ID Documento Tecnico: DT_IS_RG-007 Rev. Data Descrizione Modifica Emesso da 0 23/05/2007 Prima Emissione Ufficio Tecnico ROS 1 09/10/2009 Seconda Ufficio Tecnico Emissione ROS Verificato/Approvato Direttore Tecnico DTE Direttore Tecnico DTE INTRODUZIONE Il presente manuale non vuole essere esaustivo per quanto riguarda le operazioni di pura revisione dei riduttori. Si vuole quindi, con il presente lavoro, dare delle linee guida per ciò che riguarda l attività di semplice smontaggio e rimontaggio dei riduttori previa eventuale sostituzione di parti interne che, saranno a discrezione dell operatore. A tal fine la ZAVOLI S.r.l. declina ogni responsabilità per malfunzionamento dei riduttori imputabile ad una loro manipolazione da parte di personale non addetto alle operazioni ed quindi suscettibile di mancato mantenimento della garanzia. E inteso che, la ZAVOLI S.r.l. si riserva la facoltà di ogni ulteriore modifica interna dei dispositivi a seguito di eventuali nuove tecniche applicative, quindi, la stessa, non si fa garante di eventuali malfunzionamenti futuri per il mancato aggiornamento del presente manuale. Pag. 2 di 30
Indice Generale Introduzione. 2 1... Riduttori GE GES GEX GEXL 5...... 2... Modalità per una corretta revisione..... 7 2.1 Sostituzione dell otturatore leva 1 stadio. 8 2.2 Sostituzione gommino leva 2 stadio.... 9 2.3 Sostituzione otturatore del nucleo mobile dell elettrovalvola e O.R. canotto elettrovalvola 10 2.4. Sostituzione di tutti gli O.R.... 11 3.... Rimontaggio riduttore. 14 3.1. Montaggio dell otturatore sulla leva 1 stadio.. 15 3.2. Montaggio dell otturatore leva 2 stadio... 15 3.3. Montaggio del gommino del pistoncino dell elettrovalvola. 16 3.4. Montaggio della leva 1 stadio 17 3.5. Montaggio della leva 2 stadio 17 3.6. Montaggio membrana alta pressione. 18 3.7. Montaggio coperchio 1 stadio 19 3.8. Montaggio membrana 2 stadio. 20 3.9 Montaggio del coperchio 2 stadio. 21 3.10 Montaggio del tappo spurgo.. 21 3.11 Montaggio registro sensibilità 22 3.12 Montaggio raccordo uscita gas.. 23 3.13 Montaggio raccordi ingresso/uscita acqua 24 Pag. 3 di 30
3.14. Montaggio canotto elettrovalvola.. 25 3.15. Montaggio tappo canale minimo separato 25 3.16 Montaggio elettrovalvola e relativo tappo. 26 3.17 Montaggio tappo.. 26 4... Procedure di collaudo.. 27 Pag. 4 di 30
1. Riduttori I riduttori come è noto, sono dispositivi nei quali avviene il passaggio dallo stato liquido a quello gassoso del gas, inoltre viene ridotta la pressione di lavoro. Per una corretta revisione del riduttore GE usare il kit di revisione codice 101K02 in elenco descritto: ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITA 101K02 KIT REVISIONE GPL 101GE 1001C Otturatore 1 stadio 1 1003/1 Vite 4x7,5 senza bordo 2 1003/2 Vite 4x7,5 con bordo 4 10012C Otturatore leva B.P. / elettrovalvola 2 10015B O.R. 5,28x1,78 spillo/tappo canale minimo 2 10021B O.R. 12,42x1,78 canotto/registro/canale elettrovalvola 2 10025B O.R. 