ITALIANO (IT) ROTARY SHOWCASE GUIDA DELL UTENTE www.rotary.org/it/showcase ROTARY SOCIAL BUSINESS TOOLS social@rotary.org
Indice Perché usare Rotary Showcase?... 1 Chi può usare Rotary Showcase?...2 Come usare Rotary Showcase... 3 Scelta del browser Internet... 3 Come accedere a Rotary Showcase... 3 Lingua del progetto... 3 Anatomia di un efficace progetto in vetrina...4 Come aggiungere un progetto... 5 Prima di cominciare... 5 Informazioni obbligatorie... 6 Aggiungere contatti sul progetto... 7 Aggiungere club partner... 7 Aggiungere foto e video... 8 Rilevatore d impatto... 9 Come condividere un progetto... 10 Come modificare o eliminare un progetto... 11 Progetti in primo piano... 12 Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 ii
PERCHÉ USARE ROTARY SHOWCASE? Rotary Showcase è un applicazione online che consente a Rotariani e Rotaractiani di condividere le storie dei loro progetti realizzati con successo con persone di tutto il mondo. Inoltre, queste storie rappresentano una fonte per i contenuti di blog e newsletter del Rotary International. Il Rilevatore d impatto in Rotary Showcase mostra l influenza di ogni progetto Rotary in termini di numero di volontari e ore di volontariato, donazioni in contanti e donazioni in natura. Inoltre, mostra l impatto complessivo di tutti i progetti presentati. Le storie di successo postate su Rotary Showcase possono servire da ispirazione e modello per altri club Rotary e Rotaract. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 1
CHI PUÒ USARE ROTARY SHOWCASE? Chiunque può navigare Rotary Showcase e leggere le storie sui progetti presentati. Qualsiasi Rotariano o Rotaractiano con un account per il sito web www.rotary.org/it può pubblicare i progetti di club. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 2
Scelta del browser Internet COME USARE ROTARY SHOWCASE Rotary Showcase funziona in maniera ottimale con i browser Chrome, Firefox o Safari. Come accedere a Rotary Showcase Per pubblicare o modificare i progetti in Rotary Showcase, occorre accedere a www.rotary.org/it. L etichetta Rotary Showcase si trova sotto la sezione Sviluppo progetti del menù di navigazione Agire. Lingua del progetto Rotary Showcase è disponibile in tutte le lingue ufficiali del Rotary International; il sistema farà riferimento alla lingua del tuo profilo impostato in Il mio Rotary o lingua del browser. La lingua di default è l inglese. Per cambiare l interfaccia della lingua, usare il Selettore Lingua. Si può pubblicare il progetto in qualsiasi lingua supportata. Inoltre, nella pagina del progetto è disponibile il tool di traduzione automatica Google Translate, che consente anche ai visitatori di altre lingue straniere di leggere i dettagli del tuo progetto. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 3
ANATOMIA DI UN EFFICACE PROGETTO IN VETRINA Per postare un progetto efficace in Rotary Showcase è necessario che abbia tutti i seguenti elementi: 1. Titolo. 2. Sottotitolo indicante l obiettivo. 3. Dettagli sul progetto. 4. Località del progetto. 5. Data d inizio e fine progetto. 6. Categoria. 7. Informazioni sui contatti. 8. Partner. 9. Foto e video. 10. Informazioni sull impatto. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 4
Come aggiungere un progetto Dopo l accesso, selezionare Aggiungi un nuovo progetto. PRIMA DI COMINCIARE Dopo aver selezionato su Aggiungi un nuovo progetto, compare la finestra qui a fianco. Il messaggio invita a controllare l elenco di progetti già pubblicati dal proprio club per evitare eventuali doppioni. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 5
