magazzino verticale vertical WAREHOUSE

Transcript

1 magazzino verticale vertical WAREHOUSE ALMACÉN VERTICAL MATERIAL HANDLING MAGAZZINI AUTOMATICI PALLETTIZZAZIONE MATERIAL HANDLING AUTOMATIC WAREHOUSES PALLETIZATION MANEJO DE MATERIAL - ALMACENES AUTOMÁTICOS - PALETIZACIÓN

2 SISTEMA AUTOMATICO DI STOCCAGGIO A CASSETTI TRASLATI HI BOX AUTOMATIC MOVABLE BOX STORAGE SYSTEM SISTEMA AUTOMÁTICO DE ALMACENAMIENTO DE CAJONES TRASLADADOS DESCRIZIONE GENERALE E PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Progettato massimizzando le caratteristiche di modularità, flessibilità di impiego, capienza e velocità operativa, il SISTEMA AUTOMATICO DI STOCCAGGIO A CASSETTI TRASLATI costituisce la soluzione più adeguata per lo stoccaggio ed il prelievo di volumi medi di materiali ad alta frequenza di movimentazione. Il Magazzino verticale è costituito da una struttura portante in profilati di acciaio su cui vengono applicate, in posizioni variabili, le guide di supporto e scorrimento. Su tali guide vengono alloggiati i cassetti metallici che, attraverso un elevatore automatico scorrevole verticalmente fra le due file degli scaffali, tramite il dispositivo di prelievo/deposito, vengono inseriti in una o più posizioni di preparazione (piani di preconsultazione). In corrispondenza di detti piani, l operatore può accedere alla consultazione del cassetto in modo flessibile tramite l utilizzo di un secondo elevatore che facilita le operazioni di prelievo/deposito del materiale. A riparo della struttura sono previsti dei rivestimenti perimetrali esterni realizzati con pannelli pre-verniciati. I cassetti sono realizzati in lamiera piegata, saldata e zincata. L elevatore è in grado di movimentare con precisione e velocità i cassetti che si predisporranno in modo completamente automatico, su richiesta del sistema di livello superiore o dell operatore, nelle postazioni di lavoro del magazzino (elevatore di consultazione). Prodotto in una gamma completa di modelli con larghezze standard dei cassetti fino a mm 4200 e portate fino a Kg 750, il magazzino verticale è concepito per gestire in modo ottimale materiali sfusi o confezionati, con pesi, e dimensioni anche molto diversi tra di loro. Le consultazioni del Magazzino verticale sono classificabili nelle seguenti tre tipologie: fissa dinamica /esterna multipla Inoltre, il Magazzino verticale è predisposto per avere più consultazioni, opposte tra loro e a livelli differenti. GENERAL DESCRIPTION AND OPERATING PRINCIPLE Designed to deliver the utmost in modularity, flexibility of use, capacity and operating speed, the MOVABLE BOX AUTOMATIC STORAGE SYSTEM is the best solution for storing and retrieval of medium-sized volumes of materials with high turnover. The vertical storage system consists of a steel bar load-bearing structure on which the box racks are fitted in variable positions. These racks carry the metal boxes, which are inserted by the retrieval/placing device mounted on an automatic lift operating vertically between the two rows of shelves in one or more preparatory positions (pre-picking levels). Flexible picking from the boxes on these levels is possible by means of a second lift, which facilitates retrieval/ placing of material. The structure is protected by an external enclosure of pre-painted panels. The boxes are made from bent, welded galvanised sheet steel. The lift is capable of swift, precise handling of the boxes, which are located in the storage system s work stations (picking lift) fully automatically, on the request of the higher level control system or the operator. Produced in a full range of models with standard box widths up to 4200 mm and capacities up to 750 kg, the vertical storage system is designed for optimal management of loose or packaged materials, even of widely varying weights and sizes. vertical storage system picking points may be of three different types: Fixed internal picking point Mobile external picking point Multiple internal/external picking points What s more, the vertical storage system can be equipped with several picking points, on opposite sides and different levels. DESCRIPCIÓN GENERAL Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Diseñado maximizando las características de modularidad, flexibilidad de uso, capacidad y velocidad operativa, el SISTEMA AUTOMÁTICO DE ALMACENAMIENTO DE CAJONES TRASLADADOS constituye la solución más adecuada para el almacenamiento y el retiro de volúmenes medios de materiales de elevada frecuencia de desplazamiento. El almacén vertical está constituido por una estructura portante en perfiles de acero sobre los cuales se aplican, en posiciones variables, las guías de soporte y deslizamiento. Sobre las guías son alojados los cajones metálicos que -a través de un elevador automático que se desliza verticalmente entre las dos filas de estanterías- son colocados mediante el dispositivo de retiro/depósito en una o varias posiciones de preparación (pisos de preconsulta). En correspondencia con dichos pisos, el operador puede acceder a la consulta del cajón de modo flexible utilizando para ello un segundo elevador, que facilita la ejecución de las operaciones de retiro/depósito del material. Como protección de la estructura se han colocado revestimientos perimetrales externos realizados con paneles prepintados. Los cajones son fabricados en chapa doblada, soldada y galvanizada. El elevador puede desplazar con precisión y velocidad los cajones, que -bajo pedido del sistema de nivel superior o del operador- se situarán de modo completamente automático en los puestos de trabajo del almacén (elevador de consulta). Producido en una gama completa de modelos con anchura estándar de los cajones de hasta 4200 mm y capacidad de hasta 750 kg, el almacén vertical ha sido diseñado para gestionar de modo optimizado materiales a granel o envasados, con pesos y dimensiones incluso muy diferentes entre sí. Las consultas del almacén vertical pueden ser clasificadas en los siguientes tres tipos: fija dinámica /externa múltiple Además, el almacén vertical está preparado para recibir diferentes consultas, opuestas entre sí y en diferentes niveles.

