsiasi iniziativa imprenditoriale nel settore. La storia delle telecomunicazioni, ovvero delle comunicazioni a distanza, si fonda, da un punto di vista sociale, sulla necessità di accorciare i tempi per l ottenimento delle informazioni originate a distanza in modo da essere in grado di reagire prontamente a qualsiasi tipo di evento. Antonio Meucci Pertanto, l obiettivo delle telecomunicazioni e sempre stato quello di permettere un allungamento delle distanze tra la sorgente di informazione e il destinatario diminuendo, nel contempo, i tempi di transito dell informazione. L evoluzione delle telecomunicazioni e strettamente legata alle invenzioni e scoperte scientifiche le quali, limitando il discorso all ambito moderno delle telecomunicazioni elettriche, sono tutte avvenute nell arco degli ultimi duecento anni con un progredire esponenziale. Vediamo ora di fare un breve excursus delle scoperte più significative. Il primo sistema di telecomunicazioni utilizzante l elettricità e stato senza dubbio il telegrafo, inventato nel 1838 da Samuel Morse. Unitamente al telegrafo, Morse inventa anche il famoso omonimo codice basato su ponti e linee che e rimasto in uso fino a pochi anni fa prima di essere messo definitivamente in pensione. Ricordiamo il tristemente famoso SOS (Save Our Souls) Il primo impiego del telegrafo lo si ha quando Morse ottiene, dal Congresso degli Stati Uniti, nel 1843, un finanziamento di 30.000 dollari (pari a 80 milioni di dollari odierni) per la costruzione della prima linea tra Washington e Baltimore. Mica male per una palificazione di 64 km! Come vediamo dalle cifre in questione, il mondo delle telecomunicazioni elettriche promette di essere un bel business sin dagli albori. Thomas Alva Edison Quasi contemporaneamente, nel 1831, il fisico chimico inglese Michael Faraday dimostra che le vibrazioni di un metallo possono essere convertite in energia elettrica. 13

Questa scoperta e alla base dell invenzione del telefono brevettato da Graham Bell nel 1876. Le prime valvole di Fleming Per aprire una parentesi sugli aspetti relativi ai brevetti, vi e da ricordare la nota diatriba sul chi fu il vero inventore del telefono: l Americano Bell o l italiano Meucci? Tale diatriba si e concluse il 15 giugno 2002 con la dichiarazione del congresso degli Stati Uniti che ha definitivamente, anche se magari un po tardivamente, come nella la storiella di Orazio Coclite, riconosciuto Meucci come il vero inventore. Questo fatto sta comunque a dimostrare che l invenzione in sé e si importante, ma se non si hanno le idee di applicazione, i fondi adeguati e la capacità imprenditoriale necessaria, l invenzione rimane nel cassetto. Ambrose Fleming Nel 1883 appaiono la prime centrali di smistamento del traffico telefonico tra New York e Boston. Tutto la tecnologia era di tipo elettromeccanico con una grande presenza di operatori che effettuavano manualmente, con degli spinotti, le connessioni elettriche tra i fili del chiamante e quelli del chiamato. Con il tempo gli operatori vengono gradualmente sostituiti da centrali di commutazione elettromeccaniche che automatizzano il processo di collegamento dal chiamante al chiamato. Questo processo va di pari passo con la diffusione di massa del telefono, che, a questo punto, invece di avere la sola manovella per la chiamata all operatore di centrale, introduce il disco di selezione rotante, che tutti conosciamo, che permette di comporre direttamente il numero telefonico del chiamato. Nello stesso anno della prima centrale telefonica, il 1883, si ha la scoperta, da parte di Edison, dell omonimo effetto consistente nella capacità, da parte degli elettroni emessi da un filamento incandescente all interno di un bubo di vetro sotto vuoto, di propagarsi nel vuoto stesso. Da questo momento nasce l elettronica ovvero la scienza del controllo della migrazione degli elettroni da un punto ad un altro. Ma prima di trovare delle applicazioni reali dovranno passare alcuni anni. Triodo De Forest 14 Una valvola triodo Nel frattempo siamo attorno al 1890, Guglielmo Marconi comincia a fare, nella soffitta di casa a Pontecchio, alcuni esperimenti di fisica, che lo porteranno in poco tempo all invenzione della radio. Dopo i primi esperimenti in grado di trasmettere un segnale a qualche decimetro di distanza, Marconi trova la strada per aumentare progressivamente la distanza di comunicazione finché, nell estate del 1895 i segnali vengono ricevuti con successo ad una distanza di 2400 m e, finalmente, alla fine di settembre, la trasmissione supera l ostacolo di una collina; questo esperimento storico, concluso col famoso colpo di fucile, celebra la nascita della radio. L invenzione di Marconi viene offerta al Ministero delle Poste e Telegrafi di Roma ma da questi cortesemente rifiutata. Nel 1896 Guglielmo e sua madre partono per Londra dove l invenzione viene presentata a William Preece Ingegnere Capo del Post Office che la considera molto interessante e gli mette a disposizione i laboratori del Post Office. Da qui in poi e tutto un susseguirsi di esperimenti e dimostrazioni fino alla trasmissione della famosa S

