Guarda le nostre carte con la WebApp su navionics.com/webapp Dealer Kit Aggiornato al 10 agosto 2015 Italiano
Perché Navionics è la scelta migliore per i tuoi clienti? Navionics ha rivoluzionato il modo in cui la gente va in barca sviluppando le più grandi innovazioni nell industria. La nostra missione è di costruire, arricchire ed espandere il database della nostra cartografia e sviluppare strumenti che assicurino ai nostri clienti le carte più complete e i servizi di geolocalizzazione più utili. Offriamo prodotti compatibili con la più vasta gamma di plotter GPS (alcuni in pacchetto con cartografia Navionics), che includono carte di mari e laghi, un catalogo a copertura mondiale, prezzi per tutte le esigenze, soluzioni che permettono di passare a Navionics partendo da schede di altre marche, vari tagli di carte e una Community di Crowd Sourcing senza precedenti. La community contribuisce ai nostri prodotti via plotter GPS, dispositivi mobili e PC. In qualsiasi momento, tu e i tuoi clienti potrete vedere la cartografia Navionics in maniera del tutto gratuita online sulla nostra WebApp per studiare le aree di copertura e trovare il prodotto giusto prima di acquistare. Puoi facilmente incorporare la WebApp nel tuo sito, bastano 3 minuti! I tuoi clienti hanno a disposizione le Carte Nautiche più accurate e complete, sviluppate nel corso di 30 anni e costantemente arricchite, SonarCharts, la carta batimetrica HD che loro stessi possono migliorare inviando tracce sonar (ecoscandaglio) e i Community Edits, informazioni locali condivise dai milioni di utenti delle nostre app. I tuoi clienti saranno colpiti dal fatto che solo Navionics accetta tracce sonar da un ampia gamma di plotter e dispositivi mobili e che solo con Navionics possono avere le carte più aggiornate ogni giorno grazie al servizio Freshest Data! Novità per il 2015 o Nuovo prodotto! SonarCharts carta batimetrica HD per plotter Garmin. o Navionics Updates può essere attivato con schede C-MAP, Fishing Hot Spots, Garmin, LakeMaster, Lowrance, TrakMaps. o Navionics accetta tracce sonar registrate con un ampia gamma di plotter e dispositivi mobili. o Autorouting su modelli selezionati di plotter per pianificare le rotte con facilità. o Plotter Sync sui Raymarine con Wi-Fi integrato permette di scaricare carte e caricare tracce sonar dalla barca. o I tuoi clienti possono vedere le nostre carte su navionics.com/webapp. Richiedi al tuo agente come aggiungerla al tuo sito, bastano 3 minuti! navionics.com 2
Freshest Data Le carte più aggiornate, ogni giorno Navionics è l unica azienda produttrice di cartografia nautica a pubblicare aggiornamenti tutti i giorni. Pubblichiamo più di 2.000 aggiornamenti al giorno alle nostre Carte Nautiche, integrando avvisi ai naviganti, nuove pubblicazioni, risultati delle nostre ricerche e dei nostri rilevamenti e segnalazioni degli utenti. Questi aggiornamenti includono: miglioramenti delle linee di costa e di profondità, cambiamenti di boe e banchi di sabbia, scogli e relitti rilevati di recente, nuovi punti di interesse e molto altro. Migliaia di altri aggiornamenti vengono pubblicati su SonarCharts e Community Edits quotidianamente. Per il primo anno dopo l acquisto, le schede Navionics includono Freshest Data gratuito che permette di scaricare tutti questi aggiornamenti. Alla scadenza il cliente può rinnovare comprando nel tuo negozio una scheda Navionics Updates (vedi le schede compatibili sul foglio dedicato) ad un prezzo molto conveniente, oppure attivando l abbonamento online per continuare a ricevere aggiornamenti. Con Freshest Data, i clienti di Navionics hanno il vantaggio unico di avere sempre a disposizione la cartografia più aggiornata. 2.000 aggiornamenti al giorno ogni giorno CARTE NAUTICHE Carte di mari e laghi - il Gold Standard! SONARCHARTS Carta batimetrica HD che riflette i cambiamenti del fondale. COMMUNITY EDITS Dati cartografici localizzati forniti dalla Navionics Community. PRODOTTI COMPATIBILI Tutti, ad eccezione di SILVER e KIT73MSD032XG (vedi foglio Bundle ). DURATA Freshest Data deve essere attivato entro due mesi dall acquisto del prodotto. Un ritardo nella registrazione potrebbe comportare la scadenza del periodo di accesso a Freshest Data e la necessità di attivare un abbonamento per ricevere gli aggiornamenti. COME SCARICARE FRESHEST DATA 1 Inserisci la scheda Navionics nella slot del PC o usa il lettore USB fornito nella confezione. 2 Connettiti a navionics.com/downloads-updates. 3 Scarica il/accedi al Chart Installer. 4 Registrati/Accedi. 5 Scarica Carte Nautiche, SonarCharts, Community Edits aggiornati. Verifica che il tuo plotter GPS possa visualizzare SonarCharts e Community Edits su navionics.com/compatibility, che è costantemente aggiornata. navionics.com 3
