SLITT PNUMTI SRI S S Solutions for Industrial utomation RTIFITO ISO-92 Sistema di qualità certificato MS1-IT
2 opyright 1998, by P, Inc. Stampato negli U.S.. PR ORINR SPIFIR: Serie, Taglia, N disegno, orsa della slitta e Opzioni SRI S - Fori di montaggio standard sulla flangia portautensili S - Fori di montaggio per adattatori P sulla flangia portautensili N ISGNO taglia 1 7 2 7 3 8 4 9 6 8 lenco ricambi Pag. ccessori Pag. 11 Guida alla selezione degli stopper per nastri trasportatori Pag. 1 S 3 8 x - Q1 TGLI 1 - les. 8 mm con aste di guida di 5 mm 2 - les. 1 mm con aste di guida di 6 mm 3 - les. mm con aste di guida di 1 mm 4 - les. 2 mm con aste di guida di mm 6 - les. 32 mm con aste di guida di 2 mm Grafici della massima energia cinetica Pag. 9 Opzioni Pag. 8 OPZIONI Q1 - ste di guida resistenti alla corrosione, estremità non protette (taglie 3, 4 e 6) Q6 - ste di guida resistenti alla corrosione, estremità protette Z1 - Nichelatura chimica dei particolari in acciaio ORS Taglia mm 1,, 4 2,, 4 3,, 4 4, 5, 75 6, 5, 75 NOT: 1) I paracolpi, montati sulle aste di guida, sono standard solo in retrazione per le taglie 1, 2 e 3. I paracolpi sono standard in ambedue le direzioni per le taglie 4 e 6: in retrazione sugli steli guida, in estensione sul pistone. 2) I collari di fermo sono consigliati per applicazioni con elevate velocità di ciclo e con carichi elevati. Per evitare che in estensione l urto dovuto al fine corsa agisca sullo stelo del pistone, con i collari di fermo vengono inclusi i paracolpi in estensione. I collari di fine corsa possono essere usati come regolatori di corsa. 3) Le connessioni a resca per l alimentazione sono incluse solo con le slitte di taglia 1, 2 e 3. 4) isponibili anche Slitte pneumatiche in Pollici per il mercato mericano, richiedere il catalogo. ati tecnici Pag. da 5 a 7 KIT I PRISPOSIZION PR SNSORI I PROSSIMITÀ imensioni Pag. 4 KIT OLLRI PROLPI TGLI KIT 1 19456 2 19457 3 689 4 67 6 61191 Vedi pagina 11 per maggiori informazioni TGLI 1 2 3 4 6 KIT 55968 5597 642 668 59824 Per uso con i sensori ad effetto all da 6 mm. Vedi pagina 11 per maggiori informazioni Vantaggi Pag. 3 Indice: ati per l ordinazione Pag. 2 TI PR L ORINZION: SLITT PNUMTI SRI S S
VNTGGI: SLITT PNUMTI SRI S S VNTGGI dattabili per una vasta gamma di applicazioni, le slitte pneumatiche serie S e S sono disponibili in due serie e cinque taglie con corse fino a 75 mm. I cuscinetti lineari in composito di fluoropolimero T permettono una elevata capacità di carico mantenendo una dimensione compatta. I paracolpi interni sono standard nelle taglie 4 e 6 per ridurre il rumore e le sollecitazioni di fine corsa. Il corpo in alluminio anodizzato duro e la flangia portautensile anodizzata contengono fori normali e/o lamati per un facile montaggio del corpo della slitta e degli utensili. Sono disponibili dei kit opzionali di collari di bloccaggio con paracolpi per applicazioni con elevate velocità di ciclo e per permettere una facile regolazione della posizione della flangia portautensile in estensione. Il controllo elettronico e l interfacciamento logico è facilitato da una vasta scelta di sensori di prossimità Reed, all o