Peter Steimle Steimle & Partners Consulting Sagl, Lugano Marzo 2014

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Peter Steimle Steimle & Partners Consulting Sagl, Lugano Marzo 2014"

Transcript

1 IL FORUM GLOBALE DELL OCSE FISSA NUOVI STANDARD NELL AMBITO DELL ASSISTENZA AMMINISTRATIVA E ADOTTA NUOVE MISURE DI CONTRASTO AL RICILAGGIO DI DENARO: LO STATO DELL ARTE SULLA STRATEGIA E SULLE INIZIATIVE DELLA SVIZZERA Peter Steimle Steimle & Partners Consulting Sagl, Lugano Marzo 2014 Il Forum globale sulla trasparenza e sullo scambio di informazioni su questioni fiscali dell Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE), presenta periodicamente dei rapporti nei quali vengono portati all attenzione del G20 gli sviluppi compiuti dalla Svizzera per adeguarsi agli standard internazionali. Le molte iniziative che si sono susseguite tanto a livello OCSE che di Unione Europea ed anche in ambito FATCA, hanno portato ad un radicale cambiamento della posizione della Svizzera dal 2009 ad oggi. Nel presente articolo si vogliono brevemente ricordare le iniziative che la Svizzera ha sottoscritto in ambito di: A) Nuove raccomandazioni GAFI Nel febbraio del 2012 la Svizzera ha approvato le 40 Raccomandazioni rivedute del Gruppo d azione finanziaria contro il riciclaggio dei capitali (GAFI) e, benché la legislazione svizzera già soddisfi in ampia misura i nuovi standard, sono tuttavia ancora necessari adeguamenti mirati per una corretta implementazione delle Raccomandazioni nella legislazione svizzera in vista anche della prossima valutazione alla quale la Svizzera sarà sottoposta dal GAFI nel corso del I punti essenziali dell avamprogetto in consultazione al Parlamento svizzero, che permetteranno alla Svizzera di conformarsi ai nuovi standard internazionali sulla trasparenza e lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, possono essere così riassunti: Trasparenza delle persone giuridiche che emettono azioni al portatore: con la revisione della Raccomandazione 24 del GAFI si richiede alla Svizzera di adottare misure volte in primo luogo all identificazione dei beneficiari economici di persone giuridiche e, in secondo luogo, volte ad accertare l identificazione delle persone fisiche che detengono azioni al portatore di società non quotate che rappresentano una partecipazione pari o superiore al 25% del capitale sociale o dei diritti di voto in assemblea. 1

2 L avamprogetto prevede, quali soluzioni per migliorare la trasparenza nelle società anonime non quotate e quindi accertare l identificazione delle persone fisiche che detengono azioni al portatore che rappresentano una partecipazione pari o superiore al 25% del capitale sociale o dei diritti di voto in assemblea, alternativamente: (i) un obbligo di annuncio dell azionista alla società, (ii) un obbligo di annuncio dell azionista ad un intermediario finanziario, (iii) la conversione semplificata di azioni al portatore in azioni nominative, (iv) l emissione di azioni al portatore quali titoli contabili (in quest ultimo caso l ente di custodia centrale delle azioni deve essere designato dalla società e dovrà essere in grado di accedere ai dati concernenti l identificazione rilevati dall intermediario finanziario che ha eseguito l identificazione dell azionista). Identificazione dell avente economicamente diritto (beneficiario economico): l obbligo di accertare l avente economicamente diritto secondo la Raccomandazione 10 del GAFI è in linea di principio riconosciuto e applicato da tempo in Svizzera a tutti gli intermediari finanziari sottoposti alla Legge Federale del 10 ottobre 1997 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo nel settore finanziario (LRD) e riguarda le persone fisiche e giuridiche, ad eccezione delle società quotate in borsa o delle loro filiali controllate a maggioranza. Da questo obbligo scaturisce che l avente economicamente diritto di una relazione d affari deve sempre essere noto all intermediario finanziario. Si propone di precisare la legge introducendo un obbligo generale di accertamento relativo all avente economicamente diritto in modo che le condizioni poste dal GAFI siano soddisfatte anche a livello formale. Le nuove Raccomandazioni GAFI estendono l elenco dei reati preliminari al riciclaggio di denaro aggiungendovi i «reati fiscali» in ambito di imposte dirette e indirette (senza però definirne la fattispecie): in relazione alle imposte indirette, nel diritto svizzero esiste già un reato preliminare, ovvero il contrabbando doganale organizzato o la «truffa qualificata in materia fiscale» ai sensi dell articolo 14 capoverso 4 della Legge Federale del 22 marzo 1947 sul diritto penale amministrativo (DPA). L avamprogetto propone di estendere l articolo 14 capoverso 4 DPA in modo che il suo campo di applicazione comprenda, oltre al contrabbando doganale, altre imposte, tasse o dazi prelevati dalla Confederazione, come l imposta preventiva o le tasse di bollo. Questa disposizione riguarderà anche l IVA dovuta sulle forniture effettate sul territorio svizzero come pure sulle prestazioni di servizio. In ambito di imposte dirette si propone di introdurre un nuovo reato, aggiungendo un nuovo capoverso 1bis all articolo 186 della Legge sull imposta federale diretta (LIFD) che, basandosi sulla frode fiscale, ne costituisca una forma qualificata e quindi un crimine, ossia un reato preliminare al riciclaggio di denaro. Affinché la condotta sia realizzata occorre, oltre l uso di documenti falsi o l inganno con astuzia dell autorità fiscale, che gli elementi imponibili non dichiarati in un determinato anno siano di un ammontare considerevole (le opzioni oggetto di dibattito parlamentare sarebbero di almeno CHF 200' o CHF 300'000.00). 2

