I N C A R. ~ lngbelotti. ING. S. BELOTTI & C. - s. A. INCAR VERCELLI INCAR. ie 1zadlo.tde,,tt:m0- WESTON. GENERAL RADIO. SANGAMO. j 52.

NG. S. BELOTT & C. - s. A. Telegr. lngbeltti Milan Via G. D'Annunzi, 1/7 T elef. 52-309 M L A N O PAZZA TRENTO N. 8 Via del Tritne, 201 Telef. 61-709 NUOVO OSCLLOGRAFO j 52.051 T le!nl 52.052 e 52.053 Via Medina, 61 T elef. 23-279. 52.010 MODELLO LV 5'1 1Je1z,cf!zè e& fimdiede una tzadi. NCAR è tantli. e11-tu11-imfa? "T /J'? ;J-Jelz-Cpz,e. {!,a,iedeted-... Ampli li calri Ptenziali d'acceleraad alt guafagn per TPO 304-H zine aumentati. e.e. e e.a. per gli assi X e Y. Scala calibrata Espansine di delles- si ne sugli assi X e Y. Scherm antima- gnetic in Mu-Metal. Spanlament ricr rente e cmandal. Pes e dimensini ridtte. Sincrnizzazine stabilizzala Grande versatilita Mdulazine d'inlen d'impieg. sità lasse li LSTN A RCHESTA STRUMENT DELLE CASE WESTON. GENERAL RADO. SANGAMO.;;Ll;unat.lz-i...!.'),,,. r1u1/imai.... 1Jucat.lz-i...! ie 1zadl.tde,,tt:m0- N C A R NCAR cd d. na tetnfw e denalz-. e daecj..a ee CJ..ite, in niam NDUSTRA NAZ. COSTRUZ.APPARECCH RADO RADOTELEFONO.T.R. 15 VERCELL TELEFONO N. 23-47 1

VSTATEC ALLA MOSTRA DELLA RADO POS'l'EGGO N. 60 SUPPORT PER VALVOLE "MNA TURA " Prduzine in g rande serie Esprtazine SEDE MLANO Via G. Dezza 47. Tel. 44.330 ST ABLMENTl M LANO. Via G. Dezza 47. Te!. 4 4-. 321 \ BREMBLLA (Bergam) Telefn 21 7 "---- ----- - D OLEATTO BERNARDO Crs Vinzagli 19. Telefn 5.12.71 TORNO * PART STACCATE. STRUMlNT D MSURA MATERALE SURPLUS Ararl materiali ceramici resistenze cndensatri fissi cndensatri variabili O ricevitri prfessinali induttanze per trasmettitri cristalli di quarz interruttri minuterie valvle Accetta rappresentanze per il Piemnte anch e cn depsit in prpri \ _ Via Cristfr Clmb, 57 TORNO T elef. N. 30.256 Nel vstr interesse, prima di effettuare acquisti in quest camp interpellateci Cn quest nuv adattatre, qualsiasi apparecchi radi può ricevere il TERZO PROGRAMMA RA L'«Emerald» nn è da cnfnder cn apparecchi analghi perché risulta indubbiamente di minr cst e di maggire efficienza e praticità. DVNDTOD TCNC DlllTTnNT La Ditta LCR è lieta di preannunciare una assluta nvità nel camp della MODULAZONE D FREQUENZA ' ADATTATDDl " lmldald f M Una riginale sluzine tecnica " brevettata - ha permess alla nstra Ditta la cstruzine di quest adattatre in md ecnmic - pratic - sicur e d'us universale senza cmprmessi tecnici tendenti all'ecnmia cn dann dell' efficienza (adattatri superreatti vi )' ecc.. V CONVERTTORE UNVERSALE FM SOCETÀ NAZONALE OFFCNE D SAVGLANO FONDATA NEL 1880. CAPTALE L. it. 1. 000.000.000 Direzine : TORNO. Crs Mrtara 4 per cnsentire la ricezine della mdulazine di frequenza nella gamma dei 3 metri ci radi ricevitri nrmali Stazini a mdulazine di frequenza (FM) funzinanti di prssim funzinament.. MLANO. ROMA. TORNO. BOLOGNA. GENOVA. NAPOL. 2 3

L'rganizzazine FAREF nn espnend alla XV Mstra Nazinale della Radi invita i visitatri della stessa a vler prendere visine dei prdtti nella sua sede LARGO LA FOPP A 6. MLANO. TEL. 63.11.58 PUllmncnn - 15 - BREVETT. NNN N. 1 2662 - N. 1 301 7 REG s T RA T RE - R p R u T T R E A NASTRO MAGNETCO AD ALTA QUALTÀ MUS CALE Su quest stess Numer, descrizine dettagliata nella rubrica. PRODUZONE (Crs Garibaldi. Tram li - /s - 29-30 - 33-1 - CS - CD) Listini a richiesta. Scriveteci. Visitateci R J X 8 RAOOMNUTERE MLANO CORSO LOD 113 md. F Fi. 83 x 99 clnna 29 md. E El.?8 x 133 clnna 28 E2. 98 x 84 clnna 28 E3. 56x74 clnna 20 H. 56 x 46 clnna 20 md. R Rl. 56x46 clnna 16 R2. 56 x 46 clnna 20 R3. 77 x 55 clnna 20 R4.100x80clnna28 Prezzi dl assluta cncrrenza. Attrezzature di trancia su disegn dei Clienti. Cmmercianti! Rivendil ri! Riparatri! GRADSCH AUTOMATC americani TESTATE a fil PER NCSOR MCROFON A NASTRO dinamici e piezelettrici.a M P L F C A T O R interpellate il Labratri Raditecnic di E. JlCERBE ltia Massena; 42. Trin. Tel. 42.234 e L PÙ PRATCO e L PÙ RECENTE e L PÙ ECONOMCO e L PÙ SEMPLCE È un apparecchi a nastr magnetic da applicarsi al dispra di qualunque cmpless giradischi LSTNO PREZZ D VENDTA AL PUBBLCO Apparecchi cmplet di bbi.ne, cancellatre, adattatre cn valvle L. 36.000 Bbina cmpleta di nastr l. 1 500 Bbina vuta, cn scatla L. 250 ACCESSOR Cancellatre (1 00-1 50 v -) L. 3200 Testina di registraz. e riprd. l. 8500 TALO N NN. CORSO NOVARA 3. T RN NFORMAZON. SCONT Al RVENDTOR CTANDO "RADO" 5

. R. A L' ORA RADO di Bastasin Pietr è lieta di presentare la nuva prduzine 1950-51 risultante da lunghe esperienze e perfezinamenti sstanziali. La gamma di radiricevitri cmprendente il piccl FROU-FROU - L 12 - L 125 - L 128 - L 135, i radifngrafi 128 F e 135 F, nnchè i sintnizzatri a mdulazine di frequenza MF 1005 - MF 1007, per l'elevatissim rendiment e la perfetta esecuzine riassume magnifiche dti di musicalità ed estetica. OFFCNE ELETTROMECCANCHE L'ORA RADO Trin avverte inltre la sua Spettabile clientela che in ccasine della 17a MOSTRA NAZONALE DELLA RADO sarà presente espnend apparecchi di gust e di acustica perfetta. ng. GUSEPPE GALLO MLANO Via Veacini 8. Telef. 69.42.67 ". n...,,_,, Nuv mdell V L'autradi per tutti TELEVSONE * VA S. OTTAVO 32 TORNO telefn n. 8.21.01 6 DYNAVOX L'apparecchi per la registrazine e la Riprduzine del sun su nastr magnetic ad altissima fedeltà! Rispsta di frequenza :± 3 db. tra 70 e 8.000 Hz. Ptenza di uscita: 4 Watt senza distrsine. l DYNAVOX permette di effettuare registrazini e riprduzini della durata di UN'ORA e frnisce una riprduzine impeccabile della Parla e della Musica DYNAVOX: il più mdern, il più pratic, il più efficiente degli apparecchi di registrazine e riprduzine snra. s. A. TRA e. Via Mnte di Pietà, 18. MLANO. Telef. 85.960 Onde Medie e Due Gamme di Onde Crte, allargate. Prezz al pubblic : Lire 53.600 cmpres : Antenna Accessri Tasse radi n vendita press i migliri Rivenditri. Richiedete anche i mdelli '

8 lndustria taliana Elettrtecnica QUOTE D ABBONAllENTO Prez:i: per n. 12 fascicli ( talia ) (Ester) Prezz di 1 fai:scicj (talia ) (Ester) Bllettin Prezzi Materie prime e Materiali L. 3.500 L. 7.000 L. 350 L. 700 (assciate all'ane.. L. 600 (annue) L. 50 Bllettin Prezzi Materie prime e Materiali (nn assciate all'ane L. 1200 (annue) L. 100 Bllettin Variazini Salariali (assciate ajrane. L. 100 (annue) L. 120 (nn assciate all'ane L. 2000 (annue) L. 200 ctass1c S. A.. BONA. ALDO Uffici: MLANO. Viale Abruzzi, 54 Tel. 270-736 e 270-749 Stabil.: GORGONZOLA. Via G. Marcni Telefn n. 216 Radidilettanti taliani fate vi sci della ASSOCAZONE RADOTECNCA l AUANA VA S. PAOLO 10. MLANO. C/C 3/25454 A.R.l. (Filiazine della.a.r. U. nternatinal Amateur Radi Unin) avrete e Un nminativ ufficiale di trasmissine che sarà pubblicat sul CALL BOOK MA GAZNE nternazinale. e Assistenza per la vstra licenza di tra smissine. e Un perfett e reglare servizi quindicinale di QSL cn tutti i clleghi del mnd. e Rilasci dei certificati WAC -WBE-WAS DXCC ecc. altrimenti nn cnseguibili. e Pssibilità di partecipare a tutte le ma nifestazini AR ed ai cncrsi che la stessa bandirà all'intern della Nazine fra i prpri assciati e alle maggiri cmpetizini internazinali prmsse dalle Assciazini cn srelle cme ARRL - RSGB ecc. e Pssibilità di cnsultare una dtatissima bibliteca tecnica di prprietà sciale. e Di essere assistit da una efficace cnsulenza sia tecnica che legale. e Di ricevere mensilmente l'rgan ufficiale dell'assciazine " RADO RVSTA" che sempre cercherà di megli sddisfare tutte le esigenze dell' OM e di quanti altri si in-. teressan di Radi, sia mantenend Rubriche fisse, sia pubblicand articli vari di grande interesse dvuti ai nstri migliri esperti, sia dand recensini almen segnalazini reglari di tutte le nvità Radi nel mnd. e Visine press la sede di numersissime, Riviste Tecniche Estere e Nazinali. e Cndizini speciali di abbnament a Ri viste Radi USA e tutte le pubblicazini ARRL a prezzi sensibilmente inferiri a quelli di qualsiasi libreria. Quta annua L. 2000 -Quta junires L. 1000 SURVETEV RADO MECCANCA. TORNO Via Plana 5 felel. 8.53 63 BOBNATRCE LNEARE TPO LWN AVVOLGE (effettivamente) fili da mm. 0,05 a mm. 1,2. DAMETRO di avvlgiment mm. 220. LARGHEZZA di avvlgiment mm. 170. BRACCO tendifili (brevettat) di nuva cncezine a tensine cstante e stabilizzata. SCATTO autmatic manuale (a mezz leva) per il ritrn del carrell guidafili. CONTAGR a cinque cifre. Altri tipi di bbinatrici. BOBNATRCE tip LWM (multipla) lineare e a nid d'api. BOBNATRCE tip SLW per avvlgimenti cn larghezza fin a mm. 330. BOBNATRCE tip LWR per!"avvlgiment di fili di resistenza su striscie carta bachelizzata. di tela Tutte le nstre macchine giran su cuscinetti a sfere e i vari cmandi, sia autmatici che manuali, sn meccanici. Richiedeteci listini e preventivi. 9