3 HARDWARE E SOFtWARE di gestione Control HARDWARE and SOFTWARE HARDWARE y SOFTWARE de gestión Il sistema di gestione del magazzino è strutturato con un architettura modulare, basata sui componenti di ultima generazione, questo permette di avere soluzioni centralizzate nel caso di applicazioni singole, mentre nelle soluzioni più articolate è possibile avere architetture distribuite e flessibili. Le interfacce con gli utenti del sistema (responsabili e operatori) avviene tramite client che possono essere configurati come applicazioni in modalità Windows Form. L architettura di comunicazione verso i PLC è basata sullo standard Ethernet, permettendo una ottima versatilità verso altri sistemi di gestione aziendali. Per la gestione del magazzino automatico Hi-BOX sono previste tre versioni: The control system has a modular structure based on latest-generation components, allowing centralised solutions for single applications or decentralised, flexible structures for more complex stores. The interfaces with the system s users (administrators and operators) are provided through clients which can be configured as Windows Form applications. Communications with PLCs use the Ethernet standard, allowing excellent versatility in dialogue with other company control systems. Three versions are available for control of the automatic storage system: El sistema de gestión del almacén está estructurado con una arquitectura modular basada en los componentes de última generación, lo que permite contar con soluciones centralizadas en el caso de aplicaciones singulares, mientras que en las soluciones más articuladas es posible disponer de arquitecturas distribuidas y flexibles. Las interfaces con los usuarios del sistema (responsables y operadores) se efectúan mediante clientes que pueden ser configurados como aplicaciones en modalidad Windows Form. La arquitectura de comunicación con el PLC está basada en el estándar Ethernet, obteniéndose una óptima versatilidad respecto de otros sistemas empresariales de gestión. Para la gestión del almacén automático están previstas tres versiones: Soluzione Entry Level / Entry Level solution / Solución Entry Level Entry Level - Architettura Entry Level - Architecture Entry Level - Arquitectura PLC de mando HMI di controllo e Gestione control HMI HMI de Control Gestión Il sistema di controllo è installato sul HMI e prevede le seguenti funzioni di base Modifica dei parametri macchina Diagnostica di allarme e procedure di ripristino Comandi manuali e semiautomatici della macchina Gestione logiche di funzionamento magazzino Per le logiche di gestione sono previste richieste cumulative dei cassetti, la mappatura del cassetto e le quantità di materiale all interno del cassetto sono escluse dalla gestione. The control system is installed on the HMI and offers the following basic functions Modification of storage system parameters Alarm diagnostics and reset procedures Manual and semi-automatic controls for system operation Control of storage system operating logics The operating logics include cumulative requests for boxes; mapping of boxes and the quantities of material inside the box are not included. El sistema de control está instalado en el HMI y posee las funciones de base que a continuación se indican. Modificación de los parámetros máquina Diagnóstico de alarmas y procedimientos de reinicialización Mandos manuales y semiautomáticos de la máquina Gestión de lógicas de funcionamiento almacén Para las lógicas de gestión están previstas solicitudes acumulativas de los cajones; el mapeo del cajón y las cantidades de material en el interior del cajón están excluidos de la gestión. Soluzione Standard Level / Standard Level solution / Solución Standard Level Standard Level - Architettura Standard Level - Architecture Standard Level - Arquitectura PLC de mando PC di controllo x PC for control of SAM for PC de control SAM para Il sistema è stato pensato per gestire problematiche di stoccaggio con soluzioni automatiche, manuali e miste. Il sistema offre una serie di funzionalità per gestire il deposito e il prelievo dei contenitori all interno delle aree di magazzino. Gli operatori possono gestire ed eseguire le interrogazioni specifiche che permettono di conoscere la situazione delle giacenze a