3 Estensione del campo d applicazione della LRD alle vendite di fondi e di beni mobili: il GAFI ha effettuato una valutazione della Svizzera criticando il fatto che la LRD non sia applicabile a determinate attività commerciali e persone, in particolare agli agenti immobiliari. Il GAFI ha inoltre evidenziato la necessità di rivedere la situazione giuridica di avvocati, notai e di appartenenti ad altre professioni giuridiche. La LRD sarà modificata in modo che le operazioni di vendita di fondi o di cose mobili che superano CHF 100' debbano essere effettuate per il tramite di un intermediario finanziario. Nel caso delle transazioni immobiliari, qualora vengano effettuate senza l intervento di un intermediario finanziario, il trasferimento della proprietà non potrà essere iscritto al registro fondiario. B) Gli sviluppi sulla cooperazione bilaterale e multilaterale della Svizzera in materia fiscale La collaborazione internazionale della Svizzera in ambito fiscale (scambio d informazioni) richiede un analisi aggiornata dell attuale situazione e dei futuri sviluppi, tanto in ambito di collaborazione bilaterale che multilaterale. B1) Cooperazione bilaterale: le convenzioni per evitare le doppie imposizioni (CDI) e gli accordi sullo scambio di informazioni in ambito fiscale («tax information exchange agreements», TIEA). Il 13 marzo 2009 il Consiglio Federale ha deciso di revocare la riserva relativa all'articolo 26 del modello di Convenzione dell'ocse per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito. In tal modo, la Svizzera può estendere, su richiesta concreta e fondata, lo scambio di informazioni ad altri Paesi. La decisione del Consiglio Federale è stata attuata nel quadro delle convenzioni bilaterali di doppia imposizione attualmente in fase di revisione. Da allora la Svizzera ha negoziato numerose CDI che prevedono uno scambio di informazioni secondo lo standard dell'ocse (ad oggi ne sono state firmate 44 di cui 38 sono già entrate in vigore). Inoltre il 19 febbraio 2014 il Consiglio Federale ha incaricato il Dipartimento federale delle finanze (DFF) di elaborare un progetto per l'applicazione unilaterale dello standard dell'ocse in materia di scambio di informazioni su richiesta a tutte le convenzioni per evitare la doppia imposizione (CDI) che non soddisfano ancora l'attuale standard internazionale. In questo modo l'intera rete svizzera di CDI potrebbe in tempi brevi essere adeguata allo standard internazionale. Oltre a quanto sopra occorre ricordare che nell aprile del 2012 il Consiglio Federale ha deciso di sottoscrivere anche degli accordi sullo scambio d informazioni su richiesta (TIEA). Diversamente dalle CDI, che sono intese soprattutto a evitare la doppia imposizione, i TIEA si limitano solo allo scambio di informazioni. Ad oggi ne sono stati firmati 5. La legge sull assistenza amministrativa fiscale, che è entrata in vigore con effetto dal 1 febbraio 2013, disciplina l esecuzione dell assistenza amministrativa secondo le CDI e secondo gli accordi sullo scambio di informazioni in materia fiscale (TIEA). 3

4 L assistenza amministrativa è prestata esclusivamente su domanda. La legge autorizza l assistenza in caso di domande raggruppate, ma preclude l entrata nel merito della domanda se questa viene presentata allo scopo di raccogliere prove, senza indizi concreti (le cosiddette «fishing expedition»), o si fonda su informazioni ottenute mediante atti illeciti, conformemente al diritto svizzero. Nell ambito della revisione della legge sull'assistenza amministrativa fiscale, il 6 marzo scorso il Consiglio degli Stati ha approvato la concessione dell assistenza amministrativa fiscale senza dover prima informare la persona oggetto di indagine, qualora la prescrizione sia imminente o sussista il rischio di compromettere le indagini. Il Consiglio Nazionale aveva già dato la sua approvazione nel dicembre dello scorso anno. B2) Cooperazione multilaterale: B2.1) Il 15 ottobre 2013 la Svizzera ha firmato la Convenzione multilaterale dell'ocse e del Consiglio d'europa sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale. La Convenzione offre un quadro per la cooperazione fiscale tra gli Stati ed è paragonabile a un sistema modulare. Oltre allo scambio di informazioni su richiesta e allo scambio spontaneo di informazioni, è possibile stabilire in particolare lo scambio automatico di informazioni, le verifiche fiscali simultanee o la partecipazione a verifiche fiscali svolte all estero. In particolare, l attuazione dello scambio automatico di informazioni presuppone un accordo supplementare tra due o più Stati contraenti. La Convenzione prevede inoltre la retroattività, che impone agli Stati di fornire assistenza amministrativa per reati fiscali commessi intenzionalmente prima dell entrata in vigore della Convenzione. Questa assistenza amministrativa può essere limitata a un periodo di tre anni antecedente l entrata in vigore. In Svizzera la Convenzione entrerà in vigore solo quando sarà stata esaurita la procedura ordinaria di approvazione. La Convenzione è già in vigore in 28 dei 63 Stati, che l hanno firmata, tra i quali figurano tutti i membri del G20. B2.2) Scambio automatico di informazioni: i capi di stato e di governo degli Stati del G20 hanno espresso la volontà di assurgere lo scambio automatico di informazioni a standard mondiale. Allo stesso tempo l OCSE è stata incaricata di sviluppare tale standard, che dovrebbe essere perfezionato, dal punto di vista tecnico, entro la metà dell anno. Il Consiglio Federale si è dichiarato disposto a collaborare attivamente allo sviluppo, in seno all OCSE, di uno standard globale per lo scambio automatico di informazioni inteso a garantire la conformità sotto il profilo fiscale. Lo standard deve però garantire il rispetto del principio di specialità e della normativa in materia di protezione dei dati, assicurare la reciprocità e comprendere norme affidabili per l accertamento dell avente economicamente diritto di tutte le forme giuridiche, compresi trust e società di sede. Il Consiglio Federale potrebbe acconsentire allo scambio automatico di informazioni anche prima che un simile standard fosse riconosciuto e introdotto dagli Stati del G20 4