CARTE NAUTICHE Le fondamenta dei nostri prodotti La più accurata e approfondita raccolta di informazioni, costantemente arricchita nel corso di 30 anni. Tutti i riferimenti cartografici fondamentali basati su fonti pubbliche, private e sui nostri rilevamenti. Sono inclusi: piani dei porti, batimetrie di sicurezza, servizi di informazione a terra, maree, correnti e aiuti alla navigazione. Tutto presentato in modo interattivo e facile da usare. SONARCHARTS La carta batimetrica HD che puoi migliorare Il flusso continuo di tracce sonar (ecoscandaglio) inviate a Navionics assicura che SonarCharts rifletta i cambiamenti del fondale di mare, laghi e fiumi. Ottima per avere una visione più chiara dei bassi fondali e per individuare le aree di pesca ad ogni profondità. NOVITÀ! batimetrie ogni 0.5 metri Precedente 0-100 ogni 2 m 101-200 ogni 4 m 201-300 ogni 10 m Attuale (da Giugno 2014) 0-30 ogni 0.5 m 31-50 ogni 1 m 51-100 ogni 2 m 101-200 ogni 4 m 201-400 ogni 10 m 401-800 ogni 20 m 801-1000 ogni 40 m 1001-2000 ogni 100 m 2001-5000 ogni 200 m In USA e Canada la massima densità è ogni 30 cm, in Sud America ogni 2 metri. In Svezia, Norvegia e Finlandia registrare tracce sonar in mare è vietato. In Finlandia è vietato anche nelle acque interne. COMMUNITY EDITS Informazioni locali a vantaggio di tutti Informazioni nautiche locali di ogni genere come boe stagionali, fari, rocce, ormeggi, rampe altre informazioni marine e punti di interesse a terra come ristoranti e negozi specializzati aggiunti dai milioni di utenti delle app. navionics.com 4
Vuoi carte migliori? Vai in barca! Registra tracce sonar con il plotter e il dispositivo mobile Registrazione tracce sonar SonarCharts aggiornata Vedi la SonarCharts migliorata su plotter, dispositivi mobili e PC Chiunque può registrare tracce sonar (ecoscandaglio) nella sua zona usando un plotter o dispositivo mobile e caricarle su Navionics per far sì che SonarCharts diventi sempre più precisa, anche considerando i continui cambiamenti del fondale di mare, laghi e fiumi. Ogni contributo va a vantaggio di tutta la Community. I risultati sono visibili dopo circa una settimana su plotter, dispositivi mobili e PC. Solo Navionics accetta tracce sonar da una vasta gamma di plotter e dispositivi mobili. B&G Lowrance Simrad Garmin I plotter Lowrance, Simrad e B&G registrano le tracce sonar automaticamente dal primo giorno di utilizzo. Basta lasciare il plotter in modalità registrazione, esportare le tracce su una scheda e caricarle su Navionics per ottenere una SonarCharts incredibilmente migliorata. Su navionics. com/plotter-tutorial, puoi trovare le istruzioni per registrare tracce sonar con molti modelli di Lowrance, Simrad e B&G. Chi ha un Garmin può registrare tracce sonar con il proprio plotter e caricarle su Navionics per migliorare SonarCharts. I risultati possono essere visti sulle schede SonarCharts, un prodotto dedicato a chi ha un plotter Garmin, oltre che su dispositivi mobili, PC e web. Su navionics.com/ plotter-tutorial, puoi trovare le istruzioni per registrare tracce sonar con molti modelli di Garmin. Le tracce sonar possono essere registrate su una scheda vuota o anche sulla scheda Navionics se c è spazio. 1 GB di memoria corrisponde a circa 1 ora di registrazione. Su navionics.com/plottertutorial, puoi trovare le istruzioni per registrare tracce sonar con molti modelli di Humminbird. Tutti i modelli Raymarine venduti a partire dal 2003 possono registrare tracce sonar in formato SDF, GPX o NMEA. Consigliamo di utilizzare il formato SDF perché dà migliori risultati (disponibile con software Lighthouse II R10 o successivo). Abilita la registrazione di tracce sonar da MENU->PRESENTAzIONE- >PROF.& CONTORNI->LOG SONAR ON/OFF. I modelli con Wi-Fi integrato possono caricare tramite la funzione gratuita Plotter Sync (vedi pagina successiva). Su navionics.com/plotter-tutorial, puoi trovare le istruzioni per registrare tracce sonar con molti modelli di Raymarine. Il SonarPhone T-BOX di Vexilar è un ecoscandaglio portatile testato e certificato da Navionics per essere usato con l app Navionics Boating. Ti consigliamo di metterlo a stock per venderlo ai tuoi clienti che cercano una soluzione portatile ed economica per kayak, gommoni o imbarcazioni di qualsiasi misura. Usandolo si abilita anche l incredibile funzione SonarCharts Live e la registrazione di tracce sonar per migliorare SonarCharts. Altri strumenti simili verranno testati e resi compatiblili a breve. Più informazioni su navionics.com/sonarphone. navionics.com 5
