Istruzioni di montaggio e manutenzione
|
|
- Uberto Luciani
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 /05 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni prima del montaggio e della manutenzione
2 Premessa Informazioni sulle presenti istruzioni Le presenti istruzioni di montaggio e di manutenzione contengono importanti informazioni per eseguire a regola d'arte e in tutta sicurezza il montaggio, la messa in servizio e la manutenzione degli accumulatoriproduttori di acqua calda Logalux S35 e S60 (indicati di seguito con il termine "accumulatori-produttori di acqua calda"). Le istruzioni di montaggio e di manutenzione sono rivolte all'installatore specializzato, il quale, grazie alla sua competenza professionale e all'esperienza, ha la conoscenza necessaria nel campo degli impianti di riscaldamento e delle installazioni di reti idriche per acqua sanitaria. Vi preghiamo di informare il gestore circa le modalità di utilizzo dell'accumulatore-produttore di acqua calda e di richiamare la sua attenzione in modo particolare sui punti relativi agli aspetti tecnici di sicurezza. Consegnare al gestore le istruzioni di montaggio e di manutenzione affinché questi le custodisca presso l'impianto di riscaldamento. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche! Figure, fasi funzionali e dati tecnici possono variare leggermente in seguito al continuo sviluppo del prodotto. Aggiornamento della documentazione Se avete proposte per miglioramenti oppure avete riscontrato irregolarità, vi preghiamo cortesemente di contattarci. Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
3 Indice Note generali Norme e direttive Attrezzi, materiali e mezzi ausiliari Sicurezza Utilizzo corretto Struttura delle indicazioni Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza Descrizione del prodotto Dati tecnici Dimensioni e attacchi Limiti di sicurezza Trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda Trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda su pallet Trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda disimballato Montaggio dell'accumulatore-produttore di acqua calda Posa dell'accumulatore-produttore di acqua calda Installazione della rete idrica sanitaria Montaggio della sonda termica Verifica del collegamento dell'anodo di magnesio Messa in servizio e arresto esercizio Messa in servizio dell'accumulatore-produttore di acqua calda Arresto dell'esercizio dell'accumulatore-produttore di acqua calda Manutenzione Manutenzione dell'accumulatore-produttore di acqua calda operazioni preliminari Pulizia dell'accumulatore-produttore di acqua calda Verifica dell'anodo di magnesio Sostituzione dell'anodo di magnesio Riavviamento dell'accumulatore-produttore di acqua calda dopo la pulizia Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05 3
4 Note generali Note generali. Norme e direttive Per il montaggio e l'esercizio dell'impianto di riscaldamento occorre attenersi alle norme e direttive nazionali specifiche! Germania Installazione ed equipaggiamento di impianti di riscaldamento e di produzione di acqua calda sanitaria DIN 988: regole tecniche per impianti idrici per acqua potabile (TRWI) Allacciamenti elettrici DIN VDE 000: Montaggio di impianti ad alta tensione con tensioni nominali fino a 000 V DIN 4708: Impianti di produzione di acqua calda sanitaria centralizzati DIN 4753, Parte : Produttori di acqua calda, impianti per la produzione di acqua calda ad uso sanitario ed industriale; requisiti, contrassegni, equipaggiamento e verifica VDE 090: Bilanciamento del potenziale principale degli impianti elettrici DIN 8 38 VOB : Impianti elettrici di distribuzione negli edifici DIN 8.380: VOB ; Impianti di riscaldamento ed impianti per la produzione di acqua calda centralizzati DIN 8 38: VOB ; Lavori di installazione di condutture per gas, acqua e acque reflue all'interno di edifici DVGW W 55: Impianti per la produzione di acqua potabile e sistemi di condutture; accorgimenti tecnici per la prevenzione di formazione di legionella in impianti nuovi Tab. Regole tecniche per l'installazione di accumulatori-produttori di acqua calda (selezione) in Germania VOB: Capitolato d'appalto per prestazioni edilizie Parte C: Condizioni tecniche generali contrattuali per prestazioni edilizie (ATV). Attrezzi, materiali e mezzi ausiliari Per il montaggio e l'installazione dell'accumulatoreproduttore di acqua calda è necessaria l'attrezzatura standard per l'installazione degli impianti idrici e di alimentazione del gas. Sono inoltre utili: Carrello per trasporto caldaie Buderus oppure carrello per sacchi con cinghia di fissaggio tubi di supporto con manicotto Rp tubo di supporto con manicotto Rp¾ 4 Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
5 Sicurezza Sicurezza Gli accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35/S60 sono costruiti e realizzati secondo le più moderne conoscenze tecnologiche e le regole di sicurezza tecnica. Per assicurare un utilizzo economico ed ecologico dell'apparecchio, si raccomanda di rispettare le avvertenze di sicurezza e le Istruzioni di montaggio e manutenzione.. Utilizzo corretto La funzione prevista degli accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35/S60 consiste nel riscaldamento e nell'accumulo di acqua potabile. Per l'acqua sanitaria valgono i requisiti indicati nella normativa per l'acqua potabile. Gli accumulatori possono essere riscaldati solo con acqua di riscaldamento e possono essere fatti funzionare solo in impianti di riscaldamento chiusi. Sul lato riscaldamento la sovrapressione di esercizio può essere al massimo 6 bar e la temperatura massima 0 C.. Struttura delle indicazioni Si distinguono due livelli di pericolo, contraddistinti dalle diciture: AVVISO! PERICOLO DI MORTE Contraddistingue un possibile pericolo proveniente da un prodotto, che, in assenza di sufficienti precauzioni, può comportare gravi ferite e perfino la morte. PERICOLO DI LESIONI/ DANNI ALL'IMPIANTO.3 Rispettare le seguenti indicazioni di sicurezza AVVISO! PERICOLO PER LA SALUTE L'acqua potabile può inquinarsi, se i