5 (verosimilmente a fine 2015), dagli Stati membri dell OCSE e da tutte le principali piazze finanziarie del mondo. Il dibattito rimane acceso a livello governativo. Se si raggiungesse un accordo a livello globale, la Svizzera potrebbe anche adottare lo standard nel corso del Per ogni ulteriore informazione rimandiamo il lettore al sito delle Autorità Federali della Confederazione Svizzera ( e per un approfondimento al Rapporto 2014 sulle questioni finanziarie e fiscali internazionali consultabile sul sito della Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali ( 5

Le legge federale del 12 dicembre 2014 concernente l attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo d azione finanziaria (GAFI) rivedute nel 2012

Le legge federale del 12 dicembre 2014 concernente l attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo d azione finanziaria (GAFI) rivedute nel 2012 Dipartimento federale delle finanze DFF Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI Aprile 2015 Spiegazione tecnica Le legge federale del 12 dicembre 2014 concernente l attuazione

Dettagli

Il sistema svizzero di lotta contro il riciclaggio di denaro e le sfide attuali

Il sistema svizzero di lotta contro il riciclaggio di denaro e le sfide attuali Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP Ufficio federale di polizia fedpol Stato maggiore Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro MROS Il sistema svizzero di lotta contro

Dettagli

del... Art. 1 Approvazione e attuazione della Convenzione sull assistenza amministrativa

del... Art. 1 Approvazione e attuazione della Convenzione sull assistenza amministrativa Avamprogetto Decreto federale concernente l approvazione e l attuazione della Convenzione del Consiglio d Europa e dell OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale del... L Assemblea

Dettagli

Messaggio e disegno di legge federale concernente l attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo d azione finanziaria rivedute nel 2012

Messaggio e disegno di legge federale concernente l attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo d azione finanziaria rivedute nel 2012 Der Bundesrat Le Conseil fédéral Il Consiglio federale Il Cussegl federal Documentazione Data: 13.12.2013 Messaggio e disegno di legge federale concernente l attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo

Dettagli

Legge sul riciclaggio di denaro

Legge sul riciclaggio di denaro Dipartimento federale di giustizia e polizia DFGP Ufficio federale di polizia fedpol Stato maggiore Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro MROS Legge sul riciclaggio di denaro Nuova

Dettagli

Revisione del diritto penale fiscale: unificazione delle procedure e dei mezzi d inchiesta

Revisione del diritto penale fiscale: unificazione delle procedure e dei mezzi d inchiesta Dipartimento federale delle finanze DFF Documentazione Data: 30.05.2013 Revisione del diritto penale fiscale: unificazione delle procedure e dei mezzi d inchiesta Nella revisione del diritto penale fiscale

Dettagli

1. Codice delle obbligazioni 2. Avamprogetto

1. Codice delle obbligazioni 2. Avamprogetto [Signature] [QR Code] Legge federale concernente l attuazione di raccomandazioni del Forum globale relative alla trasparenza delle persone giuridiche e allo scambio di informazioni a fini fiscali del L

Dettagli

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica XVIII LEGISLATURA N. 379

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica XVIII LEGISLATURA N. 379 Senato della Repubblica LEGISLATURA N. 379 DISEGNO DI LEGGE presentato dal Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale (MOAVERO MILANESI) di concerto con il Ministro della giustizia

Dettagli

Presentazione... pag. 5 Abbreviazioni...» 7

Presentazione... pag. 5 Abbreviazioni...» 7 Indice sommario Presentazione pag 5 Abbreviazioni» 7 Parte prima capitolo 1 Il contesto normativo interno ed internazionale della voluntary disclosure (di F Sgubbi, L Mazzanti, L Loretti, I Santinelli)

Dettagli

Approvato dal Consiglio nazionale il

Approvato dal Consiglio nazionale il Approvato dal Consiglio nazionale il 16.9.2015 Decreto federale concernente l approvazione e l attuazione della Convenzione del Consiglio d Europa e dell OCSE sulla reciproca assistenza amministrativa

Dettagli

Revisione della legge federale sull aiuto monetario internazionale (Legge sull aiuto monetario, LAMO)

Revisione della legge federale sull aiuto monetario internazionale (Legge sull aiuto monetario, LAMO) Dipartimento federale delle finanze DFF Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI. Revisione della legge federale sull aiuto monetario internazionale (Legge sull aiuto monetario,

Dettagli

Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale.

Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale. Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale. [Signature] [QR Code] 18.xxx Messaggio concernente l approvazione di un Protocollo che modifica

Dettagli

Sommario SOMMARIO. IPSOA Wolters Kluwer Italia S.r.l. XVII

Sommario SOMMARIO. IPSOA Wolters Kluwer Italia S.r.l. XVII Sommario SOMMARIO Capitolo I LO SCAMBIO DI INFORMAZIONI NELL ART. 26 DEL MODELLO OCSE 1.1 Introduzione... 3 1.2 Lo scambio di informazioni su richiesta... 4 1.2.1 Premessa... 4 1.2.2 La procedura per lo

Dettagli

Legge federale concernente l attuazione delle Raccomandazioni rivedute del Gruppo d azione finanziaria

Legge federale concernente l attuazione delle Raccomandazioni rivedute del Gruppo d azione finanziaria Legge federale concernente l attuazione delle Raccomandazioni rivedute del Gruppo d azione finanziaria del 3 ottobre 2008 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio

Dettagli

POMERIGGIO DI AGGIORNAMENTO GAFI 15 FEBBRAIO 2016

POMERIGGIO DI AGGIORNAMENTO GAFI 15 FEBBRAIO 2016 SUPSI POMERIGGIO DI AGGIORNAMENTO GAFI 15 FEBBRAIO 2016 Introduzione del riciclaggio nell ambito della fiscalità diretta: estensione degli obblighi di comunicazione e della collaborazione internazionale

Dettagli

Dipartimento delle finanze

Dipartimento delle finanze Dipartimento delle finanze Obiettivo 1: Mantenere l'equilibrio delle finanze della Confederazione Il rapporto sugli effetti del freno all indebitamento (in adempimento del postulato Graber 10.4022) è approvato

Dettagli

Pubblicazione del quarto rapporto di valutazione sulla Svizzera da parte del GAFI

Pubblicazione del quarto rapporto di valutazione sulla Svizzera da parte del GAFI Dipartimento federale delle finanze DFF Documentazione Data: 07.12.2016 Pubblicazione del quarto rapporto di valutazione sulla Svizzera da parte del GAFI Cos è il GAFI? Il Gruppo d azione finanziaria (GAFI)

Dettagli

ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO IN MATERIA DI COLLABORAZIONE FINANZIARIA

ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO IN MATERIA DI COLLABORAZIONE FINANZIARIA ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA ITALIANA E IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI SAN MARINO IN MATERIA DI COLLABORAZIONE FINANZIARIA la REPUBBLICA ITALIANA e la REPUBBLICA DI SAN MARINO, qui di seguito

Dettagli

Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo

Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (Legge sul riciclaggio di denaro, LRD) Modifica del Avamprogetto del giugno 08 L Assemblea federale

Dettagli

Sezione 2: Scambio di informazioni su domanda

Sezione 2: Scambio di informazioni su domanda Avamprogetto Ordinanza sull assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Ordinanza sull assistenza amministrativa fiscale, OAAF) del... Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli

Dettagli

Termine di referendum: 9 aprile 2016 (1 giorno feriale: 11 aprile 2016) del 18 dicembre 2015

Termine di referendum: 9 aprile 2016 (1 giorno feriale: 11 aprile 2016) del 18 dicembre 2015 Termine di referendum: 9 aprile 2016 (1 giorno feriale: 11 aprile 2016) Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d Europa e dell OCSE sulla reciproca assistenza

Dettagli

ALLEGATI. della. comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio. su una strategia esterna per un'imposizione effettiva

ALLEGATI. della. comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio. su una strategia esterna per un'imposizione effettiva COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 28.1.2016 COM(2016) 24 final ANNEXES 1 to 2 ALLEGATI della comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio su una strategia esterna per un'imposizione

Dettagli

Ordinanza della Commissione federale delle banche relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro

Ordinanza della Commissione federale delle banche relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro Ordinanza della Commissione federale delle banche relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro (Ordinanza CFB sul riciclaggio di denaro, ORD-CFB) Modifica del 20 dicembre 2007 La Commissione federale

Dettagli

Legge federale sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali

Legge federale sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali Legge federale sullo scambio automatico internazionale delle rendicontazioni Paese per Paese di gruppi di imprese multinazionali (LSRPP) del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l

Dettagli

Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali.

Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Ordinanza sull assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Ordinanza

Dettagli

Contesto internazionale, scambio di informazioni e ruolo degli intermediari esteri Manuela La Gamba

Contesto internazionale, scambio di informazioni e ruolo degli intermediari esteri Manuela La Gamba Contesto internazionale, scambio di informazioni e ruolo degli intermediari esteri Manuela La Gamba Padova, 23 aprile 2015 La Trasparenza Fiscale: un trend globale Le recenti misure di cooperazione internazionale

Dettagli

Legge federale concernente la modifica del Codice penale e l adeguamento di altre leggi federali

Legge federale concernente la modifica del Codice penale e l adeguamento di altre leggi federali Legge federale concernente la modifica del Codice penale e l adeguamento di altre leggi federali (Terrorismo e finanziamento del terrorismo) Disegno Modifica del L Assemblea federale della Confederazione

Dettagli

RELAZIONE TECNICO-NORMATIVA

RELAZIONE TECNICO-NORMATIVA RELAZIONE TECNICO-NORMATIVA Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo di Costa Rica sullo scambio di informazioni in materia fiscale (TIEA Tax Information Exchange Agreement). Parte

Dettagli

Messaggio che approva il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni

Messaggio che approva il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni 15.071 Messaggio che approva il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni del 28 ottobre 2015 Onorevoli presidenti e consiglieri, con il presente

Dettagli

(Legge FATCA) Sezione 1: Disposizioni generali. Avamprogetto

(Legge FATCA) Sezione 1: Disposizioni generali. Avamprogetto Legge federale sull attuazione dell Accordo di cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d America per l applicazione agevolata della normativa FATCA () Avamprogetto del L Assemblea federale della

Dettagli

MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE

MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE MINISTERO DELL'ECONOMIA E DELLE FINANZE DECRETO 10 aprile 2015 Individuazione degli Stati extracomunitari e dei territori stranieri che impongono obblighi equivalenti a quelli previsti dalla direttiva