Funzioni speciali per i plotter Raymarine Wi-Fi! Plotter Sync Connettiti a Navionics direttamente dalla barca! Chi ha un plotter Raymarine con Wi-Fi integrato può connettersi attraverso l app Navionics Boating su iphone/ipad (versione 7.1 o superiore) o Android (versione 4.5 o superiore) e trasferire rotte e marker, caricare tracce sonar per migliorare SonarCharts e aggiornare le schede compatibili per plotter grazie alla funzione gratuita Plotter Sync ora inclusa in tutte le versioni della nostra app. Più in dettaglio, Plotter Sync permette di: Trasferire rotte e marker dal plotter GPS all app mobile. Migliorare SonarCharts semplicemente caricando le tracce sonar. Attivare le schede Navionics+. Scaricare nuove aree e carte aggiornate per Navionics+ e Navionics Updates Scaricare gli aggiornamenti a Carte Nautiche, SonarCharts e Community Edits su carte Platinum+ e HotMaps Platinum. tracce sonar. Target Azione Requisiti scheda Requisiti app Copertura Requisiti plotter Chi è interessato a comprare un plotter GPS o ha già un Raymarine con Wi-Fi integrata. Scaricare CARTE AGGIORNATE Caricare tracce sonar Una nuova Navionics+ o qualsiasi Navionics Updates, Platinum+, HotMaps Platinum. Freshest Data deve essere attivo. Nessuno Navionics Boating versione 7.1 o successiva su ipad o iphone e 4.5 o superiore su Android con gli aggiornamenti alle carte attivi sulla stessa copertura della scheda. Nessuno Mondiale Mondiale ad eccezione di: Svezia (aree marine), Norvegia (aree marine), Finlandia, Groenlandia, Africa occidentale, India, Cina, Sud Est asiatico e Isole del Pacifico. Serie a, c, e e gs Series con Wi-Fi intergato prodotte a partire dal 2011 con software LightHouse II R10 o Dragonfly Pro La nuova SonarCharts, che integra i dati ricevuti è disponibile dopo circa una settimana dall upload delle tracce. Per ottenere gli aggiornamenti: Su plotter, scaricali con il Freshest Data Su dispositivi mobili, ri-scarica le carte Autorouting Pianifica le rotte con facilità Autorouting di Navionics crea una rotta tra due punti e calcola automaticamente il percorso più breve e libero da ostacoli. Autorouting è disponibile con alcuni modelli di B&G, Lowrance, Simrad, e Raymarine e funziona con Navionics+, Navionics Updates, Platinum+ e HotMaps Platinum. Non funziona con schede Silver, Gold o HotMaps Premium. B&G Zeus 2 7, 9, 12. Modello Software Copertura LOwRANCE HDS Gen 3 12, 9, 7; HDS Gen 2 Touch 12, 12m, 9, 9m, 7, 7m; HDS Gen2 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m. SIMRAD NSS 7, 8, 12, 7 evo2, 9 evo2, 12 evo2, 16 evo2, 7m evo2, 9m evo2; NSO evo2. RAYMARINE e-series 7, 7D, 95, 97, 125, 127, 165; c-series 95, 97, 125, 127; a-series 6, 7, 9, 12, 65, 67, 68, 75, 77, 78, 95, 98; gs-series 95, 125, 165, 195. 3.0 or + R11 or + SOLO in Europa, Medio Oriente, Africa, Asia e Pacifico Worldwide Verifica quali plotter GPS sono abilitati con Autorouting su navionics.com/compatibility, che è costantemente aggiornata. navionics.com 6
Navionics+ offre più contenuti su mari e laghi e la migliore convenienza per i nuovi clienti. Soprattutto, Navionics+ dà la possibilità di accedere a SonarCharts, la carta batimetrica HD che puoi migliorare tu stesso e di usare Autorouting con modelli selezionati di plotter. Navionics+ è un prodotto innovativo e versatile disponibile nella versione parzialmente precaricata o in quella completamente da scaricare. Vedi la tabella. Navionics+ è una scheda preformattata che include: o Il servizio Freshest Data: aggiornamenti quotidiani a Carte Nautiche, SonarCharts e Community Edits, gratis per il primo anno dall acquisto o La possibilità di migliorare SonarCharts caricando tracce sonar o Un catalogo a copertura mondiale da cui scegliere (versione da scaricare) Processo o L operazione può essere eseguita dal rivenditore o dal cliente. o Processo necessario per la versione da scaricare e raccomandato per quella precaricata, in modo da ottenere tutti i contentuti e gli aggiornamenti tramite il servizio Freshest Data: si inserisce la scheda di memoria nel PC o Mac usando il lettore USB incluso nella confezione o, per le schede MSD/SD, si usa lo slot del computer. È necessaria una connessione internet. Navionics.com/it riconosce la scheda di memoria e inizia automaticamente il processo. Se necessario, il rivenditore/ cliente dovrà accedere alla sezione Download & Update su navionics.com e seguire le semplici istruzioni per iniziare il processo. Vantaggi per il rivenditore o Precaricata Il rivenditore si deve occupare solo della vendita. Il cliente ha accesso immediato a contenuti essenziali. Scaricare layer addizionali è semplice. o Da scaricare Riduce il magazzino! Con una scheda preformattata si può scaricare qualsiasi area: i clienti che hanno bisogno di un area non a stock possono acquistare Navionics+ e scegliere una delle aree di copertura disponibili. La disponibilità delle varie versioni dipende dal paese e dall area di copertura. EMEA/APAC AMERICHE Europa, Medio Oriente, Africa, Asia Australia, Nuova Zelanda e Pacifico Stati Uniti e Canada Resto del mondo Precaricata Carte Nautiche 8 GB Carte Nautiche e SonarCharts 2 GB Carte Nautiche 16 GB Da scaricare 2 GB 2 GB 2 GB Ad esempio: il bacino del Mediterraneo occupa ca. 1,1 GB e la costa est degli Stati Uniti 2 GB. navionics.com 7