9,25x1,78 tappo elettrovalvola/tappo spurgo 2 10030B O.R. 18,77x1,78 raccordo uscita gas 1 10031B O.R. 10,82x1,78 raccordo uscita acqua 4 101COM004 Membrana 1 stadio RIDUTTORE 101GE 1 100COM016 Membrana B.P. completa 1 Per una corretta revisione dei riduttori GES GEX usare il kit di revisione codice 100K02 in elenco descritta: ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITA 100K02 KIT REVISIONE GPL - elettronico 1001C Otturatore 1 stadio 1 1003/1 Vite 4x7,5 senza bordo 2 1003/2 Vite 4x7,5 con bordo 4 10012C Otturatore leva B.P. / elettrovalvola 2 10015B O.R. 5,28x1,78 spillo/tappo canale minimo 2 10021B O.R. 12,42x1,78 canotto/registro/canale elettrovalvola 2 10025B O.R. 9,25x1,78 tappo elettrovalvola/tappo spurgo 2 10030B O.R. 18,77x1,78 raccordo uscita gas 1 10031B O.R. 10,82x1,78 raccordo uscita acqua 4 100COM004 Membrana 1 stadio completa 1 100COM016 Membrana B.P. completa 1 Pag. 5 di 30
Per una corretta revisione dei riduttori GEXL usare il kit di revisione codice 100K05 in elenco descritta: ARTICOLO DESCRIZIONE QUANTITA 100K05 KIT REVISIONE GPL - elettronico 1001C Otturatore 1 stadio 1 1003/1 Vite 4x7,5 senza bordo 2 1003/2 Vite 4x7,5 con bordo 4 10012C Otturatore leva BP / Elettrovalvola 1 10012CR Otturatore leva B.P. rinforzato 1 10015B O.R. 5,28x1,78 spillo/tappo canale minimo 2 10021B O.R. 12,42x1,78 canotto/registro/canale elettrovalvola 2 10025B O.R. 9,25x1,78 tappo elettrovalvola/tappo spurgo 2 10030B O.R. 18,77x1,78 raccordo uscita gas 1 10031B O.R. 10,82x1,78 raccordo uscita acqua 4 100COM004 Membrana 1 stadio completa 1 100COM016 Membrana B.P. completa 1 Pag. 6 di 30
2. Modalità per una corretta revisione Per una corretta revisione di un riduttore (Fig. 2-1) gpl è consigliabile smontarlo in tutte le sue parti (Fig. 2-2). Fig. 2-1 Pag. 7 di 30
Fig. 2-2 Il corpo centrale (Fig. 2-3 e 2-4) deve essere accuratamente pulito con un pennello (Fig. 2-5 e 2-6) e detergente per oli, grassi ecc.. e evitare assolutamente sabbiatrici e abrasivi in genere, onde evitare di danneggiare parti lavorate determinanti per un corretto funzionamento del riduttore. SOFFIARE ACCURATAMENTE CON ARIA COMPRESSA FINO A COMPLETA SCIUGATURA!!!!. Fig. 2-3 Fig. 2-4 Fig. 2-5 Fig. 2-6 2.1 Sostituzione dell otturatore leva 1 stadio Usando un punteruolo esercitare un piccola forza sull otturatore affinché quest ultimo esca dalla sua posizione di esercizio. (Fig. 2.1-1 / 2.1-2 e 2.1-3) Pag. 8 di 30
Fig. 2.1-1 Fig. 2.1-2 Fig. 2.1-3 2.2 Sostituzione gommino leva 2 stadio Per la sostituzione del gommino leva 2 stadio è necessario che con due dita si prenda la parte superiore del gommino e si estragga piano il gommino. (Fig. 2.2-1 / 2.2-2 e 2.2-3). Nella versione GEXL usare l otturatore 10012CR presente nel kit revisione 100K05!!! Fig. 2.2-1 Fig. 2.2-2 Pag. 9 di 30
