GARA N.4 PROGETIO CLUE C.I.G. ZD3106C8E8 INVITI

Transcript

1 GARA N.4 PROGETO CLUE C..G. ZD3106C8E8 NVT

2 , ROMA CAPTALE Dpartmento SvlUPlpoconomco e Attvtà Produttve - Formaz l Lavoro U.O. Svluppo Econ Attvté produttve.~ e Panfcazone delle Roma Captale /./ ~~mento Svluppo Economco El AttVtà Produttve - Formazone lavoro 08 SET Pru4U\OUU ~"..,~"ale N. QH/...?c;1. <???..... A FTT s.r.l. Va Zara, Orte (VT) Fax n. ZD3106C8E8 C.U.P.n. J89l> O~ Progetto CLUE - Programma NTERREG VC, n. Rf.1217R4 nvto alla presentazone d un'offerta per l'affdamento della realzzazone d una pubblcazone R a Captale, Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lay ro, partner del progetto CLUE, fnanzato con fond del Programma Comuntaro Nt RREG VC, ha, tra le azon prevste e prodott attes nell'ambto dello sv~1 mento del progetto stesso, l compto d realzzare una pubblcazone a stampa. Q ~ sta Ammnstrazone ntende esperre un'apposta gara al fne d'ndvduare una d«specalzzata, cu affdare l'ncarco per la resa del prodotto, come descrtto nel det glo nell'allegato A), parte ntegrante del presente nvto. La; pesa sostenble dall'ammnstrazone per tale affdamento, prevsta dal budget d pr ' etto, è d ,00 (VA nclusa). C sta Socetà è nvtata a partecpare alla selezone, ndcata n oggetto, medante pr~ entazone d un'offerta tecnco/economca, secondo le modaltà e le condzon d seg to rportate. Le offerte, tecnca ed economca, dovranno pervenre esclusvamente medante com egna a mano n due buste separate e chuse, dentro un plco unco chuso e sdl ato, entro le ore del gorno 15 settembre 2014, presso l'uffco Protocollo del D~, rt!. mento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro - Progett Eur ~ - Va de Cerch n ROMA, secondo pano, durante l seguente oraro d p ~ o: U~E d. martedì, mercoledì, venerdì ore gò edì ore ,. l ~ co dovrà recare all'esterno, oltre all'ndcazone e ndrzzo del mttente, la dctura: "G R PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE PER L PROGETTO C e d vrà contenere al suo nterno due buste chuse, la (A) e la (B). La busta (A) deve contenere: 1. La rchesta della Socetà redatta su carta ntestata, sottoscrtta - pena l'esclusone - dal legale Rappresentante; Roma Captale Va de Cerch 6, Roma

3 2. l :presente nvto frmato per accettazone su tutte le pagne; 3. Lf dcharazone sosttutva, resa a sens del D.P.R. n. 445/2000, sottoscrtta - pena l'es lusone - dal Legale Rappresentante, untamente alla fotocopa del documento d de ttà valdo del sottoscrttore, che contenga tutte le attestazon d seguto ndcate: a) ecsazone della ragone socale; b) tf t socetar qual Partta.V.A. e Codce Fscale; c) ' 1 crzone nel regstro delle mprese della C.C..A.A. per la categora rferta all' getto della procedura (art. 39 d. gs. 163/06); d). esstenza ne confront della socetà, del suo legale rappresentante e d tutt sag ett munt d specfc poter d rappresentanza, delle cause d esclusone d cu all'~.,38 del d. gs. 12 aprle 2006, n. 163; e) ssere n regola ne pagament e negl adempment prevdenzal, assstenzal ed as$ watv, nonché n tutt gl altr obblgh prevst dalla normatva vgente rferta all', tera stuazone azendale; 4. na busta con l'offerta tecnca. La' u~ta (B) deve contenere l'offerta economca con l'ndcazone n cfre ed n lettere d~ j l mporto complessvo (comprensvo d'lva ove prevsta) dervante da cost untar n~ l a fanco d cascun servzo offerto. A n; dell'aggudcazone sarà valutata l'offerta de sngol servz rchest, rportante l'n cazone n dettaglo de relatv prezz e caratterstche; sarà posta attenzone al rap orto qualtà/prezzo e sarà attrbuto fno a un massmo d 5 punt per cascuno degl 6 s rvz del captolato, allegato alla presente. Saranno noltre prese n consderazone eve tual proposte agguntve, rspetto al captolato, la cu resa sa compresa nel pr~ o proposto. Esse saranno valutate ponendo attenzone, oltre a quanto sopra es ' sto e applcato a servz rchest, anche alla sgnfcatvtà e all'attnenza d quanto pr sto rspetto alle caratterstche general dell'evento. Saranno attrbut fno a un m~ smo d 3 punt per ogn ulterore servzo proposto e postvamente valutato, con un te~ non superable d 9 punt rservabl a tale tpo d servz. R~ a nteso che nessun drtto sorge alla socetà per l semplce fatto della pr~ entazone dell'offerta. l servzo sarà affdato con l crtero dell'offerta eco omcamente pù vantaggosa per l'ammnstrazone, a sens dell'art. 83 del D. Lgs 16~ Quest'ultma s rserva la facoltà nsndacable d aggudcare, n tutto o n pa', anche n presenza d una sola offerta valda, sa d non aggudcare. A guto dell'espletamento della gara, l Dpartmento provvederà a comuncarne l'e~ o sa alla dtta aggudcatara che agl offerent non aggudcatar. raccolt saranno trattat, a sens del D.Lgs. 196/2003 e s.m.., esclusvamente ne, mbto della presente gara. l P gamento del corrspettvo per la prestazone del servzo è subordnato alla pré entazone della fattura nella quale dovranno essere ndcat numer CUP e CG, non hé l nome e l numero del progetto, CLUE n. Rt. 1217R4. l Drettore V~rbO 2