magazzino. The system is conceived to deliver automatic, manual and hybrid solutions to storage problems. The system offers a series of functions for managing the placing and retrieval of containers in the storage system areas. Operators are able to manage and perform the specific polling procedures which provide information on the current inventory. El sistema ha sido diseñado para gestionar problemáticas de almacenamiento con soluciones automáticas, manuales y mixtas. El sistema ofrece una serie de funciones para gestionar el depósito y el retiro de los contenedores en el interior de las áreas de almacén. Los operadores pueden gestionar y ejecutar las interrogaciones específicas que permiten conocer la situación de las existencias en almacén. Soluzione Professional Level / Professional Level solution / Solución Professional Level Professional Level - Architettura Professional Level - Architecture Professional Level - Arquitectura PLC de mando PC di controllo x PC for control of SAM for PC de control SAM para ODBC Il sistema è del tutto simile alla versione standard, viene implementata la comunicazione con sistema di livello superiore o gestionale aziendale. Gestione Interfaccia ERP Gestione Import \ Export dati di Anagrafica Gestione Import \ Export dati di Prelievo & Deposito Nel caso sia presente il nostro software di gestione SAM tutte le funzioni di configurazione e gestione saranno replicate. The system is similar in all respects to the standard version but includes communication with a higher level system or the corporate operating software. ERP Interface Import / Export of Master data Import / Export of Retrieval & Placing data If our SAM control software is installed, all configuration and control functions will be replicated. El sistema es del todo similar a la versión estándar; se implementa la comunicación con sistema de nivel superior o de gestión empresarial. Gestión de Interfaz ERP Gestión Import/Export datos de registro Gestión Import/Export datos de retiro y depósito En caso de estar presente nuestro software de gestión SAM, todas las funciones de configuración y gestión serán replicadas. Preparazione ordini gestiti con RF Picking of orders managed by RF Preparación pedidos gestionados con RF Spedizione ordini gestiti con RF Shipment of orders managed by RF Envío pedidos gestionados con RF Server SAM server Servidor SAM OPZIONE / OPTION / OPCIÓN Server cliente Client server Servidor cliente

4 TECHNICAL DATA Le principali caratteristiche tecniche del SISTEMA AUTOMATICO DI STOCCAGGIO A CASSETTI TRASLATI sono indicate nella seguenti tabelle: Dimensioni esterne Hi-Box con cassetto 2700 x 680 Dimensioni esterne Hi-Box con cassetto 2700 x 840 Dimensioni esterne Hi-Box con cassetto 3500 x 680 Dimensioni esterne Hi-Box con cassetto 3500 x 840 Dimensioni esterne Hi-Box con cassetto 4200 x 680 Dimensioni esterne Hi-Box con cassetto 4200 x 840 Caratteristiche generali Peso Hi-Box con cassetti vuoti Variabile: 2500 Kg struttura di base Kg per ogni metro lineare in altezza di estensione Portata massima Variabile: fino ad un massimo di Kg con estensione massima in altezza di mm. Rumorosità Sollevamento silenzioso a cinghia Caratteristiche cassetti Larghezza mm. Profondità mm. Altezza mm. Tipo Variabile Tipo Variabile Tipo Variabile Tipo Variabile Tipo Variabile Tipo Variabile Portata max. cassetto Vedere targa CE di identificazione Impianto elettrico Peso Hi-Box con cassetti vuoti Tensione di alimentazione Volt 400 3F + T HZ 50 Tensione ausiliari Tensione di alimentazione Volt 24 Vdc Potenza totale installata In funzione dell allestimento Taglia interruttore generale In funzione dell allestimento TECHNICAL SPECIFICATIONS The main technical specifications of the HI BOX AUTOMATIC MOVABLE BOX STORAGE SYSTEM are provided in the tables below: Hi-Box external dimensions with box 2700 x 680 Hi-Box external dimensions with box 2700 x 840 Hi-Box external dimensions with box 3500 x 680 Hi-Box external dimensions with box 3500 x 840 Hi-Box external dimensions with box 4200 x 680 Hi-Box external dimensions with box 4200 x 840 General Specifications Weight of Hi-Box with boxes empty Variable: basic structure 2500 kg kg for every added linear metre of height Maximum load capacity Variable: up to a maximum of kg with maximum