MICRO Motoriduttori MICRO Gearmotors 9 Micro motoriduttori C.C. Micro DC gearmotors w w w. i n t e c n o - s r l. c o m TRANSTECNO
4 TRANSTECNO
MICRO MOTORIDUTTORI C.C. MICRO DC GEARMOTORS riduttori epicicloidali - Planetary gear units PK - P Parametro Parameter Coppia uscita S Perm. output torque (Appl. factor CB=.) Efficienza riduttore, approssimativa Gearbox efficiency, approx. Velocità iniziale consigliata Recoended initial speed Temperatura d utilizzo Operating temperature Lato d uscita con bronzina Output side with sintered metal bearing Max carico radiale ( dalla flangia) Max. load, radial ( from flange) Max carico assiale Max. load, axial Max forza piantaggio Max. perm, fitting pressure Lunghezza p Gearbox length p Ø X lunghezza totale Ø x Total length Peso Weight stadio stage stadi stages PK stadi stages 4 stadi 4 stages stadio stage stadi stages P stadi stages 4 stadi 4 stages. Nm.4 Nm.6 Nm.7 Nm.6 Nm.7 Nm.8 Nm. Nm.8.75.7.65.9.8.7.6 6 rpm 6 rpm 6 rpm 6 rpm 6 rpm 6 rpm 6 rpm 6 rpm -5 C --- +65 C - C --- + C 5 N N 45 N 45 N 5 N 5 N 5 N 5 N N N N N N 5 N 5 N 5 N 5 N 5 N 5 N 5 N 8 N 8 N 8 N 8 N 6.6 ±.5. x 4. 4.8 ±.5. x 49. 4. ±.5. x 57.5 5. ±.5. x 65.7 6.65 ±.5. x 4.5 4.8 ±.5. x 49. 4. ±.5. x 57.6 5. ±.5. x 65.7 4 g 5 g 6 g 74 g 48 g 6 g 74 g 87 g PK 4.5 P 4.5 TRANSTECNO 5
Riduttori epicicloidali - Planetary gear units PKSB con motore C.C. PKSB with DC motor PKSB EC8 EC6 S V S 4V S /4V Ns in [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 4,6 88,6 88, 8 7, 484, 459,8 444 4,9 8,9 6,4 8 5,5,5 4,6 46,64 7,64 68, 66 68,88 48,88 46,55 44 9, 5,, 69, 9, 8,84 8 8 4, 4, 7, Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. PKSB Ns in ir M [ Nm ] Rd R [ N ] A [ N ] Kg 4,7,4,75 5 5, 7 6,75 4,7 5 5,,,7, 46 45,56 68 68,6,,65 45 5, 8 7,54 9 9,7 69 68,84 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ rpm ] IP Kg EC8. S 8, 65 A, EC8.4 S 8 4,5,5 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ rpm ] IP Kg EC6. S 6,4 EC6.4 S 6 4,7 A,5, Per vedere tutti i rapporti di riduzione disponibili, vedere tabella a pag. 49. See the table on page 49 for all available ratios. Simbologia / Symbols Ns / No. stages in rapporto nominale / nominal ratio ir rapporto reale / real ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre A [N] massimo carico assiale / max. axial load Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection L Lunghezza riduttore / Gearbox length L Lunghezza motoriduttore Motorgearbox length 6 TRANSTECNO
MICRO MOTORIDUTTORI C.C. MICRO DC GEARMOTORS Riduttori epicicloidali - Planetary gear units PKBB con motore C.C. PKBB with DC motor PKBB EC8 EC6 S V S 4V S /4V Ns in [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 4,6 88,6 88, 8 7, 484, 459,8 444 4,9 8,9 6,4 8 5,5,5 4,6 46,64 7,64 68, 66 68,88 48,88 46,55 44 9, 5,, 69, 9, 8,84 8 8 4, 4, 7, Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. PKBB Ns in ir M [ Nm ] Rd R [ N ] A [ N ] Kg 4,7,6,75 4, 7 6,75 4,7 5 5,,5,7 7,4 46 45,56 68 68,6,,65,5 8 7,54 9 9,7 69 68,84 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ rpm ] IP Kg EC8. S 8, 65 A, EC8.4 S 8 4,5,5 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ rpm ] IP Kg EC6. S 6,4 EC6.4 S 6 4,7 A,5, Per vedere tutti i rapporti di riduzione disponibili, vedere tabella a pag. 49. See the table on page 49 for all available ratios. Simbologia / Symbols Ns / No. stages in rapporto nominale / nominal ratio ir rapporto reale / real ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre A [N] massimo carico assiale / max. axial load Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection L Lunghezza riduttore / Gearbox length L Lunghezza motoriduttore Motorgearbox length TRANSTECNO 7
Riduttori epicicloidali - Planetary gear units P con motore C.C. P with DC motor P EC8 EC6 S V S 4V S /4V Ns in [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 4,6 88,6 88, 8 7, 484, 459,9 444 4, 8, 6,6 8 5,8,8 4,66 46,68 7,68 68, 66 68,95 48,95 46,67 44 9, 5,,7 69,6 9,6 8 4,4 8 8 4, 4, 7,5 Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. P Ns in ir M [ Nm ] Rd R [ N ] A [ N ] Kg 4,7,75,8 4,6 7 6,75 4,7 5 5,,,75 7, 46 45,56 68 68,6 4,5,7,6 8 7,54 9 9,7 69 68,84 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ rpm ] IP Kg EC8. S, 65 8 A, EC8.4 S 4,5,5 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ rpm ] IP Kg EC6. S,4 6 EC6.4 S 4,7 A,5, Per vedere tutti i rapporti di riduzione disponibili, vedere tabella a pag. 49. See the table on page 49 for all available ratios. Simbologia / Symbols Ns / No. stages in rapporto nominale / nominal ratio ir rapporto reale / real ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre A [N] massimo carico assiale / max. axial load Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection L Lunghezza riduttore / Gearbox length L Lunghezza motoriduttore Motorgearbox length 8 TRANSTECNO
MICRO MOTORIDUTTORI C.C. MICRO DC GEARMOTORS riduttori epicicloidali - Planetary gear units Dimensioni Dimensions riduttore P-PK con motore Ec8 Gear Unit P-PK with motor type Ec8,8 L, 4 - Mx4 6 g6 h8 6 riduttore P-PK con motore Ec6 Gear Unit P-PK with motor type Ec6,8 L, 4 Fori/Holes Mx4 6 6 PK-SB Ec8 L [ ] 4,5 5 L [ ] 8 9,5 PK-BB / P Ec8 L [ ] 9,5 9 48,5 L [ ] 79,5 89 98,5 5 L 6 g6 h8 6 57 L PK-SB Ec6 L [ ] 4,5 5 L [ ] 9 99,5 9 PK-BB / P Ec6 L [ ] 9,5 9 48,5 L [ ] 86,5 96 5,5 TRANSTECNO 9
riduttori epicicloidali - Planetary gear units PK4SB con motore c.c. PK4SB with Dc motor PK4SB Ec S /4 V S /4V Ns in [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 4,8 77, 77 7, 4,54 4 4,6 8, 8 5, 4,88 4 46,5 6,4 6 68,86 4 4,76 4 9,89 6,49 69 7,9 7,8 7 8,9 9,5 9 Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. PK4SB Ns in ir M [ Nm ] rd r [ N ] A [ N ] Kg 4,7,8,8 5 5, 7 6,75 4,7 5 5,,,75, 46 45,56 68 68,6 4,,7 45,4 8 7,54 9 9,7 69 68,84 Ec. Ec.4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] Ic FF Mn [ Nm ] n [ rpm ] IP Kg S,,6 85 S 6 4,6, B,4 S,5,6 4 85 S 6,5, Per vedere tutti i rapporti di riduzione disponibili, vedere tabella a pag. 49. See the table on page 49 for all available ratios. Simbologia / Symbols Ns / No. stages in rapporto nominale / nominal ratio ir rapporto reale / real ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre A [N] massimo carico assiale / max. axial load Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection L Lunghezza riduttore / Gearbox length L Lunghezza motoriduttore Motorgearbox length TRANSTECNO