4 l ROMA CAPTALE Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve Formazone e Lavoro! Programma Europeo NTERREG VC CLMAtE NEUTRAL URBAN DSTRCTS N EUROPE - 1 CLUE SERV; RCHEST PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE - CONSEGNA 31 OTTOBRE COMPOSZ~ E D TEST, FOTOGRAFE, MMAGN, TABELLE FORNT N Ft::> RMATO DGTALE O CARTACEO TRADUZONE DALL'NGLESE CORREZON~ b OZZE! EDTNG/CREATVTA' (Form.17x24) Pagne 50 = crca parole (17x24) STAMPA A co ~OR formato 17x24 su carta gr.80 e copertna su cartoncno gr.270 monopa nato ; MBUSTAMEN O E SPEDZONE NELL'AMBTO DEL TERRTORO DEL COMUNE D ~ OMA, a plch d crca 3-4 cope l'uno, su lsta fornta da Roma Captale, REALZZAZQ~ E DELLA VERSONE E-BOOK, DA DFFONDERE A CURA D ROMA CAPTA ~E attraverso nvo per e-mal Cope 500 Cope 300 Plch Prodotto e 3 cope su DVD Dpartmento SVlljlf po Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro Va de Cerch Roma tel $ 70 fax

5 , ROMA! A pta~e Dpartmento Sv U ~ 1 Produttve - FOrma.f U.O. Svluppo Eco~o Attvtà produttve :. Ef.nomco e Attvtà e,e Lavoro CXl e Panfcazone delle, Roma Captale T :-:' Dpartmento Svluppo Economlco El Attvtà P rr '1t'~,p' - F"rmazone Lavoro 08 SET PrllLU\.oUo ~... ~.. ale ~8..o3s N. QH/.... ct J n. ZD3106C8E8 C.U.P. n. J891> A SEADAM SERVZ srl Va Barbern, Roma Fax Progetto CLUE - Programma NTERREG VC, n. Rf.1217R4 nvto alla presentazone d un'offerta per l'affdamento della realzzazone d una pubblcazone a Captale, Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone. re, partner del progetto CLUE, fnanzato con fond del Programma Comuntaro N, RREG VC, ha, tra le azon prevste e prodott attes nell'ambto dello svp gmento del progetto stesso, l compto d realzzare una pubblcazone a stampa. Q ' s1a Ammnstrazone ntende esperre un'apposta gara al fne d'ndvduare una d' +pecalzzata, cu affdare l'ncarco per la resa del prodotto, come descrtto nel d gla nell'allegato A), parte ntegrante del presente nvto. La! ~sa sostenble dall'ammnstrazone per tale affdamento, prevsta dal budget d elto, è d ,00 (VA nclusa). Cql esta Socetà è nvtata a partecpare alla selezone, ndcata n oggetto, medante pr, entazone d un'offerta tecnco/economca, secondo le modaltà e le condzon d sep to rportate. Leh' o'erte, tecnca ed economca, dovranno pervenre esclusvamente medante co ~na a mano n due buste separate e chuse, dentro un plco unco chuso e S~' a o, entro le ore del gorno 15 settembre 2014, presso l'uffco Protocollo del D 'mento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone lavoro - Progett E r P,e - Va de Cerch n ROMA, secondo pano, durante l seguente oraro d ~,to: lurl l, martedì, mercoledì, venerdì ore govedì ore l pl'co dovrà recare all'esterno, oltre all'ndcazone e ndrzzo del mttente, la dctura: "G R: PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE PER L PROGETTO C ' E" e dovrà contenere al suo nterno due buste chuse, la (A) e la (B). La busta (A) deve contenere: 1. la rchesta della Socetà redatta su carta ntestata, sottoscrtta - pena l'esclusone - dal legale Rappresentante; l t ~ t Roma Captale Va le Cerch 6, Roma

