Installazione di MODIX Manicotti per barre d armatura

Installazione di Identificazione del prodotto Il tipo di manicotto MODIX può essere identificato attraverso la marcatura sul prodotto. La misura del manicotto può anche essere individuata grazie al colore degli accessori di protezione della filettatura. I codici colore sono mostrati nella tabella seguente. Barra Ø [mm] 10 12 14 16 20 25 28 32 40 Colore della protezione della filettatura Arancio Giallo Blu Bianco Grigio Rosso Nero Marrone Verde Gli accessori di protezione della filettatura sono inseriti nello stabilimento di produzione dei MODIX e sono consegnati con i manicotti. SM A SM B RM A PM RM B Tappo di protezione filettato Viene avvitato sul manicotto parte A Protegge la filettatura da acqua, calcestruzzo, polvere e particelle durante la prima fase di getto Viene rimosso prima dell assemblaggio con la parte B o sostituito con un opportuno tappo per il fissaggio al cassero Cappuccio di protezione Viene inserito a pressione sul manicotto parte B Protegge la filettatura da acqua e polvere durante lo stoccaggio e il trasporto Viene rimosso prima dell assemblaggio con la parte A Deposito Per evitare corrosione e danneggiamento dei manicotti MODIX essi dovrebbero essere conservati in un luogo asciutto e non essere esposti direttamente all acqua. Qualita dei collegamenti Procedure generali da seguire prima e durante l assemblaggio dei manicotti MODIX per barre d armatura: 1. Rimuovere la protezione della filettatura di MODIX 2. Pulire accuratamente la filettatura 3. Controllare visivamente che la filettatura non sia danneggiata 4. Allineare con cura le varie parti evitando di daneggiare i primi filetti 5. Avvitare delicatamente sui primi filetti 6. Non forzare mai il collegamento tra le parti di MODIX un corretto utilizzo consente di avvitare a mano la connessione 7. Per ridurre l attrito è possibile utilizzare spray lubrificante o grasso 8. Il serraggio corretto dei manicotti MODIX per barre d armatura si ottiene quando lo spazio vuoto tra l anello presente sulla parte B di MODIX e il manicotto viene chiuso (vedi Figura 2). Ciò si può ottenere utilizzando una chiave (non è necessaria una chiave dinamometrica). Un serraggio eccessivo (ad esempio utilizzando un martello) è proibito. I collegamenti possono essere verificati tramite una semplice ispezione visiva. Revision: 001

Figure 2. Collegamento corretto della controparte MODIX (ad esempio SMA o manicotto di posizionamento) e parte B con lo spazio prima dell anello chiuso. 1. Allineamento delle 2. Avvitare a mano fi no 3. Chiudere lo spazio con una controparti sui primi fi letti all anello chiave Spazio aperto Spazio aperto Controparte Parte B Controparte Parte B Controparte Parte B E vietato eseguire saldature sui manicotti SM A e SM B più vicino di 3Ø (tre volte il diametro della barra d armatura) alla zona pressata; si raccomanda invece il fissaggio mediante filo di ferro. Il controllo della coppia torcente dovrebbe essere fatto solamente quando l installazione viene fatta senza l anello di controllo (vedi MODIX EM e MODIX KM nelle istruzioni di installazione). I valori delle coppie torcenti sono riportati nella Tabella 6. Tabella 6. Coppie torcenti. Barra Ø d b [mm] 10 12 14 16 20 25 28 32 40 Coppia torcente M t [Nm] 50 50 80 120 180 270 270 300 350

Modix collegati all interno di elementi in calcestruzzo MODIX SM e RM: 1. Manicotto parte A e manicotto parte B, inclusa la barra collegata, vengono forniti con le protezioni delle filettature e. 2. Rimuovere i tappi dai manicotti appena prima dell installazione. Pulire accuratamente la filettatura. Controllare visivamente che la filettatura non sia danneggiata. Allineare con cura la controparte (SMB) evitando di danneggiare i primi filetti. 3. Il manicotto parte B viene avvitato sul manicotto parte A. Ruotare delicatamente la parte B sui primi filetti nel manicotto parte A. Non forzare mai il collegamento tra il manicotto parte A e il manicotto parte B. Un corretto utilizzo consente di avvitare a mano il manicotto. 4. Il serraggio corretto si ottiene usando una chiave e chiudendo lo spazio vuoto tra l anello ed il manicotto. Version: IT 05/2016