COMUNCATO La "LESA ha pubblicat il nuv catalg N. 31 relativ ai materiali ed impianti di amplificazine. Ai richiedenti sarà inviat gratuitamente. a. g. Grssi \ il 'labratri 'più attrezzat per la fabbricazine di cristalli per scale parlanti. prcedimenti di stampa prpri, cristalli inalterabili nei tipi più mderni, argentati, neri, ecc. nuv sistema di prtezine dell'argentatura cn speciale vernice prtettiva che assicura una inalterabilità perpetua. il labbricante di liducia della grande industria e cartelli redarne su vetr argentat la maggir rapidità nelle cnsegne L E SA S. p. A.. Via Bergam 21 da a. Milan SLVO COSTA GENOVA in GALLERA MAZZN 3r trverete il più ricc assrtiment di articli radi a prezzi di cncrrenza. Chiedete preventivi e listini illustrati scatle di mntaggi. S.R.L. SBREMS G E N O V A VA GALATA 35 TEL 58.11.00-58.02.52 M L A N O VA B. CAVALER la TEL. 63.26.17-63.25.27 SCATOLA D MONTAGGO ED 1'1 A Per cstruzine di ricevitre a 5 valvle, 4 gamme d'nda. mpiega il Grupp di alta frequenza a tambur rtante tip AFT 4/Ars. Circuit di bassa frequenza cn cntrll di tn a cntrreazine. Altparlante elettrdinamic tip 22 E 6. a. g. Grssi tel. 53.lt.Olt. MLANO. VALE ABRUZZ 44. TEL. 21501. 260697 Succurs. a BUENOS ARES. Avalas 1502. Tel. 517167 se111manale D'HPORmAZOH PARG Direzine e Amministrazine: 6, Bulevard Pissnnière, PARS (X) Tel.: PRO 15-01. C/C Pst. Paris 69-11-56 - nd. tel. VOCTALE ABBONAMENT: FRANCA: 500 franchi p er un ann, da ve rsare sul cjc pst. Paris 6911-56. TALA: 1350 lire per un ann, da versare sul c/c pstale 1/16174 a Nicla Lmbardi, via Vittria Clnna, 18. Rma. 10 RAPPRESENTANT ESCLUSV.- LGURA - Pasini & Rssi, GENOVA. Via SS. Giacm e Filipp 31 PEMONTE - Perin Min, TORNO, Via Pietr Giuria, 36 VENETO E MANTOVA - Crnetti Cesare, VERONA, Piazza Bra, 10 EMLA - Pelliccini Luigi, BO LO G NA. Via Val d' Apsa. 11 TOSCANA - Martini Rbert, FRENZE. Via delle Belle Dnne 35 LAZO - Sc. SRTE. ROMA, Via Vetulnia 37/39 MARCHE - UMBRA - ABRUZZ - Tmmasi Dr. Lucian. PERUGA Casella Pstale n. 15/i CAMPANA - BASLCATA - CALABRA - Savastan Luigi. NAPOL. Via Rma 3 PUGLA - Capt August, GALATONE (Lecce). Larg Chiesa, 10 SCLA - Barberis Salvatre. CATANA, Via della Lggetta. 10 SARDEGNA - Zna libera. Altra prduzine: Trasfrmatri di M. F. Cndensatri variabili per ricevitri. Altparlanti gigante per Cine e diffusine snra. Altparlanti per ricevitri. Centralini amplificatri per diffusine snra. 11

STUDO TECNCO NG. MANFRNO TORNO VA BARETT 29 TELEF. 68.29.35 BBLOGRAflA ELETTROTECNCA M:OS'l'RA DELLA RADO 1'1LANO STAND N. S"1 Visitateci (NGLESE FRANCESE. TEDESCO) di memrie. mngrafie, brevetti, libri di ngegneria, fisica e chimica. CONSULENZE Su raddrizzatri a secc, tecnica dell'illuminazine flurescente, raggi infrarssi. SERVZO D DOCUMENTAZONE Nel camp elettrtecnic (radi, telecmunicazini elettrtecnica). Per accrdi intercrsi cn ft 'iw.idta questa interessante pubblicazine mensile pratica ben 500 lire di scnt, sulle 2000 lire dell" ab bnament annu, ai nstri abbnati che si ccupan di ftgrafia! Numer di saggi gratuit a richiesta. ft tticddta CORSO LOD 102. TEL. 56.400 MLANO Citare "RADO" _ a cura di: Autelc Mediterranea Cmpagnia Generale di Elettricità Cmpagnia taliana Westinghuse Fabbrica la liana Apparecchi Radi Giunta Tee nica del Grupp Edi sn "Marcni" Scietà ndustriale per Azini S cietà An. Ferrvie Nrd Milan S cietà An. Magrini Scietà Appare& chi Radi Scientifici Scietà taliana Reti Telefniche nterurbane Scietà Esercizi Telefnici Tecnmasi la lian Brwn Rveri. * Raccglie mensilmente classificate e rdinate per argmenti le recensini degli articli di elettrtecnica e radi pubblicati dalle 400 più imprtanti ri viste di tutt il mnd. Oltre 6000. articl i sn recensiti, gni ann; del test integrale di essi il "CD " pu ò frnire a tutti gli interessati dietr rimbrs delle spese di esecu zine, riprduzi ni ftgrafi che su carta, micrfilm e traduzini. Fa scicli gratuiti di saggi a richiesta. ABBOMAMEMTO AMMUO L. 2500 * CO CENTRO TALANO DOCUMENTAZONE VA S. NCOLAO. TELEFONO 12.250 MLANO A. GALMBERT COSTRUZON RADOFONCHE Via Stradivari 7 Tel. 20.60.77 MLANO cf_ 'appauccki<j p<jtlatile li 11uaLità J-upeu<Jte. Supereterdina a 5 valvle Onde medie e crte Cntrll Autmatic di vlume Elevata sensibilità Ptenza d'uscita 2,5 Watt indistrti Lussusa scala in plexiglas Altparlante speciale al " Ticnal " di grande resa acustica Elegante mbile in materia plastica, in diversi clri. Dimensini cm. 25 x 14 x 1 O Funzinament in c. a. per tutti i vltaggi. L' ELECTA RADO è lieta di presentare quest su nuv Mdell, che, pur essend un apparecchi prtatile, grazie alle sue dti di sensibilità, ptenza e musicalità, può senz'altr cmpetere cn i migliri apparecchi. 12 13

Abbnatevi a: e1 1àf'Jll4tJd! ALTOPARLANT "A 5 " SERGO CORBETTA MLANO P. ZA ASPROMONTE, 30 TE LE F. 20.63.38 TORNO Te!. 42234 Via Massena n. 42 Rivista tecnica ad indirizz pratic. Rivlgersi a "RADO". e.vercelli 140. Trin 12 Num. Lit. 2000- Versam. sul e.e. pst. 2/30040."RADO" Labratri Raditecnic di E. ACERBE *' Tipi Nazinali ed Esteri 7 MARCHE. 48 MODELL Nrmali. Elittici. Dppi cn Da 0,5 watt a li.o watt nterpellateci Gruppi A.F. per ricevitri e per seillat1i 111dulati T rasc r1u a tri di :u. F. Visitateci all Stand 102. MOSTRA DELLA RADO. Milan 16-25 settembre Cmpletate la.vstra cllezine di RADO acquistand i numeri arretrati che vi mancan. primi ddici numeri pubblicali L. 1800 cmplessivamente. Singje cpie, lire 200 cadauna. * l n. 14 cntiene la 3a ediz. del "CALL BOOK TALANO" Lire 250 nviate l'ammantare a mezz versament sul ns/ c. c. pstale n. 2/ 30040. Vedi pag. 75 La racclta di tutti i numeri di questa Rivista V i per me t t e di avere a prtala di man una fnte prezisa di dati. indirizzi e ntizie che Vi pssn trnare utili i n, q u a 1 si asi m m e n t. SUPPORT PER VALVOLE "RillLOUK" Esprtazine Frnitre della Spett. Philips ;: :llli Ganiba A. SEDE MLANO. Via G. Deza 47. Tel. 44.330 Milan Via Caslel Mrrne. num. 19 Telel. 20.CU.10 SCALA GGANTE MOD. 106 Nuva scala cn spstament indicatre di sintnia nel sens verticale, frmat cm. 2Li. x 30 cn cristall a li. gamme d 'nda. Ouest tip v iene cstruit anche per il nuv grupp A. F. Gels 1961 cn applicazine cchi magic e senza. DEPOSTAR NAPOL. Dtt. Albert CARLOMAGNO Piazza Vanvitelli, O. ' ROMA. Saveri MOSCUCC. via Saint Bn, 9. TORNO. Cav. G. FERR, crs Vittri Emanuele. 27. TRESTE. Cmmerciale Adriatica, via Ri srta, 2. BAR. Basili DAMANJ, via Trevisani 162. ' GENOVA. Silvi COSTA. galleria Maz. zini, 3 r. lit 15

0 " nume Ra PUBBLCATO 1n settemsre 1950 RAD,., u SOMMllRO cl.a valrizzazine dei mderni sistemi di ripresa, di trasmissine e di registrazine del sun, implica l'us di altparlanti di classe adeguata. DU ODYl\11lMC Si vedan ulteriri ntiz:ie su quest stess Numer, alla rubrica PRODUZONE cnsente la riprildnzine della vce e della musica cn eccezinale iede'.tà e gradevlezza. Diretta da: GULO BORGOlil\O Ntizie in breve Libri e Riviste. "'l:ezj ' fz 'fjzamma" ndirizzi di Riviste italiane e straniere Schemi interessanti: RCEVTORE SX 28. Pare : Stazini di dilettanti: i 1 BTC Tabella dati cstruttivi delle inutaze Articli.. Valvle: EF 42... dee e cnsigli... Nte sul prblema del mbile 1 adi. Prduzine.... d t;asetiri Televisine: Bbine per ricevitri di tee;isin, ricevitri F. M. ed apparecchi dilettantistici. Calcl e cstruzine. F. Juster Cnsulenza........ Trasmettitre a 3 tai.. 20 a tt lietzin. ;elf: nia. 4 gamme d'nda allargate. Giuli Brggn.. Un articl da:... «Sylvania News». Taratura ed allineament dei ricevitri a Mdulazine di Frequenza. J. H. Canning............. Cme si cntrlla e si verifica la Bassa Frequenza dei ricevitri. W. Srkine Piccla Psta Avvisi ecnmici. ndice inserzinisti.. pag.»' 18 20 21 23 24 28 30 31 37 38 38 39 43 51 57 62 67 73 73 88 DUODYl\11lMC nn diffnde semplicemente suni ma è un strnment musicale clte ne ricrea l'atm sfera artistica riginaria. Si p u bblica mensilmente a Trin - Crs 17ercell1" 1"0 " - a cura della Editrice "RADO". i elit d\ prpri e tà tecnc-: _letteraria e.cl rtistica sn riservati. È vietat riprdurre articli illustraviene re tribu11s am a repns;. ita_ degli scritti firmati spetta ai singli autri. La clla brazine pubblicata 16 Richiedeteci una prva dimstrativa Stand 76 MOSTRA NAZONALE della RADO!'ULANO tamente. lir aj 85 _anlcr1: rnegn_1, ftgrafie nn pubblicate nn si restituiscn. Una cpia richiesta diret Ester. iire,. a e icle: l1r 200. Abnament a 6 numeri: lire 1050 ; a 12 numeri: lire 2000. cm.. 1600 e lire 2500. numeri arretrati, acquistati singlarmente cstan lire 300; pssn però essere presi m cnt abbnament, se dispnibili. Distribuzine alle Edicle C. D. S. - Crs G. M arcm 5 - T rma. Edizini" RADO" C.?rs 1lercell O - elefn 24.610 Cnt Crrente Pstale l\l. 2130040. Trin D1rezmne Pnbbhctta: Trm - Uffici di Milan: Drghi _ Viale dei Mille '20 _ Telefn n. 20.20.3'2