6 2.1 presente nvto frmato per accettazone su tutte le pagne; 3.1 a; dcharazone sosttutva, resa a sens del D.P.R n. 445/2000, sottoscrtta - pena l'~ clusone - dal Legale Rappresentante, untamente alla fotocopa del documento d d~ ttà valdo del sottoscrtto re, che contenga tutte le attestazon d seguto ndcate: a) recsazone della ragone socale; b)l at socetar qual Partta.V.A. e Codce Fscale; c): scrzone nel regstro delle mprese della C.C.LA.A per la categora rferta alt ggetto della procedura (art. 39 d. gs. 163/06); d)l n.sstenza ne confront della socetà, del suo legale rappresentante e d tutt s g.tt munt d specfc poter d rappresentanza, delle cause d esclusone d cu all, rtj 38 del d. gs. 12 aprle 2006, n. 163; e) ; sfere n regola ne pagament e negl adempment prevdenzal, assstenzal ed as~ c~ratv, nonché n tutt gl altr obblgh prevst dalla normatva vgente rferta all' tera stuazone azendale; 4. '0na busta con l'offerta tecnca. La' ~ta (B) deve contenere l'offerta economca con l'ndcazone n cfre ed n lettere de porto complessvo (comprensvo d'va ove prevsta) dervante da cost untar n a a fanco d cascun servzo offerto. A! ' dell'aggudcazone sarà valutata l'offerta de sngol servz rchest, rportante l'nd cazone n dettaglo de relatv prezz e caratterstche; sarà posta attenzone al ra ~!!to qualtà/prezzo e sarà attrbuto fno a un massmo d 5 punt per cascuno degl 6 rvlz del captolato, allegato alla presente. Saranno noltre prese n consderazone eve tjal proposte agguntve, rspetto al captolato, la cu resa sa compresa nel pr ' d proposto. Esse saranno valutate ponendo attenzone, oltre a quanto sopra es sto e applcato a servz rchest, anche alla sgnfcatvtà e all'attnenza d quanto pr ~to rspetto alle caratterstche general dell'evento. Saranno attrbut fno a un ma mo d 3 punt per ogn ulterore servzo proposto e postvamente valutato, con un tettp non superable d 9 punt rserva bl a tale tpo d servz. R~ : nteso che nessun drtto sorge alla socetà per l semplce fatto della pre ~. azone dell'offerta. " servzo sarà affdato con l crtero dell'offerta e o camente pù vantaggosa per l'ammnstrazone, a sens dell'art. 83 del D. Lgs Quest'ultma s rserva la facoltà nsndacable d aggudcare, n tutto o n pa, anche n presenza d una sola offerta valda, sa d non aggudcare. A ~ E g~to dell'espletamento della gara, l Dpartmento prowederà a comuncarne l'es, ~a alla dtta aggudcatara che agl offerent non aggudcatar. d t r~ccolt saranno trattat, a sens del D.Lgs. 196/2003 e s.m.., esclusvamente nell bto della presente gara. " P/3 é\mento del corrspettvo per la prestazone del servzo è subordnato alla pre~ n.azone della fattura nella quale dovranno essere ndcat numer CUP e CG, non él l nome e l numero del progetto, CLUE n. Rf. 1217R4. 9F l Drettore Vr O 2 \

7 ROMA CAPTALE Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve Formazone e Lavoro : Programma Europeo NTERREG ve CLM~TE NEUTRAL URBAN DSTRCTS N EUROPE - CLUE SERV. ~ : RCHEST PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE ì - CONSEGNA 31 OTTOBRE , COMPOSZlq~ ED TEST, FOTOGRAFE, MMAGN, TABELLE (Form.17x24) FORNT N FCRMATO DGTALE O CARTACEO TRADUZON~ DALL'NGLESE! CORREZONE bozze/ EDTNG/CREA TVTA', STAMPA A CO OR formato 17x24 su carta gr.ao e copertna su cartoncno gr.270 monopà nato, MBUSTAME~O E SPEDZONE NELL'AMBTO DEL TERRTORO DEL COMUNE D Captale OMA, a plch d crca 3-4 cope l'uno, su lsta fornta da Roma : REALZZAZlq~ E DELLA VERSONE E-BOOK, DA DFFONDERE A CURA D ROMA CAPT '" E attraverso nvo per e-mal, ; : Dpartmento SVO~' PO Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro Va de Cerch 6 - : 1&6 Roma tel $1 O fax op 90 ; Pagne 50 = crca parole (17x24) Cope 500 Cope 300 Plch Prodotto e 3 cope su DVD f.! r f' ~ l { ~ f, r. f t t l r! ì j.. r, f!! f, r, <! f t t