MODIX PM: 1. Se il MODIX PM e il manicotto parte B, inclusa la barra collegata, vengono forniti pre-assemblati, il manicotto di posizionamento deve essere svitato dal manicotto parte B. Rimuovere il tappo di protezione della filettatura dal manicotto parte A e il cappuccio di protezione da MODIX PM. 2. Rimuovere il tappo di protezione della filettatura dal manicotto parte A e il cappuccio di protezione della filettatura dal MODIX PM. 3. Pulire tutti i filetti accuratamente. Controllare visivamente che la filettatura non sia danneggiata. Serrare a mano la barra filettata in modo che sia avvitata saldamente nel manicotto parte A. Serrare il controdado di MODIX PM contro il manicotto parte A fino a quando lo spazio prima dell anello sia chiuso. 4. Serrare il controdado di MODIX PM contro il manicotto parte A fino a quando lo spazio prima dell anello sia chiuso.

5. Allineare la filettatura del manicotto parte B, inclusa la barra d armatura collegata, con la barra filettata di MODIX PM. 6. Ruotare il manicotto di posizionamento di MODIX PM sulla parte filettata del manicotto parte B fino a quando lo spazio tra l anello e il manicotto viene chiuso. 7. Il secondo controdado di MODIX PM viene quindi serrato contro il manicotto di posizionamento fino a quando lo spazio non viene chiuso. Version: IT 05/2016

MODIX EM: 1. MODIX EM parte A, inclusa la barra collegata, viene fornito con tappo di protezione della filettatura. 2. Rimuovere il tappo di protezione della filettatura dai manicotti appena prima dell installazione. Avvitare il bullone filettato M con il controdado e la piastra di ancoraggio. 3. Il bullone con la piastra di ancoraggio viene avvitato sul manicotto parte A. Avvitare con una chiave fino a che lo spazio del controdado non è completamente chiuso. 4. Se viene utilizzato il bullone standard con filettatura M senza il controdado è necessario controllare la coppia torcente di serraggio (vedi Tabella 6). M t

MODIX KM: 1. MODIX KM parte A, inclusa la barra d armatura collegata, viene fornito con tappo di protezione della filettatura. Rimuovere il tappo di protezione della filettatura dai manicotti appena prima dell installazione. 2. Inserire il bullone filettato M con il controdado attraverso il foro presente nel profilo in acciaio. Allineare la filettatura del manicotto parte A, inclusa la barra d armatura collegata, con il bullone filettato M. L assemblaggio può essere fatto in due modi: serrando la parte A o il bullone con filettatura M. 3. Il serraggio corretto si ottiene usando una chiave e chiudendo lo spazio vuoto tra il controdado ed il manicotto. 4. Se si utilizza un bullone standard con filettatura M e senza controdado è necessario controllare la coppia torcente di serraggio (vedi Tabella 6). M t Version: IT 05/2016

Modix collegato sul bordo di un elemento in calcestruzzo Durante il getto degli elementi in calcestruzzo è importante garantire che l'armatura venga posizionata e fissata in modo appropriato nella posizione corretta. A seconda della soluzione strutturale e della tecnologia costruttiva, la barra MODIX deve essere fissata alla cassaforma o all armatura. Gli accessori Peikko sono disponibili per garantire che la barra MODIX sia correttamente fissata alla cassaforma. Modix fissato alla cassaforma impiegando dime di fissaggio Dime in plastica o magnetiche possono essere utilizzate per fissare MODIX parte A alla cassafoma nella posizione corretta in cantiere oppure nello stabilimento di prefabbricazione. Questi accessori sono opzionali e devono essere ordinati in aggiunta ai manicotti MODIX. I codici colore delle dime in plastica sono riportati nella tabella seguente. Barra Ø [mm] 10 12 14 16 20 25 28 32 40 Colore delle dime in plastica filettate Arancio Giallo Blu Bianco Grigio Rosso Nero Marrone Verde Dima in plastica Soluzione per il fissaggio di MODIX a casseforme in legno o compensato Viene avvitata nel manicotto parte A Viene rimossa appena prima dell assemblaggio col manicotto parte B Lo spessore minimo della dima in plastica è di 10 mm per tutti i diametri di MODIX Dima magnetica Soluzione per il fissaggio di MODIX a casseforme in acciaio Viene avvitata nel manicotto parte A Viene rimossa appena prima dell assemblaggio col manicotto parte B Lo spessore della dima magnetica è di 15 mm per tutti i diametri