Dettagli

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2378 DELLA COMMISSIONE

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2378 DELLA COMMISSIONE 18.12.2015 L 332/19 REGOLAMENTI REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2378 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 2015 recante talune modalità di applicazione della direttiva 2011/16/UE del Consiglio relativa

Dettagli

REPUBBLICA DI SAN MARINO

REPUBBLICA DI SAN MARINO REPUBBLICA DI SAN MARINO DECRETO CONSILIARE 2 luglio 2012 n.79 Noi Capitani Reggenti la Serenissima Repubblica di San Marino Visto il combinato disposto dell articolo 5, comma 3, della Legge Costituzionale

Dettagli

REPUBBLICA DI SAN MARINO

REPUBBLICA DI SAN MARINO REPUBBLICA DI SAN MARINO Noi Capitani Reggenti la Serenissima Repubblica di San Marino Visto l articolo 4 della Legge Costituzionale n.185/2005 e l articolo 6 della Legge Qualificata n.186/2005; Promulghiamo

Dettagli

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica N. 2193

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica N. 2193 Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA N. 2193 DISEGNO DI LEGGE presentato dal Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale (GENTILONI SILVERI) di concerto con il Ministro della giustizia

Dettagli

Messaggio concernente l approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l Italia per evitare le doppie imposizioni

Messaggio concernente l approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l Italia per evitare le doppie imposizioni 15.056 Messaggio concernente l approvazione di un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l Italia per evitare le doppie imposizioni del 12 agosto 2015 Onorevoli presidenti e consiglieri,

Dettagli

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA Schema di decreto legislativo recante modifiche ed integrazioni al decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231, recante attuazione della direttiva 2005/60/CE concernente la prevenzione dell utilizzo del

Dettagli

Il Consiglio federale avvia due consultazioni per combattere il riciclaggio di denaro e per estendere gli obblighi di diligenza in campo fiscale

Il Consiglio federale avvia due consultazioni per combattere il riciclaggio di denaro e per estendere gli obblighi di diligenza in campo fiscale Le autorità federali della Confederazione Svizzera Il Consiglio federale avvia due consultazioni per combattere il riciclaggio di denaro e per estendere gli obblighi di diligenza in campo fiscale Berna,

Dettagli

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) /... DELLA COMMISSIONE. del

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) /... DELLA COMMISSIONE. del COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 27.10.2017 C(2017) 7136 final REGOLAMENTO DELEGATO (UE) /... DELLA COMMISSIONE del 27.10.2017 che modifica il regolamento delegato (UE) 2016/1675 per quanto riguarda l aggiunta

Dettagli

Ordinanza sul sistema d informazione in materia penale dell Amministrazione federale delle dogane

Ordinanza sul sistema d informazione in materia penale dell Amministrazione federale delle dogane Ordinanza sul sistema d informazione in materia penale dell Amministrazione federale delle dogane (OSIP-AFD) del 20 settembre 2013 (Stato 1 gennaio 2019) Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli

Dettagli

Rapporto della Commissione dell economia e dei tributi del Consiglio degli Stati

Rapporto della Commissione dell economia e dei tributi del Consiglio degli Stati 09.434 Iniziativa parlamentare Tasse di bollo Rapporto della Commissione dell economia e dei tributi del Consiglio degli Stati del 23 novembre 2009 Onorevoli colleghi, con il presente rapporto vi sottoponiamo

Dettagli

Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale.

Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale. Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale. 15.xxx Messaggio che approva il Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e la Norvegia

Dettagli

Legge federale sull applicazione di sanzioni internazionali

Legge federale sull applicazione di sanzioni internazionali Legge federale sull applicazione di sanzioni internazionali (, LEmb) Disegno del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1, 122 capoverso 1 e 123 capoverso 1

Dettagli

Circolare No 39. Imposizione delle opzioni destinate agli azionisti. 1. Introduzione. Imposta federale diretta Imposta preventiva Tasse di bollo

Circolare No 39. Imposizione delle opzioni destinate agli azionisti. 1. Introduzione. Imposta federale diretta Imposta preventiva Tasse di bollo Dipartimento federale delle finanze DFF Amministrazione federale delle contribuzioni AFC Divisione principale imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo Imposta federale diretta Imposta

Dettagli

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica N. 1216

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica N. 1216 Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA N. 1216 DISEGNO DI LEGGE presentato dal Ministro degli affari esteri (BONINO) di concerto con il Ministro dell interno (ALFANO) con il Ministro della giustizia

Dettagli

Legge federale sull applicazione di sanzioni internazionali

Legge federale sull applicazione di sanzioni internazionali Legge federale sull applicazione di sanzioni internazionali (Legge sugli embarghi, LEmb) del 22 marzo 2002 (Stato 26 novembre 2002) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli

Dettagli

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 7.4.2015 COM(2015) 151 final 2015/0076 (NLE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione, a nome dell'unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo

Dettagli

I N D I C E CAPITOLO I ASPETTI GENERALI DEL DIRITTO TRIBUTARIO INTERNAZIONALE

I N D I C E CAPITOLO I ASPETTI GENERALI DEL DIRITTO TRIBUTARIO INTERNAZIONALE I N D I C E CAPITOLO I ASPETTI GENERALI DEL DIRITTO TRIBUTARIO INTERNAZIONALE 1. Questioni terminologiche.... 1 2. Le fonti del diritto internazionale.... 2 3. In particolare: le norme consuetudinarie