MICRO MOTORIDUTTORI C.C. MICRO DC GEARMOTORS Riduttori epicicloidali - Planetary gear units PK4BB EC EC5 S /4V S /4V S /4V S /4V Ns in [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 4,8 77, 77, 946,5 8 7, 4,54 4,59 59,97 444 4,6 8, 8, 55,85 8 5, 4,88 4,6 4,8 46,5 6,4 6,76 77 6,5 66 68,86 4 4,76 4 5,4 5 8,58 44 9,89 6,49 7,4 8,68 69 7,9 7,8 7,7 8 8,9 9,5 9,68 8,75 Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. PK4BB con motore C.C. PK4BB with DC motor PK4BB Ns in ir M [ Nm ] Rd R [ N ] A [ N ] Kg 4,7,8 6 5,4 7 6,75 4,7 5 5, 5,75 8,5 46 45,56 68 68,6,7,6 8 7,54 9 9,7 69 68,84 EC. EC.4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ rpm ] IP Kg S,,6 85 S 6 4,6, B,4 S,5,6 4 85 S 6,5, EC5. EC5.4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ rpm ] IP Kg S 5 5,, 5 S 6 55 8,,8 F 44,8 S 5,6, 5 4 S 6 55 4,,8 Per vedere tutti i rapporti di riduzione disponibili, vedere tabella a pag. 49. See the table on page 49 for all available ratios. Simbologia / Symbols Ns / No. stages in rapporto nominale / nominal ratio ir rapporto reale / real ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre A [N] massimo carico assiale / max. axial load Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection L Lunghezza riduttore / Gearbox length L Lunghezza motoriduttore Motorgearbox length TRANSTECNO
Riduttori epicicloidali - Planetary gear units P4 con motore C.C. P4 with DC motor P4 EC5 EC5 S /4V S /4V S /4V S /4V Ns in [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 4, 946,5 8,47 8,65 8 7,59 59,97 444,86 444,9 444 4, 55,85 8,65 8,7 8 5,6 4,8 4, 46,76 77 6,5 66 5,47 66 7,5 66 68 5,4 5 8,58 44 7,6 44,48 44 9 7,4 8,68,8 4,8 69,7 8 8,9 8 6 8 8,68 8,75 4,44 47,6 Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. P4 Ns in ir M [ Nm ] Rd R [ N ] A [ N ] Kg 4,7,,8 6 5,4 7 6,75 4,7 5 5, 7,5,75 8,5 46 45,56 68 68,6 9 9,7 5,,7,6 69 68,84 8 7,54 EC5. EC5.4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ min- ] IP Kg S 5 5,, 5 S 9 55 8,,8 F 44,8 S 5,6, 5 4 S 9 55 4,,8 EC5. EC5.4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ min- ] IP Kg S 5 6,8,6 S 9 7 9,4, F 44, S 5,4,6 4 S 9 7 4,7, Per vedere tutti i rapporti di riduzione disponibili, vedere tabella a pag. 49. See the table on page 49 for all available ratios. Simbologia / Symbols Ns / No. stages in rapporto nominale / nominal ratio ir rapporto reale / real ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre A [N] massimo carico assiale / max. axial load Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection L Lunghezza riduttore / Gearbox length L Lunghezza motoriduttore Motorgearbox length TRANSTECNO
MICRO MOTORIDUTTORI C.C. MICRO DC GEARMOTORS riduttori epicicloidali - Planetary gear units Dimensioni Dimensions Ec L [ ] 6 7 86 L [ ] 5 6 76 riduttore P-PK4 con motore Ec Gear Unit P-PK4 with motor type Ec L 5 4 - M4x 4 - Mx Linguetta Key xx6 4 4 8 g6 5 h9 Mx9 6 Nr. faston.8x passo/step 5 9 L Ec5 L [ ] 6 7 86 L [ ] 58,5 7,5 84,5 riduttore P-PK4 con motore Ec5 Gear Unit P-PK4 with motor type Ec5 7 L 5 4 - M x Linguetta Key xx6 6 -,8 5,5 5 4 8 g6 5 h9 4 - M4 x M x 9 98,5 L 6 Ec5 L [ ] 6 7 86 L [ ] 6 76 89,5 riduttore P4 con motore Ec5 Gear Unit P4 with motor type Ec5 L 5 5 -,5 L. cable 4 - M x 4 - M4 x Linguetta Key xx6 6 5 4 8 g6 5 h9 4 - M5 M x 9 6 L 4 TRANSTECNO
