MUNICIPIO DI BIOGGIO Bioggio, dicembre 2010

Transcript

1 MUNICIPIO DI BIOGGIO Bioggio, dicembre 2010 MESSAGGIO MUNICIPALE N PER IL CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE LUGANO E DINTORNI (CDALED) - CONCERNENTE IL MESSAGGIO N. 12 DELLA DELEGAZIONE CONSORTILE AL CONSIGLIO CONSORTILE ACCOMPAGNANTE LA RICHIESTA DI UN CREDITO DI COSTRUZIONE DI FR PER IL RINNOVO DEGLI IMPIANTI MT (MEDIA TENSIONE) quota del Comune fr. 42' Al Consiglio Comunale di Bioggio. Egregio Signor Presidente, Gentili Signore ed Egregi Signori Consiglieri comunali, con il presente messaggio si sottopone, a norma della LCC, a codesto consesso la richiesta che ci è stata formulata dal Consorzio depurazione acque di Lugano e dintorni (CDALED). La stessa concerne il Messaggio n. 12 della Delegazione consortile al Consiglio consortile accompagnante la richiesta di un credito di costruzione di fr per il rinnovo degli impianti MT (Media Tensione) quota secondo chiave di riparto (3.079%) spettante al nostro Comune pari a fr Per visione alleghiamo quindi la documentazione che ci è stata trasmessa. Ritenuto quanto premesso si invita il Consiglio Comunale a voler d e c i d e r e come a richiesta del CDALED - concernente il Messaggio n. 12 della Delegazione consortile al Consiglio consortile accompagnante la richiesta di un credito di costruzione di fr per il rinnovo degli impianti MT (Media Tensione) quota secondo chiave di riparto (3.079%) spettante al nostro Comune pari a fr si formula un preavviso favorevole sul presentato messaggio. Allegata: documentazione citata Licenziato con ris.mun. no. 151/2011 del Municipale responsabile presentazione MM R.Taglioni, Vice Sindaco Va per rapporto a: G E AP P X X CS PR

2 MESSAGGIO NO. 12 CONCERNENTE LA RICHIESTA DI UN CREDITO DI FR.1'39S'OOO. PER IL RINNOVO DI IMPIANTI MT (MEDIA TENSIONE) Signor Presidente e signori Delegati del Consiglio Consortile, con il presente messaggio sottoponiamo alla vostra attenzione la richiesta di un credito di Fr. 1'395' per il rinnovo di impianti MT (media tensione). Prima di entrare nel merito del messaggio vi premettiamo che: L'approwigionamento di energia elettrica all'ida è fondamentale ed assolutamente necessario. Un'interruzione di fornitura compromette in modo evidente il funzionamento dell'impianto. Il progetto proposto prevede la sostituzione di impianti MT vetusti ed il completamento della rete interna MT con un anello e una nuova sottostazione. Questa operazione permette di garantire anche in futuro la disponibilità costante di energia elettrica e di consentire futuri ampliamenti dell'ida che si renderanno necessari. Situazione attuale L'impianto di depurazione viene alimentato elettricamente in MT (media tensione - 16'000 V) da un'unica linea proveniente da una cabina delle AIL (Pompe Breganzona) posta oltre la ferrovia FLP. Questa cabina, a sua volta, è alimentata da una linea proveniente dal cunicolo SI. Anna (Scairolo) e in caso di necessità da una linea aerea che però non fornisce un'affidabilità totale in quanto soggetta, ad esempio, alle perturbazioni meteorologiche (fulmini, caduta di rami, ecc,... ). La corrente in entrata giunge dapprima nella cabina CDALED 1 (fabbricato generatori GFE) al punto di consegna C, e al gruppo di misura M, per poi venir smistata nelle celle D, ad un primo gruppo di 3 trasformatori rispettivamente alle cabina CDALED 2 (fabbricato filtri GFF) nelle celle D 2 e D 2b le quali distribuiscono la corrente ad un secondo gruppo di 4 trasformatori. Per quanto riguarda le installazioni C" M, e D, vi è da segnalare che la maggior parte di esse sono oramai vetuste, ad elevato rischio di guasto, e sono causa di una dispersione di energia. In particolare il punto di consegna C, non risponde più agli standard attuali in quanto: non dispone di un interruttore con rèlè di protezione di disinserimento principale (obbligatorio) fa parte integrante degli impianti della cabina e non può essere separato il materiale presenta già una certa età (anno di costruzione: 1976) l'accesso non è possibile indipendentemente sia dal personale delle AIL che dal personale dell'impianto la misura va posta all'esterno dell'ida Nella cabina CDALED 1 sono inoltre presenti delle celle tipo Siemens 8ck risalenti agli anni '70 le quali devono essere sostituite con nuove celle Siemens 8dj20/82 per problemi di deperimento dei materiali, di manutenzione (non sono più disponibili pezzi di ricambio) e di affidabilità. Infatti, qualora si rendesse necessario un intervento è ipotizzabile che gli interruttori di protezione dei trasformatori non siano più ripristinabili. Questo problema è stato segnalato già nel 2003 a seguito di una revisione effettuata da personale esterno specializzato. È evidente quindi che se la cabina AIL permette una certa ridondanza di alimentazione tramite via aerea, in certe condizioni l'approwigionamento d'energia potrebbe divenire problematico e in caso di guasto all'unica linea in entrata la sicurezza d'esercizio potrebbe non più essere garantita. Inoltre va evidenziato che nell'eventualità di una grave disfunzione di una delle installazioni C" M, e D, l'intero processo di depurazione è a rischio e potrebbe interrompersi. In caso di disfunzioni di breve durata alla rete di alimentazione Media Tensione (sulla quale il nostro Personale non è autorizzato ad intervenire) il Consorzio è dotato di generatori d'emergenza. Per far fronte a eventi più importanti sulla rete di MT abbiamo ipotizzato 3 scenari che abbiamo sottoposto ad una valutazione da parte delle AIL per conoscere i loro tempi di intervento Messaggio No. 12 pagina 1 di 3