lavori di montaggio e di manutenzione vengono eseguiti senza un'accurata igiene e pulizia. Eseguire il montaggio e la pulizia dell'accumulatore-produttore di acqua calda in condizioni igieniche impeccabili e secondo lo stato dell'arte. DANNI ALL'IMPIANTO dovuti a un montaggio scorretto. Osservare tutte le regole tecniche e tutte le norme di controllo imposte dalla normativa vigente per i lavori di installazione e per l'esercizio dell'accumulatore-produttore di acqua calda. DANNI ALL'ACCUMULATORE dovuti a pulizia e manutenzione insufficienti. Eseguire la pulizia e la manutenzione almeno ogni due anni. In caso di guasto, provvedere immediatamente alla sua eliminazione, per prevenire eventuali danni. Indica una situazione potenzialmente pericolosa, che può portare a lesioni personali medie o leggere oppure a danni materiali. Sotto questo titolo vengono forniti consigli all'utilizzatore per una regolazione e un uso ottimali dell'apparecchiatura, oltre ad altre informazioni utili. Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05 5
6 3 Descrizione del prodotto 3 Descrizione del prodotto Gli accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35/S60 sono assemblati completamente in fabbrica e pronti al collegamento. I componenti principali di questi modelli di accumulatore-produttore di acqua calda sono: Corpo accumulatore (fig., pos. 4) con protezione contro la corrosione la protezione contro la corrosione consiste di una termovetrificazione igienica Buderus DUOCLEAN (fig., pos. 5) e di una protezione aggiuntiva catodica tramite l'anodo di magnesio (fig., pos. 6), al quale si può accedere attraverso il coperchio d'ispezione (fig., pos. 7). Isolamento termico (fig., pos. ) L'isolamento termico viene realizzato mediante poliuretano espanso rigido non contenente fluorocloro-idrocarburi applicato direttamente sul corpo dell'accumulatore. Due elementi termoisolanti (fig., pos. 3) in espanso minimizzano le perdite termiche attraverso il coperchio d'ispezione e il rubinetto di scarico. Rivestimento (fig., pos. ) La parete anteriore, la parete posteriore e quelle laterali sono amovibili Scambiatore di calore a tubo liscio (fig., pos. 8) Lo scambiatore di calore a tubo liscio trasmette l'energia dall'acqua di riscaldamento all'acqua potabile contenuta nell'accumulatore. Il contenuto dell'accumulatore viene riscaldato in modo uniforme. Pozzetto ad immersione (fig., pos. 0) Il pozzetto ad immersione funge da punto di misura della temperatura dell'acqua calda. Tramite una sonda termica inserita nel pozzetto ad immersione la regolazione dell'impianto di riscaldamento può rilevare l'attuale temperatura dell'acqua calda e regolare il valore di temperatura desiderato. Coperchio d'ispezione (fig., pos. 7) come apertura per la manutenzione/pulizia e rubinetto di scarico (fig., pos. 9). Coperchio dell'accumulatore (fig., pos., accessorio) Il coperchio dell'accumulatore copre gli allacciamenti, se l'accumulatore-produttore di acqua calda viene installato accanto ad una caldaia a basamento oppure sotto una caldaia murale. Fig. Accumulatori-produttori di acqua calda S35/S60 (illustrazione schematica nella figura in basso) Pos. : Isolamento termico Pos. : Rivestimento Pos. 3: Elementi termoisolanti Pos. 4: Corpo accumulatore Pos. 5: Termovetrificazione DUOCLEAN MKT Pos. 6: Anodo di magnesio Pos. 7: Coperchio d'ispezione Pos. 8: Scambiatore di calore a tubo liscio Pos. 9: Rubinetto di scarico Pos. 0: Pozzetto ad immersione Pos. : Coperchio dell'accumulatore (accessorio) Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
7 Dati tecnici 4 4 Dati tecnici 4. Dimensioni e attacchi Fig. Dimensioni e attacchi (quote in mm) EZ: Ingresso ricircolo RS: Ritorno accumulatore EK: Ingresso acqua fredda MW: Punto di misurazione acqua calda (pozzetto ad immersione) AW: Uscita acqua calda VS: Mandata accumulatore EL: Rubinetto di scarico Tab. Modello Capienza accumulatore Dimensioni e attacchi Incluso il coperchio dell'accumulatore, senza piedini regolabili. VS RS EZ/EK /AW Altezza H Peso l mm kg S35 35 R ¾ R ¾ R ¾ S Peso dell'accumulatore vuoto, imballo incluso. 4. Limiti di sicurezza DANNI ALL'ACCUMULATORE dovuti al superamento dei valori limite. Per motivi di sicurezza è assolutamente necessario rispettare i valori limite indicati a fianco. Valori massimi ammessi Temperatura Sovrapressione di esercizio C bar Acqua di riscaldamento 0 6* Acqua calda 95 0 Tab. 3 Limiti di sicurezza dell'accumulatore di acqua calda * A seconda del tipo di allacciamento all'impianto di riscaldamento, sono necessarie singole protezioni (valvola di sicurezza, vaso di espansione a membrana). Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05 7
8 5 Trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda 5 Trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda Eseguire il trasporto dell'accumulatoreproduttore di acqua calda, possibilmente ancora completamente imballato, fino al locale di installazione. In questo modo si assicura una protezione ottimale durante il trasporto. 5. Trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda su pallet Per il trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda utilizzare mezzi idonei (p. es. il carrello per trasporto caldaie Buderus o un carrello per sacchi con cinghia di fissaggio). Durante il trasporto assicurare l'accumulatore-produttore di acqua calda contro eventuali cadute. Posizionare il carrello per trasporto caldaie (fig. 3, pos. ) sul lato posteriore dell'accumulatoreproduttore di acqua calda imballato (fig. 3, pos. ). Assicurare l'accumulatore-produttore di acqua calda al carrello con una cinghia di fissaggio (fig. 3, pos. 3). 3 Il carrello per trasporto caldaie può essere ordinato presso le nostre filiali. Fig. 3 Pos. : Pos. : Pos. 3: Trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda con il carrello per trasporto caldaie Carrello per trasporto caldaie Accumulatore-produttore di acqua calda (imballato) Cinghia di fissaggio 5. Trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda disimballato Rimuovere i nastri tensori e il cartone. Sollevare l'accumulatore dal pallet. Per sollevarlo e trasportarlo, è possibile afferrare l'accumulatore sul lato inferiore dei due pannelli laterali (fig. 4, pos. ). È possibile sollevare l'accumulatoreproduttore di acqua calda dal pallet anche con il carrello per trasporto caldaie. Fig. 4 Sollevamento dell'accumulatore-produttore di acqua calda dalle pareti laterali 8 Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