ntizie Si è riusciti ad ttenere il vetr ftsensibile. Al nrmale vetr, allrchè ess si trva all stat di fusine, vengn aggiunte sstanze metalliche adatte che in cert qual md agiscn cme agisce l'argent sulle cmuni pellicle ftgrafiche. La lastra cstruita secnd quest sistema è sensibile ai raggi ultraviletti (lampada ad arc, sle cc. ). Dp l'espsizine la lastra deve essere psta in un frn a tempera tura di circa 625 per un perid di trenta minuti. metalli, che ali' att dell'espsizine per effett dell'irraggiament sn precipitati ma che nn sn visibili in quant cstituiti da particelle ultramicrscpiche, diventan visibili perchè il calre permette la lr agglmerazine. Le applicazini di questa invenzine sn mlteplici e mlt interessanti sia dal punt di vista tecnic che cmmerciale. * * * Ug Gernsback, il nt editre della rivista «Radi Electrnics» ha ricevut dalla Assciazine dei raditelegrafisti veterani la «Medaglia Marcni». Ug Gensback è stat il prim cstruttre di apparecchi radi per il pubblic; egli ha infatti vendut nel 1905 un trasmettitre a scintilla ed il relativ ricevitre. * * * A partire dal 7 lugli u. s. le trasmittenti americane di Mnac di Baviera, Beyruth e Nrimberga hann effettuat un cambiament di frequenza. Pertant la stazine di Mnac AFN (Armed Frces N etwrk) trasmette su 548 kilcicli, pari a metri 536, cn una ptenza di 50 kilwatt; Beyruth-AFN su 665 kilcicli pari a metri 45'- * * * Negli Stati Uniti gli amatri del glf acquistan in media 25.000.000 di palle all'ann, e sempre, in media, finiscn di perderne prima pi un bun 50 % La ntizia che sia stata realizzata «la palla che nn si perde» pare quindi destinata a suscitare viv e vast interesse; la palla in questine fra l'altr ha anche il merit di aggiungere una nuva all e già mlte applicazini pacifiche dell'energia atmica, in quant il trucc stà nel fatt che minuscle quantità di materiale radiattiv vengn inserite stt il su invlucr. Munit di cntatre Geiger - articl abbastanza cmune sul mercat american - il «caddie» può facilmente individuare la psizine della palla radiattiva, si celi essa nel frnds bsc tra l'erba più flta. 18 E' stat ideat un nuv tip di idrmetr elettrnic che da una indicazine diretta dell'umidità relativa senza dver calclare e crreggere i dati in base alla temperatura. Si prevede che l'apparecchi trverà mlte applicazini in quelle industrie in cui l'umidità deve essere cntrllata, pichè può dare cstantemente il grad di umidità relativa dal 40 al 100 %, in tutte le temperature nrmali d'ambiente, fi n a 200 gradi Fahrenheit, cn una apprssimazine in più men cieli' r %. * * * A mezz' di bagn chimic percrs da crrente elettrica -si è riusciti ad ttenere un sistema di fabbricazine di fil metallic del diametr di 3 millesimi di millimetr, pressapc un decim della sezine di un capell. Un fil di tale diametr ptrà risultare certamente utile nei campi di applicazine elettrnica per gli strumenti scientifici di elevata sensibilità. * * * Una nuva utilizzazine dei frni ad alta frequenza è quella che prevede l'impieg di tali frni per la pastrizzazine del frmaggi. Migliri risultati sn stati ttenuti cl frmaggi mlt fresc che situat tra gli elettrdi del frn può raggiungere, in sli due minuti, la temperatura di 55. l prcediment a quant sembra nn altera il gust del frmaggi perchè rimane in ess un numer ancra sufficiente di enz1m1. * * * Aumenta cntinuamente, negli Stati Uniti, il nuc mer dei girnali che adttan il nuv sistema di ricezine di ntizie basat su di un servizi che azina da distanza direttamente la lintype. Le ntizie di interesse generale sn inviate ai girnali destinatari a mezz fil radi e un apparecchi cllegat direttamente cn la macchina. lintype fà autmaticamente funzinare quest'ultima. * * * Un bmbardiere pesante reca cn sè per più di duemila chilgrammi di apparecchiature elettrniche. E' quindi lgica la tendenza di questi ultimi anni all a riduzine del pes delle dimensini dei materiali radielettrici e in particlari di quelli destinati al!' aviazine. Quest' ultima è la branca che attualmente avanza il maggir numer di fferte d'impieg per i raditecnici mentre la massima parte delle dmande d'impieg si rivlgn invece al camp dei radiricevitri. t elevisine Una fabbrica inglese (Belling-Lee) si è specializzata nella cstruzine di antenne per televisine e la sua prduzine ha raggiunt un interessante risultat di 35.000 antenne al mese. * * * Tecnici ed amatri francesi speran di pter avere in funzine per il prssim Natale la trasmittente di televisine di Line che è già in crs di cstruzine. Tale trasmittente funzinerà cn l standard di 819 linee. * * * Otis Bartn, che cl su «bentscpi» ha battut lann scrs il primat di prfndità, sta cllabrand cn l'università della Califrnia meridinale nella preparazine di una serie di interessanti esperimenti di televisine subacquea. L'intenzine di Bartn e cllabratri nn è però di frnire ai milini di televisamatri americani una radicrnaca parlata e,,;ed u ta di quel che avviene nel prfnd delle acque al larg della csta califrniana : i lr mtivi sn strettamente scientifici, e l scp della prssima esplrazine subacquea è di aumentare le attuali cnscenze in materia di fauna abissale. La tele-macchina da ripresa scenderà nelle acque racchiusa in una sfera nn dissimile da qnella che già prtò Bartn nelle inspitali prfndità marine, una sfera battezzata «bentgraf " e che, a differenza del «bentscpi», si immergerà senza pilta, manvrata in tutt e per tutt dal!' estern. Secnd i tecnici, questa esplrazine raditelevisiva ptrebbe cnsentire di avvistare numersi e gelatinsi abitatri delle acque che sfuggn ali' cchi uman, in quant la macchina sarà prbabilmente in grad di registrare i deblissimi impulsi da lr emessi. Oltre a quest, si spera che il «bentgraf» ptrà frnire elementi prezisi su di un «strat " fluttuante che in certe zne dell'cean naviga a un cinquecent metri stt il pel cieli' acqua, e, riflettend i segnali dei mderni scandagli ultrasnri, impedisce di accertare l'effettiva prfndità del mare. L strat è prbabilmente cstituit da cnglmerati di rganismi marini, ed è talvlta spess una trentina di metri. La sfera, che ha un diametr estern di 99 cm. ed un spessre di 3,80 cm., può spprtare pressini dell'rdine di 360 atmsfere: il «bèntgraf» insmma ptrà spingers sin a 3600 metri di prfndità. * * * Alcuni radiamatri di New Yrk hann ttenuti risultati interessanti nella ricezine della televisine a clri allrchè la CBS effettuava trasmissini cn un su particlare sistema. fasi hann apprtate leggere mdifiche ai circuiti di sincrnism di un nrmale apparecchi cnfrmandsi ciè alle frequenze della CBS.. Un semplice disc a settri clrati, cstruit cn cartne e cellfane, dal diametr di 30 cm., mntat su di un mtre grammfnic e piazzat innanzi a un tub catdic ha permess la ricezine a clri m un md sddisfacente e evidentemente del tutt ecnmic. ::f[rad0])1--- viene inviata in abbnament CLirP. 1050 per 6 numeri e Lire 2000 per 12 numeri) e venduta alle Edicle in tutta talia. Se desiderate acquistarla alle Edicle richiedetela anche se nn la vedete espsta e date il nstr indirizz; vi ringraziam. Se nn trvate più la nstra Rivista alle Edicle ve prima era in vendita vul dire che l'agenzia di distribuzine nn è trpp crretta amministrativamente il chè ci cstringe a sspendere gli invii; in gni cas ptete prentare gni numer, vlta a vlta, inviand Lire 185 e l riceverete franc di qualsiasi spesa. La numersa crrispndenza che slitamente viene indirizzata alle Riviste fa si che queste, se si esige una rispsta, richiedan il francbll appsit; anche ni quindi Vi preghiam di unire l'affrancatura per la rispsta e di scusarci se siam cstretti a nn rispndere a chi nn se gue questa nrma. Ricrdate che i quesiti tecni ci rientran nel servizi di Cnsulenza. Certamente saprete che anche per il cambi di indirizz si richiede un piccl rimbrs di spe sa per. il rifaciment delle fascette; se cambiate residenza, nel cmunicarci il nuv indirizz al legate quindi Lire 50. La Rivista accetta inserzini pubblicitarie se cnd tariffe che vengn inviate a richiesta delle Ditte interessate. Uffici pubblicità per Milan: Viale dei Mille 70, telefn 20. 20.37. La Redazine, pur essend dispsta a cncedere mlt spazi alla pubblicità pichè questa inte ressa quasi sempre gran parte dei lettri, avverte che gni aument di inserzini pubblicitarie nn andrà mai a dann dell spazi degli articli di test perchè gni increment di pubblicità prterà ad un aument del numer di pagine. La Direzine si riserva la facltà di rifiutare il test, le ftgrafie, i disegni che nn ritenesse adeguati all'indirizz della Rivista. Per l'invi di qualsiasi smma Vi cnsigliam di servir Vi del nstr Cnt Crrente Pstale; è il mezz più ecnmic e sicur ; chiedete un m dul di versament all'uffici Pstale e ricrdate che il nstr Cnt prta il N 2/30040-Trin. La Rivista dispne di un Labratri prpri, m dernamente attrezzat, ve vengn cstruiti e cllaudati gli apparecchi prima che sian descritti dai sui Redattri ; chiunque abbia interesse all'impieg, in detti apparecchi, di determinate parti stac"cate di sua cstruzine, può interpellarci in prpsit. La nstra pubblicazine viene stampata press l Stabiliment Tipgrafic L. Ratter -Via Mdena 40 - Trin - scriz. Tribunale di Trin N. 322. Direttre Respnsabile : Giuli Brggn. Trverete altre ntizie inerenti la Rivista in calce alla pagina 17. 19