3 Ù DALED _ '.,. (0"'0,,;0 Depu,.,;one Acque lugano=:d;nto:: A rottura del cavo di alimentazione principale AIL (Pompe Breganzona) I CDALED 1 B messa fuori servizio della cabina CDALED 1 C rottura del cavo di alimentazione CDALED 1 I CDALED 2 I tempi stimati per un'istallazione prowisoria, a seconda della gravità dell'evento, si situano tra le 4 e le 48 ore. Anche in tal caso i nostri generatori d'emergenza entrano in funzione. Inoltre le AIL hanno mostrato un certo interesse a voler sostituire la linea aerea con una nuova alimentazione interrata in modo da rendere più sicuro l'anello e di conseguenza l'approwigionamento elettrico dell'ida e delle FLP. A questo scopo era già stato posto nel 2007 lungo la ferrovia un tubo fodera proveniente dalla Gucci. Per quanto conceme i trasformatori situati nella cabina CDALED 2 va detto che sono quelli installati nell'impianto originale del Infatti essi vennero spostati durante l'ampliamento degli anni '90 dalla cabina 1 alla cabina 2; nella cabina 1 sono stati posti quelli nuovi. Questi trasformatori sono stati sottoposti ad una verifica da parte del costruttore tramite un'analisi chimica dell'olio e questa indagine ha evidenziato delle alte perdite ohmiche e magnetiche e la rigidità dielettrica è ormai prossima ai limiti di norma. A seguito di queste analisi il nostro Progettista ci raccomanda la sostituzione degli stessi. Un'altra tematica che a medio termine potrebbe far insorgere problemi di affidabilità dell'alimentazione delle installazioni per l'ossigenazione delle vasche biologiche e decantazione finale, risiede nella lunghezza dei cavi in BT (bassa tensione) di quest'ultimi che ne aumenta la resistenza elettrica. Infatti, attualmente questi cavi vibrano e sono costantemente caldi. Ciò porta col tempo, oltre che ad un inutile consumo di energia, ad un deterioramento dell'isolamento dei cavi con conseguente pericolo di disfunzioni dei processi biologici. Per meglio comprendere la tematica assai complessa e le varie implicazioni legali e quelle legate alla sicurezza d'esercizio, è stata pure richiesta allo Studio Nicoli una valutazione specialistica. A questo proposito è stato pure interpellato, in occasione di un'ispezione, l'ispettore di Electrosuisse il quale ha confermato la necessità di intervenire pure sulla questione relativa all'alimentazione delle installazioni per l'ossigenazione delle vasche biologiche e decantazione finale sottodimensionata. Progetto di rinnovo Per risolvere le problematiche sopraesposte sono state valutate varie possibilità da cui è emersa una soluzione che grossomodo andiamo a esporre qui di seguito: Le AIL prowederanno a costruire a loro spese un nuovo punto di consegna C. a cui sarà affiancato, a nostro carico, un nuovo gruppo di misura di media tensione M. e delle nuove celle di distribuzione D. Queste installazioni verranno poste in una nuova cabina prefabbricata lungo la strada d'accesso all'impianto (CDALED 4). Mentre che nella cabina CDALED 1 verrebbe posata una nuova cella di consegna C, e delle nuove celle di distribuzione D,. In questo caso è prevista la posa di un nuovo cavo che consentirà una ridondanza intema, come pure, da parte delle AlL, la posa di un nuovo cavo sotterraneo di alimentazione (Gucci) e conseguentemente l'eliminazione della linea aerea. La nuova linea intema diventerà di fornitura primaria, mentre quella attuale rimarrebbe a disposizione per casi di guasto o di interventi di manutenzione e sarebbe collegata direttamente alla rete AIL senza conteggio (utilizzabile per esempio con accordi a forfait). In aggiunta verrebbe costruita una nuova cabina CDALED 3 (dotata di 2 trasformatori da 800 fwa nuovi), accanto all'attuale sottostazione, con delle nuove celle di smistamento 0 3 che permetterà di decentralizzare parte del carico della cabina CDALED 2 equipaggiandola con due nuovi trasformatori da 630 fwa. È da notare che questa decentralizzazione del carico era stata già prevista dal progetto di ampliamento dell'ida e alcune opere preparatorie concluse ma non realizzate. I collegamenti a bassa tensione BT attuali verso questa zona resteranno quali collegamenti ridondanti d'emergenza. Queste opere corrispondono alle aspettative di sicurezza odierne. Infatti permettono da un lato di sopperire ad eventuali carenze energetiche, in quanto all'occorrenza verrebbe sempre garantita 11.03,2010 Messaggio No. 12 pagina 2 di 3