induttivi. RTTRISTI ZIONMNTO PRSSION I LVORO ST I GUI USINTTI FLNGI PORTUTNSILI ORPO ORS STNR MNUTNZION OPZIONI SRI S e S ilindro pneumatico incorporato 1 ar Max. (ria) ue aste temprate e rettificate omposito di fluoropolimero T Lega di alluminio anodizzata Lega di alluminio anodizzata dura a a 75 mm Max. La corsa dipende dalla taglia della guida È richiesta solo una lubrificazione periodica Sensori di prossimità, regolazione della corsa IRZION stensione Retrazione TLL LL SPINT Taglia 1 4,97 3,73 Taglia 2 7,19 5,36 FORZ (N/bar) Taglia 3 11,44 8,63 Taglia 4 31,84 26,74 Taglia 6 81,54 7,3 3
4 Tutte le dimensioni sono solo di riferimento a meno che non siano specificatamente tollerate. FORI PR SPIN I RIFRMNTO MOLLO Sx17 Sx27 Sc38 Sx49 2 prof. 4 2,5 prof. 5 3 prof. 6 4 prof. 8 Sx68 6 prof. FORI I MONTGGIO: NTRTI RISPTTO LL SS **L TOLLRNZ I FORI PR L SPIN I RIFRIMNTO È I ±,7 GUI PR SNSORI I PROSSIMITÀ VI L PGIN LL OPZIONI PR MGGIORI TTGLI MOLLO LSGGIO Sx17 8 Sx27 1 Sx38 Sx49 2 Sx68 32 T Z 3 3 35 48 54 18 22 ** 16 22 3 42 7 1 13 19 M J 16 2 26 4 52 F 36 44 57 76 1 G 8 1 2 26 L 4 x FORI FILTTTI Y LL PRT OPPOST, LMTI QUST PRT PR VITI Q TST SGONL V 16 21 3 44 J 2 36 48,5 V ±,5 /2 * K M2,5 x,45 M3 x,5 M4 x,7 M5 x,8 M6 x 1 PROLPI L 21 26 38 49,5 P + ORS RTRTTO O S M 2 34 45 N 13 15 19 21 O 1 1 2 26 N P 11,5 11,5 15,5 23 31 R U + ORS 2 x INGRSSI 2 x FORI FILTTTI PR SUPPORTI PR SNSORI I PROSSIMITÀ VI L PGIN LL OPZIONI PR MGGIORI TTGLI W 2 x Ø +,/, FORI STNR PR SPIN I RIFRIMNTO LL PRT OPPOST Q M2,5 M3 M4 M5 M6 LTTR IMNSIONL R S T U V W 9,5 7 6 26 1 8 9 7 3 11 13,5 9,5 41 15 15 19 18 54 16 21 24 22 15,5 73 SS 2 x ST I GUI Ø X P RTRTTO O PROLPI X Y 5 M3 x,5 prof. 8 6 M4 x,7 prof. 1 1 M5 x,8 prof.,5 M6 x 1 prof. 16 2 M8 x 1, prof. 2 Z 17,5 22 28,5 38 F V ±,5 2 prof. 4 2,5 prof. 5 3 prof. 6 4 prof. 8 6 prof. FF ** SRI S M3 x,5 M5 x,8 M5 x,8 G1/8 SP G1/8 SP SS SS G G 8 2 28 38,5 1 2 2,5 4 3 4 x FORI PSSNTI LMTI PR VITI TST SGONL V LL PRT OPPOST 4 x FORI FILTTTI PSSNTI K 2 x Ø +,/, FORI PR SPIN I RIFRIMNTO M2 Prof. 2,62 ±, M3 Prof. 3,63 ±, M4 Prof. 4,65 ±,5 M5 Prof. 5,61 ±,5 M6 Prof. 6,63 ±,5 FF 1 1 18 24 38 IMNSIONI: SLITT PNUMTI SRI S S
RTTRISTI TNI: SRI S S TGLI 1 2 3 4 6 LSGGIO (mm) 8 1 2 32 ST GUI (mm) 5 6 1 2 R FFTTIV L PISTON (cm 2 ) STNSION,49,71 1,13 3, 8,5 SPIFI RTRZION,36,53,85 2,64 6,91 85 133 5 PSO LL SLITT (g) ORS 4 5 75 19 133 176 218 3 397 742 15 67 1585 285 85 TMPRTUR I FUNZIONMNTO GURNIZIONI Le slitte pneumatiche standard hanno guarnizioni in una-n per uso generico fra -29 e +82. Le guarnizioni sono compatibili con gli olii idraulici a base paraffinica usati per la lubrificazione dei cilindri pneumatici. onsultare la P per temperature diverse o altri tipi di guarnizioni. ORS UTIL TOTL La tolleranza sulla corsa nominale è di - +2 mm. PRIMO ISTO La pressione di primo distacco è condizionata da diversi fattori tra i quali il carico sulla flangia portautensili, la corsa e le condizioni di lubrificazione della slitta pneumatica. Le formule seguenti forniscono un valore approssimato della pressione minima di primo distacco per le slitte pneumatiche serie S e S. MOLLO Sx17 Sx27 Sx38 Sx49 Sx68 RIO MSSIMO STTIO MOLLO Sx17 