NOVITÀ! Compatibile con: C-MAP, Fishing Hot Spots, Garmin, LakeMaster, Lowrance, TrakMaps. Navionics Updates ti permette di: o Ottenere carte aggiornate e passare a Navionics+. Le schede compatibili sono le Navionics Silver, le Gold, e tutte le Navionics bundle incluse nella confezione di un plotter o anche schede di C-MAP, Fishing Hot Spots, Garmin, LakeMaster, Lowrance e TrakMaps. Vai su navionics.com/compatibility per consultare la lista, che è costantemente aggiornata. o Aggiornare la tua Navionics+ alla scadenza di Freshest Data La scatola contiene una scheda che offre: o Il servizio Freshest Data: aggiornamenti quotidiani a Carte Nautiche, SonarCharts e Community Edits, gratis per il primo anno dall acquisto o La possibilità di migliorare SonarCharts caricando tracce sonar o Un catalogo a copertura mondiale da cui scegliere (versione da scaricare) Navionics Updates è un prodotto innovativo e versatile disponibile nella versione parzialmente precaricata o in quella completamente da scaricare. Vedi la tabella. Processo o L operazione può essere eseguita dal rivenditore o dal cliente o Il rivenditore/cliente collega la carta di memoria al PC o al Mac. Si inserisce la scheda di memoria nel PC o Mac usando il lettore USB incluso nella confezione o, per le schede MSD/ SD, si usa lo slot del computer. È necessaria una connessione internet. Navionics.com/it riconosce la scheda di memoria e inizia automaticamente il processo. Se necessario, il rivenditore/cliente dovrà accedere alla sezione Download & Update su navionics.com e seguire le semplici istruzioni per iniziare il processo o Il cliente inserisce la sua vecchia scheda che sarà disabilitata per ulteriori aggiornamenti e sconti. La vecchia scheda potrà essere comunque usata nel plotter GPS o Il rivenditore/cliente è invitato a inserire di nuovo Navionics Updates che verrà attivata e potrà ricevere i contenuti aggionati tramite download Vantaggi per il rivenditore o Permette di rispondere subito, con semplicità e convenienza quando il cliente chiede: Come devo fare per aggiornare la mia carta? o Come posso passare a Navionics se ho una scheda di un altra marca? Vantaggi per il cliente o Costo ridotto/semplicità per ricevere gli aggiornamenti o Upgrade a Navionics+ che include SonarCharts, un anno di Freshest Data e Autorouting con modelli selezionati di plotter o Possibilità di cambiare la scheda di memoria e l area di copertura o La vecchia carta può essere usata come backup Passo 1 Scheda Navionics Updates Passo 2 Vecchia scheda Passo 3 Scheda Navionics Updates La disponibilità delle varie versioni dipende dal paese e dall area di copertura. Attivare prima dell uso Europa, Medio Oriente, Africa, Asia EMEA/APAC Australia, Nuova Zelanda e Pacifico Stati Uniti e Canada AMERICHE Resto del mondo Precaricate Carte Nautiche 2 GB Carte Nautiche e SonarCharts 2 GB Da scaricare 2 GB 2 GB 2 GB 2 GB Ad esempio: il bacino del Mediterraneo occupa ca. 1,1 GB e la costa est degli Stati Uniti 2 GB. Schede Platinum: - Sconto del 50% se si aggiorna online (solo Carte Nautiche, SonarCharts e Community Edits) su navionics.com. - Per un aggiornamento completo (che include 3D, foto panoramiche e sovrapposizione satellitare) scambiare la scheda dal rivenditore. Sconto 50%. navionics.com 8
SonarCharts Carta batimetrica HD per GPS Garmin Disponibile 2015 Questa versione della pluripremiata SonarCharts è dedicata a chi ha un plotter o un GPS portatile Garmin. Gli aiuti alla navigazione sono inclusi. L eccezionale dettaglio delle linee di profondità è ottimo per avere una visione più chiara dei bassi fondali e per individuare le aree di pesca ad ogni profondità o Batimetrie ogni 0,5 metri in Europa, Medio Oriente, Asia, Africa, Pacifico fino a 30 metri di profondità (In USA e Canada ogni 30 cm, in Sud America ogni 2 metri) o Gli aiuti alla navigazione offrono tutte le informazioni per ogni attività in barca o Le batimetrie sono generate sulla base di dati reali provenienti da varie fonti inclusi i rilevamenti effettuati da Navionics e i contributi di chi va in barca come te! Verifica quali plotter GPS sono compatibili con questo prodotto su navionics. com/compatibility che è costantemente aggiornata. Registrati online entro due mesi dall acquisto per ottenere aggiornamenti quotidiani gratuiti. navionics.com 9