4 r ~." DALED Consorzio Depurazione Acque l Ug,no";"Dinto:: un'alimentazione costante da almeno una sorgente di energia elettrica, e dall'altro di approfittare dell'occasione per sostituire gli elementi oramai datati. Inoltre la linea aerea AIL attuale potrà essere eliminata al fine di migliorare la sicurezza della rete esterna e permettere di integrare tutte le cabine in una rete ad anello interno. La costruzione della cabina CDALED 4 permetterà di riportarci ad un ottimo livello di sicurezza e di consentire l'accesso diretto anche agli elettricisti delle AIL. Questi nuovi impianti presso il gruppo di misura sarebbero oltretutto controllabili a distanza, riducendo notevolmente i tempi d'intervento in caso di guasto. Alfine di migliorare l'assistenza tutte le cabine verranno poi integrate in un concetto automatizzato sorvegliato a distanza dal Centro Dispatching di Gemmo. Oltre che rispondere alle aspettative di sicurezza odierne questi lavori permettono di soddisfare anche, dal punto di vista tecnico, le aspettative a medio termine. Infatti la costruzione della cabina CDALED 3 garantisce, in aggiunta a quanto detto, pure una gestione sicura dell'alimentazione in BT delle installazioni per l'ossigenazione delle vasche biologiche e decantazione finale con inoltre una riduzione del consumo energetico. Oltre a ciò consente in futuro, senza grandi investimenti, di alimentare un'eventuale nuova installazione come p.e. un impianto di ozonizzazione (abbattimento dei microinquinanti). Costi I costi derivano da una progettazione definitiva allestita dal nostro Progettista e sono valutati nella maniera seguente: Opere elettrotecniche Opere edili Progettazione DL, ecc. +10% +Iva Totale Fr. 744'670. Fr. 254'000. Fr. 179'894. Fr. 1'178'564. Fr. 117' Fr. 98' Fr. 1'394' Conclusioni Come sempre rimaniamo a vostra disposizione per eventuali ragguagli che dovessero necessitarvi in sede di discussione e vi informiamo che la documentazione di dettaglio è a disposizione per una sua visione presso gli Uffici amministrativi del Consorzio. Per le considerazioni esposte, vi invitiamo a voler: Risolvere: 1. È stanziato un credito di Fr. 1'395' per il rinnovo di impianti MT (media tensione). 2. Il credito sarà adeguato alle giustificate variazioni dell'indice dei prezzi della costruzione e dovrà essere utilizzato entro il 31 dicembre Con stima. Bioggio, 11 marzo 2010 Allegato: -Schema situazione attuale -Schema variante anello con sottostazione -Schema posizione stazioni CONSORZIO DEPURAZIONE ACQUE LUGANO E DINTORNI IL PRESIDENTE: i L EGRETARIO: ~ '. A. onnari \\~~ C ' Messaggio No. 12 pa gina 3 di 3