Sx27 Sx38 Sx49 Sx68 L = RIO SULL FLNGI PORTUTNSIL (Kg) Min. PRSSION I PRIMO ISTO (bar) (L x 1,37) + 1,38 (L x 1,63) + 1,38 (L x,35) + 1,38 (L x,18) + 1,38 (L x,6) + 1,38 ORS (mm) 4 4 4 5 75 5 75 RIO MSSIMO STTIO (N) 173,5 4,5 97,9 44,8 289,1 226,8 938,5 693,9 551,6 157,1 176,4 8, 4336,8 88,7 2241,8 PRSSION I FUNZIONMNTO Tutte le slitte pneumatiche serie S e S hanno una pressione massima di funzionamento di 1 bar e sono solo per uso pneumatico. LURIFIZION Tutte le guide sono prelubrificate per uso in condizioni normali, Il cilindro può essere utilizzato anche con aria non lubrificata. La vita utile del cilindro può essere aumentata utilizzando aria lubrificata. I grafici carico su vita utile mostrati a pagina 6 e 7 sono stati realizzati con una lubrificazione degli steli guida con olio a bassa densità. La vita delle boccole diminuirà in assenza di lubrificazione. Lubrificanti a base siliconica non dovrebbero essere usati con i cuscinetti T della P. RIO FFTTIVO Tutti i carichi in questo catalogo sono considerati frontali alla flangia portautensili. Quando il carico è fissato alla flangia portautensili, utilizzare la formula e la tabella sotto per calcolare il carico effettivo. Questo metodo per trovare il carico effettivo deve essere usato per tutte le specifiche di portata, tabelle e grafici in questo catalogo. W X W(X + ) MOLLO Sx17, Sx27 Sx38 Sx49 Sx68 = arico ffettivo ORS (mm) 4 4 5 75 5 75 (mm) 23,8 36,5 49,2 27, 39,7 52,4 47,6 73, 98,4 55,6 8,9 16,4 5
RTTRISTI TNI: SRI S S GRFII L MSSIMO RIO INMIO IN FUNZION LL VIT UTIL LL FLSSION RIO TOTL MUOVR (Kg) I grafici seguenti forniscono un metodo facile e veloce per dimensionare le slitte pneumatiche delle serie S e S. Utilizzare il grafico del carico per determinare il carico massimo applicabile per avere una vita accettabile. Utilizzare il grafico della flessione per determinare la flessione delle aste di guida in funzione del carico applicato. onsultare la P per applicazioni che superano il carico massimo mostrato. La curva della flessione data in questi grafici è basata sull effetto dei carichi esterni. La rettilineità delle aste, il peso delle aste e l allineamento dei cuscinetti influenzano l accuratezza del posizionamento della flangia portautensili. NOT: Quando il carico è fissato alla flangia portautensili, utilizzare la formula del carico effettivo a pagina 5 per trovare il valore appropriato del carico totale da muovere. Utilizzare quest ultimo valore nei grafici seguenti. ORS (mm) 3,63 FLSSION MOLLO Sx17 3,18 2,72 2,73 RIO SU VIT UTIL RIO (Kg) 2,27 1,81 1,36,91,45,7,4 38,1 2,44 2,13 1,83 1,52 1,22,91 I,61,3,23,45,68,9 1,13 1,36 1,59 1,81 ORS (mm) RIO TOTL MUOVR (Kg) MOLLO Sx27 11,34 FLSSION 9,7 2,44 2,13 RIO SU VIT UTIL RIO (Kg) 6,8 4,54 2,27,7,4 38,1 ORS (mm) 1,83 1,52 1,22,91,61,3 I,23,45,68,9 1,13 1,36 1,59 1,81 2,4 2,27 2,49 2,72 2,95 3,18 3,4 3,63 RIO TOTL MUOVR (Kg) =,4 =,4 G =,635 =,365 =,381 = VIT UTIL I 4 Km I ORS LINR =,7 F =,58 I = VIT UTIL I 58 Km I ORS LINR 6