8 ROMA CAPTALE Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone e lavoro u.o. Svluppo Economco e Panfcazone delle Attvtà produttve Roma Captale ~8nto Svluppo Economco e Atvt~ Produttve - Fonnazone Lavoro - 8 SET ProtocollO Generale N. QH/ 5.E.9..~ A nbt - Events & Educaton - Srls Va Cernaa, Roma Fax C..G. n. ZD3106C8E8 C.U.P. n. J891> Oggetto: Progetto CLUE - Programma NTERREG VC, n. Rf.1217R4 nvto alla presentazone d un'offerta per l'affdamento della realzzazone d una pubblcazone Roma Captale, Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro, partner del progetto CLUE, fnanzato con fond del Programma Comuntaro NTERREG VC, ha, tra le azon prevste e prodott attes nell'ambto dello svolgmento del progetto stesso, l compto d realzzare una pubblcazone a stampa. Questa Ammnstrazone ntende esperre un'apposta gara al fne d'ndvduare una dtta specalzzata, cu affdare l'ncarco per la resa del prodotto, come descrtto nel dettaglo nell'allegato A), parte ntegrante del presente nvto. La spesa sostenble dall'ammnstrazone per tale affdamento, prevsta dal budget d progetto, è d ,00 (VA nclusa). Codesta Socetà è nvtata a partecpare alla selezone, ndcata n oggetto, medante presentazone d un'offerta tecnco/economca, secondo le modaltà e le condzon d seguto rportate. Le offerte, tecnca ed economca, dovranno pervenre esclusvamente medante consegna a mano n due buste separate e chuse, dentro un plco unco chuso e sgllato, entro le ore del gorno 15 settembre 2014, presso l'uffco Protocollo del Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro - Progett Europe - Va de Cerch n ROMA, secondo pano, durante l seguente oraro d uffco: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì govedì ore ore ! j, ) J l l plco dovrà recare all'esterno, oltre all'ndcazone e ndrzzo del mttente, la dctura: "GARA PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE PER L PROGETO CLUE" e dovrà contenere al suo nterno due buste chuse, la (A) e la (B). La busta (A) deve contenere: 1. La rchesta della Socetà redatta su carta ntestata, sottoscrtta - pena l'esclusone - dal legale Rappresentante; 2. l presente nvto frmato per accettazone su tutte le pagne; Roma Captale Va de Cerch Roma

9 l J l! 1 f,1 ' 1 4 t J./ J ~, '1 3. La dcharazone sosttutva, resa a sens del D.P.R. n. 445/2000, sottoscrtta - pena l'esclusone - dal Legale Rappresentante, untamente alla fotocopa del documento d denttà valdo del sottoscrttore, che contenga tutte le attestazon d seguto ndcate: a) precsazone della ragone socale; b) dat socetar qual Partta VA e Codce Fscale; c) scrzone nel regstro delle mprese della C.C..AA per la categora rferta all'oggetto della procedura (art. 39 d. gs. 163/06); d) nesstenza ne confront della socetà, del suo legale rappresentante e d tutt soggett munt d specfc poter d rappresentanza, delle cause d esclusone d cu all'art. 38 del d. gs. 12 aprle 2006, n. 163; e) essere n regola ne pagament e negl adempment prevdenzal, assstenzal ed asscuratv, nonché n tutt gl altr obblgh prevst dalla normatva vgente rferta all'ntera stuazone azendale; 4. Una busta con l'offerta tecnca. La busta (B) deve contenere l'offerta economca con l'ndcazone n cfre ed n lettere dell'mporto complessvo (comprensvo d'va ove prevsta) dervante da cost untar ndcat a fanco d cascun servzo offerto. A fn dell'aggudcazone sarà valutata l'offerta de sngol servz rchest, rportante l'ndcazone n dettaglo de relatv prezz e caratterstche; sarà posta attenzone al rapporto qualtà/prezzo e sarà attrbuto fno a un massmo d 5 punt per cascuno degl 6 servz del captolato, allegato alla presente. Saranno noltre prese n consderazone eventual proposte agguntve, rspetto al captolato, la cu resa sa compresa nel prezzo proposto. Esse saranno valutate ponendo attenzone, oltre a quanto sopra esposto e applcato a servz rchest, anche alla sgnfcatvtà e all'attnenza d quanto proposto rspetto alle caratterstche general dell'evento. Saranno attrbut fno a un massmo d 3 punt per ogn ulterore servzo proposto e postvamente valutato, con un tetto non superable d 9 punt rservabl a tale tpo d servz. Resta nteso che nessun drtto sorge alla socetà per l semplce fatto della presentazone dell'offerta. l servzo sarà affdato con l crtero dell'offerta economcamente pù vantaggosa per l'ammnstrazone, a sens dell'art. 83 del D. Lgs 163/2006. Quest'ultma s rserva la facoltà nsndacable d aggudcare, n tutto o n parte, anche n presenza d una sola offerta valda, sa d non aggudcare. A seguto dell'espletamento della gara, l Dpartmento prowederà a comuncarne l'esto sa alla dtta aggudcatara che agl offerent non aggudcatar. dat raccolt saranno trattat, a sens del D.Lgs. 196/2003 e s.m.., esclusvamente nell'ambto della presente gara. l pagamento del corrspettvo per la prestazone del servzo è subordnato alla presentazone della fattura nella quale dovranno essere ndcat numer CUP e CG, nonché l nome e l numero del progetto, CLUE n. Rf. 1217R4. l Drettore 2

10 , ROMA CAPTALE Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve Formazone e Lavoro Programma Europeo NTERREG VC CLMATE NEUTRAL URBAN DSTRCTS N EUROPE CLUE f t, t \! ~ r l f t! SERVZ RCHEST PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE - CONSEGNA 31 OTTOBRE COMPOSZONE D TEST, FOTOGRAFE, MMAGN, TABELLE FORNT N FORMATO DGTALE O CARTACEO TRADUZONE DALL'NGLESE CORREZONE BOZZE EDTNG/CREATVTA' (Form.17x24) Pagne 50 = crca parole (17x24) STAMPA A COLOR formato 17x24 su carta gr.ao e copertna su cartoncno gr.270 monopatnato MBUSTAMENTO E SPEDZONE NELL'AMBTO DEL TERRTORO DEL COMUNE D ROMA, a plch d crca 3-4 cope l'uno, su lsta fornta da Roma Captale REALZZAZONE DELLA VERSONE E-BOOK, DA DFFONDERE A CURA D ROMA CAPTALE attraverso nvo per e-mal Cope 500 Cope 300 Plch Prodotto e 3 cope su DVD Dpartmento SvlUppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro Va de Cerch Roma le fax