5 -...., "" I CunicOlO St. Anna SituaZione attuale FLp POmpe L al Linea sensibite iii maltempo J.J Line aerea --- /il Alimentazione esterna SingOla Q.l ".., CDALED1,' Quadri Ifetusti &, CDALED ESistente &, TraSformatori a. rischio - Call'j sempre iii Caldi J.J ESistente lit'nfj.j Nuovo --Nuovo MT - - BT I

6 Rinnovo impianto MT Variante anello con sottostazione Cunicolo SI. Anna FLP o e Pompe Breganzona Alimentazione O sicura 'd Alimentazione esterna sicura Q (anello) CDALED Esistente _ Esistente Q Gucci Alimentazione interna ridondante CDALED1! Quadri nuovi Q Trasf~rmatori O nuovi 'd CDALED4 "'-741#1.' Nuovo ~ Nuovo MT - - BT CDALED2 I Emergenza Q. CDALED3

7 Rinnovo impianto MT CDALED4 CDALED 3 -CDALED Esistente... Esistente p m'#i ' Nuovo Nuovo MT - - BT CDALED 2

8 Rapporto della commissione della gestione Messaggio n.12 concernente la richiesta di un credito di Fr. 1'395'000.- per il rinnovo di impianti MT (Media Tensione) Signor Presidente e signori Delegati del Consiglio Consortile, la Commissione della gestione riunitasi in data 13 aprile e 4 maggio 2010 per l'esame di diversi messaggi, tra questi il n.' 12 concernente la richiesta di un credito di Fr. 1'395'000,- per il rinnovo di impianti MT (Media Tensione). Presenti: Giampiero Cambrosio, Mauro Frischknecht, Dante Gilardi, Mario Magri e Giovanni Pedrozzi (Eros Crivelli e Fabio Borsari sono assenti scusati). Intervenuti alle sedute pure il Direttore, ing. Kocher ed il Segretario consortile, sig. Gennari. Premessa Si stabilisce innanzitutto che l'approwigionamento di energia elettrica per 1'1 DA è di fondamentale importanza e che un'eventuale interruzione di corrente comprometterebbe, ed in modo evidente, il funzionamento dell'impianto. Assolutamente necessario prevedere la sostituzione di impianti MT vetusti ed il completamento della rete interna MT con un anello e una nuova sottostazione. Garantire, con questa operazione, anche per il futuro la disponibilità costante di energia elettrica e di consentire anche per il futuro ampliamenti o interventi dell'ida che si rendessero necessari. La Delegazione si è convinta a presentare questo messaggio dopo che la Direzione CDALED, all'occasione di un intervento dei tecnici per la rimozione di un guasto agli impianti, era stata sollecitata ad intervenire per la sistemazione degli impianti stessi. Si decideva allora di commissionare una perizia allo studio tecnico Nicoli il quale, sopportato pure dal parere dei tecnici dell'ail e dell'ispettore di Electrosuisse, stabiliva l'assoluta necessità di prowedere alla bisogna. Attualmente!'impianto di depurazione è alimentato elettricamente in MT (media tensione - 16'000 V) da un'unica linea proveniente da una cabina AIL (Pompe Breganzona) posta oltre la ferrovia FLP, che a sua volta è alimentata da una linea proveniente dal cunicolo St. Anna (Scairolo) e in caso di necessità da una linea aerea ad affidabilità non proprio totale in quanto soggetta, ad esempio, alle perturbazioni meteorologiche. La corrente in entrata giunge alla cabina CADALED 1 (fabbricato generatori GFE) per poi passare al punto consegna C1, al gruppo di misura M1, smistata nelle celle D1 ad un primo gruppo di 3 trasfonnatori alle cabine CDALED2. celle D2a e D2b per poi distribuirla ad un secondo gruppo di 4 trasformatori (vedi schema pagina 4 del messaggio n.' 12). In riguardo alle installazioni C1, M1 e D1 si segnala che la maggior parte di esse sono ormai vetuste e a rischio di guasto e con dispersione di energia REV_- A Rapporto Messaggio No. 12 pagina 1 di 3

