1 U Corso di italiano, Lezione Quindici U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale M Good morning, in this lesson as well, let s start with some formal dialogues U Buongiorno, anche in questa lezione iniziamo con qualche dialogo formale U Buongiorno, sa che autobus va in centro città? M Good morning, do you know which bus goes to the city centre? U Buongiorno, sa che autobus va in centro città? D Buongiorno, può prendere il numero sei, si ferma vicino a Piazza Maggiore. F Good morning, you can take number six, it stops near Piazza Maggiore. D Buongiorno, può prendere il numero sei, si ferma vicino a Piazza Maggiore. U Grazie, è la prima volta che vengo a Bologna. M Thanks, it s the first time I come to Bologna. U Grazie, è la prima volta che vengo a Bologna. D È un turista? F Are you a tourist? D È un turista? U No, ho una riunione d affari M No, I have a business meeting U No, ho una riunione d affari
2 D Capisco. F I understand. D Capisco. U A quale fermata devo scendere? M At which bus stop shall I get off? U A quale fermata devo scendere? D Aspetti. La prima. La seconda la terza È la quarta fermata. Si chiama Piazza Maggiore F Wait. First second third. It s the fourth stop. It s called Piazza Maggiore D Aspetti. La prima. La seconda la terza È la quarta fermata. Si chiama Piazza Maggiore U Grazie mille. Come si vive a Bologna? M Many thanks. How is life in Bologna? U Grazie mille. Come si vive a Bologna? D Mah è un po rumorosa. È una grande città. F Well, it s a bit noisy. It s a big city. D Mah è un po rumorosa. È una grande città. U Ci sono molte cose da vedere? M Are there many things to see? U Ci sono molte cose da vedere? D ìi, ci sono belle piazze, belle chiese, negozi e si mangia bene F Yes, there are nice piazzas, beautiful churches, shops and the food is good D Sì, ci sono belle piazze, belle chiese, negozi e si mangia bene
3 U Molto bene, mi piace mangiare bene M Very well, I like to eat well U Molto bene, mi piace mangiare bene D E lei di dov è? F And you, where are you from? D E lei di dov è? U Io sono di Roma. M I m from Rome U Io sono di Roma. U Buongiorno, cerco Piazza Maggiore per favore. È lontana? M Good morning, I am looking for Piazza Maggiore please. Is it far? U Buongiorno, cerco Piazza Maggiore per favore. È lontana? D Piazza Maggiore no, non è lontana. Un quarto d ora a piedi. F Piazza Maggiore no, it s not far. A quarter of an hour by foot. D Piazza Maggiore no, non è lontana. Un quarto d ora a piedi. U Ah, bene, oggi è una bella giornata. Faccio volentieri una passeggiata. M Ah, well. Today it s a nice day. I ll be glad to walk. U Ah, bene, oggi è una bella giornata. Faccio volentieri una passeggiata.
4 D Sì, allora giri qui a destra, poi la seconda a sinistra e lì troverà Piazza Maggiore. F So turn right here, then take the second one on the left and there you ll find Piazza Maggiore. D Piazza Maggiore giri qui a destra, poi la seconda a sinistra e lì troverà Piazza Maggiore. U destra M right U destra D sinistra F left D sinistra U giri a destra M turn right U giri a destra D giri a sinistra F Turn right D giri a sinistra U la prima a destra, la seconda a sinistra M the first one on the right, the secondo ne on the left U la prima a destra, la seconda a sinistra
5 F Up until now, all the dialogues have been in the present. Let s see some verbs in the past. D Dove sei andato ieri? F Where did you go yesterday? D Dove sei andato ieri? U Ieri sono andato a Bologna. M Yesterday I went to Bologna. U Ieri sono andato a Bologna. D Cosa hai fatto a Bologna? F What did you do in Bologna? D Cosa hai fatto a Bologna? U Ho fatto una riunione d affari. M I had a business meeting. U Ho fatto una riunione d affari. D Come sei andato a Bologna? In macchina? F How did you go to Bologna? By car? D Come sei andato a Bologna? In macchina? U No, ci sono andato in treno. M No, I went there by train. U No, ci sono andato in treno.
6 D È una bella città? F Is it a beautiful city? D È una bella città? U Sì, molto bella, ma un po rumorosa. M Yes, very beautiful, but it s a bit noisy. U Sì, molto bella, ma un po rumorosa. D Hai avuto tempo di fare un giro turistico o hai solo lavorato? F Did you have time to do some sightseeing or did you just work? D Hai avuto tempo di fare un giro turistico o hai solo lavorato? U Sì, ho visto Piazza Maggiore, ho visitato due chiese e ho fatto un po di shopping M Yes, I saw Piazza Maggiore, I visited two churches and did some shopping. U Sì, ho visto Piazza Maggiore, ho visitato due chiese e ho fatto un po di shopping F Did you buy something for me? U No non ho avuto molto tempo M No, I didn t have much time U No non ho avuto molto tempo
7 M Now, try to follow the following sentences, all in Italian, even if you don t understand every single word: D Ciao Paolo, cosa hai fatto ieri? U Sono stato a Parma. D Parma? Non la conosco. È una bella città? U Sì, molto bella. Non molto grande. D È rumorosa? U No, non è rumorosa, è tranquilla. D Cosa hai fatto li? U Ci sono andato per lavoro. Poi ho visitato la città. U Sì, ho comprato un libro per te. D mmm va bene grazie. M Today we have learnt: U Buongiorno, sa che autobus va in centro città? D Buongiorno, può prendere il numero sei, si ferma vicino a Piazza Maggiore. U Grazie, è la prima volta che vengo a Bologna. D È un turista? U No, ho una riunione d affari D Capisco. U A quale fermata devo scendere? D Aspetti. La prima. La seconda la terza È la quarta fermata. Si chiama Piazza Maggiore U Grazie mille. Come si vive a Bologna? D Mah è un po rumorosa. È una grande città. U Ci sono molte cose da vedere? D Sì, ci sono belle piazze, belle chiese, negozi e si mangia bene
8 U Molto bene, mi piace mangiare bene D E lei di dov è? U Io sono di Roma. U Buongiorno, cerco Piazza Maggiore per favore. È lontana? D Piazza Maggiore no, non è lontana. Un quarto d ora a piedi. U Ah, bene, oggi è una bella giornata. Faccio volentieri una passeggiata. D Si, allora giri qui a destra, poi la seconda a sinistra e lì troverà Piazza Maggiore. U destra D sinistra U giri a destra D giri a sinistra U la prima a destra, la seconda a sinistra D Dove sei andato ieri? U Ieri sono andato a Bologna. D Cosa hai fatto a Bologna? U Ho fatto una riunione d affari. D Come sei andato a Bologna? In macchina? U No, ci sono andato in treno. D È una bella città?
9 U Sì, molto bella, ma un po rumorosa. D Hai avuto tempo di fare un giro turistico o hai solo lavorato? U Sì, ho visto Piazza Maggiore, ho visitato due chiese e ho fatto un po di shopping U No non ho avuto molto tempo D Ciao Paolo, cosa hai fatto ieri? U Sono stato a Parma. D Parma? Non la conosco. È una bella città? U Sì, molto bella. Non molto grande. D È rumorosa? U No, non è rumorosa, è tranquilla. D Cosa hai fatto li? U Ci sono andato per lavoro. Poi ho visitato la città. U Sì, ho comprato un libro per te. D mmm va bene grazie.