L Italia al centro dello Spazio

Anno LI - N 45 Direttore F. Paolo Li Donni - www.corrieredeitrasporti.it Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, AUT. CNS/CBPA/CENTRO1 valida da 17.01.2007 Euro 3,00 MINISTERIALE Il 25 e 26 novembre si decidono all Aia i programmi per il triennio 2009-2011. Il governo rivendica il ruolo del Paese L Italia al centro dello Spazio Con le risorse disponibili Luna e Marte si allontanano, il Cosmo torna sulla Terra BRUXELLES Definire la politica spaziale europea per il triennio 2009-2011, dando il via a nuovi programmi e prendendo decisioni sulle fasi successive di quelli già in corso: questo lo scopo della cosiddetta ministeriale ESA, che vede riuniti ogni tre anni i ministri con delega per lo spazio dei 18 Paesi membri dell Agenzia spaziale europea, e che quest anno si svolgerà a l Aia (Olanda), sotto la presidenza di turno italiana (ministro Gelmini) il 25 e 26 novembre. La ministeriale non si presenta facile, per una lunga lista di problemi legati al peso a agli interessi di ciascun Paese, ma anche alla contingente situazione economica, che costringe a fare bene i conti cercando di usare i fondi stanziati nel migliore modo possibile. Proprio le difficoltà economiche globali hanno già portato, rispetto alle cifre che circolavano un mese fa, ad una riduzione... segue a pagina 10 MARE Filippo Gallo: I porti sono una priorità per il Paese Si è tenuta la settimana scorsa l audizione sulla riforma della legge 84/94 di Filippo Gallo, presidente Federagenti alla commissione Lavori pubblici, comunicazione e trasporti. Il presidente Gallo ha efficacemente rappresentato il ruolo degli agenti marittimi (unica categoria del cluster del mare presente in tutti i 144 porti italiani) come portatori degli interessi del sistema Italia. Gli agenti marittimi sono infatti dei veri e propri ambasciatori della portualità italiana e con la loro opera laboriosa e costante attirano ingenti quantità di merci nei nostri porti contribuendo in modo determinante all economia italiana. Presidente Gallo, è soddisfatto dell audizione? Sì, molto, i senatori hanno confermato che la portualità è considerata una priorità per il Parlamento. Speriamo lo sia anche per il governo in modo da poter determinare le condizioni per una riforma della legge entro... segue a pagina 4 INTERVISTA Il sottosegretario ai trasporti rilancia il dialogo tra committenza e vettori Giachino sul Fermo sventato: non sfuggiamo ai problemi L autotrasporto e le infrastrutture rappresentano, nell agenda del Governo, uno dei punti nevralgici della nostra economia, un settore fondamentale per avviare quella ripresa economica indispensabile per un Paese, l Italia, che negli ultimi 12 anni ha avuto la crescita minore tra i partners europei e si avvia a segnare la crescita zero ma per fare questo, almeno nel settore strategico dell autotrasporto è indispensabile mettere assieme committenza e associazioni dell autotrasporto. Questa la convinzione radicata del sottosegretario al... segue a pagina 3 CIELO Pugliesi (ad dell Ente nazionale): siamo sempre più competitivi in Europa L Enav denuncia: tariffe in picchiata nel 2009 ALL INTERNO CIELO Alitalia vola via. Un miliardo di euro da Cai GENOVA segue a pagina 7 www.italcertifer.com Migliora l efficienza dei servizi di assistenza al volo in Italia. Almeno così dice l organo competente. Ulteriore riduzione nel 2009 delle tariffe Enav per i servizi di assistenza al volo. In particolare, rende noto l Ente nazionale di assistenza al volo, la tariffa di rotta (sorvolo dello spazio aereo nazionale) è prevista a 65,85 euro (-1,6 % rispetto al 2008), mentre la tariffa d aeroporto (decolli) si mantiene a 1,96 giornali in uno Ogni settimana dodici pagine di contenuti sui più importanti avvenimenti del settore, all interno un fascicolo di altre dodici pagine con le partenze delle navi passeggeri e merci dai principali scali italiani. euro, dopo la forte riduzione applicata nel 2008 (-2,5% rispetto al 2007). La media delle tariffe dei principali Paesi... segue a pagina 5 MARE Bufera al porto di Napoli. Nerli si difende segue a pagina 6 TERRA Legambiente: Tempi duri per i pendolari segue a pagina 8 SOMMARIO IN PRIMO PIANO 3-4 TRASPORTO MERCI 5-9 TRASPORTO PERSONE 10-11 SAILING LIST 9 770010 919036 www.italcertifer.com I-XII 80045

2 Corriere dei Trasporti n.45 GRIMALDI GROUP Short Sea Services LINEE TRAGHETTO MERCI / PASSEGGERI Rotabili Container Trasporti Frigo Merci Pericolose Trasporti Eccezionali VALENCIA BARCELLONA TOLONE PORTO VECCHIO GENOVA LIVORNO CIVITAVECCHIA SALERNO PALERMO CATANIA TUNISI MALTA TRIPOLI MISRATAH 180 MILA Tir trasportati annui pari a 160 MILIONI in benefici ambientali ITALIA SPAGNA FRANCIA TUNISIA MALTA LIBIA UFFICIO SHORT SEA SERVICES Tel. +39 081 496 777 Fax +39 081 551 74 01 www.grimaldi.napoli.it switchboard@grimaldi.napoli.it www.grimaldi-ferries.com

Corriere dei Trasporti n.45 PRIMO PIANO 3 L accordo Migliorato rispetto a quello di giugno scorso Il dialogo Bisogna mettere insieme committenza e vettori Sicurezza Aumentati i controlli su strada del 20% Non sfuggiamo ai problemi del settore Il sottosegretario Bartolomeo Giachino dopo lo sventato fermo dei Tir lumaca di F. Paolo Li Donni L autotrasporto e le infrastrutture rappresentano, nell agenda del Governo, uno dei punti nevralgici della nostra economia, un settore fondamentale per avviare quella ripresa economica indispensabile per un Paese, l Italia, che negli ultimi 12 anni ha avuto la crescita minore tra i partners europei e si avvia a segnare la crescita zero ma per fare questo, almeno nel settore strategico dell autotrasporto è indispensabile mettere assieme committenza e associazioni dell autotrasporto. Questa la convinzione radicata del sottosegretario al ministero delle Infrastrutture e Trasporti Bartolomeo Giachino che, in questo periodo ha svolto un ruolo da protagonista, assieme al ministro Matteoli, nell evitare che si arrivasse ad un blocco dell autotrasporto. Un evento ha voluto ribadire il sottosegretario Giachino al nostro giornale - che avrebbe peggiorato ancora di più l attuale fase di recessione in cui versa il nostro Paese Ma al di là del risultato immediato di aver bloccato l annunciato blocco dell autotrasporto e la minaccia dei Tir lumaca, quali sono a suo avviso, sottosegretario Giachino gli aspetti più rilevanti dell intesa? L intesa raggiunta migliora l accordo di giugno perché chiarisce e valorizza moltissimo il contratto scritto, inoltre questo accordo, proprio perché è stato firmato da Confindustria e Confetra, consente di rimettere assieme al tavolo del dialogo, committenza ed autotrasporto. Quando, infatti, committenza e autotrasporto dialogavano, nel 2003/2004, si è riusciti a costituire la Consulta dell Autotrasporto, si è firmato il Patto della Logistica, si è portata avanti la riforma dell autotrasporto e si è approvato il piano della logistica. Quando, invece, c è uno scontro tra autotrasporto e committenza, il governo trova maggiore difficoltà a mettere in campo una politica efficace del settore. Per fare una politica efficace del settore, infatti, è indispensabile non perdere mai di vista l interesse generale e l interesse generale non può fare a meno del dialogo, dialogo INCONTRI Un convegno per affrontare le problematiche normative del settore A Genova i Propeller parlano di Autotrasporto GENOVA La modalità della gomma rimane in Italia la preferita per il trasporto delle merci. Le ultime tendenze vedono infatti l autotrasporto addirittura accrescere i quantitativi di merce trasportata in un mercato con livelli competitivi molto alti. Un settore complesso che nel tempo ha visto complicarsi anche il tessuto normativo di riferimento che ha imposto livelli di professionalità elevati. I conto terzisti in Italia oggi sono circa 140 mila e muovono una flotta di oltre 600.000 veicoli, mentre il conto proprio gestiscono circa 3,5 milioni di mezzi. Numeri importanti che necessitano di regole certe per garantire livelli di sicurezza adeguati. Il 25 novembre alle 19,30 l International Propeller Club-Port of Genova organizza un convegno sul tema La professione dell autotrasportatore per la comune e sicura circolazione dei mezzi e della merci, dove interverranno tra i relatori il sottosegretario ai trasporti Bartolomeo Giachino e il presidente della Fondazione Ania (Associazione Nazionale fra le Imprese Assicuratrici) per la sicurezza stradale Sandro Salvati. I Propeller club italiani sono 24 e da ventidue anni il presidente nazionale Maresca (al vertice anche del propeller di Genova da 24 anni) li guida nel loro continuo ed autorevole contributo alla diffusione della cultura del trasporto in genere e nello shipping in particolare. Siamo nati 75 anni fa in tra committenza e autotrasporto. Da questo punto di vista, quindi, il risultato raggiunto nei giorni scorsi, è di enorme valore. All atto pratico di cosa parliamo in termini di risultati tangibili.. Questo dialogo consente di attuare, pur con tutte le cautele del caso, la norma del gasolio in fattura. Mi rendo conto che su questo aspetto ci sono preoccupazioni e critiche, noi ne siamo talmente consapevoli che nella norma c è scritto che vale fino al giugno del 2009 e poi verranno valutate la sua applicazione e le sue conseguenze. Mi rendo quindi conto delle preoccupazioni, ma noi abbiamo difeso l interesse generale evitando un blocco dei Tir sia a giugno che a dicembre, blocco che avrebbe danneggiato, per non dire ammazzato, un economia già debole. Italia, a Genova, su emanazione di un associazione americana che si chiamava Propeller Club degli Stati Uniti nata con lo scopo di divulgare la cultura del trasporto specialmente marittimo e con l intenzione di fare lobbing in particolare nello shipping americano ha dichiarato al nostro giornale il presidente Mariano Maresca. Sotto la sua guida nel 1986 i club italiani si resero autonomi dal circuito americano, la scissione è stata fatta con l accordo degli americani e siamo rimasti un club autonomo - ha proseguito Maresca peraltro, in proporzione la realtà italiana è molto diffusa basti pensare che negli Stati uniti vi sono circa una cinquantina di club. Tante le tematiche affrontate tra cui anche i temi più caldi come l attuale crisi economico-finanziaria affrontata recentemente con Brockers ed armatori. A gennaio ci sarà l assemblea nazionale, prevista per il 23 proprio a Genova, in cui sarà trattato dal mattino alla sera il tema: Cielo, terra, mare, gomma: abbiamo già inventato tutto?. Spunti in quantità per un dibattito che proseguirà tutto l anno attraverso la rete dei club territoriali. Si può quindi ritenere concluso l intervento del Governo? Assolutamente no. Noi vogliamo andare avanti e il Ministro si sta impegnando all interno del Consiglio dei Ministri, per riuscire ad ottenere dei risultati sul fronte dell Inail, inoltre si sta valutando l ipotesi della dichiarazione di crisi del settore trasporti per consentire la cassa integrazione, tenuto conto che c è un calo della domanda pari al 20 per cento. Passiamo al tema della sicurezza, cosa si muove sul fronte dei controlli, ci sono novità per quel che riguarda l installazione della black box? Gli incontri su questo tema sono continui con tutte le parti interessate e vi partecipa anche il nuovo capo della Polizia Stradale Roberto Sgalla. Noi, comunque, i controlli li stiamo aumentando del venti per cento rispetto all anno scorso, però probabilmente c è un ulteriore spazio per aumentarli. Per quanto riguarda la black box se ne sta occupando direttamente il Ministro. Quali sono le previsioni per il prossimo futuro? Chiariamo subito un concetto generale, siamo entrati al Governo sei mesi fa e ci siamo trovati, da un lato l emergenza dell autotrasporto, l emergenza gasolio e così via e abbiamo affrontato queste emergenze con i risultati che oggi sono sotto gli occhi di tutti, dall altro abbiamo trovato un Paese a crescita zero con una previsione ancor più nera per il prossimo anno. Detto questo, il dovere di questa legislatura è quello di far ripartire l economia e in questo senso infrastrutture e trasporti rappresentano uno dei fattori essenziali per rimettere in moto l economia, pertanto, per quello che compete a questo ministero, è lavorare giorno dopo giorno per dare delle risposte ai problemi dei trasporti sapendo che quando noi rispondiamo a questi problemi diamo un contributo a rendere più competitiva l economia italiana. Insomma, noi non sfuggiamo ai problemi del settore perché siamo coscienti che rispondendo a questi problemi, rispondiamo all interesse generale del Paese