11 , ROM A C PTALE Dpartmento Svluppo conomco e Attvtà Produttve - Fo'""f1on e Lavoro U.O. Svluppo E:4n1>m e Panfcazone delle Attvl<\ produttve.j-~---:~--=-:-=-;:=:o:=--l - : Roma Captale \.. l lpartlmento Svluppo E~1co e \ 'vtà Produttve - FormaZone Lavoro 08 SET : PrOLV"UlU..:.ù..". a e SJ03~ ; N ah a.a A Chembe. Event e Comuncazone Sr1 Va Antono Cesar, Roma Fax C G n. ZD3106C8E8 C.U.P. n. J89l>J O~g tto: Progetto CLUE - Programma NTERREG ve, n. Rf.1217R4 nvto alla presentazone d un'offerta per l'affdamento della realzzazone d una pubblcazone R~ Captale, Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone La r, partner del progetto CLUE, fnanzato con fond del Programma Comuntaro N REG Ve, ha, tra le azon prevste e prodott attes nell'ambto dello sv ento del progetto stesso, l compto d realzzare una pubblcazone a stampa. Q~ s Ammnstrazone ntende esperre un'apposta gara al fne d'ndvduare una d* pecalzzata, cu affdare l'ncarco per la resa del prodotto, come descrtto nel de~ o nell'allegato A), parte ntegrante del presente nvto. ; La p sa sostenble dall'ammnstrazone per tale affdamento, prevsta dal budget d prq e o, è d ,00 (VA nclusa). a Socetà è nvtata a partecpare alla selezone, ndcata n oggetto, medante tazone d un'offerta tecnco/economca, secondo le modaltà e le condzon d t rportate. Le l ed economca, dovranno pervenre esclusvamente medante co e na a mano n due buste separate e chuse, dentro un plco unco chuso e sg t,entro le ore del gorno 15 settembre 2014, presso l'uffco Protocollo del Dp ento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro - Progett Eu - Va de Cerch n ROMA, secondo pano, durante l seguente oraro d co: lun, marted, mercoledì, venerdì ore go~ d ore l p o dovrà recare all'esterno, oltre all'ndcazone e ndrzzo del mttente, la dctura: "G PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE PER L PROGETTO CL e d~ r' contenere al suo nterno due buste chuse, la (A) e la (B).. La b a (A) deve contenere: 1... r hesta della Socetà redatta su carta ntestata, sottoscrtta - pena l'esclusone - dall ~ le Rappresentante;,

12 21 ' resente nvto frmato per accettazone su tutte le pagne; ; 3 dcharazone sosttutva, resa a sens del D.P.R. n. 445/2000, sottoscrtta - pena l' c usone - dal Legale Rappresentante, untamente alla fotocopa del documento d n tà valdo del sottoscrttore, che contenga tutte le attestazon d seguto ndcate: a r csazone della ragone socale; b) socetar qual Partta.VA e Codce Fscale; c) rzone nel regstro delle mprese della C.C..AA per la categora rferta al" etto della procedura (art. 39 d. gs. 163/06); d n sstenza ne confront della socetà, del suo legale rappresentante e d tutt s g tt munt d specfc poter d rappresentanza, delle cause d esclusone d cu al'. 38 del d. gs. 12 aprle 2006, n. 163; e ere n regola ne pagament e negl adempment prevdenzal, assstenzal ed a c ratv, nonché n tutt gl altr obblgh prevst dalla normatva vgente rferta al ' t ra stuazone azendale; 4.: n busta con l'offerta tecnca. ; L~:' sta (B) deve contenere l'offerta economca con l'ndcazone n cfre ed n lettere d l porto complessvo (comprensvo d'lva ove prevsta) dervante da cost untar n t a fanco d cascun servzo offerto. A n dell'aggudcazone sarà valutata l'offerta de sngol servz rchest, rportante l'rt zone n dettaglo de relatv prezz e caratterstche; sarà posta attenzone al ra~ o o qualtà/prezzo e sarà attrbuto fno a un massmo d 5 punt per cascuno degl 6 $ z del captolato, allegato alla presente. Saranno noltre prese n consderazone evf t al proposte agguntve, rspetto al captolato, la cu resa sa compresa nel pr, proposto. Esse saranno valutate ponendo attenzone, oltre a quanto sopra es~ o e applcato a servz rchest, anche alla sgnfcatvtà e all'attnenza d quanto pr o to rspetto alle caratterstche general dell'evento. Saranno attrbut fno a un m s o d 3 punt per ogn ulterore servzo proposto e postvamente valutato, con un te on superable d 9 punt rservabl a tale tpo d servz.. R~ a nteso che nessun drtto sorge alla socetà per l semplce fatto della pr~ e tazone dell'offerta. l servzo sarà affdato con l crtero dell'offerta ect o camente pù vantaggosa per l'ammnstrazone, a sens dell'art. 83 del D. Lgs Quest'ultma s rserva la facoltà nsndacable d aggudcare, n tutto o n pa., nche n presenza d una sola offerta valda, sa d non aggudcare. A ~ to dell'espletamento della gara, l Dpartmento provvederà a comuncarne l'e o a alla dtta aggudcatara che agl offerent non aggudcatar. d accolt saranno trattat, a sens del D.Lgs. 196/2003 e s.m.., esclusvamente nel ' bto della presente gara. l ~ g mento del corrspettvo per la prestazone del servzo è subordnato alla pre tazone della fattura nella quale dovranno essere ndcat numer CUP e CG, no h l nome e l numero del progetto, CLUE n. Rf. 1217R4. l Drettore Vrg~rbO 2. j : : :.