RTTRISTI TNI: SRI S S RIO (Kg) 54,43 45,36 36,29 27,22 18, 9,7 FLSSION,7,4 38,1 ORS (mm) MOLLO Sx38 RIO SU VIT UTIL 2,74 2,44 2,13 1,83 1,52 1,22,91 I,61,3,9 1,81 2,72 3,63 4,54 5,44 6,35 7,26 8,16 9,7 RIO TOTL MUOVR (Kg) MOLLO Sx49 56,7 FLSSION 1,7 RIO SU VIT UTIL 45,36,91 RIO (Kg) 34,2 22,68 11,34 G F,76,61,46,3,15 I,4 5,8 76,2 ORS (mm) 2,27 4,54 6,8 9,7 11,34 13,61 15,88 18, RIO TOTL MUOVR (Kg) 9,72 FLSSION MOLLO Sx68 1,52 RIO SU VIT UTIL RIO (Kg) 68,4 45,36 22,68 G F 1,37 1,22 1,7,91,76,61,46,3,15 I,4 5,8 76,2 ORS (mm) 2,27 4,54 6,8 9,7 11,34 13,61 15,88 18, 2,41 22,68 24,95 27,22 29,48 31,75 34,2 RIO TOTL MUOVR (Kg) =,4 =,4 G =,635 =,365 =,381 = VIT UTIL I 4 Km I ORS LINR =,7 F =,58 I = VIT UTIL I 58 Km I ORS LINR 7
OPZIONI: SLITT PNUMTI SRI S S Q1 ST I GUI RSISTNTI LL ORROSION Un rivestimento protettivo delle aste di guida estremamente duro e resistente alla corrosione per applicazioni dove contaminanti potrebbero corrodere aste di guida temprate e non protette. I terminali restano non protetti. isponibile solo per le taglie 3, 4 e 6. Q6 ST I GUI TOTLMNT RSISTNTI LL ORROSION Un rivestimento protettivo delle aste di guida estremamente duro e resistente alla corrosione per applicazioni dove contaminanti potrebbero corrodere aste di guida temprate e non protette. Le aste sono completamente protette. Z1 NILTUR IMI Una nichelatura chimica viene applicata su tutti i particolari in acciaio inclusi tutti gli anelli elastici e le viti. 8
GRFII LL MSSIM NRGI INTI: SRI S S GRFII LL MSSIM NRGI INTI PPLIIL Senza sistemi esterni di stop del carico Per determinare la capacità di blocco del carico applicato, utilizzare i seguenti grafici della energia cinetica massima che è possibile applicare. Inserire il peso del carico totale in movimento e la sua velocità. Se il valore trovato è minore di quello che può sopportare una slitta con paracolpi in estensione () o una slitta con paracolpi in estensione e in retrazione (), allora questo valore di decelerazione è ammissibile. Se il valore trovato risulta esterno alle curve, allora sono necessari degli stop esterni per il carico. MSSIM NRGI INTI PPLIIL,46,38 Sx17,76,61 Sx27,3,23,15,46,3,8,15,23,45,68,91 1,13 1,36 1,59 1,81 RIO TOTL MUOVR (Kg),23,45,68,91 1,13 1,36 1,59 1,81 2,4 2,28 2,49 2,72 2,95 3,18 3,46 3,63 RIO TOTL MUOVR (Kg),76,61 Sx38,61,53,46 Sx49,46,3,15,38,3,23,15,8,91 1,81 2,72 3,63 4,54 5,44 6,35 7,26 8,16 9,7 RIO TOTL MUOVR (Kg) 2,28 4,54 6,8 9,7 11,34 13,61 15,88 18, RIO TOTL MUOVR (Kg),91,76 Sx68,61,46,3 ONIZIONI = 1) Slitta completamente retratta 2) Slitta completamente estesa con collari e paracolpi opzionali = 3) Slitta completamente estesa,15 2,28 4,54 6,8 9,7 11,34 13,61 15,88 18, 2,41 22,68 24,95 27,22 29,48 31,75 34,2 RIO TOTL MUOVR (Kg) 9
GUI LL SLZION GLI STOPPR PR NSTRI TRSPORTTORI: SLITT PNUMTI SRI S S I valori della tabella sotto aiutano nella selezione della corretta taglia e corsa di una slitta pneumatica sulla base del peso e della velocità dell oggetto che deve essere fermato sul nastro trasportatore. alcolare l energia cinetica usando la formula riportata sotto, quindi scegliere una slitta con un valore dell energia cinetica ammissibile uguale o minore di quello della tabella. W V FORMUL LL NRGI INTI 1 Nm = WV 2 2 MOLLO Sx17 Sx27 Sx38 Sx49 Sx68 ORS (mm) 4 4 4 5 75 5 75 MSSIM NRGI INTI (Nm),42,61,81,73,15,138,89,1,161,518,746,962 2, 2, 3,32 (W) PSO = PSO LL OGGTTO SUL NSTRO V SSR FRMTO LL SLITT PNUMTI SRI S e S (Kg) (V) VLOITÀ = VLOITÀ LL OGGTTO V SSR FRMTO LL SLITT PNUMTI SRI S e S (m/sec) 1