libri e riviste GUSEPPE DLDA. RADO RCEVTOR - Parte : RCEVTOR PER MODULAZONE D FRE QUENZA. Editrice: Libreria Universitaria Levrtt & Bella, crs Vìtt. Emanuele r/. 28,. Trin. Un vlume in-8, litgrafat, pp. 144 prezz L. 600. È la racclta delle lezini per il Crs di Perfezinament in Cmunicazini Elettriche tenute dal prf. Dilda al Plitecnic di Trin durante l'ann Accademic 1949-50. l lavr è di viva attualità e risulta prezis sia per questa sua caratteristica sia per la chiarezza e cmpetenza cn la quale è stat redatt. Si tratta, tra l'altr, della prima pubbblicazine del genere edita in talia e ci auguriam che i nstri lettri sian indtti alla lettura perchè la materia trattata sarà di sempre più vasta applicazine ed un bun tecnic nn può ignrare i princìpi di funzinament, le applicazini e le caratteristiche di quest sistema di mdulazine i cui vantaggi, che a vlte si è tentat di prre in mbra più che altr per ragini cmmerciali, nn pssn asslutamente essere discnsciuti. L'Autre inizia cn un cenn sui diversi sistemi di mdulazine (ampiezza, frequenza e fase) pi pne in evidenza vantaggi ed incnvenienti della M.F., chiaramente illustrand cme si manifestin le riduzini dei disturbi e delle interferenze nnchè dei rumri di fnd e dei disturbi impulsivi. l secnd capitl tratta degli stadi caratteristici per i ricevitri a M.F.; vi si parla della limitazine di ampiezza e dei relativi circuiti limitatri, del principi di funzinament dei rivelatri e dei diversi tipi di rivelatri stessi. Vi sn dati cstruttivi dei trasfrmatri del discriminatre, nte sulle misure, sull'allineament e sulla messa a punt, ed un ampi cenn sul rivelatre a trascinament. Viene pres in esame anche il nt rivelatre di fase Philips EQ40-EQ80, però l'argment nn è mlt sviluppat, frse perchè ali' att della cmpilazine del lavr nn si avevan ancra mlte ntizie su questa interessante valvla. Viene anche esaminat il circuit cnvertitre-rivelatre speciale " Fre-m-dina >>. l terz ed ultim capitl infine è dedicat alla reglazine autmatica di frequenza. Sn espsti i mdi per cnseguire la stabilità di frequenza e si dice in maniera assai chiara del nt " circuit di reattanza», e dell a sua cnnessine nel circuit nnchè dell a scelta del tub. Chiude il capitl un paragraf dedicat al cmprtament di questa reglazine autmatica di frequenza. La bibligrafia reca un lung elenc di articli di riviste (circa i20 articli) che vertn su quest appassinante prblema. Ci cmplimentiam cn il prf. Dilda per questa racclta di chiare lezini e per l'pprtunità della lr pubblicazine lamentand sl la frma grafica 20 di dispense litgrafate; speriam che le prssime edizini, certamente ampliate, assuman la frma cl assica della stampa per i tipi tipgrafici. J. L. LAWSON, G. E. UHLENBECK - (( THRESHOLD SGNALS (Segnali di sglia) >>. Editre: Mc. Graw Hill Bk C.,!ne. New Yrk. XXV' vlume della Radiatin Labratry Series del MT. 1 a Edizine - l95c>. Un vlume rilegat, in-8, pp. 388, cn illustrazini, prezz $ 5. l libr appartenente all'rmai celebre serie di 28 vlumi del Radiatin Labratry del M assachusetts lnstitute f T echnlgy di Bstn, vlta a rendere nta l'impnente quantità di studi e di risultati firiti sulla tecnica del radar durante la 2 guerra mndiale, nn ha bisgn di una presentazine generale che l inquadri nella letteratura tecnica cntempranea. L'pera cnserva, in linea di massima, i pregi e difetti rmai nti della Serie cui appartiene: da una parte la strardinaria ricchezza e freschezza dei risultati, e dall'altra la mancanza di quel!' elabrazine, di quella crdinazine che ptrann esser rese pssibili fra qualche ann, quand gli strardinari prgressi tecnici e scientifici di quest'ultim decenni ptrann essere cnsiderati cn una prspettiva un p' più distaccata. n un prim mment gli autri di quest vlume avevan sperat di pter presentare un panrama più men cmplet degli esperimenti e delle nuve terie, elabrati nel settre dell'elettrnica pertinente alla rivelazine di un segnale " immers» in ' un camp disturbante. Ma dvetter ben prest accrgersi che, data la vastità della letteratura tecnica esistente in argment e data. l'impssibilità di accedere ai risultati e agli studi effettuati press altri Centri di Ricerche, nn avrebber ptut prtare a cmpiment integralmente il lr prgett di sttprre ad un'analisi critica tutt il materiale di dcumentazine esistente nel ram. Gli AA. si sfrzarn tuttavia, quant men, di mettere a reciprc cnfrnt le terie ci relativi esperimenti, in md da pter unificare nei limiti del pssibile la m ateria e la trattazine, nn essendci traccia di un lavr di tal genere nella precedente letteratura. Quest prpsit è stat prtat a cmpiment spratutt nei capitli V e X (vedi stt). 13 capitli dell'pera, il prim dei quali intrduttiv, trattan dei seguenti argmenti :. Tipi di segnali e metdi per la lr ricezine;. ntrduzine terica (sui disturbi, i lr spettri, e le lr leggi di distribuzine) ; V. Origini dei disturbi interni (termici, ppure dvuti a cariche elettrniche discrete); V. Disturbi nel ricevitre; V. Srgenti esterne di disturb - «Clutter» (segnale rifless dalla piggia, vegetazine, superficie del mare, ecc.); V. Rivelabilità di segnali in presenza di disturb; V.-X. Treni d'impulsì nel cas di disturbi interni; X. Treni d'impulsi mdulati; X. Segnali impulsivi di sglia in ambiente di "clutter n; X. Segnali di sglia nell'interfeenza elettrnica; X. M dulazini di sglia per sistemi cntinui AM ed FM. l vlume, crredat di numersi grafici e di splendide ftgrafie, esige; per una prficua lettura, cnscenze matematiche elevate. Abbiam già avuta ccasine. divers lemp0 addietr. facend sservare alcuni difetti delle esecuzini radifniche - difetti tecnici dvuti ad. impianti ed a persnale. ra in buna parte eliminali - che nn e nelle nstre intenzini fare. per il mment. una critica pr cntr il cntenut la frma di esecuzine dei prqrain radifnici italiani. nu La nstra rivista è una pubblicazine tecnica e cme tale nn è la sede più indicata per una discussine nella quale facilmente gnun Pssa epr imere idee persnali e tant più persnali quant più sia dtat d1 cultura e di gust artistic. n secnd lug pi - dat che la radi entra in tutte le case _ ess deve vviamente accntentare tulli i gusti, anche i men raffinati. Per quest'ultima ragine è evidente cme sia difficile frmulare una equanimità di giudizi e di parere sia pure limitatamente tra il pubblic dei nstri lettri. Ciò premess, essend imminente l'inizi del terz prgramma della Radi taliana, prgramma culturale che verrà trasmess ad alta qualità dalle stazini a mdulazine di frequenza, eccci a dve srv_are sull'invit ad esprre pareri e suggerire cnsigli che l; Ral rivlge dalle clnne del "Radicrriere,, perchè gli utenti!'assi. stan _ nella preparazine dell schema generale del prgramma. Dateci delle trasmissini tecnicamente perfette _ vrremm rispndere - e ni tecnici a vrem una buna base per essere sddisfalli. E davver abbiam maggiri dubbi sulla bntà dei ricevitri che si cntenderann il mercat che nn sulla bntà delle future tra smissini. Dire «Mdulazine di frequenza» significa: assenza di disturbi assen di interferenze, larga gamma di tnalità dalla più bass alla P ua ed _infine.larga gamma dinamica, dai suni più debli a quelli p1u mlens1 che 1 altparlante può riprdurre senza distrsine prpria. L'enrme imprtanza tecnica di questi veri e prpri perfezinamenti. che ptrem dire rivluzinari, è tale che nn se ne ptrann nn avere cnseguenze di assai vasta p0rtata, tant che ci sembra di pter affermare che, fatte le debite prprzini, la risnanza del terz prgramma sarà maggire del success della mdulazine di frequ,enza ne_gli U.S.A., dve,.tra l'altr. la televisine ha ffusca.l un p le dli della srella piu anziana, Abb'. già visi - addirittura - q.ualche critica, sulla stampa qutid1'.1"a, cntr il terz prgramma, cnsiderat superflu 0 inutile e pr10 danns; ci sembra pprtun rinverdire quali prgressi lmc1 _mvlve la mdukrzine di frequenza e quali cnseguenze prahche SJ. pssn. per smmi capi, prevedere. Se per criticare i due attuali prgrammi che e' pac f - 1 ic pssn nn accntentare spratutt le persne raffinate che stentan a trvar quant fa per lr e nelle re da esse preferite _ si deve a<l gm cs'.. fare -critiche cntr un servizi nn ancra iniziat. ci sembra s1c:i sqqi sapere bene ed a priri di che csa si tratta. Le esecuz1m sarann culturali nel sens più vari e mdern della parla; dunque esecuzini scelte. cme dire il megli di quant s lrebbe secernere dai due prgrammi attuali ed insieme esecuzin: mlere nn spezzettale e frainmenlarie. intercalate l'una cn l'altra me _si ra. per accntentare - a tutte le re del girn _ tutti 1 qusti p1u vari di u pl nn mlt unifrme Basti, in merit. quest. accenn_ - rmc1pale critica che la pers.na clta fa ai pr.ammi attuali; vemam alla parte tecnica del nuv servizi cme se dett. Ci sembra vvia cnstatazine che la stragrande maggiranza degli 21

ascltatri italiani. cn un ricevitre a cinque valvle ed antenna interna, si limita sistematicamente all'asclt delle emissini nazinali per la buna ragine che interferenz e disturbi rendn le emissini estere nn mlt gradevli. Se è ver che alle interferenze tra stazini si è tentat di vviare cl pian di Cpenaghen, è pur ver che raramente la qualità degli apparecchi cnsente la selettività necessaria. Per quant riguarda i disturbi nn c'è da meravigliarsi deila lr esistenza. La diffusine di linee ed apparati elettrici, lgicamente in cntinu aument. fa sì che i disturbi scaturiscan dvunque, da linee, interruttri, telefni, mtri, ferrvie ecc. Si aggiungan le scarich temprale,sche più che frequenti in un paese mntan cme il nstr e si avrà un quadr delle ra,gini per le quali frse più che per la qualità dei prgrammi, in talia la radi nn è csì diffusa cme altrve. La mdulazine di frequenza elimina radicalmente gni, disturb. interferenze cmprese. e la sua prtata raggi efficace di utenti serviti, nn è mlt minre di quella delle nde medie se. cme la Ra'! ha intenzine di fare, le stazini sarann spess installate in zne cllinari mntuse e press i grandi centri. La larga gamma di riprduziane delle basse frequenze elettriche, dai suni più gravi a quelli più acuti, è il regal più gradit che si pssa fare all'italian che. per natura, ha spess un recchi sensibile anche quand nn sia sta,t particlarmente educat'. Nn sl gli strumenti ma anche la vce acquisterann una iale naturalezza di riprduzine da avvicinarsi assai a quella realtà che siam sliti udire nei teatri nelle sale di cncert. La miglire dinamica viene a cmpletare il quadr. Che più? La mderna tecnica delle basse frequenze e degli altparlanti ha fatt ulteriri passi ntevli ed ggi siam vicini alla perfezine. tant che si può essere sicuri che sarann nn pchi gli ascltatri dtati di recchie assai men perfette delle lr radi! E se gli ipercritici di ggi nn sn tra questi si dvrann ben ricred ere! Ni auspichiam che il terz prgramma diventi in breve il pi ricercat ed ascltat. R. LENTN Lentini ha espsta la sua pini,ne. Cme vedrete. i nn la. cndivid, specialmente su alcuni punti. Cred. anzitutt. utile ed pprtun parlare an,che del cntenut del nuv prgramma. Anch'i auspic che, il terz prgramma divenga prest il più ricercat ed ascltat ma h i miei dubbi in prpsit... Gli indirizzi sinra prfferii dalla Ral - per megli dire - l schema e la struttura già impstata ed indicata, pssn permettee una deduzine. vvia; il terz prgramma, se csì sarà... nn sarà cert il più ricercat ed ascltat. Mi pare si vada facend, un p' dvunque, una certa cnfusine - e l'amic Lentini stess la la - tra mdulazine di frequenza e terz prgramma. Che per l'esecuzine di musica di una certa levatura sia necessari ricrrere al nuv sistema è pacific e furi discussine. ma, che il materiale cstituente quest nuv pr,gramma - materiale scelt secnd un'unica direttiva, a quant pare mlt ristretta - debba per frza diventare svran del sistema d'alta fedeltà, i trv errat. Mi pare che la lgica suqge,ris,ca di sfruttare le, alte pssibilità qualitative delle nuve stazini nn già per un sl genere di emissine ma. segnatamente nel camp musicale. per tutti i generi. Un'esecuzine di music'a jazz fatta su lar ga gamma di frequenze è tutt'altra csa di un'emissine cme l'attuale e nn ved perchè gli amatri di tale genere di musica. e csì queili di altri generi. debban accntentarsi delle riprduzini «tagliate" tant più che certamente sn lr i più numersi. L spazi nn mi cnsente ra di svlgere cmpletamente l'appunt ma pens che i lettri, quelli che aman anche ascltare gli apparecchi ltre a cstruirli, ripararli e venderli... abbian qualcsa da dire in prpsit. Sarò liet di leg gerli e di trnare sull'argment csì attuale ed imprtante per tutti ni. 22 G. BORGOGNO NDRZZ D RVSTE italiane e straniere Atti e rassegna tecnica (Scietà ngegneri e Architetti) - Trin, piazza Carignan 5. Audi Engineering - New Yrk 17, N. Y. USA, 342 Madisn Ave. Bibligrafia elett. straniera (Giunta Tecnica Grupp p Edis.n) - Milan, Fr Bnaparte 31. Bllettin di nfrmazini CG]) - Milan, via Berggnne 34. Bllettin dcumentazine elettrtecnica (Centr, di dcumentazi<>ne elettrtecnica) - Padva, via Lredan 16. Bllettin tecnic (Amministraz. P ste e Tel. Telef. Svizzeri) - Berna, Svizzera. Bradcast N ews (R.C.A.) - Ellis and Essere Streets USA, Glucester City, n. 3. Bulletin mensuel de J'U.E.R. - Genève, Svizzera, 37 Quai Wilsn. C Q (Cwan Publish. Crp.) - New Yrk 17, N. Y. USA, 342 Madisn Ave. Crnache ecnmiche (Camera di Cmmerci nd. Agric. di rt<>rin) - Trin, via Cavur 8. Electrical cmmunicatin (lnternatinal Telephne and Telegraph Crp.) - N ew Yrk 4, N. Y. USA, 67 Brad Street. Electrnique - Paris fe, Francia, 21 Bue des J e11- neurs. Electr-radi - Paris se, Francia, 6 Rue de Téhéran. Electrnic applicatin bulletin (N.V. Philips Gleilampenfabricken) - Eindhven, Olanda. Electrnic engineering - Lndn, W.C. 2, nghil terra, 28 Essere Street, Strand. Elettrnica - Trin via Garibaldi 16. Ericssn review (L. M. Ericssn) - Stckhlm 32, Svezia. Ferrania - Milan, crs Mattetti 12. Ft rivista - Milan, crs Ldi 102. Ram news (Genera i Electric C.) - Schenectady, N. Y. USA. l mnit.re tecnic e della ricstruzine - Milan, via Mnfrte 27. ndustria italiana elettrtecnica (Organ dcll'a.n..e.) - Mila n, via Revere 14. L'antenna (Editrice "l Rstr n) - Milan, via Se nat 24. La Metallurgia taliana - Milan, via S. Pal 10. La radi prfessinnelle - Paris 16e, Francia, 18 bì,s villa Hérran..a radi française (Dund Edit.) - Paris fie, Francia, 92 rue Bnaparte. La Ricerca Scientifica (Cnsigli Nazinale delle Ricerche) - Rma, piazzale delle Scienze 7..a Svizzera ndustr. e C<>mmerc. (Camera di Cmmerci Svizzera- - 1'\f ilan, via Giberti 5. La Televisin Franç.aise - Paris l, Francia, 21 Rue des J euneurs. Le Haut P arleur - Paris 2', Francia, 25 Rue Luis- Le-Grand. L'ngegnere (Ed. U. Hepli) - Milan, via Cerva 22. L'Onde Electrique - Paris 6', Francia, 40 Rue de Luce e mmagini (Assciazine Ottica taliana) - Firenze, via Pandlfini 27. Macchine - Milan, via Mameli 19. Musique et R adi Paris Ve, Francia, 39 Rue du Général Fy. Ntiziari (Radi ndustria) - Milan,, via Cesare Balb 23. Ntiziari Edisn - Milan, Fr Bnaparte 31. Old Man - USKA - Pstfach 1367 - Transit Bern, Svizzera (Organ Uffic. Unine Svizzera Amatri Onde Crte). Pirelli (Editriale Mila n Nuva) - Milan, via Pietr Cssa 5. Pste e Telecmunicazini (Minister delle Pste e delle Telecmunicazini) - Rma, viale Trastevere 189. Prgress Grafic (Circlari del!' Assciazi<>ne mnima) - Trin, via del Carmine 14. Q T C (Organ Uff. Radi Club Amatri) - Ravenna, Casella pstale 73. Quaderni di Studi e Ntizie (Giunta Tecnica Grupp Edisn) - Milan - Fr Bnaparte 31. Radi Age (R.C.A.) - FJllis and Essex Streets USA Glucester City, n. 3. ' Radi Cnstructeur & dépanneur - Paris 6e, Fran- ' eia, 9 Rue Jacb. Radicrriere Trin, via Arsenale 21. Radi Electrnics - 25 West Brdway - New Yrk - N. Y. USA. Radi 50 - Paris se, Francia, 26 Rue Beaujn. Radi ndustria - Milan, via Cesare Balb 23. R adi & T elevisin News (Ziff. Davis Publishing C.) - 185 Nrth JV abash Ave. - Chicag - llinis USA. Radi Rei (Réseau des Emetteurs Français) - Mntreuil (Sei,ne), Francia, 72 R ue Marceau. Ai Sci del REF. Radi Revue - Br erhrd. Antwerpen, Belgi, Prins Lepldstraat 28. Radi Service - Pstfach n. 13549 - Basel 2, Svizzera. Radi Technical Digest (Editins GEAD)) - Paris XVc, Francia, 122 Bulevard Murat. Radi & Televisin Maintenance (Rfand & Byce, nc.) - Mntclair - N ew J ersey, USA. Rassegna Tecnica (Tecnmasi Brwn Bveri) Milan, piazzale Ldi 3. Revista Marcni - Madrid, Spagna, A partad 509, Alcala 45. Revista Tdegrafi ca - Perù 165, Buens Aires - Argentina. Revue Technique Philips (N. V. Philips Gleilampenfabrieken) - Eindhven, Olanda. Rivista Marelli -.Milan, crs Venezia 15. Sapere (Edit. U. Hepli) - Milan (210) viazza San Babila 5. Selezine Radi - Milan, Casella Pstale 573. Service (Bryan Davis Publishing C.) - 52 Vanderbilt Avenue - N ew Yrk l7 - N. Y. USA. Télévisin - Paris 6', Francia, 9 Rue Jacb. The Generai Radi Experimenter (Geueral Radi C.) - Cambridge - Mass. USA. Ditta S. B eltti & C. - Milan piazza Trent 8. Tute la Radi - Paris 6, Francia, 9 Rue Jacb. T.S.F. pur Tus - Paris 6<, Francia, 40 Rue de Seine. '1' ireless Engirieer (Drset Huse) - Stamfrd Street, Lndn S.E. 1, nghilterra. Wireless Wrld (liffe & Sns Ltd.), Drset Huse Starnfrd Street, Lndn S.E. 1, nghilterra. 23