9 Trasporto dell'accumulatore-produttore di acqua calda 5 Nel caso in cui vi sia pericolo di danneggiamento delle lamiere verniciate, si consiglia di rimuovere i pannelli anteriore, posteriore e laterali prima di eseguire il trasporto. 5.. Smontaggio del pannello anteriore Per rimuovere il pannello anteriore (fig. 5, pos. ) dall'accumulatore sollevarlo leggermente, quindi sfilarlo in avanti, afferrandolo in alto. 5.. Smontaggio dei pannelli laterali e del pannello posteriore per il trasporto Fig. 5 Smontaggio del pannello anteriore Svitare le viti sul pannello posteriore (fig. 6, pos. ). Sfilare il pannello posteriore. Allentare le quattro viti in alto sui pannelli laterali (fig. 6, pos. ). Smontare i pannelli laterali dall'accumulatore. Dopo aver trasportato l'accumulatore nel luogo di posa, rimontare i pannelli laterali e il pannello posteriore. Per tutte le ulteriori fasi di lavoro, compresa la successiva manutenzione, l'accumulatore-produttore di acqua calda deve essere accessibile solo dal lato anteriore e dall'alto. Fig. 6 Pos. : Pos. : Smontaggio dei pannelli laterali e del pannello posteriore Pannelli laterali Pannello posteriore Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05 9
10 6 Montaggio dell'accumulatore-produttore di acqua calda 6 Montaggio dell'accumulatore-produttore di acqua calda 6. Posa dell'accumulatore-produttore di acqua calda È possibile posizionare l'accumulatore-produttore di acqua calda sia sotto una caldaia murale, sia a destra o a sinistra di una caldaia a basamento (fig. 7). L'accumulatore-produttore di acqua calda può essere posizionato appoggiato direttamente alla parete (sia di lato che dietro), senza la necessità di rispettare una distanza minima. La distanza A dalla caldaia varia a seconda del set di collegamento (vedi istruzioni di montaggio del set di collegamento). Il pavimento deve essere piano e portante. DANNI ALL'ACCUMULATORE 3 dovuti al gelo. L'ambiente di installazione deve essere asciutto e protetto dal pericolo di gelo. Fig. 7 Possibili posizioni di montaggio (illustrazione schematica) Pos. : Caldaia murale Pos. : Caldaia a basamento Pos. 3: Accumulatore-produttore di acqua calda L'accumulatore viene fornito con i piedini regolabili premontati. Livellare l'accumulatore-produttore di acqua calda registrando i piedini (fig. 8). I piedini regolabili sono dotati di inserti scorrevoli che agevolano notevolmente l'allineamento dell'accumulatoreproduttore nella posizione di installazione definitiva. Fig. 8 Regolazione dei piedini (illustrazione schematica) con una livella a bolla d'aria 0 Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
11 Montaggio dell'accumulatore-produttore di acqua calda 6 6. Installazione della rete idrica sanitaria Rispettare le seguenti indicazioni per il collegamento dell'accumulatore-produttore di acqua calda alla rete di distribuzione. Le presenti indicazioni sono importanti se si vuole assicurare il perfetto funzionamento dell'apparecchio. DANNI ALL'ACCUMULATORE AVVISO! dovuti a fenomeni corrosivi negli attacchi dell'accumulatore-produttore di acqua calda. Gli attacchi AW, EZ ed EK sono dotati di manicotti di protezione atti a proteggere le superfici smaltate degli attacchi. I manicotti devono essere sempre inseriti. PERICOLO PER LA SALUTE L'acqua potabile può inquinarsi, se i lavori di montaggio vengono eseguiti senza un'accurata igiene e pulizia. Eseguire il montaggio dell'accumulatore-produttore di acqua calda in condizioni igieniche impeccabili e secondo lo stato dell'arte. Per l'allacciamento alla rete idrica e all'impianto di riscaldamento sono disponibili gli speciali set di collegamento S-Flex, N-Flex e U-Flex, ordinabili a parte come accessori, che possono facilitare notevolmente l'installazione. Fig. 9 Installazione secondo la norma DIN 988 (illustrazione schematica) Pos. : Corpo accumulatore Pos. : Valvola d'aerazione e disaerazione Pos. 3: Valvola d'intercettazione con valvola di scarico Pos. 4: Valvola di sicurezza Pos. 5: Valvola unidirezionale Pos. 6: Valvola d'intercettazione Pos. 7: Pompa di ricircolo Pos. 8: Valvola di riduzione pressione (in caso di necessità) Pos. 9: Valvola di prova Pos. 0: Valvola di non ritorno Pos. : Manicotto di collegamento del manometro Pos. : Rubinetto di scarico (integrato) AW: EK: EZ: EL: Uscita acqua calda Ingresso acqua fredda Ingresso ricircolo Rubinetto di scarico Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
12 6 Montaggio dell'accumulatore-produttore di acqua calda DANNI ALL'IMPIANTO dovuti a collegamenti non ermetici. Eseguire la posa delle condutture di collegamento senza tensione. Fare attenzione che i tubi flessibili non siano schiacciati o ritorti. Installare ed equipaggiare le reti idriche sanitarie, osservando le norme e le direttive vigenti nel paese di installazione. In Germania si deve installare l'accumulatore-produttore di acqua calda in conformità alle norme DIN 988 e DIN Non inserire nessuna curva nella condotta di scarico, per garantire l'eliminazione dei residui. 6.. Valvola di sicurezza (a cura del committente) Applicare una targhetta sulla valvola di sicurezza con la seguente dicitura: "Non chiudere la tubazione di sfogo. Per motivi di sicurezza durante il riscaldamento può fuoriuscire dell'acqua." Prevedere una sezione della tubazione di sfogo, che corrisponda, come minimo, alla sezione di uscita della valvola di sicurezza (tab. 4). Verificare il funzionamento della valvola di sicurezza, sfiatandola periodicamente. Diametro attacco min. Tab. 4 Capienza nominale dell'intercapedine l Max. potenza di riscaldamento kw DN 5 fino a Dimensionamento della tubazione di sfogo secondo la norma DIN Verifica della tenuta ermetica Verificare la tenuta di tutti gli attacchi e del coperchio di ispezione. Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