(tre punti nell alfabeto Morse ) da Poldhu attraverso l Atlantico a St. John, Newfoundland il 12 Dicembre 1901 per una distanza di 3400 km. Era nata la telegrafia senza fili. Guglielmo Marconi Tanto per ricambiare la storia di Meucci Bell, bisogna però dire che il vero inventore della radio non fu Marconi, ma bensi Tesla, il quale gia nel 1897 aveva depositato un brevetto di un sistema radio identico a quello successivamente presentato da Marconi alle autorità Inglesi. Anche qui vale la considerazione fatta in precedenza: capacità imprenditoriali e finanziarie fanno la differenza. Prototipo di radio di Marconi Tornando ai laboratori della Marconi company troviamo John Ambrose Fleming che inventa la prima valvola elettronica ed in breve, nel 1906, l americano Lee de Forest espande il concetto ed inventa il Triodo, il primo vero interruttore elettronico. Ed e da questo momento in poi che le telecomunicazioni e l elettronica iniziano il loro sodalizio che per ora si limita al mondo delle radio trasmissioni. A quei tempi la dimensione di una valvola triodo, l interruttore elettronico, era paragonabile alla dimensione di una grossa lampadina dei giorni d oggi. Bisogna attendere il 1926 per la successiva invenzione del transitor (Julius Lilenfield) che dovette attendere gli studi e perfezionamenti eseguiti negli anni 48-50 da parte del centro ricerche della Bell per raggiungere un qualche livello di applicabilità pratica. Con il transistor le dimensioni esterne dell interruttore elettronico. costituito dalla valvola triodo, vengono ridotte dalla dimensione di una lampadina a quella del cappuccio di un ditale da cucito con un enorme diminuzione della potenza elettrica consumata. Nascono allora le prime radio portatili. Internamente un transistor e costituito da una piccola piastrina di silicio delle dimensioni di un paio di millimetri per lato. Successivamente all invenzione e perfezionamento del transistor si ebbe, attorno agli anni 60 l avvento dei cosiddetti circuiti integrati che consistevano sostanzialmente nella combinazione di diversi transistors, all interno di un unico contenitore (chip), collegati in modo tale da svolgere funzioni complesse. Il primo computer a valvole ENIAC (1938) per il calcolo della traiettoria dei proiettili Fu in questo periodo che si ebbe il secondo grande impatto con il mondo delle telecomunicazioni: Le grandi centrali elettromeccaniche iniziarono ad essere sostituite da centrali elettroniche molto più economiche, compatte ed affidabili. La sostituzione delle centrali elettromeccaniche con quelle elettroniche digitali, iniziata negli anni 70, e stata portata a termine da pochi anni. Dal punto di vista dell utente finale, tale trasformazione e coincisa con la sostituzione del telefono a disco rotante con l odierno telefono a tastiera. Il brevetto del transistor Il terzo grande impatto con il mondo delle telecomunicazioni la si ha nel 1970 con l invenzione della fibra ottica presso i laboratori della Corning Glass. Infatti, grazie all utilizzo del laser (1958) e della fibra ottica diviene possibile trasmettere 15

Il prototipo del primo transistor molta più informazione rispetto a quanta se ne possa inviare via radio o attraverso un cavo di rame. 16 Per dare un idea di dove si sia arrivati oggi, attraverso una singola fibra ottica, delle dimensioni di un capello umano, e possibile trasmettere 15 milioni e mezzo di telefonate contemporanee ad una distanza di 4000 km. Nel frattempo anche l integrazione dei componenti elettronici ha raggiunto numeri da capogiro. Basti pensare che in poco piu dello spazio occupato dal primo transistor degli anni 50, oggi si riescono ad integrare fino a 40 milioni di transistors. Un banale microprocessore, quale il Pentium 4 della Intel, utilizzato nei computer di oggi contiene qualche cosa come 10 milioni di transistors. L avvento della microelettronica comporta il quarto grande impatto con il mondo delle telecomunicazioni. Gli apparati si dotano di computer e divengono programmabili e intelligenti. Grazie a questo tipo di intelligenza nasce quella che viene chiamata commutazione a pacchetto la quale sta alla base della rete Internet. Ma cosa bolle in pentola oggi in campo tecnologico? Attualmente si sta lavorando su quelle che si chiamano nanotecnologie le quali invertono il paradigma della costruzione dei componenti: invece di prendere un piastrino di silicio e inciderne milioni di transistors, si parte da singole molecole e, per accrescimento, orinandole in maniera opportuna vengono realizzati componenti non solo elettronici ma anche meccanici. Con le nenotecnologie si ha un graduale abbandono del silicio, elemento principe della microelettronica, per passare all utilizzo di altre sostanze quali il carbonio che, guarda caso, e la sostanza principe della chimica organica. E il prossimo passo? In parecchi credono che nei prossimi anni vedremo apparire tecnologie basate sul DNA. Volendo fantasticare potremmo dire che il termine ultimo delle telecomunicazioni potrebbe essere, mutuando qualche romanzo di fantascienza, quello di creare una comunicazione globale e contemporanea a livello neuronale senza l intermediazione dei cinque sensi. Primo transistor commerciale della Texas Instrument Ma a parte gli aspetti di evoluzione tecnologica qual e il trend a breve del mondo delle telecomunicazioni? La parola d ordine e convergenza. Perché avere sul tetto un antenna televisiva, sul terrazzo una parabola e un cavo elettrico che entra in casa per attaccarsi al telefono? Con il solo cavo telefonico siamo oggi in grado di ricevere telefonate, utilizzare il computer e guardare la televisione comprese le Pay-per-view. E questo grazie alla tecniche che vanno sotto il nome di DSL che, attualmente di moda, fanno parte dell offerta di numerosi operatori. In breve vedremo probabilmente sparire antenne e parabole. Questo fenomeno di convergenza non lo si ha solo per i sistemi di trasmissione, ma lo si ritrova anche nei cosiddetti terminali d utente. Telefono, macchina fotografica, telecamera, registratore vocale, computer, accesso internet, email oggi stanno in un solo oggetto che possiamo tenere in tasca. I film non stanno più nelle cassette o nei DVD. Stanno nell Hard disk del proprio computer o, meglio ancora, nell hard disk del computer di qualcun altro dal quale posso prelevarli a piacere attraverso una connessione DSL veloce. La televisione e un computer, il computer e una televisione dov e piu la differenza?

