WHODAS 2.0. Versione a 12-item somministrata da un intervistatore. Intervista. Sezione 1: Facciata

Transcript

1 Versione a -item somministrata da un intervistatore Le istruzioni per l intervistatore sono scritte in grassetto non leggerle a voce alta. Il testo che il rispondente deve ascoltare è scritto in corsivo nero. Leggi questo testo a voce alta. Sezione 1: Facciata Completa le voci F1 F5 prima di iniziare ciascuna intervista F1 F2 F3 F4 F5 Numero identificativo del rispondente Numero identificativo dell intervistatore Ordine intervista (1 prima intervista, 2 seconda intervista) Data dell intervista: Situazione in cui si trova a vivere al momento dell intervista (cerchiarne una sola) giorno mese anno Autonomo 1 Assistito 2 Ospedalizzato 3

2 Sezione 2 Informazioni generali e demografiche Questa intervista è stata messa a punto dall Organizzazione Mondiale della Sanità per poter meglio comprendere quali difficoltà le persone possano avere a causa delle loro condizioni di salute. Le informazioni che lei fornirà durante questa intervista sono confidenziali e saranno usate solo a scopo di ricerca. L intervista richiederà 5-10 minuti per essere completata. Per intervistati della popolazione generale (non per i gruppi clinici) dire: Anche se lei è in buona salute e non ha difficoltà, è necessario, per completezza, che le ponga tutte le domande. Inizierò con alcune domande generali. A1 Registrare il sesso come osservato Femmina 1 A2 Quanti anni ha? anni A3 Per quanti anni ha studiato a scuola e all università? anni Maschio 2 A4 A5 Qual è il suo attuale stato civile? (Selezionare l opzione migliore) Come descriverebbe la sua principale attività lavorativa? (Selezionare l opzione migliore) Nubile/celibe 1 Attualmente sposato/a 2 Separato/a 3 Divorziato/a 4 Vedovo/a 5 Convivente 6 Lavoro retribuito 1 Lavoro indipendente, come lavoro in proprio o coltivatore 2 Lavoro non retribuito, come volontario o caritatevole 3 Studente/ssa 4 Casalingo/a 5 Pensionato/a 6 Disoccupato/a (motivi di salute) 7 Disoccupato/a (altri motivi) 8 Altro (specificare) 9

3 Sezione 3: Preambolo Dire al rispondente: L intervista riguarda le difficoltà che le persone hanno a causa delle condizioni di salute. Porgere il cartoncino #1 all intervistato e dire: Per condizioni di salute si intendono infermità o malattie, altri problemi di salute che possono essere di breve o lunga durata, lesioni, problemi mentali o emotivi e problemi con alcool o droghe. Le ricordo di tenere a mente tutti i suoi problemi di salute nel rispondere alle domande. Quando le chiedo circa le difficoltà nello svolgere un attività pensi a Indicare il cartoncino #1 e spiegare che difficoltà con un attività significa: Maggiore sforzo Disagio o dolore Lentezza Differenze nel modo in cui compie un attività. Dire al rispondente: Nel rispondere, vorrei che ripensasse agli ultimi 30 giorni. Vorrei anche che lei rispondesse a queste domande pensando a quanta difficoltà ha avuto, in media, nel corso degli ultimi 30 giorni, nel fare l attività come la fa usualmente. Porgere il cartoncino #2 all intervistato e dire: Usi questa scala nel rispondere. Leggere la scala ad alta voce: Nessuna, lieve, media, grave, estrema o non posso farlo. Assicurarsi che l intervistato possa facilmente vedere i cartoncini #1 e #2 durante tutta l intervista

4 Sezione 4 Domande fondamentali Mostra cartoncino #2 Negli ultimi 30 giorni, quanta difficoltà ha avuto nel: Nessuna Lieve Media Grave Estrema o non posso farlo S1 Rimanere in piedi per lunghi periodi, tipo 30 minuti? S2 Adempiere alle sue responsabilità domestiche? S3 Apprendere un nuovo compito, per esempio, imparare come raggiungere un posto nuovo? S4 S5 Quanti problemi ha incontrato nel partecipare, come chiunque altro, ad attività comunitarie (per esempio, feste, attività religiose o altro)? Quanto è stato coinvolto emotivamente dalle sue condizioni di salute? S6 Concentrarsi nel fare qualcosa per 10 minuti? S7 Camminare per una lunga distanza tipo un chilometro [o equivalente]? S8 Lavarsi l intero corpo? S9 Vestirsi? S10 Interagire con persone che non conosce? S11 Mantenere un amicizia? S Suo lavoro/studio quotidiano? H1 H2 H3 Complessivamente, negli ultimi 30 giorni, per quanti giorni ha avuto queste difficoltà? Negli ultimi 30 giorni, per quanti giorni è stato/a completamente inabile a condurre le sue abituali attività o lavoro a causa di una qualunque condizione di salute? Negli ultimi 30 giorni, non contando i giorni in cui lei è stato/a completamente inabile, per quanti giorni ha diminuito o ridotto le sue abituali attività o lavoro a causa di una qualsiasi condizione di salute? Registrare numero di giorni: Registrare numero di giorni: Registrare numero di giorni: L intervista è finita, grazie per la collaborazione.

5 1 Cartoncino Condizioni di salute: Infermità, malattie o altri problemi di salute Lesioni Problemi mentali o emotivi Problemi con l alcool Problemi con la droga Avere difficoltà in una attività significa: Maggiore sforzo Fastidio o dolore Lentezza Differenze nel modo in cui effettua un attività Pensi solo agli ultimi 30 giorni.

6 2 Cartoncino Nessuna Lieve Media Grave Estrema o non posso farlo