Bisogna cercare tra tutti i progetti prima di andare avanti. Se non si trova il progetto tra quelli elencati, selezionare Aggiungi il mio progetto. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE 1. Titolo del progetto: Scegliere un titolo conciso, descrittivo e significativo. È la prima cosa che tutti i visitatori vedranno. 2. Sottotitolo con obiettivo: Fornire una breve descrizione (max 100 caratteri) del progetto che i visitatori vedranno quando cercano tra i progetti. 3. Dettagli sul progetto: Scrivere in dettaglio nello spazio disponibile (max 1000 caratteri) la storia di successo da mettere in mostra. 4. Località del progetto: Paese in cui si svolge il progetto. 5. Date del progetto: La data d inizio è obbligatoria mentre la data finale è facoltativa. Se il progetto è concluso, spuntare l apposita casella. 6. Categoria del progetto: Si deve scegliere almeno una categoria dal menù a discesa. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 6
AGGIUNGERE PERSONE DA CONTATTARE È possibile aggiungere i nomi dei soci dei club partner del progetto da contattare. Questi individui avranno gli stessi privilegi d accesso al progetto a cui possono apportare modifiche o anche eliminarlo. AGGIUNGERE CLUB PARTNER Aggiungi altri club Rotary, Rotaract o Interact, o Gruppi Community Rotary, se hanno preso parte al progetto in qualità di partner. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 7
AGGIUNGERE FOTO E VIDEO Sotto la voce Aggiungi Media, è possibile caricare fino ad un massimo di 20 foto e link ai video di YouTube. (Al momento sono caricabili solo i video su YouTube). Dopo aver caricato le immagini desiderate, occorre scegliere quella che si ritiene maggiormente rappresentativa del progetto come foto di copertina. Questa foto sarà la foto principale del progetto. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 8
RILEVATORE IMPATTO Nella funzionalità del Rilevatore d impatto, aggiungere il totale delle ore di volontariato e numero di volontari, donazioni in contanti e donazioni in natura per il progetto. I totali sono calcolati in base a ciascun progetto individuale del club e i dati sono presentati poi in forma aggregata nella pagina iniziale di Rotary Showcase dove si vede l impatto cumulativo globale dei progetti Rotary e Rotaract in tutto il mondo. Per i progetti che durano per più di un anno, i club possono aggiungere dati d impatto per ciascun anno rotariano. Quando i presidenti di club provvedono ad aggiornare gli obiettivi raggiunti dai loro club, essi possono importare i dati d impatto di Rotary Showcase nell applicazione Rotary Club Central e qui i dati saranno sincronizzati. Dopo aver immesso tutti i dettagli relativi al progetto, selezionare Salva. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 9
Come condividere un progetto Dopo aver pubblicato il progetto su Rotary Showcase, non occorre fermarsi qui! Bisogna condividerlo col mondo intero. Dopo aver salvato i dettagli del progetto, si sarà invitati a condividerlo su Facebook, operazione facilissima, che consentirà a tutti gli amici di vedere e informarsi sul progetto e a loro volta condividerlo con altri tramite il loro social network. Il progetto potrà così essere esposto sia all interno che all esterno del mondo Rotary. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 10
Come modificare o eliminare un progetto Per modificare o eliminare il progetto, basta cercare prima il progetto in questione sotto La mia vetrina di club e, una volta trovato, aprire la pagina. Selezionare Modifica dettagli del progetto per apportare modifiche, oppure Elimina progetto per eliminarlo. Nota Bene: Solo le persone che fungono da contatto per il progetto, i presidenti di club in carica e i partner del progetto possono modificare o eliminare un progetto. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 11
Progetti in primo piano Lo staff del Rotary prende in esame tutti i progetti pubblicati su Rotary Showcase. I progetti con una storia avvincente, immagini efficaci e dati d impatto significativi potranno finire tra i progetti in primo piano della pagina iniziale per 30 giorni. Inviare eventuali domande su Rotary Showcase a social@rotary.org. Rotary Showcase: Guida dell utente Rotary Service Connections, 2014 12