4 PRIMO PIANO Autonomia finanziaria Le Autorità portuali devono essere autonome Classificazione Che i porti vengano divisi in internazionali e regionali Corriere dei Trasporti n.45 Strumenti urbanistici Bene l approvazione dei piani regolatori portuali Sì, i porti sono una priorità Intervista a Gallo (Federagenti): ora si lavori affinché si approdi a una legge entro l anno di Francesco P. Li Donni Si è tenuta la settimana scorsa l audizione sulla riforma della legge 84/94 di Filippo Gallo, presidente Federagenti alla commissione Lavori pubblici, comunicazione e trasporti. Il presidente Gallo ha efficacemente rappresentato il ruolo degli agenti marittimi (unica categoria del cluster del mare presente in tutti i 144 porti italiani) come portatori degli interessi del sistema Italia. Gli agenti marittimi sono infatti dei veri e propri ambasciatori della portualità italiana e con la loro opera laboriosa e costante attirano ingenti quantità di merci nei nostri porti contribuendo in modo determinante all economia italiana. Presidente Gallo, è soddisfatto dell audizione? Sì, molto, i senatori hanno confermato che la portualità è considerata una priorità per il Parlamento. Speriamo lo sia anche per il governo in modo da poter determinare le condizioni per una riforma della legge entro fine anno. Andiamo ora nel concreto. Cosa chiede Federagenti sulla classificazione dei porti? Chiediamo che la classificazione dei porti debba necessariamente trovare applicazione in un sistema di semplice adozione che individui i porti di rilevanza internazionale e i porti di competenza regionale, attraverso la definizione di parametri qualitativi e quantitativi non aleatori. Qual è la vostra posizione, invece, sull autonomia finanziaria delle Autorità portuali? La completa autonomia finanziaria delle Autorità portuali rappresenta la chiave di svolta per lo sviluppo della portualità italiana. Occorrerebbero però maggiori e più efficaci controlli delle spese correnti delle Autorità portuali e il monitoraggio sull impiego delle somme destinate a realizzare le grandi infrastrutture; in questo modo si potrebbero individuare i porti di eccellenza e censurare quelli inefficienti (ci sono porti in Italia che hanno speso solo il 25% delle possibilità di investimento). In questa ottica si condividono alcune delle modifiche proposte all articolo 12 della legge 84/94 in materia di vigilanza portuale laddove si stabilisce che il ministro dei Trasporti e della navigazione ogni anno debba presentare al Parlamento una relazione generale sulle attività delle Autorità portuali, nella quale dovranno essere indicati gli interventi realizzati, i programmi attuati, il volume dei traffici annui effettuati, gli obiettivi raggiunti nell ambito di quelli indicati nel piano operativo triennale. Per meglio comprendere l importanza dell autonomia finanziaria, è opportuno evidenziare il caso spagnolo di Barcellona e Valencia che insieme sono riuscite a finanziare, godendo della disponibilità di risorse pubbliche e private (Fondi e project financing), una spesa complessiva di due miliardi di euro, per far sviluppare il porto di Tangeri in Africa. Da questo si comprende l importanza di cogliere la disponibilità delle risorse private e attrarre investimenti a 360 essendo consapevoli che quando si dimostra di fare buoni investimenti si ha come conseguenza positiva l attrazione di altri investimenti. Una strada percorribile per rimettere in moto lo svilup- po infrastrutturale italiano consisterebbe proprio nel reperire risorse con sistemi innovativi, come Fondi e project finacing, in quanto sistemi collaudati e operativi. Qual è la posizione Federagenti sulla nomina dei presidenti delle Autorità portuali? Riteniamo che i tempi delle Attività portuali non possano conciliarsi con quelli attuali della politica. E impensabile che per la nomina di un presidente, figura fondamentale per un porto, si debba attendere più di dodici mesi. Noi evidenziamo la necessità dell imprescindibilità porto-politica e l esigenza di una maggiore interazione degli stessi, con atti concreti, tempestivi e coordinati. Chiediamo nomine qualificate e tempestive dei presidenti delle Autorità portuali, da individuare in soggetti con elevate competenze tecniche. Bisogna assolutamente comprendere che le presidenze delle Autorità portuali non sono poltrone, ma centri di decisione nevralgici e motori di sviluppo. E relativamente al mandato del segretario generale? Attualmente il testo in discussione non prevede modifiche, mentre sarebbe opportuna una modifica che rendesse l assunzione prorogabile per più di due mandati. In tal modo il segretario generale rappresenterebbe la memoria storica dell Autorità portuale e un necessario punto di riferimento nel delicato passaggio di consegne da un presidente all altro. Cosa pensate sul numero e sulla logica di individuazione delle Autorità portuali? Che è necessario definire misure atte a impedire la ulteriore proliferazione di Autorità portuali, e occorre pensare eventualmente a una norma di indirizzo che guidi e incentivi l eventuale razionalizzazione e accorpamento di più Autorità portuali. Cambiando tema. Come valutate le recenti direttive sul lavoro portuale? Condividiamo pienamente la recente direttiva del ministero dei Trasporti: il superamento di ogni forma di commistione tra attività in libera concorrenza e fornitura di mere prestazioni di manodopera in regime di monopolio, è un atto dovuto che ripristina la legalità. Le regole esistono già e sono sostanzialmente corrette; occorrerebbe impegnarsi affinché esse siano rispettate. Il vostro parere sulle norme sulle concessioni? Crediamo che la norma per l affidamento delle concessioni tramite gara a evidenza pubblica, sia molto positiva; è in linea con gli indirizzi europei ed è di fondamentale importanza per la massima trasparenza di regole e comportamenti. Sarebbe auspicabile anche l inserimento di una norma di indirizzo che legittimi le Autorità portuali a poter determinare i canoni (anche delle concessioni in essere) in modo finalizzato a obiettivi strategici (produttività delle banchine, incentivo e determinate merceologie o traffici, eccetera). Secondo noi è poi necessario inserire una norma che, atteso il rilevante interesse nazionale per lo sviluppo dei traffici, imponga una procedura d urgenza per la risoluzione giuridico/amministrativa di eventuali ricorsi. Un giudizio sulle procedure relative all approvazione dei piani regolatori portuali? La formulazione relativa al processo di approvazione del piano regolatore portuale è sicuramente condivisibile, perché persegue uno snellimento delle attuali procedure amministrative, in particolare sugli aspetti della valutazione dell impatto ambientale. Qual è la posizione di Federagenti sui comitati portuali? Il comitato non può prescindere dalla presenza degli operatoti, che assicura una visione globale delle molteplici attività che in porto sono svolte. Il ruolo degli agenti ad esempio è stato ed è tutt ora fondamentale, e questo per il semplice fatto di essere noi i fiduciari di armatori il cui raggio d azione è il mercato globale. Sarebbe opportuno, prevedere anche per il presidente della Camera di commercio, così come previsto per i presidenti della giunta regionale, della Provincia e dei Comuni, la possibilità di partecipazione di un membro del consiglio camerale da lui delegato. Società editrice Inda Srl Redazione di Genova 16123 - Salita del Prione 25/1 Tel. 010.2511049 Fax 010 2091114 Redazione di Roma 00198 - Via Livenza 3 Tel. 06 8413718 Fax 010 2091114 Iscritto al Tribunale di Genova N 437 del 2 Dicembre 1958 Iscrizione ROC N 3486 Codice ISSN 0010-9193 Centro Stampa Iniziative Editoriali Locali Srl Via Pievaiola, 166-F2 Perugia Distributore nazionale REDS psc arl Via Bastioni di Michelangelo, 5/A - 00192 Roma Associato all USPI Unione Stampa Periodici Italiani Direttore Responsabile F. Paolo Li Donni Coordinamento redazionale Alessandro Quami redazione@corrieredeitrasporti.it Segreteria di redazione Patrizia Durante Tel 010 2511049 Fax 010 2091114 Abbonamento Annuale Italia 150,00 Estero 260,00 Bonifico bancario Intestato a: Inda Srl n C/C 920635 Banca Passadore - Sede GE IBAN IT 16 R 03332 01400 000000920635 Conto corrente postale Intestato a: Inda Srl Editrice Corriere dei Trasporti C/C Postale n 000085801710 Numero chiuso in tipografia Giovedi 20 Novembre alle ore 24.00 Consegnato alle PT Venerdi 21

Corriere dei Trasporti n.45 TRASPORTO MERCI 5 CIELO Pugliesi (ad dell Ente nazionale): siamo sempre più competitivi nei confronti dei diretti concorrenti dei Paesi europei Tariffe Enav in picchiata nel 2009 Migliora l efficienza nei servizi di assistenza al volo in Italia: Costi più contenuti di Giovanni Grilli Migliora l efficienza dei servizi di assistenza al volo in Italia. Almeno così dice l organo competente. Ulteriore riduzione nel 2009 delle tariffe Enav per i servizi di assistenza al volo. In particolare, rende noto l Ente nazionale di assistenza al volo, la tariffa di rotta (sorvolo dello spazio aereo nazionale) è prevista a 65,85 euro (- 1,6 % rispetto al 2008), mentre la tariffa d aeroporto (decolli) si mantiene a 1,96 euro, dopo la forte riduzione applicata nel 2008 (-2,5% rispetto al 2007). La media delle tariffe dei principali Paesi europei, hanno spiegato dall Enav, risulta, invece, in aumento del 6% circa, considerando l incremento dei service provider di Francia (+4,9%), Spagna (+5,7%), Inghilterra (+9,0%) e Germania (+3,5%), come emerso nella seduta annuale di Eurocontrol (Organizzazione responsabile del network europeo della gestione del traffico aereo), tenutasi a Bruxelles. CIELO Il ceo della compagnia Gerard Arpey presiede il board esecutivo dell alleanza American Airlines è alla guida di oneworld MILANO Il presidente e ceo di American Airlines Gerard Arpey è stato nominato chairman del board esecutivo di oneworld, l alleanza che riunisce le dieci migliori compagnie aeree al mondo. Arpey succede nel ruolo a Geoff Dixon, chief executive officer della compagnia aerea australiana Qantas, che ha ricoperto la carica per due anni. Arpey sale al comando del board che riunisce i ceo delle compagnie partner dell alleanza per traghettare oneworld verso il 2009, anno chiave nel quale l alleanza festeggerà a febbraio il suo decimo compleanno e si espanderà grazie all ingresso annunciato negli scorsi mesi di Mexicana e della sua affiliata Click Mexicana. La nomina di Arpey - hanno detto da American Airlines - è un ulteriore rafforzamento del consenso manifestato negli scorsi mesi da parte dell alleanza nei confronti della richiesta di immunità all antitrust avanzata dalle compagnie transatlantiche dell alleanza di cui già godono i partner delle alleanze rivali. La sentenza, attesa nei prossimi mesi, consentirebbe loro di rafforzare i propri rapporti di collaborazione veicolare ancora maggiore valore aggiunto e ampliare ulteriormente la gamma di servizi e vantaggi offerti ai passeggeri. Il presidente uscente Dixon è stato alla guida di oneworld nel biennio caratterizzato dalla più grande ondata di espansione della sua storia, avviatasi nel 2007 con l ingresso di Japan Airlines, Malév Hungarian Airlines e Royal Jordanian e delle affiliate Dragonair, Lan Argentina e Lan Ecuador. Il contributo di Dixon allo sviluppo dell alleanza oneworld è stato incredibile, e gliene siamo grati ha commentato John McCulloch, managing partner di oneworld -. Siamo certi che l operato di Arpey sarà altrettanto determinante, date le sue provate capacità di lettura dei mercati e la sua pluriennale esperienza nel settore. American Airlines ottenne la presidenza di oneworld dieci anni fa, quando fu fondata l alleanza, e questa nomina chiude un era e ci proietta con i migliori auspici nel nuovo decennio. MIGLIORA L EFFI- CIENZA. La riduzione, rileva l Enav, è stata possibile grazie al contenimento dei costi e al miglioramento della produttività. Nel precedente periodo 2005-2009, ha ricordato l Enav, c era stato un abbattimento complessivo del 34% per la tariffa di movimento d aeroporto e del 5% per la tariffa di rotta. Questa riduzione risulta ancora più evidente in termini reali, se si tiene conto dell aumento dell inflazione nell intero periodo 2005/2009 che ammonta a circa il 10%. Con l ulteriore riduzione proposta per il 2009 di un euro sulla tariffa di rotta - ha dichiarato l amministratore delegato Guido Pugliesi - oltre naturalmente a dare un contributo concreto al settore in crisi, Enav punta a consolidare, e se possibile a incrementare, le nuove fette di mercato conquistate, ovvero nuovi spazi aerei e nuovi voli, anche approfittando del tendenziale aumento delle tariffe degli omologhi prestatori di servizi dei principali Paesi confinanti. Con TNT il buongiorno inizia veramente dal mattino. Metteteci alla prova utilizzando i nostri servizi top realizzati appositamente per le fasce orarie delle 9:00, delle 10:00 e delle 12:00. Poche ore di vantaggio possono fare la differenza per voi e per i vostri clienti, e noi di TNT lo sappiamo bene.

6 TRASPORTO MERCI Corriere dei Trasporti n.45 MARE E VICENDE GIUDIZIARIE Finanziamenti illeciti imposti alle imprese: contributi ai Ds fino a 25 mila euro. Il gip gli ordina il divieto di dimora in Campania Bufera su Nerli e porto di Napoli Accusa di concussione per il presidente dell Autorità. Lui: proverò la mia correttezza NAPOLI di Danila Olimpieri Lui si difende in modo accorato: Io sempre corretto e imparziale. Ma l accusa è pesante e fa male. Come la misura coercitiva che lo ha colpito. Divieto di dimora nell intera regione Campania. Infatti, il presidente dell autorità portuale di Napoli Francesco Nerli, è stato raggiunto da un ordinanza di misura cautelare coercitiva. Il provvedimento restrittivo, emesso dal gip di Napoli, riguarda anche una sua collaboratrice: entrambi sono indagati per il reato di concussione aggravata e continuata ai danni di numerosi rappresentanti di società operanti nel porto di Napoli. Per altri sette funzionari c è stata una perquisizione domiciliare. NEL PARTICOLARE. I destinatari del provvedimento sono il presidente Nerli che, secondo la procura, avrebbe costretto i titolari di una quindicina di imprese che operavano nel porto di Napoli a versare danaro al suo ex partito politico di riferimento come scrive la procura. L altro provvedimento è per una sua collaboratrice addetta alla segreteria di presidenza. I finanziamenti oscillavano tra i 5 mila e i 25 mila euro. Le indagini sono partite dal ritrovamento di un appunto con indicati nomi di ditte e società e, a fianco, gli estremi degli assegni bancari e dei loro importi. Le accuse sono state confermate anche dalle dichiarazioni degli imprenditori vittime della concussione. I versamenti risultano comunque regolarmente contabilizzati sia dalle aziende sia dal partito. L indagine della guardia di finanza è coordinata dalla sezione pubblica amministrazione della procura di Napoli. Altri indagati sono anche Pietro Capogreco, ex segretario dell autorità portuale di Napoli, e la sua assistente Carmela De Luca. Per gli indagati le accuse sono di concussione aggravata e continuata e di concorso in concussione. Nell inchiesta sarebbero coinvolti anche un rappresentante sindacale e un esponente degli operatori portuali: per questi ultimi le accuse sarebbero di truffa e abuso d ufficio in relazione all assunzione di personale da parte dell autorità portuale. LA DIFESA. Immediato il comunicato con cui l ufficio stampa dell autorità portuale partenopea interviene: Francesco Nerli, pur MARE Parrello (presidente comitato portuale): pochi lacci burocratici per sbloccare i progetti Porto Ravenna: l obiettivo è il piano regolatore Il presidente Giuseppe Parrello ha sottolineato la necessità che l insieme delle istituzioni si attivi congiuntamente affinché gli iter burocratici e autorizzativi che oggi bloccano importanti progetti (quale esempio tra i tanti lo sviluppo dell area portuale e il risanamento ambientale della Pialassa del Piombone che da solo vale complessivamente 52 milioni di euro) siano esperiti nel più breve tempo possibile consentendo di avviare e realizzare tutte le opere previste per il 2009. Naturalmente il primo e più importante obiettivo che in questo senso ci si pone è la positiva e rapida conclusione dell iter di approvazione del piano regolatore portuale. Così dall autorità portuale di Ravenna, in merito alla riunione del comitato portuale, presieduto da Parrello. Al centro degli argomenti trattati il bilancio previsionale 2009 e il programma triennale dei lavori dell autorità portuale per il 2009-2011. La delibera che il comitato portuale ha approvato segna le tappe del futuro del nostro scalo - hanno spiegato dall autorità -, recependo una serie di interventi infrastrutturali in grado di fungere da volano di sviluppo dell intero territorio. In una fase economica di recessione quale quella attuale, è importante che si proceda il più velocemente possibile all attuazione di questi progetti. E ancora. Gli investimenti pubblici in ambito portuale, infatti, generano investimenti privati che, attivati dal pubblico, hanno un effetto moltiplicatore in termini di reddito e di occupazione a livello di economia regionale e nazionale. E dimostrato che gli investimenti in una infrastruttura portuale, e l autorità portuale ha attualmente 58 lavori in corso o in fase di gara e assegnazione, hanno ripercussioni sulla crescita dei sistemi produttivi territoriali non meno che sulla capacità logistica, e dunque la competitività, dell intero Paese. profondamente addolorato della vicenda che lo vede coinvolto - si legge -, prende tuttavia atto che l ordinanza applicativa del divieto di dimora (in Campania) sia particolarmente incisiva su due aspetti: che non risulta nessuna pressione o minaccia neppure velata, a evocare i propri poteri autoritativi e le possibili conseguenze di un eventuale diniego, e quindi a incidere sulla libertà di autodeterminazione dei predetti imprenditori (così la stessa ordinanza, pagina 4); che tutti i contributi politici erogati dagli imprenditori sono risultati fatturati regolarmente dai beneficiari, né in alcun modo occultati. Non vi è, infatti, contestazione di finanziamenti illeciti ai partiti. La nota prosegue: In presenza di una contestazione provvisoria di cosiddetta concussione ambientale dalla quale ritiene di potersi difendere agevolmente, Francesco Nerli ritiene che la valutazione dell attività svolta negli otto anni di presidenza dell autorità portuale di Napoli sia la migliore testimonianza della sua assoluta correttezza e imparzialità: non si è mai prestato né a subire né a promuovere situazioni tali da incidere sulla sua autonomia. Il presidente Nerli chiederà di essere sentito appena possibile. NEW YORK LOS ANGELES TORONTO NORD AMERICA MEDIO ORIENTE MIAMI MONTREAL CENTRO & SUD AMERICA BUENOS AIRES SANTOS RIO DE JANEIRO RIO GRANDE DO SUL SAN ANTONIO CARTAGENA PUERTO LIMON GUAYAQUIL VERACRUZ MONTEVIDEO ALTAMIRA CALLAO LA GUAYRA JEDDAH DAMMAM DUBAI KUWAIT AQABA AUSTRALIA - NUOVA ZELANDA BRISBANE MELBOURNE SYDNEY ADELAIDE SUB CONTINENTE INDIANO COLOMBO KARACHI MUMBAI BOMBAY / NAVA SHEVA MADRAS / CHENNAY SINGAPORE BUSAN CINA HONG KONG PORT KELANG BANGKOK PAT XIN GANG SHANGHAI MEDITERRANEO ALGERI ALEXANDRIA SANTA CRUZ DE TENERIFE LAS PALMAS LIMASSOL PORT SAID ASHDOD BEIRUT TRIPOLI BENGHASI MALTA CASABLANCA LATTAKIA SUD AFRICA E AFRICA DURBAN Genova Via Pedemonte 16-16100 Genova Tel. 010 65441 - Fax 010 6591433 Livorno Via Piave 6-57123 Livorno Tel. 0586 82631 - Fax 0586 882455 Milano (Head Office) Via Ludovico di Breme 25/27-20156 Milano Ph. 02 334111 - Fax 02 38000480 Napoli Via Melisurgo 4-80100 Napoli Tel. 081 7904411 - Fax 081 5516240 Taranto Piazzale Kennedy 8-74100 Taranto Tel. 099 4535678 - Fax 099 4596637