height mm. Noise Quiet belt lifting system Box Specifications Width mm. Depth mm. Height mm. Type Variable Type Variable Type Variable Type Variable Type Variable Type Variable Box max. load capacity See CE nameplate Electrical system Weight of Hi-Box with boxes empty Power supply voltage Volts 400 3ph + E Hz 50 Control voltage Power supply voltage Volts 24 Vdc Total rated power Depending on version Master switch rating Depending on version CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las principales características técnicas del SISTEMA AUTOMÁTICO DE ALMACENAMIENTO DE CAJONES TRASLADADOS se indican en las siguientes tablas: Dimensiones externas Hi-Box con cajón 2700 x 680 Dimensiones externas Hi-Box con cajón 2700 x 840 Dimensiones externas Hi-Box con cajón 3500 x 680 Dimensiones externas Hi-Box con cajón 3500 x 840 Dimensiones externas Hi-Box con cajón 4200 x 680 Dimensiones externas Hi-Box con cajón 4200 x 840 Características generales Peso Hi-Box con cajones vacíos Variable: 2500 kg estructura de base kg por cada metro lineal en altura de extensión Capacidad máxima Variable: hasta un máximo de kg con extensión máxima en altura de mm. Nivel de ruido Elevación silenciosa de correa Características cajones Anchura mm. Profundidad mm. Altura mm. Tipo Variable Tipo Variable Tipo Variable Tipo Variable Tipo Variable Tipo Variable Capacidad máx. cajón Ver placa CE de identificación Sistema eléctrico Peso Hi-Box con cajones vacíos Tensión de alimentación Voltios 400 3F + T Hz 50 Tensión para auxiliares Tensión de alimentación Voltios 24 Vdc Potencia total instalada En función de la preparación Tamaño interruptor general En función de la preparación FUNZIONI PRINCIPALI Gestione ANAGRAFICHE Anagrafica Prodotti Anagrafica Tipo Prodotti ( Famiglie / Kit) Anagrafica Stato Prodotti Anagrafica Clienti Anagrafica Fornitori Gestione CONFIGURAZIONE MAGAZZINO Configurazione Reparti Configurazione Aree Configurazione Tipo Aree Configurazione Locazioni Configurazione Cassetti Gestione Interfaccia ERP Gestione Import \ Export dati di Anagrafica Gestione Import \ Export dati di Prelievo e Deposito ANAGRAFICHE Prodotti Tipo Prodotti Famiglie / Kit Stato Prodotti Clienti Fornitori Gestione ABC Ottimizzazioni movimenti Gestione Storici Report Storico movimenti Report Log Eventi INGRESSO MERCI Liste di Deposito Missioni Deposito Refilling USCITA MERCI Liste di Prelievo Missioni Prelievo Picking DIAGNOSTICA Gestione allarmi Procedure di ripristino main functions MASTER management Product Master Product Type Master (Families / Kits) Product Status Master Customer Master Supplier Master STORAGE SYSTEM CONFIGURATION Department Configuration Area Configuration Area Type Configuration Location Configuration Box Configuration ERP Interface Import / Export of Master data Import / Export of Retrieval & Placing data MASTERS Products Product Type Families / Kits Product Status Customers Suppliers ABC Management Handling optimisation Log Management Handling Log Report Events Log Report RECEIPT OF GOODS Placing Lists Placing Missions Refilling EXIT OF GOODS Retrieval Lists Retrieval Missions Picking DIAGNOSTICS Alarms Procedures principales funciones Gestión de REGISTRO Registro Productos Registro Tipo Productos (Familias / Kit) Registro Estado Productos Registro Clientes Registro Proveedores Gestión CONFIGURACIÓN ALMACÉN Configuración Secciones Configuración y Áreas Configuración y Tipo Áreas Configuración Ubicaciones Configuración Cajones Gestión de Interfaz ERP Gestión Import/Export datos de registro Gestión Import/Export datos de retiro y depósito REGISTROS Productos Tipo Productos Familias / Kit Estado Productos Clientes Proveedores Gestión ABC Optimizaciones movimientos Gestión Historiales Informe Historial Movimientos Informe Log Eventos ENTRADA MERCANCÍAS Lista de Depósito Misiones Depósito Recarga SALIDA MERCANCÍAS Lista de Retiro Misiones Retiro Recogida DIAGNÓSTICO Gestión alarmas Procedimientos

5 SEDE E AMMINISTRAZIONE / HEAD OFFICE AND ADMINISTRATION / SEDE Y ADMINISTRACIÓN VIA GRIECO 1/E CAMPOGALLIANO (MO) TEL FAX /2012 La UTECO CONTEC si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche per il miglioramento del prodotto. UTECO CONTEC reserves the right to make any changes considered appropriate to improve the product.