Dettagli

LA GUARDIA DI FINANZA NEL CONTRASTO ALLE FRODI ED AI REATI COMUNITARI TORINO, 27 NOVEMBRE 2009

LA GUARDIA DI FINANZA NEL CONTRASTO ALLE FRODI ED AI REATI COMUNITARI TORINO, 27 NOVEMBRE 2009 LA GUARDIA DI FINANZA NEL CONTRASTO ALLE FRODI ED AI REATI COMUNITARI TORINO, 27 NOVEMBRE 2009 MISSIONE DELLA GUARDIA DI FINANZA Finanza Pubblica Economia Sicurezza Difesa Entrate Uscite Mercato dei capitali

Dettagli

Legge federale sull attuazione dell Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti

Legge federale sull attuazione dell Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti Legge federale sull attuazione dell Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti (Legge FATCA) del 27 settembre 2013 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo 173 capoverso

Dettagli

CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE (GENTILONI SILVERI) (PADOAN)

CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE (GENTILONI SILVERI) (PADOAN) Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati XVII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI CAMERA DEI DEPUTATI N. 3330 DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE

Dettagli

2. Definizione ed effetti di un ruling fiscale / delimitazioni

2. Definizione ed effetti di un ruling fiscale / delimitazioni Dipartimento federale delle finanze DFF Amministrazione federale delle contribuzioni AFC Divisione principale Imposta federale diretta, imposta preventiva, tasse di bollo Comunicazione-011-DVS-2019-i del

Dettagli

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 2.8.2012 COM(2012) 430 final 2012/0207 (NLE) Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che definisce la posizione dell UE in materia di revisione del regolamento delle telecomunicazioni

Dettagli

Legge federale che attuale raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza e sullo scambio di informazioni a fini fiscali

Legge federale che attuale raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza e sullo scambio di informazioni a fini fiscali Legge federale che attuale raccomandazioni del Forum globale sulla trasparenza e sullo scambio di informazioni a fini fiscali Disegno Modificazione del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

Dettagli

IL MINISTRO DELL ECONOMIA E DELLE FINANZE

IL MINISTRO DELL ECONOMIA E DELLE FINANZE Decreto del Ministero dell economia e delle Finanze 28 settembre 2011 (G.U. n. 232 del 05 ottobre 2011 ) Individuazione degli Stati extracomunitari e dei territori stranieri che impongono obblighi equivalenti

Dettagli

Ordinanza sugli organismi di vigilanza nell ambito della vigilanza sui mercati finanziari

Ordinanza sugli organismi di vigilanza nell ambito della vigilanza sui mercati finanziari [Signature] [QR Code] Ordinanza sugli organismi di vigilanza nell ambito della vigilanza sui mercati finanziari Ordinanza sugli organismi di vigilanza (OOV) del Il Consiglio federale svizzero, visti gli

Dettagli

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE. del relativa alla tassazione delle società che hanno una presenza digitale significativa

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE. del relativa alla tassazione delle società che hanno una presenza digitale significativa COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 21.3.2018 C(2018) 1650 final RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE del 21.3.2018 relativa alla tassazione delle società che hanno una presenza digitale significativa IT IT RACCOMANDAZIONE

Dettagli

STUDIO SOCIETARIO & TRIBUTARIO Massimo Esposito

STUDIO SOCIETARIO & TRIBUTARIO Massimo Esposito Circolare n. 1 del 07/02/2010 La Responsabilità amministrativa degli Enti: D.Lgs 231/2007 1 Premesse: evoluzione normativa e fattispecie di reati. 1. Premessa: evoluzione normativa. In data 8 giugno 2001

Dettagli

Ordinanza sul sistema d informazione in materia penale dell Amministrazione federale delle dogane

Ordinanza sul sistema d informazione in materia penale dell Amministrazione federale delle dogane Ordinanza sul sistema d informazione in materia penale dell Amministrazione federale delle dogane (OSIP-AFD) del 20 settembre 2013 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 110 capoverso 3, 112

Dettagli

Il Consiglio federale intende eliminare i punti deboli del diritto penale fiscale

Il Consiglio federale intende eliminare i punti deboli del diritto penale fiscale Dipartimento federale delle finanze DFF Il Consiglio federale intende eliminare i punti deboli del diritto penale fiscale Berna, 30.05.2013 - Il diritto penale fiscale contribuisce in maniera decisiva

Dettagli

Ordinanza sull approntamento delle prove d origine. del 28 maggio 1997 (Stato 26 giugno 2001)

Ordinanza sull approntamento delle prove d origine. del 28 maggio 1997 (Stato 26 giugno 2001) Ordinanza sull approntamento delle prove d origine 632.411.3 del 28 maggio 1997 (Stato 26 giugno 2001) Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 7 capoverso 2 della legge federale sulle dogane 1

Dettagli

AF/CE/CH/FRAUDE/it 1

AF/CE/CH/FRAUDE/it 1 ATTO FINALE AF/CE/CH/FRAUDE/it 1 I plenipotenziari DEL REGNO DEL BELGIO, DELLA REPUBBLICA CECA, DEL REGNO DI DANIMARCA, DELLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA, DELLA REPUBBLICA D'ESTONIA, DELLA REPUBBLICA

Dettagli

«Case study: il fascicolo Svizzera»

«Case study: il fascicolo Svizzera» SCAMBIO DI INFORMAZIONI E COLLABORAZIONE TRANSNAZIONALE PER LA RISCOSSIONE DEI TRIBUTI «Case study: il fascicolo Svizzera» Relatrice Avv. Angela Monti Milano, 11 luglio 2017 LA SVIZZERA E IL CONTESTO INTERNAZIONALE

Dettagli

Assoggettamento imprese estere

Assoggettamento imprese estere Revisione parziale della legge sull IVA Assoggettamento imprese estere Como, giovedì 23 novembre 2017, ore 20.30 Disposizioni generali ai fini IVA Territorialità (art. 3 lett. a rev-liva) L'IVA viene prelevata

Dettagli

Legge federale sullo statuto e sui compiti dell Istituto federale della proprietà intellettuale

Legge federale sullo statuto e sui compiti dell Istituto federale della proprietà intellettuale Legge federale sullo statuto e sui compiti dell Istituto federale della proprietà intellettuale (LIPI) del 24 marzo 1995 (Stato 1 agosto 2008) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti

Dettagli

Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali.

Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali. [Signature] [QR Code] Legge federale concernente l attuazione di raccomandazioni

Dettagli

CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE (GENTILONI SILVERI) (PADOAN)

CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE (GENTILONI SILVERI) (PADOAN) Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati XVII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI CAMERA DEI DEPUTATI N. 3332 DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE

Dettagli

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica N. 2207

DISEGNO DI LEGGE. Senato della Repubblica N. 2207 Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA N. 2207 DISEGNO DI LEGGE presentato dal Ministro degli affari esteri e della cooperazione internazionale (GENTILONI SILVERI) di concerto con il Ministro dell economia

Dettagli

del 20 marzo 1998 (Stato 1 gennaio 2016)

del 20 marzo 1998 (Stato 1 gennaio 2016) Legge federale sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) del 20 marzo 1998 (Stato 1 gennaio 2016) L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l articolo 87 della Costituzione federale 1 ; 2

Dettagli

Promemoria sulla procedura amichevole Maggio 2018

Promemoria sulla procedura amichevole Maggio 2018 Dipartimento federale delle finanze DFF Promemoria sulla procedura amichevole Maggio 2018 1. Osservazioni generali sulla doppia imposizione e la procedura amichevole La Svizzera ha concluso con numerosi

Dettagli

CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE (GENTILONI SILVERI)

CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE (GENTILONI SILVERI) Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati XVII LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI CAMERA DEI DEPUTATI N. 3529 DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E DELLA COOPERAZIONE

Dettagli

Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni

Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni Legge federale sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT) 780.1 del 6 ottobre 2000 (Stato 1 settembre 2017) L Assemblea federale della Confederazione

Dettagli

Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale.

Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale. Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale. Traduzione 1 Protocollo tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Norvegia che modifica la Convenzione

Dettagli

Ordinanza sull assistenza amministrativa secondo le convenzioni per evitare le doppie imposizioni

Ordinanza sull assistenza amministrativa secondo le convenzioni per evitare le doppie imposizioni Ordinanza sull assistenza amministrativa secondo le convenzioni per evitare le doppie imposizioni (OACDI) del 1 settembre 2010 (Stato 1 ottobre 2010) Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 1

Dettagli

Modifica del xxx L Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro ordina :

Modifica del xxx L Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro ordina : Ordinanza dell Autorità di controllo per la lotta contro il riciclaggio di denaro relativa agli obblighi degli intermediari finanziari che le sono direttamente sottoposti Ordinanza AdC sul riciclaggio

Dettagli

Modifica dell ordinanza sull immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere (OIPPE; RS )

Modifica dell ordinanza sull immissione in commercio di prodotti conformi a prescrizioni tecniche estere (OIPPE; RS ) . Dipartimento federale dell economia della formazione e della ricerca DEFR Segreteria di Stato dell economia SECO Direzione economia esterna Modifica dell ordinanza sull immissione in commercio di prodotti

Dettagli

E' stato cambiato l'articolo della convenzione tra Italia e Lussemburgo relativa allo scambio di informazioni anche per gli intermediari finanziari.

E' stato cambiato l'articolo della convenzione tra Italia e Lussemburgo relativa allo scambio di informazioni anche per gli intermediari finanziari. LO SCAMBIO DI INFORMAZIONI COL LUSSEMBURGO: VERSO L'INIZIO DELLA FINE DEL SEGRETO a cura di Ennio Vial e Vita Pozzi Introduzione L art. 27 integrato prevede la possibilità, per i due stati, di chiedere

Dettagli

CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI (FRATTINI) DI CONCERTO CON IL MINISTRO DELL INTERNO (MARONI)

CAMERA DEI DEPUTATI DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI (FRATTINI) DI CONCERTO CON IL MINISTRO DELL INTERNO (MARONI) Atti Parlamentari 1 Camera dei Deputati XVI LEGISLATURA DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI DOCUMENTI CAMERA DEI DEPUTATI N. 4143 DISEGNO DI LEGGE PRESENTATO DAL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI (FRATTINI) DI CONCERTO

Dettagli

Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (

Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali ( Questo testo è una versione prestampata. Fa stato la versione pubblicata nella Raccolta ufficiale delle leggi federali (www.admin.ch/ch/i/as/). Ordinanza concernente il controllo dei movimenti transfrontalieri

Dettagli

Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO

Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO COMMISSIONE EUROPEA Bruxelles, 10.1.2012 COM(2011) 938 definitivo 2011/0465 (COD)C7-0010/12 Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO relativo ad alcune procedure di applicazione dell

Dettagli

Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 14 aprile 2016 (OR. en)

Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 14 aprile 2016 (OR. en) Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 14 aprile 2016 (OR. en) Fascicolo interistituzionale: 2016/0108 (NLE) 7960/16 PROPOSTA Origine: Data: 13 aprile 2016 Destinatario: n. doc. Comm.: COM(2016) 200