13 Montaggio dell'accumulatore-produttore di acqua calda Montaggio della sonda termica Per misurare e controllare la temperatura dell'acqua calda si deve montare una sonda termica nell'accumulatore-produttore di acqua calda. Per le operazioni di collegamento elettrico della sonda termica seguire le indicazioni contenute nelle istruzioni allegate all'apparecchio di regolazione e/o alla caldaia. Inserire la sonda di temperatura (fig. 0, pos. ) nel pozzetto ad immersione (fig. 0, pos. 3) spingendola fino in fondo. 3 La sonda di temperatura deve essere inserita nel pozzetto ad immersione a una profondità tale che la tacca (fig. 0, pos. ) risulti perfettamente a filo con lo spigolo superiore del pozzetto ad immersione (disposizione valida sia per l's35 che per l's60). Fig. 0 Pos. : Pos. : Pos. 3: Montaggio della sonda termica Tacca (per entrambi i modelli) Sonda termica (Ø 6 mm) Pozzetto ad immersione 6.4 Verifica del collegamento dell'anodo di magnesio Smontare il disco termoisolante (fig., pos. 3) davanti al coperchio d'ispezione (fig., pos. 4). Verificare che sia collegato il cavo di messa a terra (fig., pos. ) dell'anodo di magnesio (fig., pos. ). 3 4 Fig. Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Verifica del collegamento dell'anodo di magnesio Cavo di messa a terra Anodo di magnesio Disco termoisolante Coperchio d'ispezione Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05 3
14 7 Messa in servizio e arresto esercizio 7 Messa in servizio e arresto esercizio 7. Messa in servizio dell'accumulatore-produttore di acqua calda Prima della messa in servizio dell'accumulatoreproduttore di acqua calda si deve eseguire la verifica della tenuta ermetica, in modo da evitare l'insorgere di punti di perdita durante l'esercizio. Controllare la tenuta ermetica dell'accumulatore-produttore di acqua calda solo con acqua potabile. Aprire la valvola d'aerazione e disaerazione (fig., pos. ) oppure il rubinetto di erogazione posto nel punto più alto, per sfiatare l'accumulatore-produttore di acqua calda. Aprire la valvola d'intercettazione all'ingresso dell'acqua fredda EK (fig., pos. ), per caricare l'accumulatore-produttore di acqua calda. Prima dell'accensione verificare che la caldaia, l'accumulatore-produttore di acqua calda e la rete di tubazioni siano state caricate (riempire con acqua). A tale scopo aprire la valvola d'aerazione e disaerazione (fig., pos. ). Verificare la tenuta ermetica di tutti gli attacchi, tubazioni e del coperchio di ispezione. 7.. Montaggio dell'isolamento termico e del pannello anteriore Inserire il disco termoisolante (fig. 3, pos. ) davanti al coperchio d'ispezione. Montare l'elemento termoisolante (fig. 3, pos. ) del rubinetto di scarico. Inserire i ganci inferiori del pannello anteriore (fig. 3, pos. 3) negli intagli dei pannelli laterali. Inserire il pannello anteriore nella parte superiore dell'accumulatore e fissare i ganci superiori (fig. 3, pos. 4) negli intagli dei pannelli laterali. Fig. Installazione secondo la norma DIN 988 (illustrazione schematica) Pos. : Valvola d'aerazione e disaerazione Pos. : Valvola d'intercettazione per ingresso acqua fredda Pos. 3: Tubazione di sfogo della valvola di sicurezza AW: EK: EZ: Uscita acqua calda Ingresso acqua fredda Ingresso ricircolo 4 3 Fig. 3 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Montaggio dell'isolamento termico e del pannello anteriore Disco termoisolante Elemento termoisolante Ganci inferiori del pannello anteriore Ganci superiori del pannello anteriore 3 4 Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
15 Messa in servizio e arresto esercizio Indicazioni per l'esercizio Avvisare il gestore dell'impianto che la tubazione di sfogo della valvola di sicurezza (fig., pagina 4) deve rimanere sempre aperta. è necessario verificare il funzionamento della valvola di sicurezza, sfiatandola periodicamente. in caso di intervento ripetuto del limitatore della temperatura di sicurezza (STB) della caldaia, si deve avvisare una ditta termotecnica installatrice. Per le informazioni sull'utilizzo (p. es. l'impostazione della temperatura dell'acqua calda) fare riferimento alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio di regolazione. 7. Arresto dell'esercizio dell'accumulatore-produttore di acqua calda Se l'impianto di riscaldamento è pieno, ma non è in funzione, si dovrebbe svuotare l'accumulatoreproduttore di acqua calda. Procedere come segue: Chiudere la valvola d'intercettazione per l'ingresso dell'acqua fredda EK e aprire il rubinetto di scarico EL. Per lo sfiato, aprire la valvola d'aerazione e disaerazione oppure il rubinetto di erogazione posto nel punto più alto dell'impianto. Arrestare l'impianto di riscaldamento (vedi documenti dell'apparecchio di regolazione o della caldaia). Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05 5
16 8 Manutenzione 8 Manutenzione In generale si consiglia di far eseguire almeno ogni due anni una verifica e una pulizia dell'accumulatoreproduttore di acqua calda da un tecnico qualificato. Avvisare di ciò il gestore dell'impianto. In caso di condizioni sfavorevoli dell'acqua (acqua dura o molto dura) ed in presenza di alte sollecitazioni di temperatura sono da prevedersi intervalli più corti. DANNI ALL'ACCUMULATORE dovuti a pulizia e manutenzione insufficienti. Eseguire la pulizia e la manutenzione almeno ogni due anni. In caso di guasto, provvedere immediatamente alla sua eliminazione, per prevenire eventuali danni. 8. Manutenzione dell'accumulatore-produttore di acqua calda operazioni preliminari Scollegare l'impianto di riscaldamento dall'alimentazione elettrica. Smontare il pannello anteriore dell'accumulatoreproduttore di acqua (vedi capitolo 5.. "Smontaggio del pannello anteriore", pagina 9) e rimuovere gli elementi termoisolanti. Svuotare l'accumulatore-produttore di acqua calda chiudendo la valvola d'intercettazione per l'ingresso dell'acqua fredda EK e aprendo il rubinetto di scarico EL. Per lo sfiato, aprire la valvola d'aerazione e disaerazione oppure il rubinetto di erogazione posto nel punto più alto dell'impianto. Svitare completamente le viti a testa esagonale (fig. 4, pos. 4) dal coperchio d'ispezione (fig. 4, pos. 3). Estrarre il coperchio d'ispezione dall'accumulatore insieme all'anodo di magnesio (fig. 4, pos. ) e alla relativa guarnizione (fig. 4, pos. ). 5 Fig. 4 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: 3 4 Smontaggio del coperchio d'ispezione Guarnizione del coperchio d'ispezione Anodo di magnesio Coperchio d'ispezione Viti a testa esagonale 6 Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