1. La dima in plastica deve essere fissata alla cassaforma con chiodi. La piastra magnetica può essere fissata solo a casseforme in acciaio. Cassaforma 2. Appena prima di installare MODIX parte A, rimuovere il tappo di protezione filettato dal manicotto. 3. MODIX parte A viene avvitato alla dima in plastica o alla dima magnetica. Si raccomanda di applicare un lubrificante sulla filettatura MODIX parte A per evitare l ingresso del calcestruzzo fresco e anche per facilitare la rimozione della protezione della filettatura da MODIX. 4. Quando MODIX parte A viene fissato utilizzando la dima magnetica o in plastica, la cassaforma può essere riempita col calcestruzzo. Dopo aver rimosso la cassaforma la dima in plastica o la dima magnetica sono visibili. Successivamente la piastra di fissaggio viene rimossa e MODIX parte A è pronto per l assemblaggio con la controparte. Version: IT 05/2016

Modix fissato alla cassaforma senza utilizzare dime di fissaggio Un installazione alternativa del manicotto parte A nella cassaforma è possibile utilizzando un bullone con filettatura M che consente al manicotto di essere fissato alla cassaforma tramite un foro praticato nella cassaforma. 1. Rimuovere il tappo di protezione della filettatura dal manicotto. 2. Inserire il bullone filettato M attraverso la rondella e il foro nella cassaforma e serrarlo su MODIX parte A. 3. Cassaforma 4. Dopo aver rimosso la cassaforma riavvitare il tappo di plastica filettato. La protezione deve essere rimossa appena prima di montare la controparte. Elemento in calcestruzzo Elemento in calcestruzzo

Requisiti per Modix non fissato alla cassaforma Quando il manicotto MODIX non è fissato alla cassaforma si raccomanda di gettare le armature che hanno i manicotti MODIX in modo che sporgano di almeno 20 cm rispetto alla superficie del getto per far sì che il montaggio della controparte sia semplice e veloce. Oltre a ciò la soluzione delle barre sporgenti riduce il rischio di sporcare e danneggiarne la filettatura durante il processo di costruzione. Durante il getto la corretta posizione di MODIX Manicotti per barre d'armatura deve essere garantita fissando le barre all armatura dell elemento in calcestruzzo. 1. 2. 200 mm La filettatura dei manicotti MODIX deve essere protetta dai tappi di protezione durante il getto. Rimuovere i tappi filettati solo appena prima di installare i manicotti di controparte. 3. 4. Version: IT 05/2016

1. Se MODIX deve essere installato a livello del getto (per esempio a causa di precisi requisiti di progetto) si raccomanda l uso di lubrificanti attorno alla protezione filettata per evitare l ingresso del calcestruzzo fresco e anche per facilitare la rimozione della protezione della filettatura da MODIX. 2. Se MODIX deve essere installato a filo del getto e in una situazione in cui si rischia che la protezione filettata venga danneggiata (per esempio un area soggetta al passaggio di veicoli pesanti) dopo che il calcestruzzo si è indurito la protezione filettata può essere sostituita con un bullone filettato M. Si raccomanda di utilizzare lubrificanti intorno al bullone per facilitare la rimozione del bullone stesso. Manicotto SM B o manicotto RM B collegati a MODIX parte A posto in un elemento in calcestruzzo 1. Svitare la piastra di fissaggio (dima in plastica o dima magnetica) dalla parte A e rimuovere il cappuccio di protezione della filettatura immediatamente prima dell installazione della parte B. 2. Il manicotto parte B viene avvitato sul manicotto parte A (già inserito nell elemento in calcestruzzo). Viene serrato mediante una chiave fino a che viene chiuso lo spazio tra l anello e il manicotto.

Manicotto PM collegato con MODIX parte A posto in un elemento in calcestruzzo 1. Rimuovere la dima in plastica dal manicotto parte A inserito all interno del calcestruzzo e il cappuccio di protezione della filettatura dal MODIX PM. 2. Serrare a mano la barra filettata in modo che si trovi saldamente collegata con il manicotto parte A. Serrare il controdado di MODIX PM contro il manicotto parte A fino a che viene chiuso lo spazio tra l anello e il manicotto. 3. Allineare la filettatura del manicotto parte B con il MODIX PM. 3. Ruotare il manicotto di posizionamento fino a quando lo spazio dell anello viene chiuso. Il secondo controdado viene poi serrato contro il manicotto di posizionamento fino a che viene chiuso lo spazio tra l anello e il manicotto. Version: IT 05/2016