Chart Installer Installando il Chart Installer da Download & Update tu e il tuo cliente potete: Scheda nuova Qualsiasi scheda Schede Navionics+ e Navionics Updates Schede Platinum+ e HotMaps Platinum Schede Gold e HotMaps Premium Schede Gold Downloadable Attivare Freshest Data (Gratis) Caricare sonar logs (Gratis) Attivare e scaricare/aggiornare Carte Nautiche, SonarCharts e Community Edits Rinnovare Freshest Data dopo il primo anno Aggiornare Carte Nautiche, SonarCharts e Community Edits Rinnovare Freshest Data dopo il primo anno Aggiornare Carte Nautiche e Community Edits Fare l upgrade a Navionics+ Scaricare Carte Nautiche e Community Edits Fare l upgrade a Navionics+ NOTA: Al momento, Chart Installer può essere installato su PC o Mac, non su dispositivi mobili come iphone/ipad/android. SCHEDA GOLD PREPAGATA DA SCARICARE Si acquista da Navionics, vuota La carta è preformattata e predisposta per scaricare una Gold Small Sullo stesso supporto si può scaricare una XL9 invece della Small (occorre pagare la differenza) L anno di Freshest Data gratuito comincia quando si scarica una carta Gold Small o XL9 Alcuni produttori di plotter offrono schede Gold Downloadable incluse nella confezione dei plotter. In questo caso, il cliente finale può scaricare il contenuto sulla scheda o fare l upgrade a XL9 da solo (vedi pagina successiva) REGISTRATI COME RIVENDITORE Occorre registrarsi come dealer su https://store-mirror. navionics.com/dealer per ottenere lo sconto rivenditore Se esiste già un accordo per un pagamento dilazionato, il rivenditore riceverà una fattura, riepilogativa degli acquisti fatti nel mese; altrimenti i pagamenti devono avvenire con carta di credito o PayPal. L amministrazione può assegnare il credito su richiesta dell agente Registrandoti come rivenditore sarai anche incluso nella sezione trova un rivenditore del nostro sito Se fai anche della vendita tramite internet, puoi richiedere di essere aggiunto come rivenditore online dei nostri prodotti. Dovrai fornire al tuo agente di riferimento i link specifici al tuo sito di modo che possiamo indirizzare i nostri visitatori al tuo store online navionics.com 10
Proponi un pacchetto plotterscheda Navionics ai tuoi clienti Navionics crea dei bundle con una vasta gamma di plotter e per ogni fascia di mercato. Questi bundle sono di grande convenienza perché il differenziale di prezzo dell intero pacchetto plotter + cartografia Navionics è ben inferiore al costo del dispositivo e la carta a parte. Nel 2015, tra i nostri bundle, in alcune parti del mondo è disponibile Navionics+, il nostro prodotto più innovativo e ricco perché non solo offre Carte Nautiche e Community Edits, ma anche SonarCharts, Autorouting e un anno di aggiornamenti quotidiani con Freshest Data. Non perdere l occasione di ordinare i bundle Navionics più adatti ai tuoi clienti. COD. PRODOTTO NORD AMERICA DESCRIZIONE Sappiamo come aiutarti a vendere di più! Humminbird Lowrance Elite Raymarine SI-TEX MSD/NEB-3/HUM5 MSD/NEB-3/ELI4 MSD/NEB-3/ELI5 MSD/NEB-3/ELI9 MSD/NEB-3/R1 MSD/NEB-3/R2 MSD/NEB-3/R3 MSD/NEB-3/SIT4 MSD/NEB-3/SIT5 Navionics+ Carte Nautiche e SonarCharts precaricate per tutto il Nord America Freshest Data incluso COD. PRODOTTO COD. PRODOTTO Europa Medio Oriente Africa DESCRIZIONE Asia e Pacifico DESCRIZIONE Humminbird 26GS Gold con SonarCharts per mari e acque interne della Francia Freshest Data incluso Lowrance Chiedi a Navionics Chiedi a Navionics MSD/AUS-3/HUM6 MSD/AUS-3/ELI5 MSD/AUS-3/ELI4 Navionics+ Carte Nautiche e SonarCharts precaricate per Australia, Nuova zelanda e Pacifico Freshest Data incluso DWL001 La scheda è preformattata e predisposta per scaricare di una Gold Small KIT73MSD032XG Gold Australia Carte Nautiche Freshest Data incluso Freshest Data NON incluso Raymarine 93S Silver Europa: linee di costa, secche, tutta la segnaletica di navigazione Info di profondità fino a 10 metri Tutte le info raccomandate in ambito internazionale 94S Silver ROW: linee di costa, secche, tutta la segnaletica di navigazione Info di profondità fino a 10 metri Tutte le info raccomandate in ambito internazionale Freshest Data NON incluso Freshest Data NON incluso navionics.com 11
WebApp WebApp di Navionics è lo strumento più utile per il rivenditore. Si tratta di un viewer GRATUITO che si trova sul sito Navionics navionics.com/webapp. Consente di visualizzare e mostrare le aree di copertura per individuare il prodotto giusto per tuo cliente. WebApp permette di scoprire, a tutti i livelli di zoom, il dettaglio delle carte prima di decidere di acquistare un nuovo prodotto o di procedere all aggiornamento attraverso Navionics Updates. WebApp mostra l ultimo dato cartografico disponibile di Carte Nautiche e SonarCharts che il cliente può facilmente scaricare nella scheda di memoria Navionics con Freshest Data. Appena inizi ad usarla non puoi più farne a meno! WebAPI Web API permette di aggiungere WebApp al tuo sito. È gratuito e bastano tre minuti! Per qualsiasi domanda rivolgersi al proprio agente di riferimento. Visita navionics.com/web-api per accedere a Web API Navionics. CARATTERISTICHE CARTE NAUTICHE SONARCHARTS LAYER SCI AREE DI COPERTURA MOSTRARE FILES KML SOVRAPPOSIZIONI SATELLITARI OPZIONI MAPPA SCALA DISTANZA FORME GEOMETRICHE PUNTI D INTERESSE (su tutte le sovrapposizioni) (cliccabili e interrogabili) navionics.com 12