9 ... CD A ' 1=11 ~~ AL~_ ~ Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni In particolare si è rilevato che il punto di consegna C1 non risponde più agli standard attuali in quanto: non dispone di un interruttore con rèlè di protezione di disinserimento principale (obbligatorio) fa parte integrante degli impianti della cabina e non può essere separato il materiale data dall'anno di costruzione, il 1976 l'acceso non è possibile indipendentemente sia dal personale delle AIL che dal personale dell'impianto la misura va posta all'esterno dell'ida Da sostituire, nel CDALED 1 celle del tipo Siemens per problemi di deperimento materiali. È evidente quindi che se la cabina AIL permette una certa ridondanza di alimentazione tramite via aerea, in certe condizioni l'approwigionamento potrebbe risultare problematico. E!'intero processo di depurazione è a rischio d'interruzione. Per far fronte a eventi importanti sulla rete MT, dove il nostro personale non è autorizzato ad intervenire, si sono ipotizzati 3 scenari da sottoporre alle AIL per una valutazione sui tempi d'intervento e precisamente: 1. rottura del cavo di alimentazione principale AIL 2. messa fuori servizio della cabina CDALED 1 3. rottura del cavo di alimentazione CDALE 1 I CDALED 2 I tempi si situano tra le 4 e le 48 ore a dipendenza della gravità dell'evento. Inoltre le AIL hanno interesse a voler sostituire la famosa linea aerea con una nuova alimentazione interrata per rendere più sicuro l'anello e di conseguenza l'approwigionamento elettrico. Anche per i trasformatori della cabina CDALED 2 stessi problemi di usura (anche loro datano dal 1976) e di perdite ohmiche e magnetiche e la rigidità dielettrica è ormai prossima ai limiti della norma. Anche per le vasche biologiche e decantazione finale i problemi si presentano nell'affidabilità della lunghezza dei cavi di alimentazione in BT (Bassa Tensione) dove la loro lunghezza ne aumenta la resistenza elettrica. Infatti questi cavi vibrano e surriscaldano. Si ha pertanto un inutile consumo di energia con conseguente pericolo di disfunzioni dei processi biologici. Considerazioni Dallo schema a pago 5 del messaggio (Variante anello con sottostazione) si evince che: Le AIL prowederanno a loro spese a costruire un nuovo punto di consegna C4 a cui verrà affiancato, a nostro carico, un nuovo gruppo di misura di MT M4 e delle nuove celle di distribuzione D4. Queste installazioni verranno poste in una nuova cabina prefabbricata lungo la strada d'accesso all'impianto (CDALED 4). Vi sarà la posa di un nuovo cavo per ridondanza interna e, da parte dell'all, la posa di un nuovo cavo sotterraneo di alimentazione. La nuova linea interna diventerà di fornitura primaria mentre quella attuale rimarrebbe a disposizione in caso di guasti o interventi di manutenzione REV_~ A Rapporto Messaggio No. 12 pagina 2 di 3

10 i~~da, ~ ~ Consorzio Depurazione Acque Lugano e Dintorni In aggiunta verrebbe costruita una nuova cabina CDALED3 (dotata di 2 trasformatori) accanto all'attuale sottostazione con delle nuove celle di smistamento D3 che permetterà di decentralizzare parte del carico della cabina CDALED2. Queste opere corrispondono alle aspettative di sicurezza odierne. Inoltre eliminando la linea aerea AIL si migliorerà anche la sicurezza della cabina CDALED4. Questi nuovi impianti sarebbero oltretutto controllabili a distanza dal Centro Dispatching di Gemmo. Oltre che rispondere alle aspettative di sicurezza odierne questi lavori soddisferanno pure le aspettative a medio termine. Oltre a ciò consentono in futuro, senza grandi investimenti, di alimentare un'eventuale nuova installazione come p.e. un impianto di ozonizzazione (abbattimento dei microinquinanti). Conclusioni La vostra Commissione, assolutamente convinta della necessità di intervenire sui nostri impianti, valutati i costi necessari alla bisogna così ripartiti; Opere elettrotecniche Fr. 744' Opere edili Fr. 254' Progettazione DL, ecc. Fr. 179' Totale intermedio Fr. 1'178' % + Iva TOTALE Fr. Fr- Fr 117' ' '394' vi invita a voler risolvere: 1. È stanziato un credito di Fr. 1'39S'OOO.-per il rinnovo di impianti MT (Media Tensione) 2. Il credito sarà adeguato alle giustificate variazioni dell'indice dei prezzi della costruzione e dovrà essere utilizzato entro il 31 dicembre 2013 Con stima. Per la Commissione della 9+stione: Cambrosio Giampiero (relato' ~,,._ f Frischknecht Mauro; --;:-1;;::;==t~:::====::.:;;--. Gilardi Dante; 7 -;;, ~. ;v /, Magri Mario; / ~.,~, Pedrozzi GiOVann('~~ ;z;z Borsari Fabio; Crivelli Eros ; assente scusato ma concorde con il contenuto del rapporto assente scusato ma concorde con il contenuto del rapporto Bioggio, 4 maggio REV._- A Rapporto Messaggio No. 12 pagina 3 di 3