13 R.OMA CAPTALE nn~,rtrn.,ntn Svluppo Economco e Attvtà Produttve P"'lrrna7'nm. e Lavoro CLM rogramma Europeo NTERREG VC NEUTRAL URBAN DSTRCTS N EUROPE - CLUE SE RCHEST PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE CORREZONE J""L...' - CONSEGNA 31 OTTOBRE TEST, FOTOGRAFE, MMAGN, TABELLE rulruvll"\to DGTALE O CARTACEO, 'NGLESE EDTNG/CREA TVTA' (Form.17x24) Pagne 50 = crca parole (17x24) formato 17x24 su carta gr.bo e copertna su cartoncno Cope 500 n.ol"v,...~ E SPEDZONE NELL'AMBTO DEL TERRTORO DEL a plch d crca 3-4 cope l'uno, su lsta fornta da Roma VERSONE E-BOOK, DA DFFONDERE A CURA D attraverso nvo per e-ma! Cope 300 Plch Prodotto e 3 cope su DVD Dpartmento Svlu~ Va de Cerch 6-01 tel fax r O Roma e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro

14 , ROMA CAPTALE Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve Formazone e Lavoro u.o. Svluppo Economco e Panfcazone delle Attvtà produttve Rom Captale Dpartmento S Uppo Economco e : AtttYH* Produttl Form~zjon!'l Lavoro. prot T u... u.:rale N. QH/ 2~~.~~~~~..... A Europe Consultng scs Onlus Vale dell'unverstà, Roma Fax C.LG. n. ZD3106C8E8 C.U.P. n. J89D Oggetto: Progetto CLUE - Programma NTERREG VC, n. Rf.1217R4 nvto alla presentazone d un'offerta per l'affdamento della realzzazone d una pubblcazone Roma Captale, Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro, partner del progetto CLUE, fnanzato con fond del Programma Comuntaro NTERREG VC, ha, tra le azon prevste e prodott attes nell'ambto dello svolgmento del progetto stesso, l compto d realzzare una pubblcazone a stampa. Questa Ammnstrazone ntende esperre un'apposta gara al fne d'ndvduare una dtta specalzzata, cu affdare!'ncarco per la resa del prodotto, come descrtto nel dettaglo nell'allegato A), parte ntegrante del presente nvto. La spesa sostenble dall'ammnstrazone per tale affdamento, prevsta dal budget d progetto, è d ,00 (VA nclusa). Codesta Socetà è nvtata a partecpare alla selezone, ndcata n oggetto, medante presentazone d un'offerta tecnco/economca, secondo le modaltà e le condzon d seguto rportate. Le offerte, tecnca ed economca, dovranno pervenre esclusvamente medante consegna a mano n due buste separate e chuse, dentro un plco unco chuso e sgllato, entro le ore del gorno 15 settembre 2014, presso l'uffco Protocollo del Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro - Progett Europe - Va de Cerch n ROMA, secondo pano, durante l seguente oraro d uffco: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì govedì ore ore l plco dovrà recare all'esterno, oltre all'ndcazone e ndrzzo del mttente, la dctura: "GARA PER LA REALZZAZONE 01 UNA PUBBLCAZONE PER L PROGETTO CLUE" e dovrà contenere al suo nterno due buste chuse, la (A) e la (B). La busta (A) deve contenere: 1. La rchesta della Socetà redatta su carta ntestata, sottoscrtta - pena l'esclusone - dal legale Rappresentante; 2. l presente nvto frmato per accettazone su tutte le pagne; Roma Captale Va de Cerch 6, Roma