Tabella comparativa CARATTERISTICHE SonarCharts per GPS Garmin Disponibile 2015 Solo USA Mari P P P P Laghi P P P P P P Scheda di memoria CF/MSD CF/MSD CF/MSD MSD CF/MSD CF/MSD Freshest Data P P P P P P SonarCharts P P NO P P NO Community Edits P P P NO P P Batimetria di sicurezza selezionabile e punti di sonda Completa Completa Completa NO Completa Completa Database dettagliato dei relitti P P P P All All Livello di zoom 1/32NM 1/32NM 1/32NM 1/2 NM 1/32 NM 1/32 NM Piani dei porti P P P P P P Aiuti alla navigazione con funzione descrittiva P P P P P P Maree e correnti P P P NO NO NO Punti di interesse a terra P P (con numeri (con numeri di telefono) di telefono) P P NO NO Servizi portuali geolocalizzati P P P NO P P Sovrapposizione foto satellitari/aeree, Visualizzazione 3D, Foto panoramiche alta risoluzione NO NO NO Laghi in HD selezionati NO Portolani georeferenziati P NO NO NO NO NO Carte HD di laghi americani con batimetrie ogni 30 cm NO P NO P P P Autorouting P P NO NO P NO Upgrade NO P P NO NO P Freshest Data deve essere attivato entro 2 mesi dall acquisto del prodotto. Se ritardi nella registrazione, acquista Navionics Updates per attivarlo. Chi possiede carte prodotte prima di Giugno 2010 e alcune Silver e Gold Bundle che non includono Freshest Data, può acquistare Navionics Updates per averlo. Vai sulla pagina navionics.com/compatibility, che teniamo costantemente aggiornata, per assicurarti che le caratteristiche elencate siano compatibili con il tuo plotter GPS. navionics.com 13
GPS CHARTPLOTTER COmPATIbILITy GuIDE EmEA-APAC PAGE 1 / 2 Starting from 2013, our products are provided on 2 GB or larger memory cards. Always make sure your GPS chartplotter plotter is compatible. Some GPS chartplotters may be compatible with 2 GB memory cards but may still have difficulty with large file sizes. If you experience difficulty, please contact Navionics for assistance. MODEL FORMAT Preprogrammed 2 GB max Downloadable 2 GB max Preprogrammed 16 GB max Zeus Touch 7, 8, 12; Zeus 2 7, 9, 12; Zeus 8, 12 NavNet VX2 G12; G10; 3; 3S Multy; 11 C, Net, Flash, Sun, Sunshine; 10 C; 8 Sunshine; 7 C ; 6 Sun, Sunshine; 5 C; 4 CXS, C C Net; 7 Wide, Wide Net; 5 Touring; 4 Gipsy, Gipsy NMEA ONIX 8ci Combo, 8ci SI Combo, 10ci Combo, 10ci SI Combo; ION 10, 12 1199CI HD SI, 1199CI HD SI KVD, 1198c SI, 1197, 1159CI HD, 1159CI HD XD, 1159CI HD DI, 1158c, 1158c DI, 1157, 1155, 999CI HD SI, 999CI HD SI KVD, 998c HD SI, 998c SI, 998, 997, 967, 959CI HD, 959CI HD XD, 959CI HD DI, 958c HD, 958c HD DI, 958, 957, 955, 947, 937, 917, 899CI HD SI, 899 CI HD SI NAV, 898c HD SI, 859CI HD, 859CI HD XD, 859CI HD DI, 858c HD, 858c HD DI, 858 987, 798ci HD SI, 798, 797, 788ci HD, 788ci HD DI, 788ci HD Combo CHO, 787, 786, 785, 767, 757, 755, 737, 698CI HD SI, 698CI HD SI KVD, 688CI HD, 688CI HD DI, 688CI HD XD, 688 ci HD DI KVD NAV, 598ci HD SI, 597ci HD, 597ci HD DI, 597, 587ci HD, 587, 580, 398CI SI, 386ci, 385ci, 385, 365i, 365; Matrix 97; ICE 385ci, 386CI; Helix 5 Sonar GPS, 5 SI GPS, 5 DI GPS, 5 XD GPS, 5 SI GPS KVD CF CF 595; Matrix 87 HDS Gen3 12, 9, 7; HDS Gen2 Touch 12, 12m, 9, 9m, 7, 7m; HDS Gen2 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m; HDS Gen1 5, 5m, 7, 7m, 8, 8m, 10, 10m Elite 4 HDI, 4 CHIRP, 5 HDI, 5 CHIRP, 7 HDI, 7 CHIRP, 9 CHIRP; Mark 4 HDI, 4 CHIRP Elite 7 Broadband, 7M Gold Elite 4, 4DS, 4m, 4m HD, 5, 5 DSI, 5m, 5m HD; Mark 4 (MicroSD only); LMS 527c df igps, 525c df, 522c IceMachine, 522c igps, 520c ; LCX 113c HD, 112c, 37c, 28c HD, 27c ; GlobalMap 9300, 9200, 8300, 8200, 7300, 7200, 5300, 5200, 5150 explorist 510, 610, 710 HelmView HV1000i, HV700, HV450 Genius 7 Glass, 15 Glass, 7, 10, 13, 15 MSD MSD Revised 2 February, 2015. This document is continuously updated, for the most current version, check navionics.com/compatibility. Sonar log recording not available. Latest OEM firmware release required. Nautical Charts SonarCharts & sonar logs recording Community Edits navionics.com 14