17 Manutenzione 8 8. Pulizia dell'accumulatore-produttore di acqua calda Ispezionare l'interno dell'accumulatore-produttore di acqua calda per verificare la presenza di incrostazioni (depositi di calcare). DANNI ALL'IMPIANTO a causa di danneggiamenti alla superficie smaltata. Non utilizzare per la pulizia dell'accumulatore-produttore di acqua calda alcun oggetto duro o a spigoli vivi. Se si riscontrano incrostazioni nell'accumulatoreproduttore di acqua calda, procedere come segue: Spruzzare l'interno dell'accumulatore-produttore di acqua calda con un getto forte di acqua fredda (sovrapressione di ca. 4 5 bar ) (fig. 5). È possibile aumentare l'effetto pulente riscaldando l'accumulatore-produttore di acqua calda svuotato, prima di spruzzarlo. Grazie all'effetto di choc termico, i depositi di calcare si staccano meglio dallo scambiatore di calore a tubo liscio. Per asportare i residui utilizzare un aspiratore industriale munito di tubo di aspirazione in plastica. Se nell'accumulatore-produttore di acqua calda si sono formate delle incrostazioni particolarmente dure, è possibile rimuoverle, utilizzando dei prodotti chimici (p. es. con il solvente per calcare CitroPlus della società Sanit). Raccomandiamo di far eseguire la pulizia chimica solo da una ditta specializzata. Fig. 5 Pulizia dell'accumulatore con acqua Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05 7
18 8 Manutenzione 8.3 Verifica dell'anodo di magnesio L'anodo di magnesio è un anodo sacrificale, che si consuma durante l'esercizio dell'accumulatoreproduttore di acqua calda. È necessario verificare almeno ogni due anni il diametro dell'anodo di magnesio. Verificare la riduzione dell'anodo di magnesio (fig. 6, pos. ). Sostituire l'anodo di magnesio, se il diametro si è ridotto a ca. 5 0 mm. Evitare che la barra dell'anodo di magnesio venga a contatto con olio o grasso. Fare attenzione ad operare in modo pulito Sostituzione dell'anodo di magnesio Svitare il dado M8 (fig. 6, pos. 0) per togliere l'occhiello ad anello del cavo di messa a terra (fig. 6, pos. 8). Svitare il dado M8 (fig. 6, pos. 7). Separare il coperchio d'ispezione (fig. 6, pos. 3) dall'anodo di magnesio (fig. 6, pos. ). 3 Sostituire l'anodo di magnesio. Montare il nuovo anodo di magnesio con la raccorderia fornita in dotazione, come illustrato in figura 6. Fig. 6 Sostituzione dell'anodo di magnesio Pos. : Anodo di magnesio Pos. : Guarnizione Pos. 3: Coperchio d'ispezione Pos. 4: Guaina isolante Pos. 5: Spessore a U Pos. 6: Rondella dentata Pos. 7: Dado M8 Pos. 8: Occhiello ad anello del cavo di messa a terra Pos. 9: Rondella dentata Pos. 0: Dado M8 8 Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05
19 Manutenzione Riavviamento dell'accumulatore-produttore di acqua calda dopo la pulizia Reinserire l'anodo di magnesio (fig. 7, pos. ) con il coperchio d'ispezione. DANNI ALL'IMPIANTO dovuti a una tenuta ermetica insufficiente. Si consiglia, installando un nuovo anodo di magnesio, di adoperare una nuova guarnizione del coperchio d'ispezione (fig. 7, pos. ) per evitare problemi di tenuta nell'accumulatoreproduttore di acqua calda. Avvitare saldamente le viti a testa esagonale (fig. 7, pos. 4) al coperchio d'ispezione DANNI ALL'IMPIANTO Fig. 7 Montaggio dell'anodo di magnesio dovuti alla corrosione. Pos. : Guarnizione del coperchio d'ispezione Montare l'occhiello ad anello del cavo di messa a terra (fig. 7, pos. 5) sul coperchio d'ispezione servendosi di una vite a testa esagonale, con una buona conduttività elettrica, per assicurare in tal modo il funzionamento dell'anodo di magnesio. Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Anodo di magnesio Coperchio d'ispezione Viti a testa esagonale Occhiello ad anello del cavo di messa a terra Stringere quindi le viti a testa esagonale (fig. 7, pos. 4) per tre quarti di giro con una chiave per bulloni (corrisponde ad una coppia di serraggio consigliata di 40 Nm). Riempire l'accumulatore di acqua calda e rimettere in esercizio l'impianto di riscaldamento. Verificare la tenuta di tutti gli attacchi e del coperchio di ispezione. Inserire il disco termoisolante (fig. 8, pos. ) davanti al coperchio d'ispezione. Montare l'elemento termoisolante (fig. 8, pos. ) del rubinetto di scarico. Inserire i ganci inferiori del pannello anteriore (fig. 8, pos. 3) negli intagli dei pannelli laterali. Inserire il pannello anteriore nella parte superiore dell'accumulatore e fissare i ganci superiori (fig. 8, pos. 4) negli intagli dei pannelli laterali. Fig. 8 Pos. : Pos. : Pos. 3: Pos. 4: 4 3 Montaggio dell'isolamento termico e del pannello anteriore Disco termoisolante Elemento termoisolante Ganci inferiori del pannello anteriore Ganci superiori del pannello anteriore Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatori-produttori di acqua calda Logalux S35 / S60 Edizione 04/05 9
20 Ditta termotecnica installatrice: Buderus Italia Srl Via E. Fermi, 40/4, I-0090 ASSAGO (MI) Tel. 0/ Fax 0/488600
Istruzioni di montaggio e manutenzione
6301 9387 11/2001 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatore-produttore d'acqua calda Logalux SF 300/3 Leggere attentamente prima di procedere al montaggio e alla
DettagliPassione per servizio e comfort.
Istruzioni di montaggio e manutenzione SK750 - SK1000-1 ZB Modelli e brevetti depositati Réf.: 6 70 615 13 Passione per servizio e comfort. Note 1 Note generali...............................................