15 3. La dcharazone sosttutva, resa a sens del D.P.R. n. 445/2'00, sottoscrtta - pena l'esclusone - dal Legale Rappresentante, untamente alla foto~pa del documento d denttà valdo del sottoscrttore, che contenga tutte le attestazo~ d seguto ndcate: a) precsazone della ragone socale; b) dat socetar qual Partta.V.A. e Codce Fscale; c) scrzone nel regstro delle mprese della C.C..A.A. per la categora rferta all'oggetto della procedura (art. 39 d. gs. 163/06); d) nesstenza ne confront della socetà, del suo legale rappresentante e d tutt soggett munt d specfc poter d rappresentanza, delle cause d esclusone d cu all'art. 38 del d. gs. 12 aprle 2006, n. 163; e) essere n regola ne pagament e negl adempment prevdenzal, assstenzal ed asscuratv, nonché n tutt gl altr obblgh prevst dalla nortnatva vgente rferta all'ntera stuazone azendale; 4. Una busta con l'offerta tecnca. La busta (B) deve contenere l'offerta economca con!'ndcazone n cfre ed n lettere dell'mporto complessvo (comprensvo d'lva ove prevsta) dervante da cost untar ndcat a fanco d cascun servzo offerto. A fn dell'aggudcazone sarà valutata l'offerta de sngol servz rchest, rportante l'ndcazone n dettaglo de relatv prezz e caratterstche; sarà posta attenzone al rapporto qualtà/prezzo e sarà attrbuto fno a un massmo d 5 ~nt per cascuno degl 6 servz del captolato, allegato alla presente. Saranno noltre prese n consderazone eventual proposte agguntve, rspetto al captolato, la cu resa sa compresa nel prezzo proposto. Esse saranno valutate ponendo attenzone, oltre a quanto sopra esposto e applcato a servz rchest, anche alla sgnfcatvtà a all'attnenza d quanto proposto rspetto alle caratterstche general dell'evento. Sara~no attrbut fno a un massmo d 3 punt per ogn ulterore servzo proposto e postvamente valutato, con un tetto non superable d 9 punt rserva bl a tale tpo d servz. Resta nteso che nessun drtto sorge alla socetà per l semplce fatto della presentazone dell'offerta. l servzo sarà affdato con l crtero dell'offerta economcamente pù vantaggosa per l'ammnstrazone, a sens dell'art. 83 del D. Lgs 163/2006. Quest'ultma s rserva la facoltà nsndacable d aggudcare, n tutto o n parte, anche n presenza d una sola offerta valda, sa d non aggudcare. A seguto dell'espletamento della gara, l Dpartmento provvederà a comuncarne l'esto sa alla dtta aggudcatara che agl offerent non aggudcatar. dat raccolt saranno trattat, a sens del D.Lgs. 196/2003 e s.m.., esclusvamente nell'ambto della presente gara. l pagamento del corrspettvo per la prestazone del servzo è subordnato alla presentazone della fattura nella quale dovranno essere ndcat numer CUP e CG, nonché l nome e l numero del progetto, CLUE n. Rf. 1217R4. l Drettore Vrg~O 2

16 .. ~. ROMA CAPTALE Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve Fonnazone e Lavoro Programma Europeo NTERREG VC CLMATE NEUTRAL URBAN DSTRCTS N EUROPE CLUE SERVZ RCHEST PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE - CONSEGNA 31 OTTOBRE COMPOSZONE D TEST, FOTOGRAFE, MMAGN, TABELLE FORNT N FORMATO DGTALE O CARTACEO TRADUZONE DALL'NGLESE. CORREZONE BOZZE! EDTNG/CREA TVTA' (Form.17x24) Pagne 50 = crca parole (17x24) STAMPA A COLOR formato 17x24 su carta gr.ao e copertna su cartoncno gr.270 monopatnato MBUSTAMENTO E SPEDZONE NELL'AMBTO DEL TERRTORO DEL COMUNE D ROMA, a plch d crca 3-4 cope l'uno, su lsta fornta da Roma Captale REALZZAZONE DELLA VERSONE E-BOOK, DA DFFONDERE A CURA D ROMA CAPTALE attraverso nvo per e-mal Cope 500 Cope 300 Plch Prodotto e 3 cope su DVD Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Fonnazone Lavoro Va de Cerch Roma tel fax

17 ROM A CAPTALE Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve Fonnazone e Lavoro U.O. Svluppo Economco e Panfcazone delle Attvtà produttve A Roma Captale A ~~mento. Svluppo Economco e ltym Produttve. Formazone lavoro - 8 SET ProtocollO \:enera/e n.... N. QH/ B.{). /. O ABC Project Srl Va del Govemo Veccho, Roma Fax C..G. n. ZD3106C8E8 C.U.P. n.j89l) Oggetto: Progetto CLUE - Programma NTERREG VC, n. Rf.1217R4 nvto alla presentazone d un'offerta per l'affdamento della realzzazone d una pubblcazone Roma Captale, Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro, partner del progetto CLUE, fnanzato con fond del Programma Comuntaro NTERREG VC, ha, tra le azon prevste e prodott attes nell'ambto dello svolgmento del progetto stesso, l compto d realzzare una pubblcazone a stampa. Questa Ammnstrazone ntende esperre un'apposta gara al fne d'ndvduare una dtta specalzzata, cu affdare l'ncarco per la resa del prodotto, come descrtto nel dettaglo nell'allegato A), parte ntegrante del presente nvto. La spesa sostenble dall'ammnstrazone per tale affdamento, prevsta dal budget d progetto, è d ,00 (VA nclusa). Codesta Socetà è nvtata a partecpare alla selezone, ndcata n oggetto, medante presentazone d un'offerta tecnco/economca, secondo le modaltà e le condzon d seguto rportate. Le offerte, tecnca ed economca, dovranno pervenre esclusvamente medante consegna a mano n due buste separate e chuse, dentro un plco unco chuso e sgllato, entro le ore del gomo 15 settembre 2014, presso l'uffco Protocollo del Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro - Progett Europe - Va de Cerch n ROMA, secondo pano, durante l seguente oraro d uffco: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì govedì ore ore l plco dovrà recare all'estemo, oltre all'ndcazone e ndrzzo del mttente, la dctura: "GARA PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE PER L PROGETO CLUE" e dovrà contenere al suo ntemo due buste chuse, la (A) e la (B). La busta (A) deve contenere: 1. La rchesta della Socetà redatta su carta ntestata, sottoscrtta - pena l'esclusone - dal legale Rappresentante; 2. l presente nvto frmato per accettazone su tutte le pagne; Roma Captale Va ele Cerch 8, Roma