Anno LI - N 45 Direttore F. Paolo Li Donni - www.corrieredeitrasporti.it Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 1, AUT. CNS/CBPA/CENTRO1 valida da 17.01.2007 I PER LA TUA PUBBLICITÀ SUL CORRIERE PER LA TUA PUBBLICITÀ SUL CORRIERE Tel. 010.2511049 Fax 010.2091114 www.corrieredeitrasporti.it pubblicita@corrieredeitrasporti.it OPERATORI PORTUALI Operatori portuali TEL. FAX Operatori portuali TEL. FAX Operatori portuali TEL. FAX Operatori portuali TEL. FAX ANCONA (071) TRIPCOVICH 254001 25400256 MARINA SHIPPING AG. 631095 785067 SALERNO (089) ADRIA FERRIES 50211621 202296 TRUMPY HUGO 24941 2494232 MARISPED 780777 786666 AUTORI M. 230311 226490 AMATORI 204516 56256 UASAC 59631 5963460 MAGGIANI RENATO 633166 632510 BUCCI R. 253235 ARCHIBUGI 501011 56752 YANG MING ITALY 59911 5991230 TIRRENA 50731 784215 GALLOZZI 2754811 5647609 EUROFERRIES 201708 ZIM ITALIA 640511 6451917 VINCIMAR 632632 631268 TRIMARCO F.LLI 220155 252519 FRITTELLI MARITIME GROUP 50211621 202296 GIOIA TAURO (0966) MONFALCONE (0481 GLOBAL SERVICE 2270671 2270670 D.G.CARGO 500100 500309 SAVONA (019) CAP. L. CATTARUZZA 46801 44591 INTERFREIGHT 2270581 2270580 DEEP SEA 6765301 6766304 BERLINGIERI E. 853308 623892 MARLINES 410213 410235 MAURO G. 204041 202618 EUROAGENCIES 5525855 766553 CAMPOSTANO GROUP 84131 812112 SAMER & CO. SHIPPING 411423 MINOAN AGENCY 201708 201933 MEDITERRANEAN C. S. 766533 767798 CSA 891217 822691 MORANDI F.LLI & C. 202033 202219 SAIMARE 588214 505494 NAPOLI (081) DODERO & DODERO 813055 813056 CAGLIARI (070) SERPORT 7151 766304 ALILAURO 7611004 7614250 LISEC 823916 800655 AGENAVE 654664 652337 UASAC 761510 761509 BUCCI R. 5979441 5549737 MARITTIMA SPEDIZIONI 821374 821147 CAMBIASO & RISSO 4109311 7903841 REEFER TERMINAL 28911 2891560 CARIMAR 684441 682157 LA SPEZIA (0187) COSTAMAR 2523811 4288141 CINCOTTA 60501 667775 SAIDELLI 823916 800655 ALINGHIERI 770160 732332 F.LLI COSULICH 5518745 LLOYD SARDEGNA 58413 68828 SAVONA TERMINAL AUTO 821375 821147 A.M.U. 76451 734009 DEEP SEA 5515342 5515059 NOLARMA 653528 656053 DI VITA GIUSEPPE 517017 516885 DELTA 5526865 TRIESTE (040) PLAISANT 668208 659924 DI VITA PAOLO PIETRO 770610 734854 GRIMALDI SOC. DI NAV. 5517437 5517716 AGEMAR 363737 638172 SEAMAR 668091 651141 LA MERCANTILE 770334 733063 LE NAVI 4288801 4288862 AG. MAR MEDITERRANEA 6798711 370328 CHIOGGIA (041) LARDON 5511 551301 MARIMED 5520087 5518667 A.M.A.A. 812711 828112 AGEMAR S.R.L. 041 5548343 041 4967373 LAVIOSA 770565 734891 MARINTER 19572900 19572913 BILLITZ SUCC. 37911 361819 BORIANI 5544132 5548378 L.C.A. 736935 770597 SOTECO 5598836 5592568 CAMBIASO & RISSO 300545 CLODIAMAR 405333 5506211 LE NAVI 5701 523865 TIRRENIA DI NAVIGAZIONE 7201495 COSULICH 6797111 679777 COLUMBIA 405022 405276 MARIMAR 507000 509255 EVERGREEN ITALY 3476231 3476228 CORSINI & CO S.R.L. 041 5544097 041 5548344 MEDSEA 777147 257045 PORTO NOGARO (0431) GASTALDI & C. 360950 633313 FR 403344 404706 ING. A. PERIOLI 520321 517937 CISCATO & CO. 629768 622759 GOSPED 400822 5506749 PERIOLI 76441 777996 FRIULTRANS 621362 621055 GLOBAL MARITIME 306976 3225262 NAVAL SPEDIZIONI 5506410 5506777 SPEDIAMAR 509540 503429 MARLINES 66441 620151 LLOYD TRIESTINO 3180111 SAIMA 403322 403354 TARROS 5371 537368 NAVIMAR 66361 66326 MAERSK ITALIA 812711 826682 UASAC 020111 020170 NOGAROSPED 66561 621061 MEDITERRANEA 6798711 370328 GENOVA (010) YANG MING ITALY 021161 NAVIMAR 365442 365445 A.E.M. 576701 5761006 RAVENNA (0544) PARISI 4193111 44263 A.M.U. 6427800 LIVORNO (0586) A. ARCHIBUGI & F. 422682 422770 PRIOGLIO T. 6728111 6728200 6427820/830 A.E.M. 895500 895504 A.S.A. 3485267450 234901 RO-RO TRANSHIP 630681 638393 APL 837741 8377459 AGRIMAR 896681 899903 BELLARDI & C. 436225 436525 SAMER & CO. SHIPPING 7602711 67027300 BULK SERVICE LINES AG. 5530381 5530366 AUSTRAL 883566 892387 CASADEI & GHINASSI 688043 450903 TARABOCHIA 311639 305828 CAMBIASO & RISSO 57101 589359 CHINA SHIPPING ITALY 626621 CORSHIP 451538 451703 TECNOMAR 3476168 3476292 CEMAR 589595 589593 CIPRIANI EZIO 232111 800444 ERRANI MARITTIMA 423333 591303 TRIMAR 362535 361981 CHINA SHIPPING 56071 5607670 CMA CGM ITALY 263311 263399 FIORE CASA DI SPEDIZIONI 598511 423414 TRIPCOVICH 37991 3799229 CIPRIANI 593690 CONTI 211570 200210 F.LLI COSULICH 685111 685150 CSA 882455 882455 UASAC 312444 3220825 CMA CGM ITALY 59671 5967272 GIUSEPPE & GIOVANNI MAURO 37188 34236 D ALESIO 442911 429633 WETZLER SUCC. 7707700 368896 COSCON ITALY 27071 2707500 HUGO TRUMPY 451857 451538 DEEP SEA 846611 895251 ZANGRANDO 303958 307412 COSTA CONTAINER LINES 60691 4694114 I.M.S. Intermarine Shipping 600211 600299 DELTA 174411 274470 COSULICH F.LLI 27151 271500 INTERCONTINENTAL 531831 530088 VENEZIA (041) EVERGREEN ITALY 413111 413112 CSA 65441 6591432 ITALTEAM SHIPPING 456202 456264 ADRIATICA NAVIGAZIONE 781611 781806 FANFANI 250111 250243 CSAV 642021 6420288 MARCANDIA 590467 590472 AGENCIES 5385628 5385589 FREMURA 846111 846251 DEEP SEA 24941 2494232 MARGEST 420661 421452 A. BELLARDI & C. 5389577 5389576 GHIANDA L.V. 82681 826821 DEL BENE 6121688 MARITTIMA RAVENNATE 61526 63546 BOS UMBERTO & Co. 710449 710881 GIANI 891103 896568 DELTA 537521 594558 MARTINI VITTORIO 531555 531864 CATTARUZZA SHIPPING 921620 928447 HANJIN ITALY 274411 893349 EURAGENT 531801 RAVENNA CARGO 590209 590229 INCRES 271610 899334 COSULICH F.LLI 5098011 5098050 FINSEAS 593261 5705987 LE NAVI - SEAWAYS 599311 420410 LLOYD SARDEGNA 409925 CSAV 2500511 2500599 FREMURA 6591123 6400335 S.I.A.M. RAVENNA 423966 423854 MAERSK ITALIA 823511 823609 DAL BON & Co. 5381118 HANJIN ITALY 59991 594081 SPEDRA 436401 436316 MEDITERRANEAN SEA AG. 884712 888070 EVERGREEN ITALY 5381288 5381308 HAPAG LLOYD 254901 TURCHI RAFFAELE & C. 212417 217579 MESSINA IGNAZIO & C. 888648 892453 FAVRET 2573511 2573522 GENOA MARINE SERVICE 2462761 2481300 A.S.P. 436288 436129 PROSPER 882174 200210 GASTALDI & C. 239171 972998 GRANDI NAVI VELOCI 55091 5509333 COLUMBIA TRANSPORT 34555 34652 SCERNI PAOLO 27141 899334 INTERTRANSIT 5321398 5321629 K LINE 53301 589112 ERRANI SPEDIZIONI 591350 422063 SEFIMAR LIVORNO 829291 828759 LE NAVI 64721 6472498 EXPORT COOP 423363 420057 LE NAVI VENETO 2500911 2500987 SPADONI ALDO 248111 248200 MAERSK LINE 20961 2096236 INTERMED SHIPPING 422472 421181 MAERSK ITALIA 5040430 989543 SPADONI S. 887568 MAR-INT 3774831 3774831 SERVICE 684394 684379 MARITTIMA RAVENNATE 5040827 5058246 TERMINAL DARSENA TOSCANA 258111 258240 MESSINA IGNAZIO & C. 53961 5396264 MARIANI SPEDIZIONI 421101 421048 RADONICICH G. & Co. 2525555 2525544 TRUMPY HUGO 812266/159 NAVIMED 4495401 NA.DEP 436355 436056 SANTI MIRCO 2589613 2589699 UASAC 806070 800066 NAVITRANS 5705831 592655 OLYMPIA DI NAVIGAZIONE 63222 63273 SCHIAVON SHIPPING 5385171 5385190 YANG MING ITALY 26641 266456 NYK LINE ITALY 642701 6400591 SPEDIZIONI RAVENNA 591990 591904 SERMAR LINE 2573711 933288 ZIM ITALIA 23911 208862 PA.MAR. 5747121 5747130 RAMAR LINE 431251 431259 SPEDITRANS 5382086 5334469 PROSPER 2901711 5960450 MARINA DI CARRARA (0585) S.A.I.M.A. AVANDERO 35103 35438 SPEDRA 937888 SCERNI PAOLO 53431 5343237 AL.FA 634261 780325 SEAMOND ITALIA 422333 422639 TONOLO 925339 931665 SEALOG 4495401 4495390 BOGAZZI 634444 S.F.A.C.S. 424211 590550 TRIPCOVICH 2620011 2620099 SEFIMAR 544571 566318 BOGAZZI VITTORIO & FIGLI 631665 631649 S.I.A.M. RAVENNA 423966 423854 TRUMPY HUGO 5382482 2911930 SPEDIMAR 415081 6450471 DANESI 632195 633518 SPEDITRANS 591287 591401 UASAC 2712658 2712522 TRANSOCEANIA ARMEC 6456811 6458296 DELTAMAR 631122 633289 VIGLIENZONE ADRIATICA 422242 422320 ZIM ITALIA 266411 2669984 PARTENZE PASSEGGERI dal 25/11 al 01/12 30/11/2008 MSC Opera 19 gg- Italia, Croazia, Tunisia, Spagna, Marocco, Canarie, Brasile partenza da Venezia 25/11//2008 MSC Musica 4 gg- Brasile partenza da Santos 29/11/08 Carnival Victory 10 gg Caraibi partenza da San Juan 28/11/08 Grand Princess 14 gg - Tahiti e Polinesia partenza da Papeete 26/11/2008 MSC Poesia 12 gg Italia, Grecia, Egitto, Cipro, Turchia, Creta partenza da Genova 27/11/2008 Costa Classica 3 gg. Spagna, Corsica partenza da Savona 29/11/08 10 gg - Caraibi. Itinerario Carribean Explorer Caribbean Princess partenza da San Juan 26/11/2008 MSC Sinfonia 5 gg Brasile partenza da Rio de Janeiro 01/12/2008 Costa Concordia 11 gg. Grecia, Turchia, Cipro, Egitto partenza da Savona 27/11/08 Fram 11 gg - Le sorprendenti coste antartiche 29/11//2008 MSC Musica 4 gg- Brasile partenza da Santos 01/12/2008 Costa Fortuna 5 gg Grecia, Malta partenza da Venezia 26/11/08 Silver Cloud 15 gg - Crociere di lusso dalle Barbados a Rio de Janeiro Brasile 30/11/2008 MSC Sinfonia 5 gg Brasile partenza da Rio de Janeiro 01/12/2008 Costa Concordia 11 gg. Grecia, Turchia, Cipro, Egitto partenza da Savona 25/11/08 Coral 8gg Spagna Baleari e Marocco partenza da Genova PARTENZE MERCI ANCONA... Pag I CAGLIARI... Pag I CHIOGGIA... Pag II GENOVA... Pag II GIOIA TAURO... Pag III LA SPEZIA... Pag IV LIVORNO... Pag V MARINA DI CARRARA... Pag VII MONFALCONE... Pag VII NAPOLI... Pag VII PORTO NOGARO... Pag VIII RAVENNA... Pag VIII SALERNO... Pag X SAVONA... Pag X TRIESTE... Pag XI VENEZIA... Pag XII ANCONA SCALI NAZIONALI Gioia Tauro 24-12 CONNEMARA» ALBANIA Durazzo 25-11 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 27-11 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries 29-11 RIVIERA DEL CONERO Adria Ferries» CIPRO Limassol 30-11 MSC AUGUSTA Maritransport 07-12 MSC ANNAMARIA Maritransport» EGITTO Alessandria 12-12 TRADER Sermar Line Damietta Port Said» GRECIA Patrasso 25-11 OLYMPIA Minoan Ag. 26-11 EUROPA Minoan Ag. 28-11 OLYMPIA Minoan Ag. 29-11 EUROPA Minoan Ag. 30-11 OLYMPIA Minoan Ag. Pireo 30-11 MSC AUGUSTA Maritransport 07-12 MSC ANNAMARIA Maritransport» LIBANO Beirut 30-11 MSC AUGUSTA Maritransport 07-12 MSC ANNAMARIA Maritransport» MALTA 12-11 TRADER Sermar Line» SIRIA Lattakia 30-11 MSC AUGUSTA Maritransport 07-12 MSC ANNAMARIA Maritransport» TURCHIA Gemlik Istanbul Izmir 30-11 MSC AUGUSTA Maritransport 07-12 MSC ANNAMARIA Maritransport Mersin Abu Dhabi Jebel Ali» IRAQ Umm Qasr» OMAN Port Sultan Qaboos» QATAR Doha» CINA Shekou Yantian» HONG KONG» MALAYSIA Laem Chabang» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri Annaba Orano Skikda CAGLIARI EUROPA» GERMANIA Bremerhaven Felixstowe» SPAGNA Algeciras Valencia» SVEZIA Goteborg» GIORDANIA Aqaba Abu Dhabi Dubai Fujairah Jebel Ali Khor Fakkan