DettagliIstruzioni di montaggio
63003805 01/2000 IT Per l installatore Istruzioni di montaggio Set scambiatore di calore Logalux LAP Si prega di leggere attentamente prima del montaggio Premessa Importanti indicazioni generali per l
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Accessori Collegamento di tubi Logano G5 con Logalux LT300 Logano G5/GB5 con bruciatore e Logalux LT300 Per l installatore Leggere attentamente prima del montaggio. 6066600-0/00
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Accessori 7 77 09 5-08/007 IT Lato circuito di riscaldamento Gruppo tubazioni per Logalux S5/S60 affiancato Logano plus GB5-8 Logano G5-5 Logano plus SB05 Per l installatore Leggere
DettagliIstruzioni di montaggio e manutenzione
6300 3030 04/99 IT Istruzioni di montaggio e manutenzione Accumulatore-produttore d acqua calda Logalux ST 400/2, 500/2, 750/2 e 1000/2 Pregasi conservare Indice 1 Note generali...........................................................
DettagliIstruzioni di montaggio
0 07/00 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio Gruppo sfiato aria SKS per collettori piani a partire dalla versione. Prego, leggere attentamente prima del montaggio Volume di fornitura
DettagliIstruzioni per la manutenzione
Istruzioni per la manutenzione Caldaie murali a condensazione CGB-75 CGB-100 Caldaia solo riscaldamento Caldaia solo riscaldamento Wolf Italia S.r.l. Via 25 Aprile, 17 20097 S. Donato Milanese (MI) Tel.
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Set di servizio Bruciatore per Logano plus GB202-35 GB202-45 Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio. 6 720 619 350-02/2009 IT/CH 1 Spiegazione dei
Dettagli6302 2235 06/2000 IT Per l'utente. Istruzioni d uso. Apparecchio di regolazione Logamatic 4212 TEST STB. Pregasi leggere attentamente prima dell'uso
6302 2235 06/2000 IT Per l'utente Istruzioni d uso Apparecchio di regolazione Logamatic 4212 80 105 TEST STB Pregasi leggere attentamente prima dell'uso Premessa Importanti indicazioni generali per l'uso
DettagliV PLUS. bollitore verticale in acciaio vetrificato LE NUOVE ENERGIE PER IL CLIMA
BOLLITORI 3.12 1.2009 V PLUS bollitore verticale in acciaio vetrificato Bollitori ad accumulo verticali in acciaio, protetti da doppia vetrificazione, dotati di serpentina di scambio ad elevata superficie
DettagliIstruzioni d installazione
Istruzioni d installazione Accessori Tubazioni di collegamentocaldaia-accumulatore Logano plus GB225-Logalux LT300 Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima del montaggio. 6 720 642 640 (01/2010)
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio. Unità di azionamento. Avvertenze sulla sicurezza. al personale specializzato. per Vitoligno 300-C
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Unità di azionamento per Vitoligno 300-C Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza
DettagliSostituzione del contatore di energia elettrica
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Sostituzione del contatore di energia elettrica per Vitotwin 300-W, tipo C3HA, C3HB e C3HC e Vitovalor 300-P, tipo C3TA Avvertenze sulla
DettagliMensola per regolazione Vitotronic
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Mensola per regolazione Vitotronic Generatore a gasolio/gas a bassa pressione Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliACCUMULATORE PER ACQUA CALDA SANITARIA BE-SSP-2R
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO BE-SSP-2R Accumulatore solare per acqua calda sanitaria con due serpentine L'accumulatore solare per acqua calda sanitaria della serie BE-SSP è un serbatoio per la produzione di
DettagliPINNER Elettrodi di carica
SIMCO (Nederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefoon + 31-(0)573-288333 Telefax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco-ion.nl Internet http://www.simco-ion.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136
DettagliAccessorio per il funzionamento a camera stagna con camino adatto per caldaie a camera stagna (LAS)
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Accessorio per il funzionamento a camera stagna con camino adatto per caldaie a camera stagna (LAS) Avvertenze sulla sicurezza Si prega di
DettagliPotenziometro per montaggio nel quadro di comando
Potenziometro per montaggio nel 8455 Istruzioni per l uso Additional languages www.stahl-ex.com Dati generali Indice 1 Dati generali...2 1.1 Costruttore...2 1.2 Informazioni relative alle istruzioni per
DettagliParte 2: Istruzioni per il montaggio cl. 558
Indice Pagina: Parte 2: Istruzioni per il montaggio cl. 558 1. Parti componenti della fornitura.................... 3 2. Montaggio................................. 4 2.1 Trasporto..................................
DettagliSUPER SIRIO Vip. Libretto istruzioni. Installatore Utente Tecnico. Caldaie a basamento con accumulo a camera aperta (tipo B) e tiraggio naturale
SUPER SIRIO Vip Caldaie a basamento con accumulo a camera aperta (tipo B) e tiraggio naturale Libretto istruzioni Installatore Utente Tecnico 1. Pompa di circolazione. Le caldaie serie Super Sirio Vip
DettagliImpianti di riscaldamento
Dati tecnici del sistema Raxofix, vedi capitolo "Descrizione del sistema" all'inizio del manuale Impianti di riscaldamento Utilizzo corretto Il sistema Raxofix di tubazioni in plastica esclusivamente in
DettagliIstruzioni di montaggio
6304 640 0/005 IT Sieger Heizsysteme GmbH D-5707 Siegen Telefono +49 (0) 7 343-0 email: info@sieger.net Istruzioni di montaggio Quadro di comando HS 500 Pregasi conservare Indice Sicurezza...................
DettagliIstruzioni per l installazione. combinazione frigo-congelatore Pagina 18 7081 401-00. CNes 62 608
struzioni per l installazione combinazione frigo-congelatore Pagina 18 I 7081 401-00 CNes 62 608 Posizionamento Evitare la posizionatura dell'apparecchio in aree direttamente esposte ai raggi del sole,
DettagliIstruzioni per l uso ed il montaggio. Montaggio ADS
ADS La serie ADS è stata progettata sulla base della comprovata serie di ammortizzatori per carichi pesanti LDS da utilizzare su ascensori per persone e carichi. La prova di omologazione garantisce che
DettagliAlimentazione pellet con coclea flessibile
Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Alimentazione pellet con coclea flessibile per Vitoligno 300-P Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente
DettagliAccumulatore puffer P 500 S-80/120 P 750 S-80/120 P 1000 S-80/120. Istruzioni di montaggio e manutenzione per personale qualificato
Istruzioni di montaggio e manutenzione per personale qualificato Accumulatore puffer P 500 S-80/120 P 750 S-80/120 P 1000 S-80/120 6 720 615 134-2007/02 IT Indice Indice 1 Avvertenze di sicurezza e significato
DettagliLevelControl Basic 2. Scheda aggiuntiva
LevelControl Basic 2 Set di equipaggiamento accumulatore per modello BC Scheda aggiuntiva Numero materiale: 19 074 194 Stampa Scheda aggiuntiva LevelControl Basic 2 Istruzioni di funzionamento originali
Dettagliinnovations for life Versione 01 Sistemi di stoccaggio per il pellet Geotop 1
innovations for life Versione 01 Sistemi di stoccaggio per il pellet Geotop 1 GEOtop 1 Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di installare
DettagliISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEI COLLETTORI NEL TETTO TETTO A TEGOLE
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEI COLLETTORI NEL TETTO TETTO A TEGOLE Pannello solare SFSD10 Attenzione! Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima del montaggio e della messa in funzione dell impianto.