Dettagli

Protocollo. Traduzione 1

Protocollo. Traduzione 1 Traduzione 1 Protocollo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Ellenica che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Ellenica per evitare le doppie imposizioni in

Dettagli

Accordo aggiuntivo. Svizzera e il Granducato del Lussemburgo per evitare le doppie imposizioni

Accordo aggiuntivo. Svizzera e il Granducato del Lussemburgo per evitare le doppie imposizioni Traduzione 1 Accordo aggiuntivo tra la Confederazione Svizzera e il Granducato del Lussemburgo che modifica la Convenzione del 21 gennaio 1993 tra la Confederazione Svizzera e il Granducato del Lussemburgo

Dettagli

L antiriciclaggio: oltre alla forma LA SOSTANZA

L antiriciclaggio: oltre alla forma LA SOSTANZA L antiriciclaggio: oltre alla forma LA SOSTANZA NAPOLI 18 MARZO 2014 1 Art. 648 bis Riciclaggio, Capo II, titolo XIII del secondo libro del codice penale (dei delitti contro il patrimonio) fuori dei casi

Dettagli

Commercianti e politici nella LRD e nell ORD

Commercianti e politici nella LRD e nell ORD Commercianti e politici nella LRD e nell ORD Avv. dott. Mauro Mini, prof. SUPSI 15.2.2016 (c)mcmini 1 Introduzione Con LF 12.12.2014, due nuove categorie fanno capolino nella LRD, accanto agli intermediari

Dettagli

Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni

Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni Proposte della Commissione del Consiglio nazionale del 27.03.2009 Legge federale sull assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Organizzazione e attività accessorie della Suva) Disegno Modifica del 12

Dettagli

INDICE. Capitolo Primo ANTIRICICLAGGIO E DISCIPLINA COMUNITARIA

INDICE. Capitolo Primo ANTIRICICLAGGIO E DISCIPLINA COMUNITARIA INDICE Prefazione... Presentazione... VII XI Capitolo Primo ANTIRICICLAGGIO E DISCIPLINA COMUNITARIA 1. Premessa... 1 2. La dichiarazione di principi del «Comitato di Basilea».... 4 3. Convenzione di Vienna

Dettagli

Legge federale sulla ricerca

Legge federale sulla ricerca Legge federale sulla ricerca (Legge sulla ricerca, LR) Disegno Modifica del L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 5 dicembre 2008 1, decreta:

Dettagli

Legge federale sull applicazione di sanzioni internazionali

Legge federale sull applicazione di sanzioni internazionali Termine di referendum: 18 luglio 2002 Legge federale sull applicazione di sanzioni internazionali (, LEmb) del 22 marzo 2002 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso

Dettagli

Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 28 agosto 2018 (OR. en)

Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 28 agosto 2018 (OR. en) Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 28 agosto 2018 (OR. en) 11712/18 NOTA DI TRASMISSIONE Origine: Data: 21 agosto 2018 Destinatario: n. doc. Comm.: C(2018) 5006 final Oggetto: EF 228 ECOFIN 785 DELACT

Dettagli

La Svizzera: il federalismo fiscale

La Svizzera: il federalismo fiscale La Svizzera: il federalismo fiscale Audizione con la Commissione parlamentare per l attuazione del federalismo fiscale 13 aprile 2016 Roma Christian Vitta Consigliere di Stato e Direttore del Dipartimento

Dettagli

Legge federale sull organizzazione dell azienda delle telecomunicazioni della Confederazione

Legge federale sull organizzazione dell azienda delle telecomunicazioni della Confederazione Legge federale sull organizzazione dell azienda delle telecomunicazioni della Confederazione (Legge sull azienda delle telecomunicazioni, LATC) del 30 aprile 1997 L Assemblea federale della Confederazione

Dettagli

Messaggio che approva l Accordo con il Brasile sullo scambio di informazioni in materia fiscale

Messaggio che approva l Accordo con il Brasile sullo scambio di informazioni in materia fiscale 16.032 Messaggio che approva l Accordo con il Brasile sullo scambio di informazioni in materia fiscale del 23 marzo 2016 Onorevoli presidenti e consiglieri, con il presente messaggio vi sottoponiamo, per

Dettagli

Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale.

Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale. Questo testo è una versione provvisoria. Fa stato unicamente la versione pubblicata nel Foglio federale. [Signature] [QR Code] Legge federale sull imposta preventiva (LIP) Modifica del... L Assemblea federale

Dettagli

Accordo. Traduzione 1

Accordo. Traduzione 1 Traduzione 1 Accordo tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein che modifica l Accordo del 19 dicembre 1996 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente

Dettagli

11.4 Allegato Parte IV: Allegato ai sensi dell articolo 13 capoversi 1 e 2 Legge sulla tariffa delle dogane (per approvazione)

11.4 Allegato Parte IV: Allegato ai sensi dell articolo 13 capoversi 1 e 2 Legge sulla tariffa delle dogane (per approvazione) 11.4 Allegato 11.4 Parte IV: Allegato ai sensi dell articolo 13 capoversi 1 e 2 Legge sulla tariffa delle dogane (per approvazione) 2007-2834 929 930 11.4 Messaggio concernente le modifiche della lista

Dettagli

Ordinanza sul Registro nazionale di polizia

Ordinanza sul Registro nazionale di polizia Ordinanza sul Registro nazionale di polizia del 15 ottobre 2008 Il Consiglio federale svizzero, visti gli articoli 17 capoverso 8 lettera a e 19 della legge federale del 13 giugno 2008 1 sui sistemi di

Dettagli