II Corriere dei Trasporti n.45 Sharjah» IRAN Bandar Abbas Port Sultan Qaboos» QATAR Doha» CINA Shanghai Shekou Yantian» HONG KONG» INDIA Bombay/Mumbay Mundra Nhava Sheva» MALAYSIA Laem Chabang» PAKISTAN Karachi Port Qasim» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung NORD AMERICA Montreal 27-11 MONTREAL SENATOR Deep Sea 02-12 MONTREAL SENATOR Deep Sea Charleston New York/Newark Norfolk Savannah GOLFO DEL MESSICO Houston SUD AMERICA» BRASILE Itajai Paranagua Rio de Janeiro AFRICA AFRICA OCCIDENTALE» GUINEA Conakry AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» TANZANIA Dar Es Salaam CHIOGGIA» GRECIA Eleusis 21-12 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 25-12 AMUR Errani Marittima 28-12 P. VOLSKIY Errani Marittima 13-01 AMUR Errani Marittima Salonicco 21-12 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 25-12 AMUR Errani Marittima 28-12 P. VOLSKIY Errani Marittima 13-01 AMUR Errani Marittima Stavros 21-12 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 25-12 AMUR Errani Marittima 28-12 P. VOLSKIY Errani Marittima 13-01 AMUR Errani Marittima» ISRAELE Ashdod 02-12 GEFFER JABBARLY Errani Marittima 21-12 GB MED Errani Marittima 28-12 SHIVAN Errani Marittima Haifa 02-12 GEFFER JABBARLY Errani Marittima 21-12 GB MED Errani Marittima 28-12 SHIVAN Errani Marittima NORD AFRICA» ALGERIA Algeri Servizio regolare decadale merci convenzionali Corsini Skikda Servizio regolare decadale merci convenzionali Corsini» LIBIA Benghazi Servizio regolare decadale merci convenzionali Corsini Misurata Servizio regolare decadale merci convenzionali Corsini GENOVA EUROPA Palermo Partenze giornaliere G.N.V. Mn. Splendid Porto Torres Partenze giornaliere G.N.V. Mn. Splendid Salerno 29-12 MUNTEDIEP Tripcovich Termini Imerese Quattro partenze settimanali Adriatica di Navigazione» CANARIE Servizio settimanale full containers A.M.U. Fuerteventura Lanzarote Las Palmas S. Cruz de Tenerife 09-12 MSC CARM EN Le Navi» CIPRO Limassol 30-11 G.C. SUN Cosulich 06-12 CHARLOTTE B Cosulich 14-12 G.C. SUN Cosulich» EGITTO Alessandria 28-11 G.C. COMET Cosulich 29-11 JOLLY AMARANTO Messina 05-12 JUDITH B. Cosulich 08-12 FREDERIKSBORG Trumpy 10-12 JOLLY GRIGIO Messina Damietta 26-11 CSCL KOBE 03-12 SABALAN Port Said 02-12 YM GREEN 03-12 COSCO SHANGHAI 09-12 YM BAMBOO 10-12 WAN HE» GRECIA Pireo 30-11 G.C. SUN Cosulich 06-12 CHARLOTTE B Cosulich 08-12 FREDERIKSBORG Trumpy 14-12 G.C. SUN Cosulich Ashdod 28-11 G.C. COMETCosulich 30-11 MARIA SIBUM Coscon 05-12 JUDITH B. Cosulich Haifa 28-11 G.C. COMET Cosulich 30-11 MARIA SIBUM Coscon 05-12 JUDITH B. Cosulich» LIBANO Beirut 29-11 JOLLY AMARANTO Messina 08-12 FREDERIKSBORG Trumpy 10-12 JOLLY GRIGIO Messina» MALTA 29-11 JOLLY AMARANTO Messina 10-12 JOLLY GRIGIO Messina 29-12 TATARBUNARY Tripcovich» SIRIA Lattakia 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros 08-12 FREDERIKSBORG Trumpy Tartus 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros» TURCHIA Gemlik 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros Istanbul 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros 30-11 G.C. SUN Cosulich 06-12 CHARLOTTE B Cosulich 14-12 G.C. SUNCosulich Izmir 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros 30-11 G.C. SUN Cosulich 06-12 CHARLOTTE B Cosulich 08-12 FREDERIKSBORG Trumpy 14-12 G.C. SUNCosulich Mersin 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros 30-11 G.C. SUN Cosulich 06-12 CHARLOTTE B Cosulich 08-12 FREDERIKSBORG Trumpy 14-12 G.C. SUNCosulich 02-12 YM GREEN Coscon 03-12 SABALAN Irital 05-12 EVER UTILE Evergreen Deep Sea 09-12 YM BAMBOO Coscon 12-12 EVER ULTRA Evergreen» GIORDANIA Aqaba 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 SABALAN Irital» YEMEN Hodeidah Abu Dhabi» DUBAI 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 SABALAN Irital Jebel Ali Khor Fakkan DeepSea» IRAN Bandar Abbas 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 SABALAN Irital Bandar I. Khomeini 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 SABALAN Irital» OMAN Mina Qaboos Salalah» QATAR Doha 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 SABALAN Irital» CINA Dalian 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 SABALAN Irital Chiwan 03-12 COSCO SHANGHAI 10-12 WAN HE Ningbo 12-11 CSCL FELIXSTOE Irital 02-12 YM GREEN Coscon Deep Sea 03-12 SABALAN Irital 05-12 EVER UTILE Evergreen 09-12 YM BAMBOO Coscon Deep Sea 12-12 EVER ULTRA Evergreen Coscon Deep Sea Qingdao 03-12 COSCO SHANGHAI Coscon 10-12 WAN HE Coscon Shanghai 26-11 CSCL KOBE Irital 02-12 YM GREEN Coscon Deep Sea 03-12 COSCO SHANGHAI KLine Coscon 03-12 SABALAN Irital 05-12 EVER UTILE Evergreen 09-12 YM BAMBOO Coscon Deep Sea 10-12 WAN HE KLine Coscon 12-12 EVER ULTRA Evergreen Shekou 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 COSCO SHANGHAI Coscon 03-12 SABALAN Irital 10-12 WAN HE Coscon Xiamen 02-12 YM GREEN Coscon Deep Sea 09-12 YM BAMBOO Coscon Deep Sea Tianjin 26-11 CSCL KOBE 03-12 SABALAN Yantian 02-12 YM GREEN Coscon Deep Sea 05-12 EVER UTILE Evergreen 09-12 YM BAMBOO Coscon Deep Sea 12-12 EVER ULTRA Evergreen» COREA SUD Busan 26-11 CSCL KOBE Irital 02-12 YM GREEN 03-12 SABALAN Irital 09-12 YM BAMBOO Kwangyang» GIAPPONE Kobe 02-12 YM GREEN 09-12 YM BAMBOO Nagoya 02-12 YM GREEN 09-12 YM BAMBOO Osaka 02-12 YM GREEN 05-12 EVER UTILE Evergreen 09-12 YM BAMBOO 12-12 EVER ULTRA Evergreen Tokyo 02-12 YM GREEN 05-12 EVER UTILE Evergreen 09-12 YM BAMBOO 12-12 EVER ULTRA Evergreen» HONG KONG 02-12 YM GREEN Deep Sea 03-12 COSCO SHANGHAI KLine Coscon 05-12 EVER UTILE Evergreen 09-12 YM BAMBOO Deep Sea 10-12 WAN HE KLine Coscon 12-12 EVER ULTRA Evergreen» INDIA Mundra Deep Sea Nhava Sheva 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 COSCO SHANGHAI Kline Evergreen Adriatic Shipping 03-12 SABALAN Irital UASAC Deep Sea CSAV 10-12 WAN HE Kline Evergreen Adriatic Shipping» MALAYSIA Port Klang 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 SABALAN Irital» PAKISTAN Karachi Port Qasim Deep Sea» SINGAPORE 02-12 YM GREEN 03-12 COSCO SHANGHAI Kline Coscon 09-12 YM BAMBOO 10-12 WAN HE Kline Coscon» SRI LANKA Colombo 02-12 YM GREEN 03-12 COSCO SHANGHAI KLine Evergreen Adriatic Shipping 05-12 EVER UTILE Evergreen 09-12 YM BAMBOO 10-12 WAN HE Kline Evergreen Adriatic Shipping 12-12 EVER ULTRA Evergreen» TAIWAN Kaohsiung 02-12 YM GREEN 05-12 EVER UTILE Evergreen 09-12 YM BAMBOO 12-12 EVER ULTRA Evergreen 12-12 SL QUALITY MAERSK Keelung 02-12 YM GREEN 09-12 YM BAMBOO AUSTRALIA Brisbane Melbourne» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru

Corriere dei Trasporti n.45 III NORD AMERICA Montreal 02-12 MONTREAL SENATOR Le Navi 11-12 ENDURANCE Deep Sea Le Navi Baltimora 16-12 SILKEBORG Trumpy 06-01 SKANDERBORG Trumpy Miami 02-12 CMA CGM ITAL OCEANO Zim Tecnomar 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 09-12 CMA CGM SAPPHIRE Tecnomar Zim 15-12 MADRID EXPRESS CSAV New York 02-12 CMA CGM ITAL OCEANO Zim Tecnomar 09-12 CMA CGM SAPPHIRE Tecnomar Zim Norfolk 02-12 CMA CGM ITAL OCEANO Zim Tecnomar 09-12 CMA CGM SAPPHIRE Tecnomar Zim Savannah 02-12 CMA CGM ITAL OCEANO Zim Tecnomar 06-01 SKANDERBORG Trumpy 09-12 CMA CGM SAPPHIRE Tecnomar Zim 16-12 SILKEBORG Trumpy GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 15-12 MADRID EXPRESS CSAV Veracruz 06-01 SKANDERBORG Trumpy 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 15-12 MADRID EXPRESS CSAV 16-12 SILKEBORG Trumpy Houston 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 15-12 MADRID EXPRESS CSAV 16-12 SILKEBORG Trumpy 06-01 SKANDERBORG Trumpy New Orleans 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 15-12 MADRID EXPRESS CSAV COSTA DEL PACIFICO Vancouver 02-12 YM GREEN 04-12 ZRIN 09-12 YM BAMBOO 16-12 HUMBOLDT EXPRESS Oakland 04-12 ZRIN 16-12 HUMBOLDT EXPRESS Portland 04-12 ZRIN 16-12 HUMBOLDT EXPRESS CENTRO AMERICA Cartagena 29-11 MF MARAJO AEM 04-12 ZRIN 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 06-12 WESTERMUHLEN AEM 16-12 HUMBOLDT EXPRESS Santa Marta 29-11 MF MARAJO AEM 06-12 WESTERMUHLEN AEM» COSTA RICA Puerto Limon 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 12-12 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi» CUBA Avana 12-12 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi Puerto Progreso 12-12 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi Santiago de Cuba 12-12 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi» DOMINICANA R. Rio Haina 06-01 SKANDERBORG Trumpy 29-11 MF MARAJO AEM 06-12 WESTERMUHLEN AEM 12-12 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 16-12 SILKEBORG Trumpy S.to Domingo 16-12 SILKEBORG Trumpy 06-01 SKANDERBORG Trumpy» EL SALVADOR Acajutla 16-12 SILKEBORG Trumpy 06-01 SKANDERBORG Trumpy» GUADALUPA Pointe a Pitre 06-12 WESTERMUHLEN AEM 29-11 MF MARAJO AEM» GIAMAICA Kingston 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV» GUATEMALA S. Tomas de Castilla 16-12 SILKEBORG Trumpy 06-01 SKANDERBORG Trumpy» MARTINICA Fort de France 06-12 WESTERMUHLEN AEM 29-11 MF MARAJO AEM» PANAMA Colon/Cristobal 29-11 MF MARAJO AEM 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 06-12 WESTERMUHLEN AEM 12-12 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi Manzanillo 29-11 MF MARAJO AEM 04-12 ZRIN 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 06-12 WESTERMUHLEN AEM 16-12 HUMBOLDT EXPRESS» PUERTO RICO San Juan 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 15-12 MADRID EXPRESS CSAV» VENEZUELA La Guaira 06-01 SKANDERBORG Trumpy 29-11 MF MARAJO AEM 06-12 WESTERMUHLEN AEM 16-12 SILKEBORG Trumpy Puerto Cabello 06-01 SKANDERBORG Trumpy 29-11 MF MARAJO AEM 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 06-12 WESTERMUHLEN AEM 12-12 MELFI IBERIA Sefimar Gastaldi 16-12 SILKEBORG Trumpy» ARGENTINA Buenos Aires» BRASILE Belem/Fortaleza Itajai Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Santos São Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo COSTA DEL PACIFICO» CILE Antofagasta 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV Arica 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV Iquique 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV San Antonio 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV» ECUADOR Guayaquil 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV» PERU Callao 04-12 BARCELONA EXPRESS CSAV SCALI AFRICANI NORD AFRICA» ALGERIA Algeri 10-12 ASTRID Messina Annaba 10-12 ASTRID Messina Bejaia 10-12 ASTRID Messina Skikda 10-12 ASTRID Messina» LIBIA Benghazi 26-11 SPLENDID Messina Misurata 26-11 SPLENDID Messina Tripoli 26-11 SPLENDID Messina» MAROCCO Casablanca 30-11 CIELO DI CASABLANCA Delta Sealog 04-12 ANAMCARA A.M.U. 07-12 ZAGORA Delta Sealog 13-12 CIELO DI CASABLANCA Delta Sealog Tangeri 04-12 ANAMCARA A.M.U. 06-12 EXCELSIOR Sealog» TUNISIA La Goulette Servizio settimanale ogni mercoledì Brointermed Mn. MAJESTIC Rades 27-11 ULYSSE Cosulich 01-12 ULYSSE Cosulich Tunisi Servizio containers partenze ogni lunedì e giovedì Mn. SALAMMBO 7 CTN 30-11 CIELO DI CASABLANCA Delta Sealog 07-12 ZAGORA Delta Sealog 13-12 CIELO DI CASABLANCA Delta Sealog» ERITREA Massawa» GIBUTI» SUDAN Port Sudan 26-11 CSCL KOBE Irital 03-12 SABALAN Irital AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou 08-12 SAMARIA Coscon» CAMEROON Douala 07-12 JOLLY ORO Messina 20-12 JOLLY CORALLO Messina» COSTA D AVORIO Abidjan 07-12 JOLLY ORO Messina 08-12 SAMARIA Coscon 20-12 JOLLY CORALLO Messina San Pedro 07-12 JOLLY ORO Messina 20-12 JOLLY CORALLO Messina» GHANA Takoradi 08-12 SAMARIA Coscon 20-12 JOLLY CORALLO Messina Tema 07-12 JOLLY ORO Messina 08-12 SAMARIA Coscon 20-12 JOLLY CORALLO Messina» GUINEA Conakry 07-12 JOLLY ORO Messina» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa 07-12 JOLLY ORO Messina 08-12 SAMARIA Coscon 20-12 JOLLY CORALLO Messina Lagos Tin Can 08-12 SAMARIA Coscon» SENEGAL Dakar 07-12 JOLLY ORO Messina 20-12 JOLLY CORALLO Messina» TOGO Lomè 08-12 SAMARIA Coscon AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» TANZANIA Dar es Salaam SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban East London Port Elizabeth GIOIA TAURO» EGITTO Alessandria 07-12 MSC CARMEN Le Navi» GRECIA Heraklion 07-12 MSC CARMEN Le Navi Pireo 07-12 MSC CARMEN Le Navi Salonicco 07-12 MSC CARMEN Le Navi» VOLOS 07-12 MSC CARMEN Le Navi» SIRIA Lattakia 07-12 MSC CARMEN Le Navi» TURCHIA Gemlik 07-12 MSC CARMEN Le Navi Istanbul 07-12 MSC CARMEN Le Navi Izmir 07-12 MSC CARMEN Le Navi Mersin 07-12 MSC CARMEN Le Navi» GIORDANIA Aqaba Abu Dhabi Dubai Fujairah Jebel Ali Khor Fakkan Sharjah» IRAN Bandar Abbas Port Sultan Qaboos» QATAR Doha» CINA Shanghai Shekou Yantian» HONG KONG» INDIA Bombay/Mumbay Mundra Nhava Sheva» MALAYSIA Laem Chabang» PAKISTAN Karachi Port Qasim» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo

IV Corriere dei Trasporti n.45» TAIWAN Kaohsiung LA SPEZIA EUROPA PORTI NAZIONALI Cagliari 28-12 MUNTEDIEP Tripcovich Salerno 28-12 MUNTEDIEP Tripcovich Taranto 28-12 GREEN ISLAND Tripcovich» BELGIO Anversa» DANIMARCA Aarhus» ESTONIA Tallin» FINLANDIA Helsinki Kotka Rauma» FRANCIA Le Havre» GERMANIA Amburgo Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Felixstowe Liverpool Tilbury» IRLANDA Dublino» IRLANDA DEL NORD Belfast» LETTONIA Riga» LITUANIA Klaipeda» NORVEGIA Oslo» OLANDA Rotterdam» POLONIA Gdynia» RUSSIA San Pietroburgo» SPAGNA Barcellona» SVEZIA Gothenburg» CIPRO Limassol» EGITTO Alessandria 01-12 VENTO DI MAESTRALE Tarros» GRECIA Iraklion Pireo 01-12 VENTO DI MAESTRALE Tarros Salonicco Volos» LIBANO Beirut» MALTA 26-11 VENTO DI PONENTE Tarros 03-12 VENTO DI TRAMONTANA Tarros» SIRIA Lattakia 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros Tartous 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros» TURCHIA Gemlik 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros Istanbul 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros Izmir 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros Mersin 28-11 VENTO DI ALISEO Tarros MAR NERO» BULGARIA Varna» GEORGIA Poti» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk» UKRAINA Ilichevsk Deep Sea Deep Sea» GIORDANIA Aqaba Deep Sea Deep Sea» YEMEN Aden Hodeidah Abu Dhabi Dubai Khor Fakkan Deep Sea Kline Deep Sea Kline Sharjah» IRAN Bandar Abbas» OMAN Mina Qaboos» QATAR Doha» CINA Chiwan Danang Fuzhou Ningbo KLine KLine Qingdao Shanghai KLine KLine Xiamen KLine KLine Xingang Yantian» COREA SUD Busan KLine KLine» GIAPPONE Kobe Nagoya Osaka Tokyo» HONG KONG» INDIA Bombay - Mumbay Mundra Nhava Sheva» INDONESIA Belawan Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Pasir Gudang Penang Port Klang Kline Gastaldi UASAC Deep Sea Kline Gastaldi UASAC Deep Sea» PAKISTAN Karachi» SINGAPORE Kline Gastaldi UASAC Deep Sea Kline Gastaldi UASAC Deep Sea» TAIWAN Kaohsiung Deep Sea UASAC KLine Deep Sea UASAC Kline Keelung UASAC UASAC» THAILANDIA Bangkok UASAC UASAC» VIETNAM Ho Chi Minh» AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Napier Port Chalmers Tauranga Wellington» NUOVA CALEDONIA Noumea» THAITI Papeete» TASMANIA Burnie NORD AMERICA Halifax Montreal Toronto Baltimora Boston Charleston Jacksonville Philadelphia Port Everglades New York Gastaldi Kline 08-12 QIA FUJA A CSAV UASAC Gastaldi Kline Norfolk Gastaldi Kline 08-12 QIA FUJA A CSAV UASAC Gastaldi Kline Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Manzanillo Veracruz Houston New Orleans COSTA DEL PACIFICO Long Beach Oakland CENTRO AMERICA» BAHAMAS Freeport Nassau» BARBADOS Bridgetown» COSTA RICA Puerto Limon» HAITI Port au Prince» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» VENEZUELA Puerto Cabello SUD AMERICA COSTA DEL PACIFICO» CILE Antofagasta Arica Iquique San Vicente Valparaiso Buenaventura Cartagena» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri 02-12 ASTRID Tarros 09-12 ROBUR CNAN Italia Annaba 09-12 ROBUR CNAN Italia Bejaja 09-12 ROBUR CNAN Italia Orano 09-12 ROBUR CNAN Italia Skikda 09-12 ROBUR CNAN Italia» LIBIA Benghazi 26-11 VENTO DI PONENTE Tarros 03-12 VENTO DI TRAMONTANA Tarros Khoms Misurata 26-11 VENTO DI PONENTE Tarros 03-12 VENTO DI TRAMONTANA Tarros Tripoli 26-11 VENTO DI PONENTE Tarros 03-12 VENTO DI TRAMONTANA Tarros» MAROCCO Casablanca 26-11 SORAYA A.M.U. 09-12 ANAMCARA A.M.U. 16-12 SORAYA A.M.U. Tangeri 21-11 ANAMCARA A.M.U. 26-11 SORAYA A.M.U. 09-12 ANAMCARA A.M.U. 16-12 SORAYA A.M.U.» TUNISIA Sfax Servizio decadale Sea Project Sousse Servizio decadale Sea Project Tunisi 26-11 VENTO DI PONENTE Tarros» ERITREA Massawa 04-12 MSC VITTORIA Spadoni 11-12 MSC SILVANA Spadoni» GIBUTI CMA CGM» SUDAN Port Sudan AFRICA ORIENTALE» ISOLE COMORE Longoni CMA CGM Moroni 04-12 MSC VITTORIA Spadoni 11-12 MSC SILVANA Spadoni