NSTALLAZONE MPORTANTE - A men che nn sia segnat altrimenti, quest ricevitre è destinat a funzinare cn tensine di O-25 V e frequenza di 50-60 Hz. Dietr rdinazine si. può ttenere un ricevitre md. cc Universale)>, att a funzinare a 10-220 V ; tale mdell può esser fatt funzinare tant a 110 quant a 220 V e cn frequenze (d'alimentazine) cmprese tra 25 e 60 Hz. Se la tensine di rete a dispsizine è maggire di quelle indicate ccrre fare us di un trasfrmatre estern riduttre di tensine. Un cmmutatre, mntat superirmente all'invlucr cntenente il trasfrmatre «Universale >>, cnsentirà di effettuare il cambiament da O a 220 V di alimentazine, quand l si desideri. l ricevitre standard md. SX-28 viene cnsegnat in una cassetta che cnsente di sistemarl facilmente su un tavl. Le dimensini nrmalizzate del pannell (22,5 cm. x 48,5 cm.), munit di fri pprtunamente spaziati, cnsentn di mntare l chassis su un supprt standard, del tip impiegat per i «rack >>. La lunghezza ttale dell chassis è di 44 cm. e la prfndità di 34,5 cm. Quand il ricevitre md. SX-28 viene csì mntat, la cassetta viene sstituita da un invlucr di prtezine cntr la plvere. n tal cas la lunghezza ttale del ricevitre sarà tale che ess ptrà essere mn tat su un telai di supprt, che presenti ùn' altezza libera di 44,5 cm. COLLEGAMENT DSPOST SUL RETRO A - ALTOPARLANTE Sul pannell psterire dell chassis del ricevitre sn sistemate due serie di mrsetti che cnsentn di cllegare al ricevitre stess un altparlante da 500 da 5000 hm. Se si vule impiegare all'up un altparlante adattat Hallicrafters tip Bass-Reflex, ess va çllegat ai mrsetti per uscita a RClTORl sx 20 Super Skyrider COSTRUZONE : TUE HilLLCR.llfTE RS CO. Chicag. li. U. S. il. PARTE 500 hm. mrsetti per uscita a 5000 hm pssn essere cllegati ad un altparlante ad altr caric che presenti tale impedenza d'entrata. B - ANTENNA Ai mrsetti cntraddistinti cn le lettere A-A2 e G, va cllegata lantenna che si intende usare cl ricevitre md. SX-28. Si tterrann risultati mlt sddisfacenti in tutta la gamma di sintnia dell'sx-28 impiegand una nrmale antenna ad «L» invertita, del tip Marcni, lunga da 25 a 30 mt., cmpresa la linea d'entrata. Quest'antenna deve essere eretta in un pst che sia il più alt pssibile e deve essere distante da ggetti circstanti. Assicurarsi che lantenna risulti islata dalla terra in tutti i sui punti. Quand si impiega quest tip di antenna, essa va cllegata al mrsett A r. l cavalltt fra i mrsetti A2 e G deve restare inserit. Nel cas che cl ricevitre Super Skyrider SX-28 si impieghi un'antenna a dipl, i due cnduttri della linea d'entrata ( di trasmissine) a dipl vann cllegati ai msetti A ed A2. l cavalltt fra A2 e G può restare inserit venir rimss, a secnda dell'effett che quest'perazine esercita sulla ricez10ne. Se l si desidera, si può usare una «terra >>, la quale va cllegata in tal cas al mrsett G. Cllegand il ricevitre ad una buna terra (quale può essere per es. una cnduttura d'acqua una bacchetta di 2 mt. circa immersa in sul umid) si può miglirare la ricezine e ridurre i disturbi. n cndizini nrmali nn si nterann apprezzabili differenze tra il funzinament cn terra e quell senza terra, per cui si cnsiglia di fare us della terra sl se ciò miglira la ricezine. Se desiderate disprre di un'antenna separ.ata per qualche frequenza banda di frequenza nel camp delle nde crte, risulterà assai efficace un'antenna a mezza nda tagliata alla lunghezza giusta, crrispandente alla frequenza desiderata. Per ttenere la lunghezza dell'antenna a mezza lunghezza d'nda, in funzine della frequenza desiderata, si ptrà impiegare la seguente frmula: l t. 141 men= fmhz per es.: un'antenna a mezza nda, atta a ricevere una lunghezza d'nda di 40 mt., deve essere lunga: 141/7= 20,2 mt. L'antenna preferibilmente sarà in fil di rame smaltat a trafilatura «dlce», in md da essere di facile maneggi. l fil viene tagliat al centr ed in quest punt va inserit un islatre. ndi il cr dncin, linea di trasmissine aperta, viene saldat in pezzi da O mt., dp averne raschiat l smalt superficiale, direttamente da amb le parti dell'islatre centrale. L'altra estremità della linea di trasmissine va cllegata.ai mrsetti A e A2 del ricevitre. Si ricrdi che un'antenna di quest tip pssiede prprietà direzinali nel sens trasversale rispett al su rientament e pertant va rientata in md pprtun se si prevede una captazine massima da una certa direzine. Se si deve prgettare una linea di trasmissine che cnsenta un' adattament più accurat tra la linea e il circuit d'entrata dell'antenna, può essere utile il sapere che l'impedenza d'entrata d'antenna del ricevitre è di circa 400 hm. C ZOCCOLO AUSLARO RC-TR.» l cmmutatre di ricezine-trasmissine, situat sul pannell frntale, mette il ricevitre in psizine di rips tgliend la tensine andica ai tubi quand il cmmutatre si trva nella psizine «Trasmissine». n parallel a tale cmmutatre è dispsta una presa nrmalizzata da O V, sistemata sulla parete psterire dell chassis. Se si vule pter disinserire il ricevitre mediante un relé d un cmmutatre pst a distanza, basterà cllegare i cntatti del relé ad una presa nrmalizzata, inserire quest'ultima nell zccl ausiliari di cmmutazine ed in tal md il relé cmmutatre estern p trà chiudere d aprire il circuit fintantchè il cmmu tatre Ricezine-Trasmissine del pannell anterire si trva in psizine di trasmissine. D - PRESA JACK PER FONO La presa fngrafica (Phn-Jack) permetterà di servirsi del!' amplificatre a bassa frequenza, d'alta fedeltà, del ricevitre, per eseguire registrazini fngrafiche riprduzini snre. A tale scp cnviene impiegare un bracci di pick-up magnetic a cristall, d'alta impedenza, che va cnness a una spina nrmalizzata per cuffie telefniche. Ess va inserit nella presa fngrafica quand si desidera ' riprdurre una registrazine. Quand la spina è inserita nella presa fngrafica, il ricevitre è insensibile ai radi-segnali. Per variare il vlume dell'amplificatre a BF, si ruti la manpla di reglazine del guadagn.a BF, fin ad ttenere il livell desiderat. Tgliend la spina dalla presa fngrafica, le parti ad AF e a MF del ricevitre vengn rimesse in funzine. E - ZOCCOLO ALMENT. C.C. Quand è necessari alimentare il ricevitre cn una srgente di tensine cntinua, si può usare l zccl per funzinament in crrente cntinua (DC Operatin Scket). Nel cas di nrmale alimentazine in c. a. la spina di cllegament dirett può rimanere infissa nell zccl «DC Operatin». La spina va invece rimssa se il ricevitre viene fatt funzinare cn batterie cn un vibratre. n tal cas bisgna fare us di una spina simile a quella di cllegament dirett : essa va cllegata al circuit secnd l schema elettric riprtat e cnnessa altresì alla srgente esterna di tensine cntinua. Si inserisca pi nell zccl la spina «DC Operatin» ed il ricevitre sarà prnt per funzinare cn batterie cn alimentaziene a yibratre. Se si vule alimentare il ricevitre nel. md spraespst, è necessari disprre, per un bun funzinament, di 1Jna srgente a 270 V per la tensine andica (alimentazine «B >>, secnd la terminlgia americana), suscettibile di alimentazine di caric di 5 ma. F - AZZERAMENTO DELLO STRUMENTO " S Per il cmand del misuratre «S " bisgna manvrare la manpla situata sul fianc sinistr dell chassis. Essa cnsente di azzerare crrettamente il misuratre <'S». Per eseguire bene l'azzerament si facci rutare in sens rari la manpla del guadagn a RF (RF Gain Cntr!) fin ali' arrest. l cmmutatre che si trva immediatamente al distt del vlantin per la reglazine della larghezza di banda deve inltre trvarsi nella psizine AVC-ON. Giò fatt, staccare l'antenna dal ricevitre e reglare il bttne d'azzerament del misuratre «S» finchè quest segni zer. Se ra si ricllega l'antenna al ricevitre, il misuratre indicherà l'intensità relativa della prtante dei vari segnali d'ingress sui quali viene sintnizzat il ricevitre. FUNZONAMENTO Ciascun dei cmandi del ricevitre Super Skyrider md. SX-28 asslve una funzine ben precisa, che cntribuisce alla realizzazine delle eccellenti qualità di ricezine presentate dall'apparecchi. Si ptrann valutare ed apprezzare pienamente le pssibilità fferte dal ricevitre sl quand lperatre si sarà familiarizzat cn ciascun dei cmandi e sugli effetti che il lr azinament esercita sul funzinament del ricevitre. l grande quadrante principale tarat indica le gamme de frequenza cperte dal ncev1tre: esse sn in numer di 6 e cprn la banda che va da 550 khz a 43 MHz. Ecc cme sn ripartite le vane gamme: gamma n. - da 55 khz a 6 khz n. 2 da,6 MHz a 3,0 MHz n. 3 - da 3,0 5,8 n. 4 - da 5,8 n. 5 da a 2 }} }} n. 6 da 2 }} 43 25