GPS CHARTPLOTTER COmPATIbILITy GuIDE EmEA-APAC PAGE 2 / 2 Starting from 2013, our products are provided on 2 GB or larger memory cards. Always make sure your GPS chartplotter plotter is compatible. Some GPS chartplotters may be compatible with 2 GB memory cards but may still have difficulty with large file sizes. If you experience difficulty, please contact Navionics for assistance. MODEL FORMAT Preprogrammed 2 GB max Downloadable 2 GB max 6100i (requires S/W update 7.76) CF Preprogrammed 16 GB max Note: MSD to CF card adapter compatible with some models. Consult www.raymarine.com for details. 6000i G-Series G120, G150, G170, G190, GPM400; E-Series E120, E80; E-Series Widescreen E140W, E120W, E90W; C-Series Widescreen C140W, C120W, C90W; A-Series 70, 70D, 57, 57D, 50, 50D C-Series C120; C80; C70 e-series 7, 7D, 95, 97, 125, 127, 165 c-series 95, 97, 125, 127 a-series 6, 7, 9, 12, 65, 67, 68, 75, 77, 78, 95, 97, 98 gs-series 95, 125, 165, 195 Raychart 400, 435, 435i Dragonfly, Dragonfly 4 PRO, 5 M, 5 PRO, 6, 7 CF CF CF MSD CF MSD NAVIS 2500, 2600, 3000, 3100, 3700, 3800, 5100, 700, 800 N/NF 100, 120, 3800, 430, 5100, 560, 700, 800 NSE 8, 12 NSS 7, 8, 12, 7 evo2, 9 evo2, 12 evo2, 16 evo2, 7m evo2, 9m evo2 NSO NSO evo2 Processor supporting external monitor (size range: 15-24 depending on buyers choice) SVS-460 4, SVS-560 5, SVS-750, SVS-760 7 Sportiva, Delta MSD PC APPLICATION MFG Fugawi 5, Raymarine Voyage Planner, Lowrance Insight Planner, Simrad Insight Planner, B&G Insight Planner Limited Platinum+ compatibility. Check with manufacturer. CT Systems, Delius Klasing, Digital Yacht s Smartertrack, Elettronica Marittima, ENL, Eole, Euronav, Fugawi ENC, Navigation Planner, PC Plotter, P-Sea, ScanNav, SW&N, Tikinavigator, Yachtcontrol Revised 2 February, 2015. This document is continuously updated, for the most current version, check navionics.com/compatibility. Sonar log recording not available. Latest OEM firmware release required. Nautical Charts SonarCharts & sonar logs recording Community Edits navionics.com 15
Plotter GPS non più supportati MODEL FishElite Series Intellimap & SeaCharter igps series Intellimap & SeaCharter non-igps models FishStrike Series SeaChamp Series H2O, Hunt GlobalMap Baja 480c GlobalMap 4800m GlobalMap 2500c, 3600c, 4900m, 5500c, 6500c, 6600c, 7500c, 7600c LMS 330c, 332c, 335c, 337c, 339c, 480m LCX 18c, 19c, 20c, 104c, 110c, 111c, 26C HD, 25c, 17m A-Series 65 Revised 08/12/13 Schede di memoria (Micro SD) CF (Compact Flash) Lettori usb forniti nella confezione (Micro SD) CF (Compact Flash) navionics.com 16
Procedure 1 ORDINI Per ordinare i prodotti Navionics, si prega di scrivere a sales@navionics.it, indicando: Il tipo di cartografia (Navionics+, Navionics Update, Gold o Platinum+), Il supporto (Compact Flash, o Micro SD con adattatore), Il codice della carta (per Gold e Platinum +). Le quantità. La merce sarà spedita all indirizzo presente in anagrafica, a meno che non si indichi una sede diversa al momento dell invio dell ordine. Attenzione: non si effettuano consegne di materiale direttamente agli utenti finali, neanche in casi speciali. Gli ordini di almeno 5 unità di prodotto (in un singolo ordine e con una singola spedizione) saranno inviati in porto franco. Le spedizioni avvengono entro 24 ore dall invio della conferma d ordine, compatibilmente con i termini di pagamento e la situazione contabile. Per qualunque informazione sugli ordini, si prega di scrivere a sales@ navionics.it o di telefonare al numero verde 800942592 o allo 0584 329111. 2 PROCEDURA D AGGIORNAMENTO 1. Le carte prodotte da Navionics dopo il 2010 (Gold, Platinum+ e Navionics+) possono essere aggiornate on-line, si veda navionics.com/it 2. Le carte Gold e Silver si aggiornano usando Navionics Update. Navionics Update può essere usata anche con carte recenti (successive al 2010) qualora si voglia beneficiare di funzionalità quali il Sonarcharts, oppure per passare da CF a MSD o viceversa. 3. Per aggiornare Platinum+ occorre sostituire la vecchia cartuccia con una nuova con lo sconto del 50% sul prezzo della nuova carta. Si veda la procedura qui di seguito. La stessa procedura si usa anche per passare da Gold a Platinum +, in questo caso però lo sconto sarà del 30%. PROCEDURA Il rivenditore richiederà un numero di rientro (RAN) compilando il file Modulo Aggiornamenti elencando chiaramente le carte rese e le carte richieste in sostituzione. Il modulo dovrà essere inviato per e-mail all indirizzo sales@navionics.it in formato EXCEL. Si prega di compilare interamente e correttamente il modulo per evitare ritardi. Navionics rilascerà un numero di autorizzazione al reso (RAN). Il rivenditore invierà alla Navionics le carte a sue spese. Il numero RAN è valido per quindici (15) giorni; oltre tale limite il rivenditore è pregato di contattarci. Appena ricevute le carte, Navionics controllerà che il supporto elettronico sia funzionante, verificherà il contenuto e processerà l ordine delle nuove carte da inviare. Le carte devono essere fisicamente integre e non ossidate. Attenzione: le Micro SD saranno accettate solo se munite del proprio adattatore. 