Corriere dei Trasporti n.45 V Mutsamudu 04-12 MSC VITTORIA Spadoni» KENYA Mombasa CMA CGM» MADAGASCAR Diego Suarez Mahajanga Tamatave Toamasina CMA CGM» MAURITIUS Port Louis CMA CGM» REUNION Pointe des Galets CMA CGM» TANZANIA Dar es Salaam Tanga LIVORNO PORTI NAZIONALI Catania Partenze ogni due giorni ADRIATICA di NAVIGAZIONE Palermo Cinque partenze settimanali M/v VICTORY Ghianda Salerno 28-12 MUNTEDIEP Tripcovich Taranto 28-12 KIRSTEN Tripcovich» CANARIE Fuerteventura 25-11 CSAV RUNGUESpadoni Lanzarote Las Palmas S. Cruz De Tenerife» SPAGNA Algeciras 28-11 MF MARAJO Barcellona 25-11 CSAV RUNGUE Ghianda 25-11 CMA CGM CAMELIA Ghianda» CIPRO Limassol 30-12 FAST CHALLENGER Meditalia» EGITTO Alessandria 02-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 09-12 CALA PANAMA Calmedia 30-12 FAST CHALLENGER Meditalia Port Said 27-11 YM ORCHID 04-12 YM GREEN 30-12 FAST CHALLENGER Meditalia» GRECIA Pireo 30-12 FAST CHALLENGER Meditalia» ISRAELE Ashdod» LIBANO Beirut 02-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 09-12 CALA PANAMA Calmedia 30-12 FAST CHALLENGER Meditalia» MALTA 30-12 FAST CHALLENGER Meditalia» SIRIA Lattakia 02-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 09-12 CALA PANAMA Calmedia 30-12 FAST CHALLENGER Meditalia Tartus 02-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 09-12 CALA PANAMA Calmedia 30-12 FAST CHALLENGER Meditalia» TURCHIA Mersin 02-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 09-12 CALA PANAMA Calmedia 30-12 FAST CHALLENGER Meditalia 27-11 YM ORCHID KLine 04-12 YM GREEN KLine 12-12 IBN KALLIKAN UASAC Hanjin Jebel Ali Khor Fakkan 12-12 IBN KALLIKAN UASAC Hanjin» OMAN Mina Qaboos Salalah» CINA Chiwan 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA Dalian 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA Ningbo Shanghai 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA Xiamen 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA Xingang 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA Yantian 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA» COREA Busan 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA Kwangyang» GIAPPONE Kobe 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA Nagoya 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA Tokyo 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA» HONG KONG 27-11 YM ORCHID KLine CSA 04-12 YM GREEN KLine CSA» INDIA Mundra 12-12 IBN KALLIKAN UASAC Hanjin Nhava Sheva 12-12 IBN KALLIKAN UASAC Hanjin» MALAYSIA Port Klang» PAKISTAN Port Qasim 12-12 IBN KALLIKAN UASAC Hanjin» SINGAPORE 27-11 YM ORCHID KLine CSA 04-12 YM GREEN KLine CSA» TAIWAN Kaohsiung 27-11 YM ORCHID KLine CSA 04-12 YM GREEN KLine CSA Keelung 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA Taichung 27-11 YM ORCHID 04-12 YM GREEN» THAILANDIA Bangkok 27-11 YM ORCHID CSA 04-12 YM GREEN CSA AUSTRALIA Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Napier Nelson Port Chalmers Tauranga

Corriere dei Trasporti n.45 VI Timaru Savannah Portland 28-11 SKODSBORG Trumpy 30-11 CMA CGM ITAL OCEANO Lloyd Tecnomar China shipping 04-12 ZIM MEDITERRANEAN CMA CGM 07-12 CMA CGM SAPPHIRE Zim Tecnomar China shipping 15-12 SILKEBORG Trumpy 04-12 ZRIN 15-12 HUMBOLDT EXPRESS NORD AMERICA Halifax 10-12 18-12 24-12 10-01 SL QUALITY Maersk CALA PONENTE Calmedia SL CHAMPION Maersk CALA PANTANAL Calmedia GOLFO DEL MESSICO Montreal» MESSICO 03-12 GLORY Deep Sea 10-12 VICTORY Deep Sea 18-12 CALA PONENTE Calmedia 10-01 CALA PANTANAL Calmedia Altamira Toronto 18-12 CALA PONENTE Calmedia 10-01 CALA PANTANAL Calmedia Baltimora 28-11 SKODSBORG Trumpy 15-12 SILKEBORG Trumpy Charleston Miami 30-11 CMA CGM ITAL OCEANO Zim Tecnomar China shipping 03-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 04-12 ZIM MEDITERRANEAN 07-12 CMA CGM SAPPHIRE Zim Tecnomar China shipping 11-12 MADRID EXPRESS CSAV New York (Newark) 30-11 CMA CGM ITAL OCEANO Zim Tecnomar China shipping 04-12 ZIM MEDITERRANEAN CMA CGM 07-12 CMA CGM SAPPHIRE Zim Tecnomar China shipping Norfolk 30-11 CMA CGM ITAL OCEANO Zim Tecnomar China shipping 04-12 ZIM MEDITERRANEAN CMA CGM 07-12 CMA CGM SAPPHIRE Zim Tecnomar China shipping 11-12 MADRID EXPRESS CSAV 18-12 CALA PONENTE Calmedia 10-01 CALA PANTANAL Calmedia Tampico Veracruz 10-01 CALA PANTANAL Calmedia 28-11 SKODSBORG Trumpy 03-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 11-12 MADRID EXPRESS CSAV 15-12 SILKEBORG Trumpy 18-12 CALA PONENTE Calmedia Houston 28-11 SKODSBORG Trumpy 03-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 11-12 MADRID EXPRESS CSAV 15-12 SILKEBORG Trumpy New Orleans 03-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 11-12 MADRID EXPRESS CSAV COSTA DEL PACIFICO Vancouver 04-12 ZRIN 15-12 HUMBOLDT EXPRESS Long Beach 04-12 ZRIN 15-12 HUMBOLDT EXPRESS CENTRO AMERICA» ANTILLE Antiba Aruba Dominica Nevis Santa Lucia St. Kitts St. Maarten Tortola» BAHAMAS Freeport 28-11 MF MARAJO AEM 28-11 SKODSBORG Trumpy AEM 15-12 SILKEBORG Trumpy 18-12 CALA PONENTE Calmedia» DOMINICANA R. Santo Domingo 28-11 MF MARAJO AEM CMA CGM 28-11 SKODSBORG Trumpy AEM 15-12 SILKEBORG Trumpy» EL SALVADOR Nassau San Salvador 28-11 SKODSBORG Trumpy» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla 02-12 02-12 09-12 10-12 24-12 CSAV MARESIAS CSAV CALA PINO Calmedia CALA PULA Calmedia SL QUALITY Maersk SL CHAMPION Maersk Cartagena 28-11 MF MARAJO AEM 02-12 CSAV MARESIAS CSAV 02-12 CALA PINO Calmedia 04-12 ZRIN AEM 09-12 CALA PULA Calmedia 15-12 HUMBOLDT EXPRESS Santa Marta 28-11 MF MARAJO AEM AEM» COSTA RICA Puerto Limon 02-12 02-12 09-12 10-12 24-12 CSAV MARESIAS CSAV CALA PINO Calmedia CALA PULA Calmedia SL QUALITY Maersk SL CHAMPION Maersk» CUBA L Avana Oakland 18-12 CALA PONENTE Calmedia 10-01 CALA PANTANAL Calmedia 04-12 ZRIN 15-12 HUMBOLDT EXPRESS 10-01 CALA PANTANAL Calmedia DOMINICANA R. Rio Haina 15-12 SILKEBORG Trumpy Pointe a Pitre» GIAMAICA 28-11 MF MARAJO AEM CMA CGM AEM CMA CGM Kingston 10-01 02-12 10-12 18-12 24-12 CALA PANTANAL Calmedia CSAV MARESIAS CSAV SL QUALITY Maersk CALA PONENTE Calmedia SL CHAMPION Maersk» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Basse Terre 28-11 MF MARAJO» GUATEMALA S. Tomas de Castilla 28-11 10-12 15-12 18-12 24-12 10-01 SKODSBORG Trumpy SL QUALITY Maersk SILKEBORG Trumpy CALA PONENTE Calmedia SL CHAMPION Maersk CALA PANTANAL Calmedia» GUYANA Georgetown

Corriere dei Trasporti n.45 VII» GUYANA FRANCESE Degrade des Cannes» HAITI Port au Prince 28-11 MF MARAJO» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France 28-11 MF MARAJO AEM AEM» NICARAGUA Managua» PANAMA 28-11 MF MARAJO AEM AEM Colon 18-12 CALA PONENTE Calmedia 10-01 CALA PANTANAL Calmedia Cristobal 10-01 CALA PANTANAL Calmedia 02-12 CSAV MARESIAS CSAV 02-12 CALA PINO Calmedia 09-12 CALA PULA Calmedia 18-12 CALA PONENTE Calmedia Manzanillo 28-11 MF MARAJO 02-12 CSAV MARESIAS CSAV 04-12 ZRIN 15-12 HUMBOLDT EXPRESS» PUERTO RICO San Juan 28-11 MF MARAJO 02-12 CSAV MARESIAS CSAV 03-12 BARCELONA EXPRESS CSAV 11-12 MADRID EXPRESS CSAV» SURINAME Paramaribo» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain 28-11 MF MARAJO AEM CMA CGM AEM» VENEZUELA La Guaira 28-11 MF MARAJO AEM 28-11 SKODSBORG Trumpy 02-12 CSAV MARESIAS CSAV 02-12 CALA PINO Calmedia AEM 09-12 CALA PULA Calmedia 15-12 SILKEBORG Trumpy Maracaibo Puerto Cabello 28-11 MF MARAJO AEM 28-11 SKODSBORG Trumpy 02-12 CSAV MARESIAS CSAV 02-12 CALA PINO Calmedia AEM 09-12 CALA PULA Calmedia 15-12 SILKEBORG Trumpy SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires 25-11 CSAV RUNGUE Incres Calmedia CMA CGM Spadoni 25-11 CMA CGM CAMELIA Incres Calmedia CMA CGM Spadoni Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Belem 28-11 MF MARAJO AEM CMA CGM AEM CMA CGM Fortaleza 28-11 MF MARAJO AEM CMA CGM AEM CMA CGM Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro 25-11 CSAV RUNGUE Calmedia CMA CGM Incres Spadoni 25-11 CMA CGM CAMELIA Calmedia CMA CGM Incres Spadoni Rio Grande 25-11 CSAV RUNGUE Calmedia CMA CGM Incres Spadoni 25-11 CMA CGM CAMELIA Calmedia CMA CGM Incres Spadoni Salvador Bahia Santos 25-11 CSAV RUNGUE Incres Calmedia Spadoni 25-11 CMA CGM CAMELIA Incres Calmedia Spadoni 28-11 MF MARAJO Calmedia CMA CGM Incres Calmedia CMA CGM Incres São Francisco do Sul 25-11 CSAV RUNGUE Incres Calmedia Spadoni 25-11 CMA CGM CAMELIA Incres Calmedia Spadoni 28-11 MF MARAJO Calmedia CMA CGM Incres Calmedia CMA CGM Incres Vitoria» URUGUAY Montevideo 25-11 CSAV RUNGUE Incres Calmedia Spadoni 25-11 CMA CGM CAMELIA Incres Calmedia Spadoni 28-11 MF MARAJO Calmedia CMA CGM Incres Calmedia CMA CGM Incres COSTA DEL PACIFICO» CILE Antofagasta 02-12 CSAV MARESIAS CSAV Arica 02-12 CSAV MARESIAS CSAV Iquique 02-12 CSAV MARESIAS CSAV San Antonio 25-11 CSAV RUNGUE Calmedia Incres 25-11 CMA CGM CAMELIA Incres Calmedia 02-12 CSAV MARESIAS CSAV Buenaventura» ECUADOR Guayaquil 02-12 CSAV MARESIAS CSAV» PERU Callao 02-12 CSAV MARESIAS CSAV Paita AFRICA AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» COSTA D AVORIO Abidjan» GHANA Takoradi Tema» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Lagos Tin Can» SENEGAL Dakar» TOGO Lome AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» TANZANIA Dar es Salaam Zanzibar SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban East London Port Elizabeth MARINA DI CARRARA 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina Abu Dhabi 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina Dubai 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina» IRAN Bandar Abbas 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina OMAN Mina Qaboos 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina» QATAR Doha 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina INDIA Mundra 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina» PAKISTAN Karachi 27-11 JOLLY PLATINO Messina 12-12 JOLLY ARANCIONE Messina 22-12 JOLLY NERO Messina MONFALCONE EUROPA PORTI NAZIONALI Bari 24-12 EROTOKRITOS Maritime Way 27-12 EROTOKRITOS Maritime Way» BELGIO Anversa» DANIMARCA Esbjerg» FRANCIA Marsiglia-Fos» GRAN BRETAGNA Bristol Southampton Tilbury» IRLANDA Cork» OLANDA Flushing» PORTOGALLO Setubal» SPAGNA Barcellona Valencia» SVEZIA Wallhamn» GRECIA Eleusis 24-12 T.B.N. Marlines Igoumenitsa 24-12 EROTOKRITOS Maritime Way 27-12 EROTOKRITOS Maritime Way Patrasso 24-12 EROTOKRITOS Maritime Way 27-12 EROTOKRITOS Maritime Way Pireo Stavros 24-12 T.B.N. Marlines» ISRAELE Ashdod Haifa» TURCHIA Derince Gemlik Istanbul 24-12 T.B.N. Marlines Izmir Yenikoy NAPOLI» SPAGNA Barcellona» EGITTO Alessandria 26-11 JOLLY AMARANTO Messina 07-12 JOLLY GRIGIO Messina Damietta 01-12 MARIA SIBUM CMA CGM Port Said 01-12 MARIA SIBUM Coscon» ISRAELE Ashdod 01-12 MARIA SIBUM Coscon Zim Haifa 01-12 MARIA SIBUM Coscon Zim» LIBANO Beirut 07-12 JOLLY GRIGIO Messina» MALTA 26-11 JOLLY AMARANTO Messina 07-12 JOLLY GRIGIO Messina MAR NERO» GEORGIA Poti 01-12 MARIA SIBUM CMA CGM» UKRAINA Odessa 01-12 MARIA SIBUM CMA CGM 29-11 AL ISHA A UASAC UASAC» GIORDANIA Aqaba 29-11 AL ISHA A UASAC UASAC» YEMEN Aden Hodeidah Abu Dhabi Dubai 29-11 AL ISHA A UASAC UASAC Jebel Ali Khor Fakkan 29-11 AL ISHA A UASAC UASAC Sharjah» IRAN Bandar Abbas» OMAN Mina Qaboos» QATAR Doha» CINA Chiwan Da Nang Fuzhou Ningbo Kline Kline Qingdao Kline Kline Shanghai Kline Kline Xiamen Xingang Yantian» COREA SUD Busan Kline Kline» GIAPPONE Kobe Nagoya Kline Kline Osaka Tokyo Kline Kline» HONG KONG Kline Kline» INDIA Bombay - Mumbay Mundra 29-11 AL ISHA A UASAC UASAC Nhava Sheva 29-11 AL ISHA A UASAC UASAC» INDONESIA Belawan Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Pasir Gudang Penang Port Klang Kline Kline» PAKISTAN Karachi Port Qasim 29-11 AL ISHA A UASAC UASAC» TAIWAN Kaohsiung KLine KLine Keelung UASAC UASAC» THAILANDIA Bangkok UASAC UASAC» VIETNAM Ho Chi Minh» AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Lyttelton Tauranga Wellington» TASMANIA Burnie