(1) l Cmmutatre di Gamma (Band Switch), pst immediatamente al distt del quadrante principale, prvvede a inserire nel circuit il grupp di bbine necessarie per «cprire» la gamma di frequenze desiderata. l quadrante principale viene azinat dalla manpla grande, che è munita di una scala micrmetrica, che cnsente di ttenere la massima esattezza nel psizinament e nella messa a punt. Particlarmente interessante è il giunt d' arrest pst immediatamente al distt della manpla. Ess cnsente di blccare il quadrante princicipale nell a sua psizine dp che si è eseguita la sintnizzazine su un dat segnale. Un successiv mviment della manpla nn manda furi sintnia il ricevitre, perchè il cmand è munit di un giunt che disimpegna la manpla una vlta che sia stat. azinat l arrest del quadrante. Sul quadrante principale sn segnate cn linee più marcate le frequenze sulle quali viene abitualmente trasmess il cc Bradcast». Le psizini che cntraddistingun le bande di frequenza per i Radi Dilettanti sn indicate sul quadrante principale cn una piccla 0 psta spra le cifre in rss che identifican ciascuna delle bande per i Radi Dilettanti. Quand ci si vule sintnizzare su qualcuna di. queste bande, la linea capill are di cllimazine tracciata sulla finestrina del quadrante principale deve tagliare la 0 crrispndente alla banda desiderata. (2) l quadrante dell'allargament di banda (Bandspread) è tarat per le gamme di frequenza da 10-20-40 e 80 metri destinate ai Dilettanti. Se ci si vule sintnizzare sulla gamma dei 160 metri, si faccia us del quadrante principale. NOTA - La taratura sintnizzazine eseguita sul quadrante principale sarà precisa sltant se il cndensatre della larghezza di banda si trva nella psizine di capacità minima, che è cntraddistinta dalla cifra 100 sulla scala di psizinament (lgging scale) della larghezza di banda. Si tenga presente infatti che se il predett cndensatre è tenut in una psizine diversa da quell.a cntraddistinta dalla cifra 1, la piccla capacità di tale cndensatre, smmata alla capacità del cndensatre principale di sintnizzazine, prta furi taratura il quadrante principale perchè il ricevitre è tarat cl cndensatre di larghezza di banda pst al valre minim di capacità. Le przini delle gamme di frequenza per Dilettanti, sulle quali pssn riceversi trasmissini di tip A 3 telefnic sn sttlineate cn un'altra linea scura. La numerazine riprtata sul brd estern del quadrante della larghezza di banda si rivelerà prezisa per effettuare il psizinament la messa a punt preliminare quand si impiega il cmand di sintnizzazine della larghezza di banda per eseguire più facilmente la sintnizzazine su frequenze che nn sian cmprese nelle gamme d'nda destinate ai D i lettanti Quand si esplra la gamma di sintniz22zine del ricevitre per accrdarsi su una frequenza qualsiasi, rammentarsi che il quadrante principale deve essere «prtat» su una frequenza leggermente superire a quella del segnale desiderat. La differenza dipende della percentuale inserita di capacità del cnden- 26 satre di «escursine della frequenza» ( allargament Bandspread) e dalla frequenza del segnale ricevut. Quand si azina il cmmutatre per passare da una banda ali' al tra, si mette in mviment un indicatre dietr il quadrante principale e quell di allargament Si riesce a ridurre ntevlmente la fatica richiesta per si ntnizzare il ricevitre se si cncentra lattenzine sulle sle frequenze «cperte» in tale particlare psizine del cmmutatre d'nda. quadranti sn translucidi e illuminati a luce indiretta, csicchè la lr lettura risulta agevle e sn sistemati in md che lerrre di parallasse è ridtt a valri veramente minimi. Per mettere in funzine il ricevitre: manvrare i cmandi qui stt menzinati nell'rdine nel quale sn èlencati : (3) La manpla della Reglazine del "Tn» (Tne Cntrl) permette di inserire il ricevitre (On) disinserirl (Off) ed inltre permette di dare maggir risalt alle frequenze basse a quelle più elevate, nella misura richiesta dalle cndizini in cui vlta per vlta avviene la ricezine. (4) Prtare il cmmutatre Send-Receive (frasmissine-ricezine) in psizine Ricezine (Receiue) - essend «esclus >>, ciè «chius» il cmand dell'anl (Limitatre Autmatic dei Disturbi), il che si ttiene girand vers sinistra la relativa manpla fin a raggiungere la psizine Off (Chius) e fin ad azinare l'interruttre. Prre il cmmutatre d'nda nella ps1z10ne crrispndente all a gamma n. 1 (da 0,55 a 1,6 MHz), il che Vi cnsentirà di sintnizzare le stazini dell a gamma ufficiale di radidiffusine (ciè sulla gamma delle nde medie : da 187 mt. a 540 mt. di 1 unghezza d'nda). (5) Rutare la manpla di reglazine del Guadagn a Radifrequenza (RF Gain) fin a che in crrispndenza della tacca di riferiment appaia il numer 9 della numerazine riprtata sul margine della manpla-quadrante. (l cmand del guadagn a RF deve essere in psizine ON (ciè nserit) se si vule che l strument «S» dia letture esatte, cme s'è già accennat spra (paragr. 6: Azzerament dell strum. : «S» )). Affinchè l strument «S» risulti crrettamente inserit nel circuit, il cmmutatre AVC-BFO, pst a destra in bass rispett al vlantin d'allargament di frequenza deve trvarsi in psizine AVC-ON. (6) NTA - l cmand per la reglaz ine del cndensatre d'antenna (Antenna Trimmer) viene azinat in tutte le gamme. La reglazine giusta crrispnde al massim d'intensità del segnale. (7) Sddisfatte le cndizini spra enunciate, rutare vers destra il cmand del Guadagn ad Audi Frequenza (AF-Gain) fin ad ttenere il. vlume desiderat. Sintnizzand ra il ricevitre mediante l' azinament della manpla del quadrante principale, si ptrann captare le stazini cmprese nella gamma da 0,55 a 1,65 MHz della gamma della Radidiffusine. L'ptimum di sintnizzazine su gni stazine sarà caratterizzat dal massim d' elngazine dell'ag dell strument «S». Quand si esplran le bande di frequenza delle nde crte bande a frequenza maggire, va seguit il medesim prcediment, salv che bisgna fare maggire attepzine perchè è mlt facile, in queste gamme, «srpassare» una stazine, durante l'esplrazine, senza accrgersene. Gli altri cmandi esistenti nel ricevitre cnsentirann di ttenere i migliri risultati, nn appena si sarann sperimentati i lr effetti sulla ricezine dei vari tipi di segnali. (8) l cmand di Selettività (Selectivity) agisce cme una prta saracinesca, variand la larghezza del camin attravers il quale i segnali raggiungn il secnd rivelatre del ricevitre. Si dispne di 6 diversi cc gradini» di selettività, csicchè si pssn vantaggisamente ridurre le interferenze in misura diversa a secnda del desideri. Se un segnale d:interferenza dvesse svrapprsi al segnale desiderat, regland il cmand di Selettività si ridurrà tale interferenza. Quand la manpla è nella psizine Media Freqttenza-Larga (Brad l f), tant il segnale ver e prpri quant le sue «cmpnenti» che frman le bande laterali «fianchi», vengn lasciati arrivare al 2 detectr, all' amplificatre BF e quindi all'all'altparlante. Aumentand la selettività del ricevitre (prtand la manpla dalla psizine Brad-l f a quell a Xtalsharp (Cristall-Curva «Stretta»), la «prta» cc via d.' ammissine >l risulta csì stretta che sltant la parte principale (ciè centrale) del segnale è in grad di attraversarla. Questa circstanza ed i sui effetti sulla quantità di riprduzine pssn facilmente cnst.atarsi ascltand un segnale e ntand la riduzine che si riscntra nella «rispsta» alle frequenze più elevate quand il cmmutatre si trva nelle psizini crrispndenti e una maggire selettività. A quest punt si sservi che è cnsigliabile usare la psizine Xtal Sharp sl in cas di frtissima interferenza: il ricevitre deve essere allra sintnizzat esattamente sul segnale. Sl allra il segnale risulterà intelleggibile, perchè, prtand il cmand nella psizine di massima selettività vi avrete tagliat le sue bande laterali, in cui sn cntenute le sibilanti e le armniche. La psizine Xtal Sharp del cmmutatre si selettività va usata principalmente per la ricezine di segnali in cdice ad nde persistenti. M ediante l'pprtun azinament cncmitante del cmand Crystal Phasing (messa «in fase» del cristall) si può ttenere il crrett funzinament dell' apparecchiatura, quale si verifica in presenza di un sl segnale, e si può realizzare altresì il massim di selettività (il circuit del cristall verrà descritt particlareggiatamente più avanti). (9) COM ANDO D FASE DEL CRSTALLO. l Cmand di Fase viene inserit nel circuit quand il cmand di selettività è in una delle seguenti 3 psizini: Xtal Sharp, Xtal Medium (Cristall.- Curva Media) e Xtal Brad (Cristall - Curva Larga). l cmand viene impiegat per eliminare l'interferenza d'eterdina per ridurre al minim altri tipi d'interferenza il cui spettr presenti una predminanza di cmpnenti ad alta frequenza per es. l'interferenza statica e quella prvcata da dispsitivi ad azinament elettric. (10) l dispsitiv A.N.L. Limitatre Autmatic dei Disturbi, cntribuisce validamente al bun funzinament del ricevitre limitand le eccessive interferenze che pssn essere causate da sistemi d' accensine da altre cause artificiali di disturbi elettrici. Quand il cmand A.N.L. è spint vers sinistra il più pssibile vver fin a che si senta scattare il cmmutatre (A.N.L.), il circuit limitatre dei disturbi nn è in funzine. Rutand invece la manpla di cmand vers destra si chiude l'interruttre mntat sul cmand. Csì, il limitatre di disturb è in funzine. Rutand prgressivamente la manpla in sens rari varia il valre di sglia a cminciare dal quale il limitatre esercita la sua azine. La psizine nella quale dvrà esser lasciata la manpla. dipende esclusivamente dal tip e dall'entità dell'interferenza presente nel segnale e dall'intensità del segnale. l limitatre dei disturbi deve vn ir «reglat» giudizisamente perchè attravers la sua azine il segnale può venir persin sppress malamente distrt, il che cmprmette la sua utilizzazine. Sl quand lperatre si sarà familiarizzat cll'azinament di quest cmand, a frza d'esperienza, ptrà stabilire di quant la manpla dvrà esser rutata affinchè si ttenga il miglir cmprmess fra disturb e segnale. (11) l cmmutatre AVC-BFO, OFF-ON asslve una duplice funzine. 11 circuit di AVC ( 1 ) (Reglazine Autmatica del Vlume) deve essere perante quand si debban ricevere segnali telefnici mdulati, all scp di ridure al minim il " fading» (affievl iment). Cme si è già accennat, il funzinament del << misuratre >> cc indicatre " «S» dipende dall'azine del circuit di AVC, e pertant il cmmutatre deve trvarsi nella psizine AVC, ON quand si vule impiegare l'indicatre «S» per misurare l'intensità relativa dell'nda prtante. Dal mment che il circuit di AVC riprta tutti i segnali ad un livell prefissat, nessun segnale può cc svraccaricate» il ricevitre e causare distrsini. Tal vlta, nel tentativ di captare segnali debli distanti, può esser desiderabile pter utilizzare pienamente la massima sensibilità fferta dal ricevitre. n tal èas, si prti il cmmutatre del- 1' ACV nella psizine AVC, OFF. Si ricrdi che quand il ricevitre funzina in assenza di Reglazine Autmatica del Vlume, i segnali intensi svraccarican il circuit d'ingress cn cnseguente d i strsine dei segnali stessi. Quand si verifichin t ali cndizini di fu nzinament, la sensibilità dell'apparecchi ua reglata manualmente, rutand in m i sura pprtuna la manpla del Guadagn a RF (RF Gain) fin a raggiungere il punt a cmmc1are dal quale si manifesta il svraccaric. L'altra funzine del cmmutatre in questine è quella di inserire l'oscillatre a Frequenza di Battiment (BFO). Quand si tratta di ricevere segnali 21