2.3 Sostituzione otturatore del nucleo mobile dell elettrovalvola e O.R. canotto elettrovalvola Per la sostituzione del gommino dell elettrovalvola bisogna tenere ferma con due dita la parte interna, cioè la parte metallica che scorre, e con altre due dita estrarre piano il gommino. (Fig. 2.3-1 / 2.3-2 / 2.3-3 e 2.3-4) Nucleo mobile Fig. 2.3-1 Fig. 2.3-2 ATTENZIONE: Quando si sostituiscono gli O.R. fare molta attenzione a non rovinare la sede!! Canotto elettrovalvola Fig. 2.3-3 Fig. 2.3-4 Pag. 10 di 30
2.4 Sostituzione di tutti gli O.R. Qui di seguito saranno mostrate tutte le foto dei componenti nei quali vanno sostituiti O.R. Fig. 2.4 Fig. 2.4-1 Registro minimo separato Fig. 2.4-2 Fig. 2.4-3 Registro sensibilità Fig. 2.4-4 Fig. 2.4-5 Raccordo uscita gas Pag. 11 di 30
Fig. 2.4-6 Fig. 2.4-7 Raccordo uscita acqua Fig. 2.4-8 Fig. 2.4-9 Raccordo uscita acqua Fig. 2.4-10 Fig. 2.4-11 Tappo elettrovalvola Pag. 12 di 30
Fig. 2.4-12 Fig. 2.4-13 Tappo spurgo Fig. 2.4-14 Fig. 2.4-15 Tappo canale minimo separato Pag. 13 di 30
3 Rimontaggio riduttore Prima di effettuare il rimontaggio di tutte le parti del riduttore (Fig. 7-1) verificare che tutte le sedi degli O.R. siano in perfetto stato onde evitare perdite, ed ingrassare i nuovi O.R. prima del montaggio!!! Fig. 3 Pag. 14 di 30
3.1 Montaggio dell otturatore sulla leva 1 stadio Introdurre l otturatore e, aiutandosi con punteruolo, inserirlo completamente nella sua sede di lavoro(fig. 3.1 / 3.1-1 / 3.1-2 e 3.1-3) facendo attenzione a non danneggiarlo nella parte centrale. Fig. 3.1 Fig. 3.1-1 Fig. 3.1-2 Fig. 3.1-3 3.2 Montaggio dell otturatore leva 2 stadio Per il montaggio della leva 2 stadio ci occorrono delle pinze (Fig. 3.2). posizionare otturatore come nelle Fig. 3.2-1 e 3.2-2 e tirare il gambo con le pinze effettuando una leggera rotazione. Fig. 3.2 Fig. 3.2-1 Pag. 15 di 30
Fig. 3.2-2 Fig. 3.2-3 Fig. 3.2-4 3.3 Montaggio del gommino del pistoncino dell elettrovalvola Posizionare l otturatore nella posizione in Fig. 3.3 e mentre si preme per farlo entrare effettuare dei movimenti rotatori del pistoncino. (Fig. 3.3-1) Fig. 3.3 Fig. 3.3-1 Pag. 16 di 30
3.4 Montaggio della leva 1 stadio Introdurre la spina (vedi indicazioni nella foto) nei fori della leva e avvitare con un cacciavite a croce le 2 viti senza bordo nelle sue sedi. Spina reggileva. Fig. 10-1 Fig. 10-2 3.5 Montaggio della leva 2 stadio Per introdurre la leva 2 stadio nella sua posizione di lavoro seguire le fasi indicate nelle foto (Fig. 3.5 e 3.5-1), dopo di che introdurre la spina e avvitare le viti con bordo nelle sue sedi (Fig. 3.5-2). Fig. 3.5 Fig. 3.5-1 Fig. 3.5-2 Pag. 17 di 30
3.6 Per il montaggio della membrana alta pressione, seguire le indicazione sotto riportate Membrana per riduttori tipo GE Fig. 3.6 Fig. 3.6-1 Membrana per riduttori tipo GES GEX GEXL Fig. 3.6-2 Fig. 3.6-3 Inserire il gancio della membrana alta pressione nella parte inferiore della leva 1 stadio. Con un dito tenere premuto la leva 1 stadio, affinché quest ultima resti sollevata per permettere al gancio della membrana alta pressione di fissarsi alla leva 1 stadio. IL MANCATO AGGANCIO COMPROMETTE IL TOTALE FUNZIONAMENTO DEL RIDUTTORE! Fig. 3.6-4 Pag. 18 di 30