3 SOSTITUZIONE IN GARANZIA Le richieste di sostituzione in garanzia possono essere avanzate dall utente finale entro due anni dall acquisto e devono essere accompagnate da un documento che provi l acquisto (ricevuta o fattura). In nessun caso le carte difettose possono essere sostituite senza tale prova d acquisto fornita dal cliente finale. Il rivenditore dovrà richiedere il numero di autorizzazione al reso (RAN) scrivendo a sales@navionics.it indicando per ciascuna carta, la data di acquisto, il tipo di supporto (CF, SD, o MSD), il codice della copertura, il codice ntag e una breve descrizione del malfunzionamento. Dopo aver ricevuto il RAN il rivenditore invierà a Navionics la carta difettosa, con il proprio documento di trasporto (DDT), allegando la prova d acquisto. La sostituzione in garanzia non riguarda danneggiamenti dovuti all incuria o alla manomissione da parte del cliente. Ad esempio non saranno sostituite in garanzia cartucce fisicamente danneggiate o ossidate, né carte i cui files siano stati eliminati o danneggiati dal cliente. Di conseguenza, le cartucce con dati incompleti o malfunzionanti, ma ancora accessibili e formattabili non saranno sostituite in garanzia. In questi casi l aggiornamento è l unica possibilità disponibile. Per ogni dubbio, si prega di contattare Navionics prima di prendere impegni con il cliente. Dopo averla analizzata Navionics esprimerà l accettazione o il rifiuto della richiesta. Il costo della spedizione a Navionics è a carico del rivenditore, mentre la spedizione da Navionics sarà gratuita. Navionics pagherà il costo delle spedizioni in entrambe le direzioni se i prodotti sono spediti erroneamente da Navionics stessa. MOLTO IMPORTANTE Tutti i prodotti resi devono essere inviati a NAVIONICS assieme ad un documento di trasporto. Si prega di includere il numero di rientro (Return Authorization Number RAN) assegnato come referenza sul documento. Tutti i resi devono essere spediti a: NAVIONICS S.p.A. -Via Dei Fondacci 269 - Z.I. Montramito - 55054 Italia Telefono: 0584 329111 - Fax: 0584 962696 - Email: sales@navionics.it 4 ERRATO ACQUISTO In caso di errore da parte del rivenditore nell indicare i dati relativi al proprio ordine (ad esempio errato codice o tipo di supporto), oppure in caso di errata programmazione di una carta scaricabile (downloadable), Navionics sostituisce le carte erroneamente ordinate e scaricate. La merce deve essere restituita perfettamente integra, completa di confezione anch essa perfettamente integra e sigillata. È richiesto il pagamento di una commissione di 10+IVA per unità di prodotto reso. Non saranno restituite le spese bancarie e di trasporto eventualmente sostenute. Navionics emetterà una nota di credito corrispondente al valore delle carte sostituite, sottraendo il valore della commissione. Solo le carte acquistate entro un anno possono essere oggetto di nota di credito, a fronte di un ordine di pari valore o superiore. Chiedere il RAN scrivendo a sales@navionics.it. 5 TERMINI DI PAGAMENTO Per politica aziendale, per il primo ordine viene richiesta al rivenditore la compilazione del modulo di anagrafica e il pagamento anticipato della merce. I pagamenti anticipati possono avvenire tramite bonifico bancario o contanti a seconda delle esigenze del cliente. Con pagamento anticipato il cliente ha diritto ad uno sconto aggiuntivo, rispetto allo sconto commerciale già accordato. La dilazione di pagamento può essere accordata successivamente dopo un certo volume di acquisti. Qualora si presentassero casi di insoluto, il sistema bloccherà immediatamente qualsiasi tipo di spedizione e il cliente dovrà provvedere al pagamento di tutto il dovuto prima di poter ricevere nuove forniture. Nel caso in cui si presentassero ripetuti casi di insoluto, saranni rivisti i termini di pagamento del cliente, con la possibilità di revoca delle condizioni di dilazione precedentemente assegnate. navionics.com 17
Riferimenti Pagine OEM navionics.com/navico navionics.com/raymarine navionics.com/humminbird navionics.com/sonarphone Guide di compatibilià navionics.com/compatibility Istruzioni per registrare tracce sonar navionics.com/en/plotter-tutorial Tavola comparativa navionics.com/it/document/productcomparisontable Supporto rivenditori navionics.com/dealersupport FTP per immagini aree di copertura e altri materiali di supporto Indirizzo ftp: ftp.navionics.eu Username: catalog Password: zp55wr32 Plotter Sync navionics.com/plotter-sync Per ulteriori informazioni e supporto rivolgiti al responsabile vendite Italia Emanuele Faconti efaconti@navionics.com Cell. 348 4009722 o all agente di zona per Sardegna, Sicilia e Calabria. NAVDEALERK/WEB/EN/1508 navionics.com