VIII Corriere dei Trasporti n.45 NORD AMERICA Montreal Baltimora 07-12 MSC PRAGUE Le Navi 14-12 MSC DALTON Le Navi Boston 07-12 MSC PRAGUE Le Navi 14-12 MSC DALTON Le Navi Charleston 07-12 MSC PRAGUE Le Navi 14-12 MSC DALTON Le Navi Jacksonville New York 07-12 MSC PRAGUE Le Navi 14-12 MSC DALTON Le Navi Norfolk 07-12 MSC PRAGUE Le Navi 14-12 MSC DALTON Le Navi Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Manzanillo Veracruz Houston New Orleans COSTA DEL PACIFICO Los Angeles 01-12 MARIA SIBUM CMA CGM Oakland 01-12 MARIA SIBUM CMA CGM CENTRO AMERICA» BAHAMAS Freeport Nassau» BARBADOS Bridgetown» CUBA La Havana» COSTA RICA Puerto Limon» HAITI Port au Prince» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» VENEZUELA Puerto Cabello SUD AMERICA COSTA DEL PACIFICO» CILE Antofagasta Arica Iquique San Vicente Valparaiso Buenaventura Cartagena» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri Bejaja Orano Skikda» TUNISIA Tunisi» ERITREA Massawa 02-12 MSC VITTORIA Spadoni 09-12 MSC SILVANA Spadoni» GIBUTI» SUDAN Port Sudan AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou 06-12 SAMARIA Coscon» COSTA D AVORIO Abidjan 06-12 SAMARIA Coscon» GHANA Takoradi 06-12 SAMARIA Coscon Tema 06-12 SAMARIA Coscon» ISOLE COMORE Moroni 02-12 MSC VITTORIA Spadoni 09-12 MSC SILVANA Spadoni Mutsamudu 02-12 MSC VITTORIA Spadoni 09-12 MSC SILVANA Spadoni» NIGERIA Lagos 06-12 SAMARIA Coscon Lagos Tin Can 06-12 SAMARIA Coscon» TOGO Lomé 06-12 SAMARIA Coscon AFRICA ORIENTALE» ISOLE COMORE Longoni» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Diego Suarez Mahajanga Tamatave» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo» REUNION Pointe des Galets» TANZANIA Dar es Salaam Tanga SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFICANA Cape Town Durban Port Elizabeth PORTO NOGARO EUROPA» GRAN BRETAGNA Goole 05-12 T.B.N. Ciscato 25-12 T.B.N. Ciscato» ALBANIA Durazzo Servizio bimensile TRADAX Valona Servizio bimensile TRADAX» CROAZIA Pola Servizio bimensile TRADAX Spalato Servizio bimensile TRADAX» GRECIA Chalkis 12-12 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 22-12 AMUR Errani Marittima 28-12 P.VOLSKIY Errani Marittima Eleusis 12-12 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 22-12 AMUR Errani Marittima 28-12 P.VOLSKIY Errani Marittima Stavros 12-12 KRASNJ AKSAY Errani Marittima 22-12 AMUR Errani Marittima 28-12 P.VOLSKIY Errani Marittima» ISRAELE Ashdod 12-12 MAMHUD RAGHIMOV Errani Marittima 20-12 SHAIR VIDADI Errani Marittima 22-12 RESHID BEYBUDOV Errani Marittima Haifa 12-12 MAMHUD RAGHIMOV Errani Marittima 20-12 SHAIR VIDADI Errani Marittima 22-12 RESHID BEYBUDOV Errani Marittima» MALTA Servizio mensile TRADAX» TURCHIA Derince 25-12 SORMOVSKIY Nogarosped Iskenderun 25-12 SORMOVSKIY Nogarosped Mersin 25-12 SORMOVSKIY Noga rosped RAVENNA EUROPA PORTI NAZIONALI Catania 27-11 Ro-Ro ESPRESSO RAVENNA Spedra 29-11 Ro-Ro ESPRESSO RAVENNA Spedra 01-12 Ro-Ro ESPRESSO CATANIA Spedra Gioia Tauro 06-12 DILARA KALKAVAN Archibugi Tripcovich Archibugi Tripcovich Taranto Servizio feeder settimanale Spedra» BELGIO Anversa» CANARIE Las Palmas» DANIMARCA Aarhus Esbjerg» FRANCIA Fos» GERMANIA Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Bristol Felixstowe Southampton Tilbury» IRLANDA Cork» OLANDA Flushing Rotterdam» PORTOGALLO Setubal» SPAGNA Algeciras Barcellona Valencia» SVEZIA Wallhamn» ALBANIA Durazzo Servizio decadale tutto contenitori Agency Service Assistance» CIPRO Famagusta Limassol Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Sfacs 29-11 MSC AUGUSTA Le Navi 02-12 MELODY Sermar Line 06-12 MSC ANNAMARIA Le Navi 06-12 DILARA KALKAVAN Archibugi 09-12 MARJESCO Sermar Line Archibugi 15-12 KORMORAN Seamond 15-12 GRACECHURCH CROWN Cosulich 16-12 MELODY Sermar Line 29-12 KORMORAN Seamond 30-12 DAKAR BRIDGE I.M.S. 30-12 MALTESE FALCON I.M.S. 30-12 GRACECHURCH CROWN Cosulich» EGITTO Alessandria Servizio decadale ro-ro/conts Grimaldi Group Napoli Servizio settimanale Columbia Transport Servizio quindicinale Sfacs 02-12 MELODY Sermar Line 04-12 MSC ANTONIA Le Navi 06-12 DILARA KALKAVAN Archibugi 09-12 MARJESCO Sermar Line 12-12 MSC MIRELLA Le Navi Archibugi 15-12 KORMORAN Seamond 16-12 MELODY Sermar Line 28-12 Ro-Ro TABA Tripcovich 29-12 KORMORAN Seamond 30-12 DAKAR BRIDGE I.M.S. 30-12 MALTESE FALCON I.M.S. Damietta 06-12 DILARA KALKAVAN Archibugi Archibugi 28-12 Ro-Ro TABA Tripcovich Port Said 06-12 DILARA KALKAVAN Archibugi Archibugi 28-12 Ro-Ro TABA Tripcovich» GRECIA Chalkis 11-12 VOLGOBALT TYPE Ermare 25-12 VOLGOBALT TYPE Ermare Eleusis 11-12 VOLGOBALT TYPE Ermare 25-12 VOLGOBALT TYPE Ermare Iraklion Pireo 29-11 MSC AUGUSTA Le Navi 30-11 MSC GIOVANNA Le Navi 04-12 MSC ANTONIA Le Navi 06-12 MSC ANNAMARIA Le Navi 07-12 MSC GIULIA Le Navi 11-12 VOLGOBALT TYPE Ermare 12-12 MSC MIRELLA Le Navi 25-12 VOLGOBALT TYPE Ermare Salonicco Servizio settimanale Columbia Transport Servizio settimanale Fiore 11-12 VOLGOBALT TYPE Ermare 25-12 VOLGOBALT TYPE Ermare» ISRAELE Ashdod Servizio settimanale Columbia Transport Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Martini Vittorio Servizio settimanale Sfacs 15-12 GRACECHURCH CROWN Cosulich 30-12 GRACECHURCH CROWN Cosulich Haifa Servizio feeder settimanale I.M.S. Servizio settimanale Columbia Transport Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Martini Vittorio Servizio settimanale Sfacs 15-12 GRACECHURCH CROWN Cosulich 30-12 GRACECHURCH CROWN Cosulich» LIBANO Beirut Servizio settimanale Fiore Servizio settimanale Intermed Shipping Servizio settimanale Seamond 29-11 MSC AUGUSTA Le Navi 02-12 MELODY Sermar Line 06-12 MSC ANNAMARIA Le Navi 06-12 DILARA KALKAVAN Archibugi 09-12 MARJESCO Sermar Line Archibugi 15-12 KORMORAN Seamond 16-12 MELODY Sermar Line 29-12 KORMORAN Seamond» MALTA La Valletta Servizio quindicinale Sfacs 06-12 DILARA KALKAVAN» SIRIA Lattakia 29-11 MSC AUGUSTA Le Navi 02-12 MELODY Sermar Line 06-12 MSC ANNAMARIA Le Navi 06-12 DILARA KALKAVAN 09-12 MARJESCO Sermar Line 16-12 MELODY Sermar Line 30-12 MALTESE FALCON I.M.S. 30-12 DAKAR BRIDGE I.M.S. Tartous 02-12 MELODY Sermar Line 09-12 MARJESCO Sermar Line 16-12 MELODY Sermar Line 30-12 MALTESE FALCON I.M.S. 30-12 DAKAR BRIDGE I.M.S.» SLOVENIA Koper» TURCHIA Ambarli Antalya Derince» GEMLIK Servizio settimanale Columbia Transport 30-11 MSC GIOVANNA Le Navi 06-12 DILARA KALKAVAN 07-12 MSC GIULIA Le Navi Haydarpasa 06-12 DILARA KALKAVAN Istanbul Servizio feeder settimanale Spedra Servizio settimanale Columbia Transport 30-11 MSC GIOVANNA Le Navi 06-12 DILARA KALKAVAN 07-12 MSC GIULIA Le Navi 16-12 SORMOWSKIY TYPE Ermare 28-12 SORMOWSKIY TYPE Ermare Izmir 06-12 DILARA KALKAVAN Archibugi Archibugi 16-12 SORMOWSKIY TYPE Ermare 28-12 SORMOWSKIY TYPE Ermare Mersin Servizio settimanale Columbia Transport 02-12 MELODY Sermar Line 04-12 MSC ANTONIA Le Navi 09-12 MARJESCO Sermar Line 12-12 MSC MIRELLA Le Navi 16-12 MELODY Sermar Line 16-12 SORMOWSKIY TYPE Ermare 28-12 SORMOWSKIY TYPE Ermare Yenikoy MAR NERO» BULGARIA Burgas Varna» GEORGIA Poti Servizio quindicinale Casadei Ghinassi Servizio quindicinale Sfacs» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk» UKRAINA Ilichevsk Servizio quindicinale Casadei Ghinassi Odessa Servizio quindicinale Casadei Ghinassi MAR D AZOV» RUSSIA Taganrog 29-12 ST1349 Yeysk 29-12 RMT1 Spedra» UKRAINA Mariupol Servizio settimanale convenzionale Intercontinental» GIORDANIA Aqaba

Corriere dei Trasporti n.45 IX» YEMEN Aden Hodeidah 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental Jubayl 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental Abu Dhabi 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental Dubai Jebel Ali 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental Sharjah» IRAN Bandar Abbas 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental Bandar I. Khomeini 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental Yanbu 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental» OMAN Mina Qaboos Salalah» QATAR Doha 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental Ras Laffan 28-11 KANDALAKSHA Intercontinental 20-12 BSLE PERFORMER Intercontinental» BANGLADESH Chittagong» CINA Dalian Huangpu Macao Nanjing Ningbo Qingdao Quanzhou Shanghai Shekou Shenzhen Tianjin Xiamen Xingang Yantian» COREA SUD Busan Kwangyang» FILIPPINE Manila» GIAPPONE Hakata Kobe Nagoya Osaka Shimizu Tokyo Yokohama» HONG KONG» INDIA Bombay - Mumbay Calcutta Cochin Madras Mormugao Nhava Sheva Tutikorin» INDONESIA Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Penang Port Klang Tajung Pelepas» PAKISTAN Karachi Port Qasim» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung Keelung» THAILANDIA Bangkok» VIETNAM Ho Chi Minh AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru NORD AMERICA Halifax Montreal Toronto Baltimora Boston Charleston Miami New York (Newark) Norfolk Port Everglades Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Tampico Veracruz Houston New Orleans CENTRO AMERICA» ANTILLE Antigua St. Maarten Oranjestad Willemstad» BAHAMAS Freeport» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla Cartagena» COSTA RICA Puerto Limon» DOMINICANA R. Rio Haina