3.7 Nel rimontaggio del coperchio 1 stadio fare attenzione che l incisione sul lato del coperchio sia posta sull alloggio dell elettrovalvola (Fig. 3.7 / 3.7-1 / 3.7-2 / 3.7-3 e 3.7-4) e che le viti del coperchio siano serrate con una chiave dinamometria a MAX 5,5 Nm con sequenza a croce per 2 volte. Incisione sul coperchio per determinarne il verso. Foro in cui va montata l elettrovalvola Fig. 3.7 Serrare con chiave dinamometria a 5,5 Nm Fig. 3.7-1 Fig. 3.7-2 Fig. 3.7-3 Fig. 3.7-4 Pag. 19 di 30
3.8 Montaggio della membrana 2 stadio Fig. 3.8 Fig. 3.8-1 Inserire il gancio della membrana 2 stadio nella parte inferiore della leva 2 stadio. Leva 2 stadio Fig. 3.8-2 CONTROLLARE PERFETTAMENTE CHE LA MEMBRANA SI AGGANCI ALLA LEVA. IN CASO CONTRARIO COMPROMETTE IL FUNZIONAMENTO DEL RIDUTTORE!!! Fig. 3.8-3 Pag. 20 di 30
3.9 Montaggio del coperchio 2 stadio Posizionare il coperchio sul riduttore e con un cacciavite a croce avvitare e serrare le viti a 3 Nm. Fig. 3.9 Fig. 3.9-1 3.10 Montaggio del tappo spurgo Per il montaggio del tappo di spurgo è sufficiente avvitare a mano il tappo come in Fig. 3.10 e 3.10-1. Fig. 3.10 Fig. 3.10-1 Pag. 21 di 30
3.11 Montaggio registro sensibilità Per il montaggio del registro sensibilità occorre prima mettere del grasso da una parte della molla (Fig. 3.11 e 3.11-1), e la parte ingrassata posizionarla come descritto in Fig. 3.11-2. Nella Fig. 3.11-5 viene indicata la corretta posizione della molla. Fig. 3.11 Fig. 3.11-1 Posizionare la parte della molla con il grasso perfettamente sul pallino indicato dalla freccia!!! Fig. 3.11-2 Nelle versioni GEX e GEXL sulla molla del registro viene montato uno spessore (Fig. 3.11-3 e 3.11-4), il quale va montato verso il registro sensibilità e non sul pallino indicato nella Fig. 3.11-2. Fig. 3.11-3 Fig. 3.11-4 Pag. 22 di 30
Molla alloggiata correttamente per la funzionalità del riduttore. Nel caso di un GEX o GEXL dove indicato dalla freccia è necessario inserire lo spessore indicato nelle Fig. Fig. 3.11-3 e Fig. 3.11-4. Fig. 3.11-5 Fig. 3.11-6 Fig. 3.11-7 3.12 Montaggio raccordo uscita gas Posizionare il raccordo nel suo alloggio, e a seconda delle necessita ruotarlo come si desidera (Fig. 3.12-1). Avvitare le viti con un cacciavite a croce. Fig. 3.12 Fig. 3.12-1 Pag. 23 di 30
Fig. 3.12-2 Fig. 3.12-3 3.13 Montaggio raccordi ingresso/uscita acqua Prima di montare i raccordi ingresso/uscita acqua mettere del grasso all interno delle loro sedi come in Fig. 3.13 e 3.13-1. Dopodichè avvitare con un cacciavite a croce. Fig. 3.13 Fig. 3.13-1 Fig. 3.13-2 Fig. 3.13-3 Pag. 24 di 30
3.14 Montaggio canotto elettrovalvola Per il montaggio del canotto elettrovalvola bisogna posizionarlo nella sua sede e avvitare con una chiave da 17 e poi serrare a 3 Nm. Fig. 3.14 Fig. 3.14-1 3.15 Montaggio tappo canale minimo separato Per il montaggio del tappo canale minimo separato bisogna posizionarlo nella sua sede e avvitarlo con una chiave esagonale da 3. Fig. 3.15 Fig. 3.15-1 Pag. 25 di 30