riduttori epicicloidali - Planetary gear units PK5BB con motore c.c. PK5BB with Dc motor PK5BB Ec5 Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. Ec7 S /4V S /4V S /4V Ns in [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 4,44 8,6 8,86 8 7, 444, 444,57 444 4,5 8, 8,97 8 5,8,85 5,4 46 5, 66 7, 66 9,88 66 68 7,8 44 9,7 44,7 44 9 9,64,6 8,67 69 7,55 8 4,4 8 4, 8 8,98 4,98 6,97 PK5BB Ns in ir M [ Nm ] rd r [ N ] A [ N ] Kg 4,7,,75 6,4 7 6,75 4,7 5 5, 8,,7,5 46 45,56 68 68,6 7,,65 45 5,6 8 7,54 9 9,7 69 68,84 Ec5. Ec5.4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] Ic FF Mn [ Nm ] n [ min - ] IP Kg S 5 6,8,6 S 5 7 9,4, F 44, S 5,4,6 4 S 5 7 4,7, Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] Ic FF Mn [ Nm ] n [ min - ] IP Kg Ec7. S,8, F Ec7.4 S 4 5,9, Per vedere tutti i rapporti di riduzione disponibili, vedere tabella a pag. 49. See the table on page 49 for all available ratios. 44,7 Simbologia / Symbols Ns / No. stages in rapporto nominale / nominal ratio ir rapporto reale / real ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre A [N] massimo carico assiale / max. axial load Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection L Lunghezza riduttore / Gearbox length L Lunghezza motoriduttore Motorgearbox length 4 TRANSTECNO
MICRO MOTORIDUTTORI C.C. MICRO DC GEARMOTORS riduttori epicicloidali - Planetary gear units P5 con motore P5 with motor P5 Ec7 Ec S /4V S /4V S /4V Ns in [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 4,9 8,9 8,7 8 7,67 444,67 444, 444 4,9 8,9 8 4,4 8 5 5,8 5,8 8,7 46,59 66,59 66 4,69 66 68 4,77 44 4,77 44,49 44 9,, 7,9 69 6,64 8 6,64 8 5,8 8 8 66,74 66,74 9,57 Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. P5 Ns in ir M [ Nm ] rd r [ N ] A [ N ] Kg 4,7 4,,8 6,7 7 6,75 4,7 5 5,,,75,9 46 45,56 68 68,6 5,,7 45 5, 8 7,54 9 9,7 69 68,84 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] Ic FF Mn [ Nm ] n [ min - ] IP Kg Ec7. S,8, F Ec7.4 S 4 5,9, 44,7 Ec. Ec.4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] Ic FF Mn [ Nm ] n [ min - ] IP Kg S, S 5 4 6,8,4 F 44,7 S 6, 4 S 5 4 8,4,4 Per vedere tutti i rapporti di riduzione disponibili, vedere tabella a pag. 49. See the table on page 49 for all available ratios. Simbologia / Symbols Ns / No. stages in rapporto nominale / nominal ratio ir rapporto reale / real ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre A [N] massimo carico assiale / max. axial load Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection L Lunghezza riduttore / Gearbox length L Lunghezza motoriduttore Motorgearbox length TRANSTECNO 5