in cdice Mrse, è necessari pter disprre.di un sun (nta) di battiment. Quand il cmmutatre BFO è nella psizine ON (nserit), gni segnale sintnizzat è accmpagnat da un sun di battiment «fischi». Ai fini di una crretta reglazine della manpla del BFO, che si trva immediatamente al distt della manpla di Variazine dèl Tn (Tne Cntr!) si suggerisce di adttare la seguente prcedura: Si pnga a zer la manpla di cmand del BFO, indi si sintnizzi il ricevitre su un sun vcale su un segnale in cdice. Se si riceve un segnale in cdice, è udibile sl la prtante il " clp» del segnale perchè nn sn presenti nte di battiment. Assicurarsi che il segnale sia accuratamente in risnanza (ciè ben sintnizzat). Dp di ciò, senza rimettere in sintnia il ricevitre, si ruti la manpla del BFO fin ad ttenere un sun di battiment che abbia l'altezza desiderata. L'peratre ha csì intrdtt una nta di battiment la quale differisce dalla frequenza intermedia del ricevitre (che è di 455 khz) della frequenza del segnale udibile. Rutand la mapla del BFO l'peratre ptrà far variare laltezza [ frequenza J dell'scillatre, il che si rivelerà assai utile in vari casi di. interferenza. (12) mmediatamente al distt della manpla di reglazine del BFO si scrge il cmmutatre (Bass in-out) Nt'e Basse, lnserit,-esclus. Quand tale cmmutatre è nella psizine Bass n si ttiene la nrmale fedeltà ad audifrequenza. Mettend invece il cmmutatre nella psizine Bass Out, si viene a inserire il filtr CH 2 per le audifrequenze. l filtr cntribubirà grandemente a miglirare l'intelligibilità del segnale ricevut quand. il ricevitre viene fatt funzinare cl cmmutatre di Selettività dispst in una delle psizini più «avanzate». ( 13) l Jack per la cuffia (Head Phne Jack) è cllegat ad una presa praticata sul trasfrmatre d'uscita. l segnale ricevut in cuffia è di intensità adatta per una sddisfacente ricezine delle cmunicazini. Dal mment che nel circuit di cuffia nn sn presenti cmpenti di crrente cntinua, si pssn. usare cuffie (ciè ricevitri auriclari) del np a cristall. La l PARTE sarà pubblicala sul prssim numer. 28 :ricevitri trasmetti tri :radi TORil\lO i BTC Ecc la stazine di BTC. l cmpless è frmat da una valvla scillatrice di tip 6SK7 mntata secnd il circuit ECO ed scillante sulla gamma di 3.500 KHz. Un appsit alimentatre è destinat a tale valvla scillatrice alla quale frnisce 150 vlt stabilizzati mediante appsita valvla VR 150i30. All'scillatrice segue una valvla separatrice che è del tip 1613. Dp questi primi due stadi gnuna delle gamme di emissine,(40, 20, 10 metri) ha una prpria valvla duplicatrice che viene inserita naturalmente a cmmutazine, e che alimenta l stadi finale di ptenza cstituit da due classiche 807 mntate in parallel. Queste ultime valvle hann un'alimentazine andica di circa 90 watt. Le antenne sn diverse: vi è una presa calclata per la gamma dei 40 metri ed una «Fided Diple» cstituita da piattina da 300 hm, per i 20 metri; vi è anche una " Rtary» per la gamma dei O metri ma quest'ultima è ancra sulla carta all stat di prgett... l ricevitre è un classic BC 312 che, manc a dirl, è mdicat ed ha l' «s-meter» in aggiunta, Un particlare imprtante delle mdifiche apprtate al ricevitre cnsiste in una dppia cnversine dì frequenza per!'allargament della gamma dei 20 metri e per la ricezine d i quella dei O metri. Tutt ciò che abbiam ptut sapere in più di quant già riprtat è che 1 BTC abita a Rma ed ha un micrfn a cristall... W6VSV - e che sia un W l si vede dalla psizine dei piedi - si è cstruita una stazine trasmittente di televisine. Va in aria un pai d're al girn ed effettua interessanti e sperimenti cn altri O M del su QTH che è San Francisc. La nta rivista di radiantism " CQ» a partire dal numer di q uest mese recherà imprtanti varianti tendenti a darle un nuv impuls, maggire interesse e più larga diffusine. Tra l'altr " CQ» cambierà anche il frmat. La Rivista è stata ceduta dalla Radi Magazine nc. alla Cwan Publishing Crp. che ltre a mantenere gli abituali cllabratri ne ha elevat il numer assicurandsi redattri anche in campi diversi dal radiantism; vers 'i! radiantism però la pubblicazine sarà sempre precipuamente indirizzata. L'indirizz rimane: 342 Madisn Avenue - New Yrk 17 - U.S.A. * Al citat idirizz può essere richiesta ra la recente, nuva edizine della Carta (Mappa) del Mnd recante la chiara suddivisine e numerazine delle Zne valevli per il «W AZ», nnchè tutti i prefissi di nazinalità lcalizzati. La Carta misura cm. 86 x 71 circa ed è litgrafata cn quattr clri; il su cst è di 1 dllar. Padva. Radun trivenet di radianti. Grupp dei partecipanti. Ecc, quest deve essere prpri ciò che chiaman fare dei chilcicli... RADO 50 29

.... -...... e -lii lii... -lii M e - ='...... "O e... -::s... -lii... u - "O -lii.a f- 30 e Q; E "" 'ii "" "' : Q..C> li; c.. -.z e Q; E "" "" 'ii "' : Q..C> & -.z e Q;!; :.e; "" "' : Q..C> "' -.z e Q; E "" 'ii "" "' : Q..C>... Q) _.., J rn li; c.. "' -.z Q) "O. '+-< <.) p, ;j +> '8 J P; J Q d e 6,_ s "' s CO s s "' è O() E"' s"' s t- è"' s CO s s "' s 00 s "' s 0 s ' s"' s t- s"' s se s a.n s :7; -Ei - s"' s t- ss :1 "... ""1<... <N... 00 <:J:; 00 ""1< 00...... M <N -< <N... lq...... <N...... ;s <:J:;... 00 M......... <N... <:J:; lq 00 <:J:; 00 lq <N...... M... 00 <N lq <:J:; <:J:;... <N......... t- <N 00... <N... M... <N 00 C>l e;,... M... t-...... <N <N <N ""' 00...... <N...... <:J:; r:-... M 10...,... 10... <N... t-,..., <N <:J:; 10... <:J:; - <N -... <N 00... <N... LO e;, lq... <:J:; <N <N...... (N l.q t-... <N... <N Q <N... Q (N - lq lq lq 10 <N... C>l................ Q +> Q.., llj s s Q) Q)... M lq <N... <:J:; M lq 00 C>l... M lq..;. <:J:; 10 00 L':> <N... <:J:; <N M <:J:; 00 <N... ""'" <:J:; 10 00 l M <:J:;... <N... 00...... M 10 <N... "" <N lq lq "" <N... <N -.... i::... Q +> Q _.., s "" s Q) Q) Q ci M ç:i<:j:j Q) Q.),...; s. J s s Q)... ci:< ;.... "O w ci Q Q) <N M A<N ssz Q)... s,,, Q) ce.!:...,,, Q) "O P; w Q) <N s.s s s S;,s <N Q) - P; "' w J,,, M P; M s M Q) J s s... _.., ::; ' ' Q) s s -..Q M "O _.., _..,... e 10-10 J w articli DE LUCAS 0RTUETA R.; HERREROBOTAS J. M. - Pruebas y especificacines de ls scilgrafs de ravs catdics - «An. Mec. Electr. '" gennai-febbrai 1950, vl. 26, n., pag. 5-12, cn 9 fig., 3 tab. e bibl. PROVE E PRESCRZON - PER GL OSCLLO GRAF A RAGG CATODC. Scp degli A.A. è frnire un riassunt della lr esperienza cme prgettisti nel quale si definiscan le cndizini richieste per un bun scillgraf e le tlleranze ammissibili nelle sue caratteristiche, nell'intent di frnire elementi rientativi per chi debba prcurarsi un di tali strumenti valutare l'efficienza di scillgrafi in servizi. EMLLANGEV - V ysk frek vencni tepl y pru.m yslu. Smernice pr v lbu v hdnéh kmitctu - «Elektr. Obz.», 23 dicembre 1949, vi. 38, n. 23-24, 0 pagine 635-642 cn r fig. e 6 graf. R SCALDAMENTO AD ALTA FREQUENZA. SCELTA DELLA FREQUENZA PU' ADATTA. Gli studi terici sulla scelta della frequenza più cnveniente per prdurre il calre per varie industrie, eseguiti negli ul timi anni, hann dimstrat che in tutti i casi esistn frequenze ttimali ben stabilite. Vengn illustrati i princìpi del riscaldament per induzine applicat nella fucinatura, nella tempra, nella sald atura, ecc., ed il riscaldament pei crrente dielettrica, cn cnsiderazini sulle fre. quenze. HASSE A. P. - New ne-tu be limiter-discrim ìnatr fr FM - Part. - «Tele Tech '" gennai 1950, val. 9, n. 1, pag. 21-23 e 49 cn 2 fig. e 7 graf. NUOVO TUBO LMTATORE-DSCRMNATO. RE PER MODULAZONE D FREQUENZA. PARTE. Nell'intent di miglirare il funzinament e ridure il cst degli stadi di limitazine e discriminazine dei ricevitri a FM è stat sviluppat un nuv tub att ad adempiere le due funzini cntempraneamente. Viene quindi illustrat tale tub 6BN6, a fasci elettrnic, descrivendne la struttura fisica e riprtand i dati d'impieg e le curve caratteristiche. (segue). HASSE A. P. - New ne-tube limiter-discriminat1 fr FM - Part. l - «Tele Tech», febbrai r950, val. 9, n. 2, pag. 32-33, 36 e 60-61 cn 3 graf. NUOVO TUBO LMTATORE-DSCRMNATO RE PER MODULAZONE D FREQUENZA - PARTE li. Cntinuazine di un articl precedente (vedi spra). Viene discussa l'applicazine del nuv tub ai ricevitri di televisine; quindi si riferisce su un cnfrnt tra il funzinament del tub e quell di un sistema Armstrng, cstituit da un limitatre e un discriminatre Fster-Seley, mettend in evidenza la superirità del prim nelle varie caratteristiche. Vengn quindi elencate le varie altre applicazini in cui può avere impieg il nuv tub, e ciè nei.circuiti di multivibratri, generatri di nde rettanglari, clippers per televisine, ecc. ALPERT N. - }\1icrphnics tester fr vacuum tubes - «Electrnics '" marz 1950, vl. 23, n. 3, pag. 78-79, cn 6 fig. MSURATORE D MCR.OFONCTA' PER TUB ELETTRONC. Dispsitiv per determinare quantitativamente l'effett micrfnic dei tubi elettrnici. Un scillatre di bassa frequenza, da 7 a 7000 Hz. alimenta attravers un amplificatre un altparlante che fa vibrare il tub stt prva. Quest, alimentat dalle prprie tensini nrmali per mezz di resistenze. di caric, è cllegat ad un secnd amplificatre di 40 db, che pilta un tub a raggi catdici. Si legge csì la tensine frnita da quest amplificatre, e si risale alla tensine di bassa frequenza applicata alla griglia del tub stt prva, cllegand quest'ultim all'scillatre attravers un alternatre reglabile di 1 db, e leggend la tensine dell'scillatre per mezz di un vltmetr elettrnic. Per eliminare errri dvuti alla figura di rumre del tub, effett Jnhsn, l'impedenza di ingress del tub è tenuta ad un valre bassissim (10 hm.). Disc recrding system develpments. «Tele-Tech '" gennai 1950, vl. 9, n., pag. r 4-15 e 54 cn 6 fig. SVLUPP NELLA REGSTRAZONE SU DSCH. Prendend l spunt dall svilupp di un sistema di registrazine fin a 20 khz, recentemente espst ad un cngress di acustica e cnsiderat cme rispndente a caratteristiche di quasi perfetta fedeltà, ven- Le recensini riprtate nella presente rubrica sn estratte dalla " Bibligrafia elettrtecnica " del CD. Centr!tallan di Dcumentazine, via S. Nicla 14, Milan. li CD è in grad di frnire ftcpie micrfilm di tutti gli articli recensiti alle seguenti cndizini, ftcpie L. 120 a pag., micrfilm L. 150 gni 10 pagg. frazine. 31.