3.16 Montaggio elettrovalvola e relativo tappo Per il montaggio dell elettrovalvola seguire le Fig. 3.16 e 3.16-1 e osservare il verso per il montaggio. Dopodichè serrate il tappo a 5 Nm. Fig. 3.16 Fig. 3.16-1 3.17 Montaggio tappo Seguire le Fig. qui sotto riportate Fig. 3.16-2 Fig. 3.16-3 Fig. 3.17 Fig. 3.17-1 Pag. 26 di 30
4 Procedure di collaudo Per controllare che sia stato montato tutto correttamente eseguire le seguenti operazioni, per le quali sono necessarie le seguenti attrezzature (Fig. 4): T Rubinetto Manometro con scala min. 4 BAR Alimentatore 12V Raccordi GPL Vari tubi per i collegamenti Fig. 4 1. collegare il riduttore a un circuito d aria compressa Fig. 4.1 Fig. 4.2 Pag. 27 di 30
2. alimentare la bobina 12Volt Fig. 4.3 Fig. 4.4 3. verifica registro sensibilità: con minimo separato completamente avvitato agire sul registro sensibilità, il quale avvitato al punto che il flusso d aria in uscita dal raccordo uscita gas sia nullo. Svitando gradualmente il registro sensibilità, verificare che il flusso dell aria che esce dal raccordo uscita gas aumenti gradualmente. Svitare lentamente il registro sensibilità affinché si senta il flusso in uscita dal raccordo uscita gas fluire in maniera regolare, al contrario controllare che la molla della sensibilità sia alloggiata correttamente (vedi Fig. 3.11-5) Fig. 4.5 4. verifica minimo separato: con registro sensibilità avvitato al punto che il flusso d aria in uscita dal raccordo uscita gas deve essere nullo, svitare gradualmente il minimo separato e verificare che il flusso dell aria che esce dal raccordo uscita gas aumenti gradualmente. Svitare lentamente il minimo separato affinché si senta il flusso in uscita dal raccordo uscita gas. Fig. 4.6 Pag. 28 di 30
ATTENZIONE: alla fine delle prove sul registro sensibilità e sul minimo separato bisogna fare una piccola regolazione a entrambi. Il minimo separato da completamente avvitato bisogna svitarlo di ¼ di giro circa in modo da far fuoriuscire una quantità minima continua. Il registro sensibilità da avvitato al punto che non vi sia fuoriuscita d aria, svitarlo mediamente di. Questo comunque varia a seconda della macchina in cui è montato. Se è troppo avvitato la macchina può aver difficoltà ad accendersi. 5. dopo aver controllato i punti sopra indicati, togliere prima l alimentazione della bobina (Fig. 4.7), chiudere l aria del compressore, svitare il raccordo di alimentazione aria dal riduttore (Fig. 4.8) e attendere 3 minuti. Dopodichè ridare corrente alla bobina, al momento del contatto (Fig. 4.9) se l elettrovalvola funziona correttamente, e il riduttore non ha perdite, deve fuoriuscire una piccola quantità d aria dal raccordo entrata gas. Fig. 4.7 Fig. 4.8 Fig. 4.9 Al momento del contatto dei morsetti sentire una piccola quantità d aria in uscita dal raccordo entrata gas. Pag. 29 di 30
RIDUTTORE FINITO Pag. 30 di 30