riduttori epicicloidali - Planetary gear units Dimensioni Dimensions riduttore P-PK5 con motore Ec5 Gear Unit P-PK5 with motor type Ec5 L 5 4 - M5 x Linguetta Key 4x4x6 h7 h8 riduttore P-PK5 con motore Ec7 Gear Unit P-PK5 with motor type Ec7 6 5 5 L. cables PK5BB Ec5 M4 x L [ ] 7 86 4,5 L L [ ] 75 89 L 5 PK5BB Ec7 4 - M5x Linguetta Key 4x4x6 5 65 79,5 5 h7 h8 L [ ] 7 87,5 L [ ] 7,5 M4x P5 Ec7 65 L. cable L L [ ] 76 9 4,5 L [ ] 6 4,5 riduttore P5 con motore Ec Gear Unit P5 with motor type Ec L 5 L. cable 4 - M5x Linguetta Key 4x4x6 8 79,5 5 h7 h8 P5 Ec 4 M4x 4 5 L L [ ] 76 9 4,5 L [ ] 9 4 57,5 6 TRANSTECNO
MICRO MOTORIDUTTORI C.C. MICRO DC GEARMOTORS riduttori a vite senza fine - Worm gear units cm6 con motore c.c. cm6 with Dc motor cm6 Ec7 Ec S /4 V S /4 V S /4 V S /4 V S /4 V S /4 V i [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 5,8 6,8 6,9 6 7,5, 4, 4,8 4,6,6,65 5,86,86 5,6 4,96 5 4,96 5 6,88 5 6,79 6,79 9,4 4 8,4 75 8,4 75,69 75 5 9,9 6 9,9 6,76 6 6,6 5,6 5 5,48 5 Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. carichi radiali Radial Loads n [ rpm ] cm6 87 4 9 7 56 47 5 8 8 4 r [ N ] 4 49 58 6 6 6 6 6 6 6 6 rendimento Efficiency rapporto / Ratio cm6 n [ rpm ] 5 7.5 5 4 5 6 rd 8 89 87 85 8 8 7 68 64 6 rs 7 7 68 6 56 46 4 6 4 Nota: rendimento teorico del riduttore dopo il rodaggio. N.B.: theoretical efficiency after the first running period. coppia nominale Nominal Torque rapporto / Ratio cm6 n [ rpm ] 5 7.5 5 4 5 6 M [ Nm ] 8 9 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] Ic FF Mn [ Nm ] n [ min ] IP Kg Ec7. S,8, F Ec7.4 S 4 5,9, 44,7 Ec. Ec.4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] Ic FF Mn [ Nm ] n [ min ] IP Kg S, S 5 4 6,8,4 F 44,7 S 6, 4 S 5 4 8,4,4 Simbologia / Symbols i rapporto di riduzione / ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency Rs rendimento statico / static efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection TRANSTECNO 7
Riduttori a vite senza fine - Worm gear units CM con motore C.C. CM with DC motor CM EC EC8 S /4 V S /4 V S /4 V S /4 V i [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] [ Nm ] [ rpm ] 5,8 6,9 6,54 6,56 6 7,5,5 4,84 4,77 4 5,9 4,67,7 4,9 6,89 5,9 5,4 7,9,9 5, 5 6,96 5 9, 5,95 5 5 6,5 8,9, 5,6 6,88 9,54,65 7,75 4 8,68 75,4 75 5,96 75,4 75 5, 6,88 6 8,4 6 5,8 6 6,5 5 5,99 5, 5 9,75 5 8 4,4 8 9,6 8 6, 8 6,49 8 6,,6 9,64 4,6 Nota: le caselle in colore grigio indicano il superamento della coppia massima sopportata dal riduttore per il servizio in S. N.B.: boxes in grey indicate that maximum torque withstood by gear reducer for service in S is exceeded. Carichi Radiali Radial Loads n [ rpm ] CM 87 4 9 7 56 47 5 8 8 4 R [ N ] 674 74 85 96 8 69 79 7 56 47 6 Rendimento Efficiency Coppia nominale Nominal Torque EC. EC.4 EC8. EC8.4 Rapporto / Ratio CM n [ rpm ] 5 7.5 5 5 4 5 6 8 Rd 8 89 88 86 84 8 78 74 7 65 6 57 5 Rs 7 67 6 55 5 4 9 5 7 CM n [ rpm ] Rapporto / Ratio 5 7.5 5 5 4 5 6 8 M [ Nm ] 8 5 6 6 4 5 8 6 5 4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ min ] IP Kg S, S 5 4 6,8,4 F 44,7 S 6, 4 S 5 4 8,4,4 Pn [ W ] V [ V ] I [ A ] IC FF Mn [ Nm ] n [ min ] IP Kg S 8,5,57 S 5 5,8 F 44,4 S 8,8,57 4 S 5 5 5,8 Simbologia / Symbols i rapporto di riduzione / ratio M [Nm] coppia in uscita in funzionamento continuativo S output torque for continuous operation S Rd rendimento dinamico / efficiency Rs rendimento statico / static efficiency R [N] massimo carico radiale al centro dell albero uscita max. radial load at output shaft centre Pn [W] Potenza nominale / Nominal power V [V] Tensione / Voltage I [A] Assorbimento / Current IC Classe di isolamento termico Thermal insulation class FF Fattore di forma / Form factor Mn [Nm] Coppia / Torque n [Rpm] Giri / Speed IP Grado di protezione / Enclosure protection 8 TRANSTECNO