Pentium 4 = 10 milioni di transistor Ma quale e l impatto sociale di questo fenomeno di convergenza? In primo luogo lo vedremo nel commercio dove operatori non in grado di seguire l evoluzione si troveranno tagliati fuori dalle grosse catene. Il negozio che vende macchine fotografiche sarà destinato presto a sparire se non comincia a vendere anche telefoni cellulari o meglio terminali multi funzione. Vi e da evidenziare inoltre che, con la diffusione di massa e emerso il fenomeno della comunicazione personale che e venuto a creare e contemporaneamente soddisfare le attuali esigenze di comunicazione che consentono di socializzare l informazione a 360 gradi senza alcun limite. Questo ha portato al fenomeno chiamato overflow di informazione, ovvero il superamento della capacità materiale, da parte di un individuo normale, di elaborare l informazione ricevuta al fine di distinguere tra l informazione utile e quella inutile. Sia da un punto normativo, che da quello tecnologico, ci troviamo ora di fronte ad una nuova necessità che corrisponde, in un certo qual modo, ad un inversione di tendenza: ovvero quella di limitare l uso, o meglio l abuso delle telecomunicazioni favorendone un uso corretto. Mi riferisco qui a fenomeni quali telemarketing e spam. Passando a considerazioni di carattere economico, il comparto delle Telecomunicazioni coinvolge un business di cifre da capogiro. Per dare un idea delle cifre coinvolte, basti pensare che una sola gara, come quella dell operatore Australiano Telstra, vinta due settimane fa dalla Marconi, ha un valore di oltre 300 milioni di Euro. Se da un lato vi e la necessità di grossi investimenti che gli operatori di telecomunicazioni devono fare per l ammodernamento sotto la spinta della concorrenza, dall altro vi e una battaglia di prezzi che impone una riduzione dei costi di impianto ed esercizio. Uno dei compiti delle societa manifatturiere del settore come la Marconi e dunque quello di progettare e produrre apparati che consentano agli operatori quali Telecom Italia di fornire nuovi servizi sfruttando al massimo le infrastrutture esistenti. Un esempio lo si trova proprio nell offerta ADSL che sfrutta le linee telefoniche esistenti per portare nuovi servizi. Per avere un idea della dimensione della infrastruttura esistente basti pensare che in Italia vi sono circa 20 milioni di abbonati e che ogni abbonato dispone di un cavetto elettrico che lo collega alla più vicina centrale di commutazione. La distanza media tra un abbonato e la più vicina centrale e di circa 1 km. Con un semplice conto 20 milioni di abbonati per 1 km di cavo ciascuno fa: 20 milioni di chilometri di cavo elettrico. Nanotecnologie...sotto le zampe di un ragno Con questo avrei terminato la mia carrellata sul mondo delle telecomunicazioni ben conscio di aver lasciato aperti numerosi punti quali, ad esempio, la struttura del mercato, la struttura delle reti e i rischi dovuti all eccessiva dipendenza dalle tecnologie. Lascio pertanto a voi la parola qualora abbiate delle domande. Michele Bellin 17

L IMMAGINE DEL MESE C era una volta... Via Madre di Dio Distribuzione riservata ai Soci Rotariani Direttore responsabile Ing.Alessandro Savioli Tel.010.543.305 Fax 010.570 88 90 E-mail: rotary@savioli.it 18