18 l j j f f 3. La dcharazone sosttutva, resa a sens del D.P.R. n. 445/2000, sottoscrtta - pena l'esclusone - dal Legale Rappresentante, untamente alla fotocopa del documento d denttà valdo del sottoscrttore, che contenga tutte le attestazon d seguto ndcate: a) precsazone della ragone socale; b) dat socetar qual Partta.V.A. e Codce Fscale; c) scrzone nel regstro delle mprese della C.C..A.A. per la categora rferta all'oggetto della procedura (art. 39 d. gs. 163/06); d} nesstenza ne confront della socetà, del suo legale rappresentante e d tutt soggett munt d specfc poter d rappresentanza, delle cause d esclusone d cu all'art. 38 del d. gs. 12 aprle 2006, n. 163; e) essere n regola ne pagament e negl adempment prevdenzal, assstenzal ed asscuratv, nonché n tutt gl altr obblgh prevst dalla normatva vgente rferta all'ntera stuazone azendale; 4. Una busta con l'offerta tecnca. La busta (B) deve contenere l'offerta economca con l'ndcazone n cfre ed n lettere dell'mporto complessvo (comprensvo d'lva ove prevsta) dervante da cost untar ndcat a fanco d cascun servzo offerto. A fn dell'aggudcazone sarà valutata l'offerta de sngol servz rchest, rportante l'ndcazone n dettaglo de relatv prezz e caratterstche; sarà posta attenzone al rapporto qualtà/prezzo e sarà attrbuto fno a un massmo d 5 punt per cascuno degl 6 servz del captolato, allegato alla presente. Saranno noltre prese n consderazone eventual proposte agguntve, rspetto al captolato, la cu resa sa compresa nel prezzo proposto. Esse saranno valutate ponendo attenzone, oltre a quanto sopra esposto e applcato a servz rchest, anche alla sgnfcatvtà e all'attnenza d quanto proposto rspetto alle caratterstche general dell'evento. Saranno attrbut fno a un massmo d 3 punt per ogn ulterore servzo proposto e postvamente valutato, con un tetto non superable d 9 punt rserva bl a tale tpo d servz. Resta nteso che nessun drtto sorge alla socetà per l semplce fatto della presentazone dell'offerta. l servzo sarà affdato con l crtero dell'offerta economcamente pù vantaggosa per l'ammnstrazone, a sens dell'art. 83 del D. Lgs 163/2006. Quest'ultma s rserva la facoltà nsndacable d aggudcare, n tutto o n parte, anche n presenza d una sola offerta valda, sa d non aggudcare. A seguto dell'espletamento della gara, l Dpartmento prowederà a comuncarne l'esto sa alla dtta aggudcatara che agl offerent non aggudcatar. dat raccolt saranno trattat, a sens del D.Lgs. 196/2003 e s.m.., esclusvamente nell'ambto della presente gara. l pagamento del corrspettvo per la prestazone del servzo è subordnato alla presentazone della fattura nella quale dovranno essere ndcat numer CUP e CG, nonché l nome e l numero del progetto, CLUE n. Rf. 1217R4. l Drettore Vrg~verbO 2

19 -ì ROMA CAPTALE Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve Formazone e Lavoro Programma Europeo NTERREG VC CLMATE NEUTRAL URBAN DSTRCTS N EUROPE CLUE SERVZ RCHEST PER LA REALZZAZONE D UNA PUBBLCAZONE - CONSEGNA 31 OTTOBRE COMPOSZONE D TEST, FOTOGRAFE, MMAGN, TABELLE FORNT N FORMATO DGTALE O CARTACEO TRADUZONE DALL'NGLESE CORREZONE BOZZE/ EDTNG/CREA TVTA' (Form.17x24) Pagne 50 = crca parole (17x24) STAMPA A COLOR fonnato 17x24 su carta gr.bo e copertna su cartoncno gr.270 monopatnato MBUSTAMENTO E SPEDZONE NELL'AMBTO DEL TERRTORO DEL COMUNE D ROMA, a plch d crca 3-4 cope l'uno, su lsta fornta da Roma Captale REALZZAZONE DELLA VERSONE E-BOOK, DA DFFONDERE A CURA D ROMA CAPTALE attraverso nvo per e-ma! Cope 500 Cope 300 Plch Prodotto e 3 cope su DVD Dpartmento Svluppo Economco e Attvtà Produttve - Formazone Lavoro Va de Cerch Roma tel fax