X Corriere dei Trasporti n.45» EL SALVADOR Acajutla» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Pointe a Pitre» GUATEMALA S.Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France» PANAMA Manzanillo» PUERTO RICO San Juan» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» VENEZUELA La Guaira Maracaibo Puerto Cabello SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Fortaleza Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Salvador Bahia Sao Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo COSTA DEL PACIFICO» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita AFRICA NORD AFRICA» LIBIA Benghazi Servizio settimanale Errani Marittima 12-12 YUKSEL IMAMOGLU Ermare 25-12 YUKSEL IMAMOGLU Ermare Khoms Misurata Servizio settimanale Errani Marittima 12-12 YUKSEL IMAMOGLU Ermare 25-12 YUKSEL IMAMOGLU Ermare Tripoli Servizio settimanale Errani Marittima 12-12 YUKSEL IMAMOGLU Ermare 25-12 YUKSEL IMAMOGLU Ermare» GIBUTI» SUDAN Port Sudan AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» CONGO Pointe Noire» COSTA D AVORIO Abidjan» GABON Libreville» GAMBIA Banjul» GHANA Takoradi Tema» GUINEA Conakry» MAURITANIA Nouakchott» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Port Harcourt» SENEGAL Dakar» SIERRA LEONE Freetown AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» REUNION Reunion» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Zanzibar SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban Port Elizabeth SALERNO EUROPA» BELGIO Anversa 15-12 RUTH BORCHARD Gallozzi 30-12 RACHEL BORCHARD Gallozzi» GRAN BRETAGNA Tilbury 15-12 RUTH BORCHARD Gallozzi 30-12 RACHEL BORCHARD Gallozzi» OLANDA Rotterdam 15-12 RUTH BORCHARD Gallozzi 30-12 RACHEL BORCHARD Gallozzi» PORTOGALLO Lisbona 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL» SPAGNA Barcellona 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Valencia 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV» CIPRO Limassol 20-12 FAST CHALLENGERMeditalia» EGITTO Alessandria 03-12 VENTO DI GRECALE Tarros 06-12 CALA PANAMA 11-12 VENTO DI MAESTRALE Tarros 14-12 CITY OF GLASGOW 20-12 FAST CHALLENGER Meditalia 30-12 EMILY BORCHARD Gallozzi Port Said 20-12 FAST CHALLENGER Meditalia» GRECIA Pireo 03-12 VENTO DI GRECALE Tarros 11-12 VENTO DI MAESTRALE Tarros 20-12 FAST CHALLENGERMeditalia» ISRAELE Ashdod 30-12 EMILY BORCHARD Gallozzi Haifa 30-12 EMILY BORCHARD Gallozzi» LIBANO Beirut 06-12 CALA PANAMA 14-12 CITY OF GLASGOW 20-12 FAST CHALLENGER Meditalia» SIRIA Lattakia 26-11 VENTO DI ALISEO Tarros 04-12 VENTO DI BORA Tarros 06-12 CALA PANAMA 09-12 VENTO DI ALISEO Tarros 14-12 CITY OF GLASGOW 20-12 FAST CHALLENGER Meditalia Tartous 26-11 VENTO DI ALISEO Tarros 04-12 VENTO DI BORA Tarros 06-12 CALA PANAMA 09-12 VENTO DI ALISEO Tarros 14-12 CITY OF GLASGOW 20-12 FAST CHALLENGER Meditalia» TURCHIA Gemlik 26-11 VENTO DI ALISEO Tarros 04-12 VENTO DI BORA Tarros 09-12 VENTO DI ALISEO Tarros Istanbul 26-11 VENTO DI ALISEO Tarros 04-12 VENTO DI BORA Tarros 09-12 VENTO DI ALISEO Tarros Izmir 26-11 VENTO DI ALISEO Tarros 04-12 VENTO DI BORA Tarros 09-12 VENTO DI ALISEO Tarros Mersin 26-11 VENTO DI ALISEO Tarros 04-12 VENTO DI BORA Tarros 06-12 CALA PANAMA 09-12 VENTO DI ALISEO Tarros 14-12 CITY OF GLASGOW 20-12 FAST CHALLENGER Meditalia UASAC» GIORDANIA Aqaba UASAC UASAC UASAC Abu Dhabi UASAC Dubai UASAC Fujairah UASAC Khor Fakkan UASAC Sharjah UASAC» IRAN Bandar Abbas UASAC UASAC» OMAN Port Sultan Qaboos UASAC» QATAR Doha UASAC» INDIA Bombay/Mumbay UASAC Mundra UASAC Nhava Sheva UASAC» PAKISTAN Karachi UASAC Port Qasim UASAC NORD AMERICA Halifax 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL Montreal 03-12 MONTREAL SENATOR Deep Sea 14-12 ENDURANCE Deep Sea 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL Toronto 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL Veracruz 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL CENTRO AMERICA Barranquilla 01-12 CALA PINO 08-12 CALA PULA Cartagena 01-12 CALA PINO 08-12 CALA PULA 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV» COSTA RICA Puerto Limon 01-12 CALA PINO 08-12 CALA PULA 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV» CUBA La Habana 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL» DOMINICANA R. Rio Haina 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL» GIAMAICA Kingston 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL» GUATEMALA S. Tomas de Castilla 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL» PANAMA Colon 15-12 CALA PONENTE 07-01 CALA PANTANAL Cristobal 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Manzanillo 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV» PUERTO RICO San Juan 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Scerni» VENEZUELA La Guaira 01-12 CALA PINO 08-12 CALA PULA Puerto Cabello 01-12 CALA PINO 08-12 CALA PULA 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires 06-12 CAP PRIOR Pa.Mar. 06-12 DAHLIA Pa.Mar. San Antonio 06-12 CAP PRIOR Pa.Mar. 06-12 DAHLIA Pa.Mar.» BRASILE Paranagua 06-12 CAP PRIOR 06-12 DAHLIA Pecém (Fortaleza) 06-12 CAP PRIOR 06-12 DAHLIA Rio de Janeiro 06-12 CAP PRIOR 06-12 DAHLIA Rio Grande 06-12 CAP PRIOR 06-12 DAHLIA Santos 06-12 CAP PRIOR 06-12 DAHLIA Sao Francisco do Sul 06-12 CAP PRIOR Pa.Mar. 06-12 DAHLIA Pa.Mar.» URUGUAY Montevideo 06-12 CAP PRIOR 06-12 DAHLIA COSTA DEL PACIFICO» CILE Antofagasta 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Scerni Arica 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Scerni Iquique 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Scerni San Antonio 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Scerni San Vincente 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Puerto Mott 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Punta Arenas 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV» ECUADOR Guayaquil 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV» PERU Callao 08-12 CSAV MANZANILLO CSAV Scerni AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri 07-12 CALA PHOENICIA 20-12 CALA PHOENICIA Orano 07-12 CALA PHOENICIA 20-12 CALA PHOENICIA SAVONA EUROPA» PORTOGALLO Lisbona 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia» EGITTO Alessandria 01-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 08-12 CALA PANAMA Calmedia» LIBANO Beirut 01-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 08-12 CALA PANAMA Calmedia» SIRIA Lattakia 01-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 08-12 CALA PANAMA Calmedia Tartous 01-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 08-12 CALA PANAMA Calmedia» TURCHIA Mersin 01-12 CITY OF GLASGOW Calmedia 08-12 CALA PANAMA Calmedia» GIORDANIA Aqaba Abu Dhabi Dubai» IRAN Bandar Abbas» OMAN Port Sultan Qaboos» QATAR Doha» YEMEN Hodeidah» GIAPPONE Yokohama» HONG KONG» MALAYSIA Port Klang» SINGAPORE» TAIWAN Taichung AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney NORD AMERICA Halifax 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia Montreal 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia

Corriere dei Trasporti n.45 XI Toronto 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia Veracruz 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia CENTRO AMERICA Barranquilla 03-12 CALA PINO Calmedia 10-12 CALA PULA Calmedia Cartagena 03-12 CALA PINO Calmedia 10-12 CALA PULA Calmedia» COSTA RICA Puerto Limon 03-12 CALA PINO Calmedia 10-12 CALA PULA Calmedia» CUBA La Habana 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia» DOMINICANA R. Rio Haina 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia» GIAMAICA Kingston 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia» GUATEMALA S. Tomas de Castilla 19-12 CALA PONENTE Calmedia 11-01 CALA PANTANAL Calmedia» PANAMA Colon 03-12 CALA PINO Calmedia 10-12 CALA PULA Calmedia» VENEZUELA La Guaira 03-12 CALA PINO Calmedia 10-12 CALA PULA Calmedia Puerto Cabello 03-12 CALA PINO Calmedia 10-12 CALA PULA Calmedia SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires 07-12 CAP PRIOR 07-12 DAHLIA San Antonio 07-12 CAP PRIOR 07-12 DAHLIA» BRASILE Paranagua 07-12 CAP PRIOR 07-12 DAHLIA Pecém (Fortaleza) 07-12 CAP PRIOR 07-12 DAHLIA Rio de Janeiro 07-12 CAP PRIOR 07-12 DAHLIA Rio Grande 07-12 CAP PRIOR 07-12 DAHLIA Santos 07-12 CAP PRIOR 07-12 DAHLIA Sao Francisco do Sul 07-12 CAP PRIOR 07-12 DAHLIA» URUGUAY Montevideo 07-12 CAP PRIOR 07-12 DAHLIA AFRICA NORD AFRICA» ALGERIA Algeri 05-12 CALA PHOENICIA Calmedia 18-12 CALA PHOENICIA Calmedia Orano 05-12 CALA PHOENICIA Calmedia 18-12 CALA PHOENICIA Calmedia» ERITREA Massawa» GIBUTI» SUDAN Port Sudan TRIESTE PORTI NAZIONALI Gioia Tauro EUROPA» BELGIO Anversa» CANARIE Las Palmas» DANIMARCA Aarhus Esbjerg» GERMANIA Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Felixstowe Tilbury» IRLANDA Cork» OLANDA Rotterdam» SPAGNA Algeciras Barcellona Valencia» CIPRO Famagusta Limassol» EGITTO Alessandria 05-12 MSC ANTONIA Mediterranea 13-12 MSC MIRELLA Mediterranea Damietta Port Said» GRECIA Iraklion Pireo 04-12 MSC GIULIA Mediterranea 05-12 MSC ANTONIA Mediterranea 11-12 MSC GIOVANNA Mediterranea 13-12 MSC MIRELLA Mediterranea Salonicco ISRAELE Ashdod Haifa» LIBANO Beirut» TURCHIA Ambarli Antalya Gemlik 04-12 MSC GIULIA Mediterranea 11-12 MSC GIOVANNA Mediterranea Istanbul 04-12 MSC GIULIA Mediterranea 11-12 MSC GIOVANNA Mediterranea Izmir Mersin 05-12 MSC ANTONIA Mediterranea 13-12 MSC MIRELLA Mediterranea MAR NERO» BULGARIA Burgas Varna 04-12 MSC GIULIA Mediterranea 11-12 MSC GIOVANNA Mediterranea» GEORGIA Poti 04-12 MSC GIULIA Mediterranea 11-12 MSC GIOVANNA Mediterranea» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk 04-12 MSC GIULIA Mediterranea 11-12 MSC GIOVANNA Mediterranea» UKRAINA Ilichevsk 04-12 MSC GIULIA Mediterranea 11-12 MSC GIOVANNA Mediterranea Odessa» GIORDANIA Aqaba» YEMEN Aden Hodeidah Abu Dhabi Dubai Jebel Ali Sharjah IRAN Bandar Abbas Bandar I. Khomeini» IRAQ Umm Qasr» OMAN Mina Qaboos Salalah» QATAR Doha» CINA Chiwan 05-12 ITAL MASSIMA CMA CGM Dalian Huangpu Nanjing Ningbo 05-12 ITAL MASSIMA Evergreen CMA CGM Qingdao Quanzhou Shanghai 05-12 ITAL MASSIMA Evergreen CMA CGM Shenzhen Tianjin Xiamen Xingang Yantian» COREA SUD Busan Kwangyang» FILIPPINE Manila» GIAPPONE Hakata Kobe Nagoya Osaka Shimizu Tokyo Yokohama» HONG KONG 05-12 ITAL MASSIMA Evergreen CMA CGM» INDIA Calcutta Cochin Madras Nhava Sheva Tutikorin» INDONESIA Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Penang Port Klang 05-12 ITAL MASSIMA Evergreen CMA CGM Tanjung Pelepas 05-12 ITAL MASSIMA Evergreen» PAKISTAN Karachi Port Qasim» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung Keelung» THAILANDIA Bangkok» VIETNAM Ho Chi Minh AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru NORD AMERICA Halifax Montreal Toronto Baltimora Boston Charleston Miami New York Norfolk Port Everglades Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Tampico Veracruz Houston New Orleans CENTRO AMERICA» ANTILLE Antigua Oranjestad St. Maarten Willemstad» BAHAMAS Freeport» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla Cartagena» COSTA RICA Puerto Limon» DOMINICANA R. Rio Haina» EL SALVADOR Acajutla» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Pointe a Pitre» GUATEMALA S.Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France» PANAMA Manzanillo» PUERTO RICO San Juan» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» VENEZUELA La Guaira Maracaibo Puerto Cabello SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Fortaleza Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Santos Sao Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo COSTA DEL PACIFICO» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita AFRICA NORD AFRICA» LIBIA Benghazi Khoms» GIBUTI» SUDAN Port Sudan AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» CONGO Pointe Noire 05-12 DILARA LALKAVAN -Maersk» COSTA D AVORIO Abidjan» GABON Owendo/Libreville» GAMBIA Banjul» GHANA Takoradi Tema» GUINEA Conakry» MAURITANIA Nouakchott» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Port Harcourt» SENEGAL Dakar» SIERRA LEONE Freetown

XII Corriere dei Trasporti n.45 AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» REUNION Reunion» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Zanzibar SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban Port Elizabeth VENEZIA EUROPA PORTI NAZIONALI Bari Servizio settimanale ADRIATICA DI NAVIGAZIONE Catania Servizio settimanale ADRIATICA DI NAVIGAZIONE Gioia Tauro» BELGIO Anversa» CANARIE Las Palmas» DANIMARCA Aarhus Esbjerg» GERMANIA Bremerhaven» GRAN BRETAGNA Felixstowe Tilbury» IRLANDA Cork» OLANDA Rotterdam» SPAGNA Algeciras Barcellona Valencia» CIPRO Famagusta Limassol 01-12 MELODY Sermar Line 04-12 MSC ANNAMARIA Le Navi 08-12 MARJESCO Sermar Line 11-12 MSC ADELE Le Navi 14-12 MELODY Sermar Line 15-12 LUCY BORCHARD F.lli Cosulich 30-12 KATHERINE BORCHARD F.lli Cosulich» EGITTO Alessandria Servizio convenzionale e RoRo Tonolo 01-12 MELODY Sermar Line 06-12 MSC ANTONIA Le Navi 08-12 MARJESCO Sermar Line 14-12 MELODY Sermar Line 14-12 MSC MIRELLA Le Navi Damietta Port Said» GRECIA Iraklion Pireo 04-12 MSC ANNAMARIA Le Navi 06-12 MSC ANTONIA Le Navi 08-12 MSC GIULIA Le Navi 11-12 MSC ADELE Le Navi 14-12 MSC MIRELLA Le Navi 15-12 MSC GIOVANNA Le Navi Salonicco» ISRAELE Ashdod 15-12 LUCY BORCHARD F.lli Cosulich 30-12 KATHERINE BORCHARD F.lli Cosulich Haifa 15-12 LUCY BORCHARD F.lli Cosulich 30-12 KATHERINE BORCHARD F.lli Cosulich» LIBANO Beirut 01-12 MELODY Sermar Line 04-12 MSC ANNAMARIA Le Navi 08-12 MARJESCO Sermar Line 11-12 MSC ADELE Le Navi 14-12 MELODY Sermar Line» MALTA 05-12 EVOLUTION Sermar Line 13-12 ARON CMA CGM Tripcovich» SIRIA Lattakia 01-12 MELODY Sermar Line 04-12 MSC ANNAMARIA Le Navi 08-12 MARJESCO Sermar Line 11-12 MSC ADELE Le Navi 14-12 MELODY Sermar Line Tartous 01-12 MELODY Sermar Line 08-12 MARJESCO Sermar Line 14-12 MELODY Sermar Line» TURCHIA Ambarli Antalya Gemlik 08-12 MSC GIULIA Le Navi 15-12 MSC GIOVANNA Le Navi Istanbul 08-12 MSC GIULIA Le Navi 15-12 MSC GIOVANNA Le Navi Izmir Mersin 01-12 MELODY Sermar Line 06-12 MSC ANTONIA Le Navi 08-12 MARJESCO Sermar Line 14-12 MELODY Sermar Line 14-12 MSC MIRELLA Le Navi MAR NERO» BULGARIA Burgas Varna 08-12 MSC GIULIA Le Navi 15-12 MSC GIOVANNA Le Navi» GEORGIA Poti 08-12 MSC GIULIA Le Navi 15-12 MSC GIOVANNA Le Navi» ROMANIA Constanza» RUSSIA Novorossiysk 08-12 MSC GIULIA Le Navi 15-12 MSC GIOVANNA Le Navi» UKRAINA Ilichevsk 08-12 MSC GIULIA Le Navi 15-12 MSC GIOVANNA Le Navi Odessa (da Porto Marghera) 25-11 B.PRUS Tripcovich 15-01 SZYMANOWSKI Tripcovich Yanbu 28-11 KANDALAKSHA Radonicich 20-12 BSLE PERFORMER Radonicich» GIORDANIA Aqaba» YEMEN Aden Hodeidah Jubail 28-11 KANDALAKSHA Radonicich 20-12 BSLE PERFORMER Radonicich Abu Dhabi 28-11 KANDALAKSHA Radonicich 20-12 BSLE PERFORMER Radonicich Dubai Jebel Ali 28-11 KANDALAKSHA Radonicich 20-12 BSLE PERFORMER Radonicich Khor Fakkan Sharjah» IRAN Bandar Abbas 28-11 KANDALAKSHA Radonicich 20-12 BSLE PERFORMER Radonicich Bandar I. Khomeini 28-11 KANDALAKSHA Radonicich 20-12 BSLE PERFORMER Radonicich» IRAQ Umm Qasr 28-11 KANDALAKSHA Radonicich 20-12 BSLE PERFORMER Radonicich» OMAN Mina Qaboos Salalah» QATAR Doha Mesaieed 28-11 KANDALAKSHA Radonicich 20-12 BSLE PERFORMER Radonicich» CINA Dalian (da Porto Marghera) 25-11 NORDWID Tripcovich 15-01 SZYMANOWSKI Tripcovich Huangpu (da Porto Marghera) 25-11 B.PRUS Tripcovich Nanjing Ningbo Qingdao Quanzhou Shanghai (da Porto Marghera) 25-11 NORDWID Tripcovich 15-01 SZYMANOWSKI Tripcovich Shenzhen Tianjin Xiamen Xingang (da Porto Marghera) 25-11 NORDWID Tripcovich 15-01 SZYMANOWSKI Tripcovich Yantian» COREA SUD Busan (da Porto Marghera) 25-11 B.PRUS Tripcovich 15-01 SZYMANOWSKI Tripcovich Kwangyang» FILIPPINE Manila» GIAPPONE Hakata Kobe Nagoya Osaka Shimizu Tokyo Yokohama» HONG KONG» INDIA Calcutta Cochin Madras Marmugao Mumbai (da Porto Marghera) 25-11 B.PRUS Tripcovich Nhava Sheva Tutikorin» INDONESIA Djakarta Semarang Surabaya» MALAYSIA Laem Chabang Penang Port Klang Tanjung Pelepas» PAKISTAN Karachi (da Porto Marghera) 25-11 B.PRUS Tripcovich Port Qasim» SINGAPORE» SRI LANKA Colombo» TAIWAN Kaohsiung Keelung» THAILANDIA Bangkok» VIETNAM Ho Chi Minh AUSTRALIA Adelaide Brisbane Fremantle Melbourne Sydney» NUOVA ZELANDA Auckland Napier Nelson Port Chalmers Tauranga Timaru NORD AMERICA Halifax Montreal Toronto Baltimora Boston Charleston Miami New York Norfolk Port Everglades Savannah GOLFO DEL MESSICO» MESSICO Altamira Veracruz Houston New Orleans CENTRO AMERICA» ANTILLE Antigua Oranjestad St. Maarten Willemstad» BAHAMAS Freeport» BARBADOS Bridgetown» BELIZE Belize Barranquilla Cartagena» COSTA RICA Puerto Limon» DOMINICANA R. Rio Haina» EL SALVADOR Acajutla» GIAMAICA Kingston» GRENADA St. Georges» GUADALUPA Pointe a Pitre» GUATEMALA S.Tomas de Castilla» GUYANA Georgetown» HAITI Port au Prince» HONDURAS Puerto Cortes» ISOLE CAYMAN Georgetown» MARTINICA Fort de France» PANAMA Manzanillo» PUERTO RICO San Juan» TRINIDAD E TOBAGO Port of Spain» VENEZUELA Maracaibo La Guaira Puerto Cabello SUD AMERICA» ARGENTINA Buenos Aires Puerto Madryn Ushuaia» BRASILE Fortaleza Itajai Manaus Paranagua Rio de Janeiro Rio Grande Salvador Bahia Santos Sao Francisco do Sul Vitoria» URUGUAY Montevideo COSTA DEL PACIFICO» CILE Antofagasta Arica Iquique San Antonio Buenaventura» ECUADOR Guayaquil» PERU Callao Paita AFRICA NORD AFRICA» LIBIA Benghazi Khoms» GIBUTI» SUDAN Port Sudan AFRICA OCCIDENTALE» BENIN Cotonou» CAMEROON Douala» CONGO Pointe Noire» COSTA D AVORIO Abidjan» GABON Owendo/Libreville» GAMBIA Banjul» GHANA Takoradi Tema» GUINEA Conakry» MAURITANIA Nouakchott» NAMIBIA Walvis Bay» NIGERIA Lagos/Apapa Port Harcourt» SENEGAL Dakar» SIERRA LEONE Freetown AFRICA ORIENTALE» KENYA Mombasa» MADAGASCAR Toamasina» MAURITIUS Port Louis» MOZAMBICO Beira Maputo Nacala» REUNION Reunion» TANZANIA Dar es Salaam Tanga Zanzibar SUD AFRICA» REPUBBLICA SUDAFRICANA Cape Town Durban Port Elizabeth