DettagliUscita liquido di raffreddamento per riscaldamento esterno
Il liquido di raffreddamento del motore può essere usato per riscaldare gli elementi esterni. Questi possono essere ad esempio cassoni, cabine gru e cassette portaoggetti. Il calore viene prelevato dal
DettagliManuale di installazione
Manuale di installazione Bollitori ad accumulo TSW-120/CSW-120 per caldaie murali e caldaie murali a condensazione Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio. Completamento EA1. Avvertenze sulla sicurezza. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMNN Completamento E1 vvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni
DettagliVIESMANN. Istruzioni di montaggio VITOCROSSAL 300. per il personale specializzato
Istruzioni di montaggio per il personale specializzato VIESMANN Vitocrossal 300 Tipo CM3 Caldaia a gas a condensazione con bruciatore ad irraggiamento MatriX VITOCROSSAL 300 11/2014 Conservare dopo il
DettagliKDIX 8810. Istruzioni di montaggio
KDIX 8810 Istruzioni di montaggio Sicurezza della lavastoviglie 4 Requisiti di installazione 5 Istruzioni di installazione 7 Sicurezza della lavastoviglie La vostra sicurezza e quella degli altri sono
DettagliIstruzioni di montaggio
Istruzioni di montaggio Forno a vapore a pressione DG 4064 / DG 4164 DG4064L/DG4164 L Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima it-it di procedere al posizionamento, all'installazione e alla messa
DettagliACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/WP
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FS/WP accumulatore per acqua dolce sanitaria per pompa termica Semplice accumulatore combinato in acciaio (S 235 JR) per il riscaldamento e la preparazione dell'acqua sanitaria
DettagliSistema WS Istruzione di montaggio. Profilo portante dei moduli. SolTub. Supporto. Ulteriori documenti necessari
Sistema WS Istruzione di montaggio Morsetto per moduli Windsafe Profilo portante dei moduli SolTub Supporto Utensili necessari Ulteriori documenti necessari Coppie di serraggio Avvitatore a batteria con
DettagliSTIGA PARK 121 M 8211-3011-10
STIGA PARK 121 M 8211-3011-10 D 5b. 1. Park -1993 5a. 2. Park -1993 6a. Park -1999 F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 6b. Park 2000- J 9. 13. 10. 14. X Z Y W 11. V 15. Denna produkt, eller delar
DettagliIstruzioni per tecnici autorizzati Accumulatore combi solare a pompe di calore VISTRON TH 600/300 VISTRON THS 800/300, THS 1000/300
Istruzioni per tecnici autorizzati Accumulatore combi solare a pompe di calore VISTRON TH 0/300 VISTRON THS 800/300, THS 1000/300 Istruzioni per l'uso originali www.elco.net 02/2014 Art. n. 12 105 453
DettagliModell 8108.1 H D. Modell 8108.1. Modell 8108.1. Modell 8108.1
ie gelieferten bbildungen sind teilweise in arbe. Nur die Vorschaubilder sind in raustufen. ei ruckdatenerstellung bitte beachten, dass man die ilder ggf. in raustufen umwandelt. 햽 햾 Vielen ank 12.0/2010
Dettagli6302 8758 06/2003 IT Per l utente. Istruzioni d uso. Caldaia speciale a gasolio/gas Logano G215 WS. Si prega di leggere attentamente prima dell'uso
6302 8758 06/2003 IT Per l utente Istruzioni d uso Caldaia speciale a gasolio/gas Logano G215 WS Si prega di leggere attentamente prima dell'uso Indice 1 Per la vostra sicurezza.........................................
DettagliCorriacqua Advantix Basic parete
Corriacqua Advantix Basic parete Modello 4980.30 03.2/2011 A 520549 Modell 4980.30 B C Modell Art.-Nr. 4964.95 619 121 KD 2 Modell 4980.30 KE 21 22 23 24 Modell 4980.30 E 25 쎻 26 쎻 27 쎻 28 쎻 햲 햳 햴 햵 햶
DettagliMASAJA - MASAJA INOX DESCRIZIONE PER CAPITOLATO DIMENSIONI MASAJA / MASAJA INOX 29 43 55 68 88 112
MASAJA - MASAJA INOX Le caldaie a legna MASAJA e MASAJA INOX possono essere alimentate con tronchetti di lunghezza massima, a seconda dei modelli, da 500 a 1.060 mm. Corpo caldaia costituito da due elementidi
DettagliISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105. Cod. 523.0000.102
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO LOR-THERM 105 Cod. 523.0000.102 Perché la garanzia sia valida, installare e utilizzare il prodotto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale. È perciò di fondamentale
DettagliPannello solare Heat-Pipe con tubi sottovuoto Istruzioni di montaggio
Pannello solare Heat-Pipe con tubi sottovuoto Istruzioni di montaggio N.B. Prima di inserire i tubi sotto-vuoto nella loro sede e' opportuno collegare l'impianto di acqua fredda e riempire il serbatoio
DettagliBoiler Elektro. Istruzioni di montaggio Pagina 2
Boiler Elektro Istruzioni di montaggio Pagina Boiler Elektro (boiler elettrico) Indice Simboli utilizzati... 11 Modello... 11 Istruzioni di montaggio 4 Istruzioni di montaggio Scelta della posizione e
DettagliMODULO ACS 35 DESCRIZIONE DEL KIT
MODULO ACS 35 Questa istruzione deve essere considerata insieme all istruzione dell accumulo solare abbinato nell impianto, al quale si rimanda per le AVVERTENZE GENERALI e per le REGOLE FONDAMENTALI DI
DettagliMANUTENZIONE INVERTER LEONARDO
MANUTENZIONE INVERTER LEONARDO Indice 1 REGOLE E AVVERTENZE DI SICUREZZA... 3 2 DATI NOMINALI LEONARDO... 4 3 MANUTENZIONE... 5 3.1 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE... 6 3.1.1 Pulizia delle griglie di aerazione