MICRO MOTORIDUTTORI C.C. MICRO DC GEARMOTORS riduttori a vite senza fine - Worm gear units Dimensioni Dimensions,5 riduttore cm6 con motore Ec7 Gear Unit cm6 with motor type Ec7 47,5 5 8 5,5 47,5 5 4 8 49 7 6 5 5 8 45 h8 6 49 7 6 5 5 4 65 45 h8 6 4 Lunghezza cavo Cable lenght 7 4 45 7,8 4 55 7 Albero lento cavo Hollow output shaft 45 5 H8 riduttore cm6 con motore Ec Gear Unit cm6 with motor type Ec 4 4 7 45 55 7 48 H8 7,8 Lunghezza cavo Cable lenght Albero lento cavo Hollow output shaft 4 4 45 5 riduttore cm con motore Ec Gear Unit cm with motor type Ec 55 5 4 8 57 7 44 8 4 55 h8 6,5 5 M6 54 65 8 4 H8 6, Lunghezza cavo Cable lenght Albero lento cavo Hollow output shaft 44 56 57 6 8 riduttore cm con motore Ec8 Gear Unit cm with motor type Ec8 55 85 4 8 57 7 44 4 8 55 h8 6,5 5 M6 54 65 8 4 H8 6, Lunghezza cavo Cable lenght Albero lento cavo Hollow output shaft 44 56 57 6 TRANSTECNO 9
Motori Ec con predisposizione per encoder - Ec motors with attachment for encoder Dimensioni Dimensions Motore Ec.4E - W - 4V Ec.4E motor - W - 4V Disponibili a richiesta. Contattare il nostro Ufficio Vendite. Available on request. Please contact our Sales Department. - M4 ±, ±, 6 h6 9 4 8 6 h6 -,5 - M,6 4 - M, ±, 7 Motore Ec7.4E - W - 4V Ec7.4E motor - W - 4V ±,5 8 Disponibili a richiesta. Contattare il nostro Ufficio Vendite. 4 - M5 Linguetta Key xx,5,5 -, -, 9 -, - M - M.5 7 Available on request. Please contact our Sales Department. 49,5 65 76 -, 5 -, M4 x 6,5 L. cable -,5 6 -,8 - M.6 5,75 Motore Ec.4E - 4W - 4V Ec.4E motor - 4W - 4V Linguetta Key xx 4 - M5 L. cable 49,5,5,5 -, 5 8 ±,5 -, 5 -, 5,75,5 - M,5 65 M4 x 6, -, 6 -,8 ±,5,5 9 -,9 - M,6 7 - M Motore Ec8.4E - 5W - 4V Ec8.4E motor - 5W - 4V Linguetta Key 4x4x5 4 - M5 x 9 L. cable 49,5, -,5,5 87 8 -, 6 -, 5,75,5 - M,5 75 M4 x 6 6 -,8,5 -,,5 -,9 - M,6 7 - M ±,5 TRANSTECNO
MICRO Motoriduttori MICRO Gearmotors TRANSTECNO w w w. i n t e c n o - s r l. c o m INTECNO srl Via Caduti di Sabbiuno, 9/E 4 - Anzola dell Emilia (BO) - ITALY Tel. +9.5.99855 Fax +9.5.99856 E-mail: info@intecno-srl.com www.intecno-srl.com GEARTECNO HOLLAND B.V. De Stuwdam 4 ind. terrein wieken/vinkenhoef 85 Km Amersfoort THE NETHERLANDS Tel. +.().45955 Fax +.().45956 info@geartecno.nl www.geartecno.nl SALES OFFICE GERMANY Schonebeck 99 D-489 Havixbeck GERMANY Tel. +49.()54.64445 Mobile +49.()79.9868 Fax +49.()54.645875 germanoffice@transtecno.com Sales Office Brazil Rua Vicente da Fontoura, 547/44 CEp. 964- PORTO ALEGRE -RS -BRASIL Tel. +55.5.5.5447 Fax +55.5.5.5447 braziloffice@transtecno.com www.transtecno.com.br SALES OFFICE OCEANIA Unit 7, 87-9 Old Geelong Road, Hoppers Crossing, Victoria 9 AUSTRALIA Tel. +6..969.9774 Mobile +6.48.6.997 Fax +6..969.9775 oceaniaoffice@transtecno.com