SSORI: SLITT PNUMTI SRI S S KIT I PRISPOSIZION PR SNSORI I PROSSIMITÀ 2 GUI 6,5 PROF.,38 3, 3,5 IL OLLR IN IIO LL ST È IL RSGLIO PR I SNSORI I PROSSIMITÀ IN STNSION 7,5 8,5,5 M3 x,5 x 16, 5, SUPPORTO PR IL MONTGGIO I SNSORI I PROSSIMITÀ RSGLIO PR SNSORI I PROSSIMITÀ IN RTRZION 5,5 OPZIONL SNSOR I PROSSIMITÀ QURTO 6 mm ON VO I 2 m 1,5 N ISGNO Sx17 Sx27 Sx38 Sx49 Sx68 OI KIT 55968 5597 642 668 59824 PR L SLITT LL SRI PRNTI ONSULTR L P PR I OII I KIT OGNI KIT I PRISPOSIZION PR SNSORI I PROSSIMITÀ ONTIN: 1 SPIN RSGLIO ON MGNT 2 OLLRI IN IIO PR ST (UNO ON RSGLIO MGNTIO) 2 PROLPI 2 SUPPORTI SNSORI 2 VITI FISSGGIO SUPPORTI I SNSORI FFTTO LL SRI 558 VONO SSR ORINTI SPRTMNT OI 5583-1-2 5584-1-2 55823-1 55824-1 SNSORI FFTTO LL SRIZION NPN 4,5-24 V, cavo di 2 m. PNP 4,5-24 V, cavo di 2 m. NPN 4,5-24 V, connettore PNP 4,5-24 V, connettore OI 5582-1-2 55822-1 SNSORI R SRIZION NPN o PNP 4,5-24 V, cavo di 2 m. NPN o PNP 4,5-24 V, connettore SNSORI I PROSSIMITÀ INUTTIVI QURTI 6 mm OI 18431-1-2 18431-2-2 SRIZION NPN 1-3 V, cavo di 2 m. PNP 1-3 V, cavo di 2 m. VR L SZION SNSORI L TLOGO GNRL P PR MGGIORI INFORMZIONI. KIT OLLRI PROLPI 16, 6, 6,5 13, Ø Ø SOLO MOLLO Sx17 PROLPI VIT TST SGONL V OLLR LL ST TGLI 1 2 3 4 6 KIT NUMRO 19456 19457 689 67 61191 LTTR IMNSIONL 9, 13, 15, 22,2 28,5 1,5 1,5 1,5 3, 5, 8, 8, 11, 13, 15, 18, 22,2 28,5 38, OGNI KIT OLLRI PROLPI ONTIN: 2 OLLRI IN IIO PR ST 2 PROLPI 2 VIT TST SGONL V Tutte le dimensioni sono solo di riferimento a meno che non siano specificatamente tollerate. 11
LIST RIMI: SLITT PNUMTI SRI S S 13 5 1 3 SOLO PR L SLITT LL SRI Sx17 11 9 4 6 5 13 3 8 7 1 2 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 11 13 SRIZION Vite montaggio asta Flangia utensili standard S standard S locca guarnizione Guarnizione stelo Guida stelo occola stelo Paracolpi ste guida standard Pistone (e stelo) Guarnizione pistone orpo standard Fondello nello elastico Kit guarnizioni Sx17 38-75 18561 5164 18394 Sx27 38-75 1856 5165 18368 Sx38 38-99 59181 61348 Sx49 38-33 662 667 18855 Sx68 38-164 5913 5927 58999 Venduto solo come parte del kit guarnizioni 18389 18683 18348 18684 6393 6569 5983 18738 59183 19426 richiesta la descrizione completa delle slitte pneumatiche Venduta solo come parte del kit guarnizioni richiesta la descrizione completa delle slitte pneumatiche 18388 18336 6396 658 1885 Venduto solo come parte del kit guarnizioni 18692-1 1977-1 61748-1 61747-1 61746-1 NOT: Tutti i codici dei particolari sono riferiti alle unità standard. Le opzioni possono modificare i codici dei particolari. Il suffisso del codice (-1) indica guarnizioni in una-n P, Inc. P Ltd. P Gmb 99 lubridge rive 7 den Way, Pages Industrial Park rnold-sommerfeld-ring 2 P.O. ox 97, Fort Wayne, Indiana 46899 U.S.. Leighton uzzard, edfordshire LU7 8TP U.K. -52499 aesweiler GRMNY Phone (219) 747-6151 Fax (219) 747-6754 Phone 15 853488 Fax 15 37821 Phone 241-85 23 Fax 241-85 232 Indirizzo Internet: http://www.phdinc.com -Mail: phd@phdgmbh.its-center.de 1.5M 5/98 4311