Corriere dei Trasporti n.45 TRASPORTO MERCI 7 TORMENTONE VERSO LA FINE Il commissario straordinario Fantozzi ha accettato formalmente l offerta presentatagli Un miliardo da Cai, e Alitalia vola via Poco più di 400 milioni in contanti, e la Compagnia di Colaninno se ne accolla 625 di debiti di Giovanni Grilli Ho accettato formalmente l offerta. Il commissario straordinario di Alitalia Augusto Fantozzi parla dell offerta presentata da Cai: sono 1.052 milioni. Lo ha detto Fantozzi nella conferenza stampa della settimana scorsa, in cui ha spiegato che il corrispettivo in denaro è di 427 milioni di euro, mentre l accollo dei debiti ipotecari è di 625 milioni. Quanto alle azioni temo che facciano una brutta fine, ha detto Fantozzi. IL DETTAGLIO DEL- L OFFERTA. Cento milioni saranno pagati in denaro al closing previsto per il 30 novembre mentre 327 milioni sono il corrispettivo differito stimato provvisorio. L accollo dei debiti ipotecari invece è di 625 milioni. L offerta Cai prevede che il corrispettivo differito stimato provvisorio, al netto del saldo algebrico fra le specifiche partite debitorie e creditorie sia saldato entro sei mesi dal closing per tutte le società, fatta eccezione per la sola alitalia alla quale si applica un meccanismo di pagamento in due tranche a 6 e 24 mesi. Per Alitalia spa il corrispettivo è di 936 milioni, per Alitalia servizi 57, per Alitalia airport 6, per Alitalia express 20 e per Volare 33. CHIUSURA A FINE NOVEMBRE. Fantozzi conferma che il closing sull operazione Alitalia da parte di Cai viene confermato al 30 novembre prossimo il che significa che da quella data, dice Fantozzi, per me calerà la saracinesca e dal primo dicembre i costi saranno tutti a carico di Colaninno e soci. IL CARGO SARA CE- DUTO. L attività full cargo verrà ceduta a trattativa privata. Per i rimanenti beni si farà ricorso alle modalità di vendita previste dalla disciplina fallimentare. La valutazione del perimetro residuo di Alitalia fornita dai nostri advisor - ha chiarito Fantozzi - si aggira tra 500 e 700 milioni di euro. RISCHIO UE E RI- SCHIO D IMPRESA. Gli IL PARTNER Intanto il sindaco di Roma Alemanno parla di una partita aperta Chi vincerà nel duello tra francesi e tedeschi? Nonostante il presidente del Consiglio Silvio Berlusconi abbia rilanciato la candidatura di Lufthansa, i franco olandesi rimangono in pole position per sposare la nuova Alitalia. Infatti, da Parigi il presidente e direttore generale di Air France-Klm, Jean-Cyril Spinetta, ha confermato il suo interesse per Alitalia e la sua candidatura a diventare il partner straniero della nuova compagnia. Air France-Klm è chiaramente candidata nel dossier Alitalia ma la decisione spetta a Cai, ha detto Spinetta durante la conference call sui risultati del primo semestre del gruppo. Lufthansa è interessata, ma lo siamo anche noi, ha affermato, aggiungendo che le condizioni sono da definire. Sull esito della trattativa Spinetta si è detto non pessimista. INTERESSE DI VECCHIA DATA. L interesse per Alitalia, ha aggiunto il numero uno del gruppo, non è una novità. Lo abbiamo annunciato il 27 agosto. Ma da quel giorno le cose sono cambiate, una cordata italiana si è costituita e c è stato il via libera di Bruxelles all operazione. L operazione è quindi passata dallo stato di progetto a quello di entrata in vigore. Gli investitori italiani stanno cercando un partner straniero, in condizioni che sono ancora da decidere. La scelta spetta a loro ma noi siamo interessati. Attendiamo con serenità ha ribadito il numero due di Air France, Piere-Henri Gourgeon. IL SINDACO DI ROMA. La partita per il partner straniero è totalmente aperta, ha affermato Gianni Alemanno. Ci saranno incontri a breve con il governo ma, ha assicurato il sindaco di Roma, a margine di un forum, siamo determinati a ottenere un buon risultato per Roma. unici ostacoli che potrebbero fermare l operazione sono dei provvedimenti dell Unione europea o dell Antitrust incompatibili con il piano industriale o incidenti in misura sostanziale sul contratto. L offerta Cai prevede la permanenza delle sole condizioni sospensive relative alla mancanza di giudizio negativo da parte del Monitoring trustee, il comitato di monitoraggio richiesto dalla Ue, e alla mancanza di provvedimenti dell autorità Antitrust che comportano impegni incompatibili con il piano industriale o incidenti in misura sostanziale sul contratto. Ma le azioni diventeranno carta straccia? Per il commissario Fantozzi chi compra azioni sa che a volte il valore può ridursi o azzerarsi. Sono i rischi del mercato azionario e quelli insiti nell intrapresa privata. Ma quando tale intrapresa è stata portata avanti per lustri con i sussidi dello Stato, il rischio è ancora più rischio solo per i contribuenti. Veloce, affidabile, a misura di cliente. Guardiamo sempre avanti e siamo in costante movimento: in tutto il mondo. Con le miglia percorse dalle nostre navi ogni giorno, possiamo facilmente circondare il globo. Quando si tratta di servire i nostri clienti, niente é troppo lontano per noi. Italcertifer, Società partecipata dal Gruppo Ferrovie dello Stato e da 4 tra le maggiori Università italiane, è Organismo Notificato n 1960 per la certificazione europea di componenti e sottosistemi ferroviari per la rete AV e per la rete Convenzionale grazie alle caratteristiche di indipendenza, eccellenza dei suoi laboratori e professionalità del Personale. Fondata nel 2001, Italcertifer si configura come elemento di rilevanza in una strategia di integrazione tra le strutture di certificazione, ricerca e sperimentazione, fornendo, nella propria area di competenza, un supporto qualificato a livello europeo. www.italcertifer.com Sede: Hapag-Lloyd (Italy) S.r.l. Piazza della Vittoria, 10/3 16121 Genova Phone + 39 010 254901 Uffici commerciali: Hapag-Lloyd (Italy) S.r.l. Viale Cassala, 22 20143 Milano Phone + 39 02 581571 Hapag-Lloyd (Italy) S.r.l. Via Paleocapa, 7 57125 Livorno Phone + 39 0586 24641 Hapag-Lloyd (Italy) S.r.l. Via Fiumicello, 7 80142 Napoli Phone + 39 081 5530611

8 TRASPORTO MERCI Corriere dei Trasporti n.45 TERRA Presentato dall associazione il rapporto Pendolaria : i vari governi preferiscono le autostrade alla cura del ferro Tempi durissimi per i pendolari Legambiente lancia l allarme: subito 400 milioni per il trasporto regionale di Giannella Bravantini A chi interessa trasportare in modo confortevole i pendolari? Se lo chiede Legambiente, che nel presentare il rapporto Pendolaria ha esternato delle critiche. Ma si vada per ordine. Se non si trovano 400 milioni di euro per i pendolari, il trasporto regionale italiano rischia di non vedere garantiti i servizi essenziali, con il taglio di linee frequentate da migliaia di persone ogni giorno. Questo l allarme lanciato da Legambiente in occasione della presentazione del rapporto Pendolaria, secondo cui i finanziamenti da parte dei governi che si sono succeduti in questi anni hanno premiato per oltre il 70% gli investimenti in strade e autostrade. Una scelta a discapito della cura del ferro e di 14 milioni di persone che, secondo il Censis, si spostano ogni giorno in treno per lavoro o studio verso le principali città. Intanto lo Stato investe 6 miliardi di euro per il ponte dello Stretto - ha spiegato Edoardo Zanchini, responsabile trasporti di Legambiente - cioè esattamente il costo del progetto di mille nuovi treni che servono oggi ai pendolari. NIENTE SVILUPPO. Se non abbiamo soldi per confermare quello che c è, difficile pensare ad uno sviluppo, ha sottolineato Daniele Borioli, assessore trasporti della Regione Piemonte, che parla di rischio collasso a fronte di risorse, coperte dallo Stato, insufficienti a pagare il nuovo contratto di servizio con le Ferrovie aumentato per noi del 30%. Di sviluppo del mezzo su rotaia non se ne parla proprio, visto che anche le Regioni non brillano: le risorse per il servizio e per l acquisto di nuove carrozze non arriva in nessun caso allo 0,4% del bilancio regionale. Perché anche le Regioni scelgono di spendere in infrastrutture per il trasporto su gomma: nel periodo 2002-2008 l 84% degli investimenti è andato a favore delle strade, il 10,57% alle ferrovie e il 5,53% alle metropolitane. La più virtuosa fra le Regioni è la Toscana, quella che spende di più per i pendolari rispetto al proprio bilancio (0,38%), mentre le maglie nere di Legambiente vanno a Veneto, Piemonte e Lazio, con investimenti pari allo 0,02% e 0,03% del bilancio. SENZA SOLDI. Senza soldi TERRA Il manager parla anche dell affaire pulizie dei treni: voglio solidarietà Moretti (Fs): le tariffe basse non premiano Purtroppo nel nostro Paese le tariffe dei treni rimangono basse e questa situazione si presenta solo apparentemente come un vantaggio per i cittadini. E quanto ha riferito l amministratore delegato del gruppo Ferrovie dello Stato Mauro Moretti, a margine della presentazione della nuova disciplina per il trasporto degli animali sui treni. In ogni caso - ha avvertito Moretti - con le basse tariffe si corre il rischio che i servizi non possano essere più adeguatamente realizzati, per colpa della mancata copertura dei costi; e allora, a questo punto - ha concluso - i servizi rischieranno di essere tagliati, con grave detrimento per gli utenti italiani. PULIZIE CONNECTION. In questi mesi, lasciamo perdere me, collaboratori e colleghi hanno ricevuto diverse minacce. Così Moretti ha ripreso la questione della fornitura delle pulizie della sua azienda, nel corso del suo intervento al convegno sui pendolari organizzato la scorsa settimana a Roma da Legambiente. Voglio una manifestazione di solidarietà a favore di Ferrovie - ha affermato Moretti - per come stanno cambiando il sistema di fornitura delle pulizie, spiegando che rispetto alle testimonianze contro la mafia non c è tanta differenza. L amministratore delegato delle Ferrovia dello Stato ha ricordato di essere stato il primo a spaccare clientele, quando tutti andavano a dare mazzette, sottolineando come le imprese di pulizia interessate siano state per decenni sempre le stesse. In conclusione, Moretti ha ribadito come in questa vicenda Ferrovie abbia presentato due ricorsi al Tribunale amministrativo regionale e due al Consiglio di Stato. non si canta messa, ha commentato Mauro Moretti, amministratore delegato di Fs, che ha ribadito come il trasporto regionale sia una questione centrale per l azienda, che però continua a dover fare i conti con 450 milioni di oneri finanziari per debiti pregressi. Per Moretti se i soldi non ci saranno, come l anno scorso non c erano di questi tempi, è un problema di casse dello Stato che non ha un quattrino e deve fare un minimo di scelta su cosa è prioritario. Il piano di rilancio del trasporto locale Moretti ce l ha pronto, con relativi aumenti di tariffe più simili a quelle di Germania e Francia. Nelle condizioni in cui siamo - ha spiegato l ad di Fs - stiamo investendo solo in trasporto locale, per 500 milioni. Se invece riesco ad avere 14,5 centesimi di euro per passeggero al chilometro, con quei soldi metto su un piano di sei miliardi, dove dallo Stato avrei bisogno di 1.600 milioni. Il problema è che oggi sono a 11,5 centesimi di euro per passeggero. Insomma, se non ci sono risorse minime - ha concluso l ad di Fs - per puntare allo sviluppo, tutto questo cade e viene ad avere il sopravvento solo la protesta, giusta e legittima nella situazione in cui siamo. Cosa aspetti! Richiedi il tuo abbonamento... Dati anagrafici Nome Cognome Società Indirizzo CAP Città Provincia Telefono Fax E-mail Informativa ex art. 13 dlgs 196/03. Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs 196/03 Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, InDa s.r.l. La informano di quanto segue. 1. Finalità dei trattamento dei dati I Suoi dati personali vengono richiesti serviranno per le seguenti finalità: a. invio della rivista cartacea CORRIERE DEI TRASPORTI 2. Modalità dei trattamento dei dati Il trattamento è effettuato sia con l'ausilio di strumentazioni automatizzate che mediante supporti cartacei. Alcune operazioni di trattamento potranno essere svolte da società terze nominate Responsabili del trattamento per conto di InDa s.r.l. Lei potrà avere gli estremi degli eventuali responsabili del trattamento inviando una mail a: abbonamenti@corrieredeitrasporti.it. 3. Conferimento dei dati I Dati contrassegnati dall'asterisco nel form devono essere necessariamente resi per poterle inviare la rivista CORRIERE DEI TRASPORTI e per poterle fornire informazioni riguardo l'esito della procedura di acquisto. La resa dei Dati non contrassegnati dall'asterisco è invece facoltativa. L'eventuale rifiuto al conferimento dei dati contrassegnati con l'asterisco non ci consentirà di inviarle la rivista CORRIERE DEI TRASPORTI. 4. Comunicazione, diffusione e trasferimento dei dati all'estero I Suoi Dati non verranno né diffusi, né trasferiti all'estero. I Suoi Dati potranno essere comunicati a terze società. I Dati verranno trattati, all'interno di InDa s.r.l. e/o delle Altre società, da soggetti allo scopo nominati responsabili e/o incaricati del trattamento. 5. Diritti dell'interessato Lei ha il diritto di accedere ai dati che La riguardano, di farli correggere, di integrare, aggiornare, ottenere il blocco e la cancellazione o di opporsi al trattamento esercitando i diritti di cui all'art. 7 del d.lgs 196/03. 6. Titolari del trattamento Titolare del trattamento è InDa s.r.l., Piazza Dante, 9-6/a, 16121 Genova. CONSENSO La finalità di cui al punto a. (invio della rivista cartacea CORRIERE DEI TRASPORTI) non necessita del consenso ai sensi dell'art. 24 c. 1 lett. b del d.lgs 196/03. Ai sensi dell'art. 23 del d.lgs 196/03 e dell'articolo 130 d.lgs 196/03, l'utente dichiara di avere preso visione della "Informativa ex art. 13 dlgs 196/03". Modalità di pagamento Bonifico Bancario Intestato a: Inda Srl n C/C 920635 Banca Passadore Sede GE IBAN IT 16 R 03332 01400 000000920635 Bollettino Postale Intestato a: Inda Srl Editrice Corriere dei Trasporti C/C Postale n 000085801710 Abbonamento Annuale Italia Estero 150,00 260,00 Ritaglia e invia il modulo compilato con allegata la ricevuta del pagamento al fax 010 2091114