Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Kit di completamento per circuito di riscaldamento con miscelatore per Vitodens 100-E, tipo AB1B Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose. Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza Pericolo Questo simbolo segnala il pericolo di danni a persone.! Attenzione Questo simbolo segnala il pericolo di danni a cose e all'ambiente. Montaggio, prima messa in funzione, ispezione, manutenzione e riparazioni devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato (ditta installatrice o addetta alla manutenzione o gestione) e qualificato a norma di legge. Prima di eseguire tali interventi su apparecchiature/impianto di riscaldamento, disinserire la tensione di rete (ad es. agendo sul singolo interruttore o sull'interruttore generale) ed assicurarsi che non possa essere reinserita. Nel caso di combustibile gas, chiudere inoltre il rubinetto d'intercettazione gas ed assicurarsi che non possa essere riaperto accidentalmente. Non sono consentiti lavori di riparazione su componenti con funzione tecnica di sicurezza. Per la sostituzione utilizzare esclusivamente ricambi originali Viessmann o parti di ricambio autorizzate dalla Viessmann. Avvertenza per il montaggio Il kit di completamento e l'interfaccia BUS-KM vengono fissate alla caldaia con una lamiera di montaggio. 6/2009 Conservare dopo il montaggio!
Montaggio del kit sulla caldaia A 2. 1. B A Kit di completamento B Interfaccia BUS-KM! Attenzione Eventuali cariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici. Prima di eseguire i lavori, scaricare a terra la carica elettrostatica toccando oggetti come ad es. i tubi dell'acqua o del riscaldamento. 2
Introduzione dei cavi Chiudere le aperture non necessarie con il passacavi (non tagliato). 3
Allacciamenti elettrici [{L CN A [{A CN? N L 1 L N D GN/YE BU BN B [{L CN X2 X3 1 2 3 4 avg avg X1 L? N N? L f-]a fö E f-]a F G C X2 X3 1 2 3 4 1 2 3 4 avg avg? aj X1? N L? N L? N N? L gs sö f-]a fö f-]a fö M ~ M ~ H A Regolazione nella caldaia B Interfaccia BUS-KM C Kit di completamento per circuito di riscaldamento con miscelatore D Linea interna dati interfaccia BUS- KM - regolazione E Linea interna dati kit di completamento - interfaccia BUS-KM 4 F Cavo rete interfaccia BUS-KM - regolazione G Cavo rete kit di completamento - interfaccia BUS-KM H Allacciamento rete dell'impianto
Allacciamenti elettrici (continua) 1. Collegare la spina föa alla spina fö G e inserirla. 2. Allacciare il cavo con la spina föa F ai morsetti di allacciamento all'interno della regolazione A. 4. Collegare il cavo D (fornito insieme all'interfaccia) alla regolazione A e all'interfaccia BUS-KM B. 3. Collegare la spina avg E (fornita insieme al kit di completamento) alla spina avg e innestarla. Allacciamento di servomotore, pompa circuito di riscaldamento e sensore temperatura di mandata Servomotore, pompa per il circuito di riscaldamento con miscelatore e sensore temperatura di mandata sono montati sul kit di installazione con miscelatore. 5
Allacciamenti elettrici (continua) 2. 3. 1. 1. Inserire le spine sö (pompa circuito di riscaldamento), gs (servomotore) e? (sensore temperatura di mandata) nel kit di completamento (vedi pagina 4). 3. Agganciare la lamiera di montaggio con completamento miscelatore e interfaccia BUS-KM alla caldaia così come è indicato nella figura. 2. Montare le coperture. 6
Allacciamenti elettrici (continua) 4. Posare i cavi come indicato nella figura e fissarli alle apposite clip. Allacciamento rete L'allacciamento rete dell'intero impianto avviene sul kit di completamento del circuito di riscaldamento con miscelatore C (vedi pagina 4). Un eventuale allacciamento rete già presente sulla regolazione della caldaia deve essere rimosso. Pericolo Gli allacciamenti elettrici eseguiti in modo non corretto possono provocare lesioni dovute alla corrente elettrica e danneggiare gli apparecchi. 7
Allacciamenti elettrici (continua) Per l'allacciamento rete e i dispositivi di sicurezza (ad es. interruttore differenziale) attenersi alle seguenti normative: IEC 60364-4-41 normative VDE prescrizioni di allacciamento dell'azienda erogatrice di energia elettrica locale protezione del cavo rete mediante fusibile da max. 16 A Pericolo Se non si effettua il collegamento a terra dei componenti dell'impianto, un eventuale guasto elettrico può provocare lesioni pericolose dovute alla corrente elettrica. L'apparecchio e le tubazioni devono essere collegati alla messa a terra dell'edificio. Pericolo Un'assegnazione errata dei conduttori può causare lesioni gravi e danni all'apparecchio. Non invertire i conduttori L e N. Contrassegno colori secondo DIN/IEC 60757 L BN marrone N BU blu? GN/YE verde/giallo Attenzione! Una sequenza di fase errata può causare danni alla pompa di calore. Tener conto dell'allacciamento di fase con il collegamento alla rete della regolazione. Dispositivi di separazione per conduttori privi di messa a terra L'interruttore generale (se presente) deve separare contemporaneamente dalla rete tutti i conduttori privi di messa a terra con una distanza tra i contatti pari ad almeno 3 mm. Se non viene installato alcun interruttore generale, tutti i conduttori privi di messa a terra devono essere separati dalla rete mediante la boccola per cavo inserita a monte, con una distanza tra i contatti pari ad almeno 3mm. 8
9
10
11
Stampato su carta ecologica non trattata con cloro 12 Viessmann S.r.l. Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina (VR) Tel. 045 6768999 Fax 045 6700412 www.viessmann.com Salvo modifiche tecniche!