gn presentate le sluzini di alcuni prblemi più critici della registrazine e riprduzine su disc. Viene dapprima cnsiderat il prblema dell'incisine di ampiezza eccessiva: si discutn le diverse cause che la pssn prvcare e si descrive il metd csidett a cntrll di qualità, per impedirla. Vengn pi prese. in esame le puntine per incisine, descrivend la frma a V e le facce multiple impiegate nel nuv tip di registrazine. M c. PROUD C. G. - Phngraph reprductin - 1 - ci Audi Engng.», febbrai 1950, vi. 34, n. 2, pag. 24-3 l, cn 6 graf. RPRODUZONE FONOGRAFCA - l - Questa prima parte dell'articl si prpne di studiare la pssibilità di miglirare la qualità della riprduzine fngrafica. n particlare è desiderabile ridurre al minim il frusci della puntina, di frequenza piuttst elevata, senza per quest danneggiare la riprduzine dei suni alti nella musica. Per ttenere questi risultati ci si serve di filtri passa bass, cn un tagli nett delle frequenze di frusci e riprduzine quasi lineare di tutte le frequenze fin a quella di tagli. Si cnsidera anche la pssibilità di esaltare la riprduzine delle frequenze bassissime. (Segue). Mc. PROUD C. G. - Phngraph reprductin - 2 - «Augi Engng» marz 1950, vi. 34 n. 3, pag. 20-22, cn 6 fig. RPRODUZONE FONOGRAFCA - 2 - Cncludend larticl iniziat nel numer precedente, l' A. frnisce l schema cmplet del sistema di cntrll dell a fedeltà e del preamplificatre ltre ad alcuni dettagli cstruttivi. RETJNGER M. - Magnetic recrding in mtin pictures - «Audi Engng >> marz 1950, vi. 34 n. 3, pag. 9-12 e 32-35 cn 13 fig. e 3 tabelle. LA REGSTRAZONE SONORA DE FLM SU NASTRO MAGNETCO - Dp aver brevemente cnfrntat le qualità rispettive della registrazine magnetica e ttica nel snr dei film, l'articl inizia una espsizine dei principi della registrazine su nastr magnetic. Sn esaminate in particlare le diverse frme delle testine di registrazine e di riprduzine, e gli accrgimenti adttati per avere una rispsta lineare fin alle frequenze più elevate. Resistr behavir at high frequencies - «Electrnics >>, aprile 1950, vi. 23, n. 4 pag. r96, 198 e 200 cn 1 fi g. COMPORTAMENTO DE RESSTOR ALLE ALTE FREQUENZE - Si riferisce su esperienze cmpiute a frequenze superiri a O MHz su resistri da 55 a 77.000 hm per la determinazine della lr resistenza equivalente e sul cnfrnt dei valri trvati cn quelli predeterminabili cn il metd di H arthshrn. Per resistri al distt di M hm è risultat che laccrd tra teria ed esperienza è del O % ; per valri più grandi il metd seguit nn è più accettabile ma si ritrvan valri paragnabili a quelli sperimentati quand ltre all'effett Harthshrn si tenga cnt anche dell'effett Bella. BROKSHER W. M. K. - An L-C-Q meter - «Radi Telev. News» aprile r950, vi. 43 n. 4 pag. 67-70 e 53, cn 6 fig. e 2 tabelle. UN MSURATORE D'NDUTTANZA CAPAC TA' E FATTORE D QUALTA' - Si descrive un apparecchi att a misurare l'induttanza (da 0,05 µh a 50 mh) la capacità (da l pf a 0,01 µf), il fattre di qualità (da 10 a 200) - a generare segnali tra 125 khz e 12 MHz, a misurare tensini cme vltmetr elettrnic, cn tensini a fnd scala di 0,43, l,53, 4,7, 14,5 e 46 V. Si dà un schema dei cllegamenti dell'apparecchi e due ftgrafie di un esemplare cstruit, una descrizine cstruttiva e delle nrme per la sua taratura. MR J. - Transients and «Wireless Wld» maggi pag. 166-170 cn 8 fig. ludspeaker damping - 1950, vi. 56, n. 5, TRANSTOR E LO SMORZAMENTO DEL L'ALTOPARLANTE - E' studiata l'influenza della resistenza interna dell'amplificatre e quindi dell smrzament dell'altparlante, sulla rispsta ai transitri. Sn svlte alcune cnsiderazini sulla scelta dell'impedenza interna ttima e sull 'influss della cntrreazine. HPPER F. - N ise cnsideratins in sund-recrding transmissin systems - «J. mt. Pict. Engr», febbrai l 950, vi. 54, n. 2, pag. 129-l 39. CONSDERAZON SUL RUMORE NE COM PLESS D REGSTRAZONE. Espsizine di cnsiderazini generali sul rumre di fnd degli apparecchi riprduttri e registratri di sun. 11 rumre può essere generat internamente al sistema, può essere intrdtt da parte di srgente esterna, per mezz di accppiamenti elettrmagnetici cmunque per l'influenza di campi interferenti. Vengn esaminati cme pssibili srgenti di rumri: interferenze a radib e audi frequenza, rumre termic, effetti micrfnici, induzine di crrente alternata ecc. RANGER R. H. - Sprcketless syncrnt<s magnetic tape - «J. Mt. Pict. Engr.», marz 1950, vi. 54, n. 3, pag. 328-336, cn 5 fig. SNCRONZZAZONE DELLA REGSTRAZO NE SONORA MAGNETCA SENZA COLLE GAMENT MECCAN<'.:!. Si descrive un sistema per la sincrnizzaine della registrazine snra su nastr magnetic cn la ripresa cinematgrafica ttenuta senza cllegamenti meccanici. l principi adttat è quell di registrare sull stess nastr magnetic la frequenza della crrente industriale che alimenta il mtre sincrn della macchina da presa. nversamente pi gli impulsi registrati servn a cntrllare ppure ad alimentare direttamente (mediante thyratrn) il mtre che trascina la pellicla. Quest sistema può essere utilmente applicat alle riprese televisive. alla radi. e di tutta a musica di tutti 1 tempi. tutti 1 paesi Cncerti sinfnici Opere liriche Musica da Camera Cncerti vcali e strumenta li Operette Musica leggera Canzni Musica da ball Jazz Musica flklristica abbnatevi alla radi! cn la radi la vstra casa avrà il cnfrt della musica radi italiana ><.!!. E (J 32 33

MAGNETOFON CASTELL s.r.1. M LANO. VA MARCO AURE LO, 25 TEL. 28.35.69 LS TNO Magnefn "md. RM 125,, cmplet di cppia bbine cn fil per 15 minuti, caricatare, micrfn cn basetta e crdne di allacciament rete L. 178.000 ACCESSOR Bbina vuta L. 500 Caricatre L. 1400 Bbina cn fil per più di 15' L. 1575 Pick-up telefnic L. 4500 Bbina cn fil per più di 30' L. 2650 Cmmutatre micrfn-telefn L. 2900 Bbina cn fil per più di 45' L. 3725 Pedaliera e telecmand L. 9550 Bbina cn fil per più di 60' L. 4800 COMPLESS MECCANC D REGSTRAZONE SU fllo MAG.NEJCO Cmpless meccanic tip RM - RJCJ/A cmplet di testine di registrazine- audizine e cancellazine, relè cn cmand a pul- santi e telecmand, rlgi cn dispsitiv di blcc autmatic a fine ed inizi crsa. Cmpless meccanic tip RM - RJCJ/B Prezz L. 75.000 cmplet di testine di registrazine - audizine e cancellazine, cmand meccanic: manuale di mviment ed rlgi cntaminuti. Prezz L. 55.00Ò La MAGNETOFON CASTELL frnisce ai sui Clienti gni dat ed infrmazine richiesta per il mntaggi. ',< l R A e A R l Rappresentante per ltalia: Milan. Via Clericetti, lto. Telefn 292.867 Uffici Vendita: Via Dnizetti, 37. Milan. Ditta R. O 3't l Y l R l l Telefni 702. 733-791.Bltlt l fil che quest apparecchi impiega è il tip " Ergn 101 " di nstra prduzine. 35

(m to 1000 Va -250V 2=250V '!l3=0v EF4.a -J <..:.; EF 42 P entd per televisine ed F. M. Casa c struttrice : P hilipe Radi-E ind b ven (Olanda). Se de italiana : P iazza V Nvembre 3. Milan. Stab ilim ent a M nza. Prezz. di Listin : lit. 2280 + 55 tassa. EF 4 2. Zccl Rimlck. La EF 42 è un pentd dtat di una pendenza particlarmente elevata; la si può definire, grss md, la più recente edizine della nta EF 50. li su particlare impieg risulta nelle applicazini quale amplificatrice in stadi di Alta Media Frequenza in ricevitri per nde mlt crte, quindi, di televisine e di Mdulazine di Frequenza. E' una valvla destinaia ad entrare sempre più nell'applicazine pratica; essa cnserva, nei riguardi della cnsrella americana 6AK5, quel rendiment superire che caratterizza le serie Philips nei cnfrnti dei tipi analghi delle serie d'ltre Ocean. La EF 42 trva inltre ttim impieg negli stadi di amplificazine a vide frequenza, nell stadi cnvertitre ve necessita, ben intes, di scilla tre separat dal q ua le può ricevere il segnale a mezz della griglia di sppressine. Dati massimi. Va 0 Va Wa Vg2 0 Wg2 k. Rgl Vfk Rfk Vgl = 550 Vlt. =300 Vlt. = 2,5 Watt. =550 Vlt. = 0,7 Watt. 15 ma. 1 MO 50 Vlt. 20 kil = -J,3 V (per lgl= + 0,3 µa). 100 10 1 10 100 OOOS (pai Accensine: indiretta per e.a. e.e. - alimentazine in parallel. Tensine filament = 6,3 Vlt. Crrente filament = 0,33 A. Capacità ra elettrdi. Ca, = 4,5 pf. Cgl..... =9,5 pf. C agi.... =O,OQ.5 pf. Caratteristiche tipiche di funzinament. Va = 250 Vlt. Vg2 e= 250 Vlt. Vgl -2 Vlt. la. 10 ma. lg2 2,3 ma. S 9,5 ma/v. g2gl 83. Ri 0,5 M 0 Req = 750 O Vg3 =- GO V (per a = O). v. = 250V J=OV 5 ;. 40 3 (ma) g3 g2.;). ") ri " j "' 20 10 36 Cnnessini all zccl (vist di stta) e dimensini di ingmbr. 3-6 v,,(v, -4-2 31