Dettagli-Zumpe GmbH. Solarcheck Mobilcenter P80. Betriebsanleitung Operating Instructions Notice technique Istruzioni per l uso Manual. Pumps and Sprayers
-Zumpe GmbH Pumps and Sprayers Betriebsanleitung Operating Instructions Notice technique Istruzioni per l uso Manual Solarcheck Mobilcenter P80 Istruzioni per l'uso SOLARCHECK MOBILCENTER P80 1. Dichiarazione
DettagliIstruzioni per l installazione e per l uso
Nr. 69 6706335-6.RS Istruzioni per l installazione e per l uso Miscelatore termostatico di acqua santiaria con pompa di ricircolo 6 70 65 53-007/03 IT Passione per servizio e comfort. Indice Indice Avvertenze
DettagliPannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60
Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO Questa guida contiene una serie di suggerimenti per installare i prodotti Abba Solar della serie ASP60 ed è rivolta
Dettagli6301 4869 04/2001 IT Per l utente. Istruzioni per l uso. Modulo di funzione FM 443 modulo per solare. Pregasi leggere attentamente prima dell uso
6301 4869 04/2001 IT Per l utente Istruzioni per l uso Modulo di funzione FM 443 modulo per solare Pregasi leggere attentamente prima dell uso Indicazione dell editore L apparecchio corrisponde alle esigenze
Dettaglinava NPP30 - Manuale Utente CALIBRAZIONE DELLA PRESSIONE Manuale Operativo
Manuale Operativo MO-NPP30-IT Rev.0 Ed.12 - Tutte le modifiche tecniche riservate senza preavviso. Manuale Operativo Pag. 1 Pompa manuale di calibrazione tipo NPP30 MANUALE OPERATIVO Contenuti: 1) Istruzioni
DettagliIstruzioni per la trasformazione gas
Istruzioni per la trasformazione gas Caldaie combinate a gas e caldaie a gas con bollitore integrato CGU-2-18/24 CGG-2-18/24 CGU-2K-18/24 CGG-2K-18/24 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0
DettagliAccessori scarico fumi per apparecchi
Accessori scarico fumi per apparecchi 6 720 606 436-00.1O ZW 23 AE JS Índice Índice Avvertenze 2 Spiegazione dei simboli presenti nel libretto 2 1 Applicazione 3 1.1 Informazioni generali 3 1.2 Combinazione
DettagliPiccoli attuatori elettrici angolari 2SG5
Piccoli attuatori elettrici angolari 2SG5 Istruzioni per l uso supplementari SIPOS 5 Edizione 05.13 Tutti i diritti riservati! Indice Istruzioni per l uso supplementari SIPOS 5 Indice Indice 1 Informazioni
DettagliIstruzioni d uso e di montaggio
Edizione 04.06 Istruzioni d uso e di montaggio Freno a molla FDW Classe di protezione IP 65 - modello protetto contro la polvere zona 22, categoria 3D, T 125 C (polvere non conduttiva) Leggere attentamente
DettagliPremium Valvole + sistemi Sistema collegamento caldaia Regumat 220/280 DN40/50
Premium Valvole + sistemi Sistema collegamento caldaia Regumat 220/280 DN40/50 Istruzioni di installazione e funzionamento Legga con attenzione le istruzioni di installazione e funzionamento prima dell'installazione
DettagliCollettori per impianti di riscaldamento a pavimento Collettori a barra, dimensione 1
Collettori per impianti di riscaldamento a pavimento Collettori a barra, dimensione 1 Scheda tecnica per 853X edizione 0207 - Set collettore a barra con gruppi otturatori di intercettazione e gruppi otturatori
DettagliLIBRETTO INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE BOX DOCCIA IDROMASSAGGIO
LIBRETTO INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE BOX DOCCIA IDROMASSAGGIO Note importanti: L installazione deve eseguita da personale qualificato, la ditta importatrice declina ogni responsabilità in merito
DettagliIMPIANTI SOLARI. Manuale installazione impianti solari a Circolazione forzata
IMPIANTI SOLARI Manuale installazione impianti solari a Circolazione forzata 1 IMPIANTI SOLARI 1. Schema Generale combinazioni impiantistiche per Sistemi Solari Tecnosolar Pannelli Solari Energia Solare
DettagliIstruzione di montaggio per kit di taratura idraulica Per forcelle a cartuccia
Istruzione di montaggio per kit di taratura idraulica Per forcelle a cartuccia La forcella è un componente molto importante della moto e ha una grande influenza sulla stabilità del veicolo. Leggere attentamente
DettagliKit integrazione solare
Per il tecnico abilitato Istruzioni per l'installazione Kit integrazione solare N. art. 0020095736 IT Indice Avvertenze sulla documentazione Indice Avvertenze sulla documentazione...2 Avvertenze per la
DettagliMANUALE D USO POMPE CENTRIFUGHE CON SERBATOIO PER ACQUA DI CONDENSA COD. 12170027-12170013 - 12170012-12170011
MANUALE D USO POMPE CENTRIFUGHE CON SERBATOIO PER ACQUA DI CONDENSA COD. 12170027-12170013 - 12170012-12170011 INDICE INSTALLAZIONE...3 INTERRUTTORE DI SICUREZZA...3 SCHEMA ELETTRICO...4 GRAFICI PORTATE......5
DettagliMANUALE D USO POMPA NEBULIZZATRICE PER RISPARMIO ENERGETICO RW MINI PER IMPIANTI RESIDENZIALI
MANUALE D USO POMPA NEBULIZZATRICE PER RISPARMIO ENERGETICO RW MINI PER IMPIANTI RESIDENZIALI COD. 12170070 INDICE DESCRIZIONE...3 AVVERTENZE DI SICUREZZA...3 INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA...3 ALIMENTAZIONE
DettagliGruppo Freno a Disco MILLENNIUM
Gruppo Freno a Disco MILLENNIUM Manutenzione Sistema 11 17-19 idraulico Bassano Grimeca S.p.A. Via Remigia, 42 40068 S. Lazzaro di Savena (Bologna) Italy tel. +39-0516255195 fax. +39-0516256321 www.grimeca.it
DettagliSISTEMA SOLARE BSTD. Manuale di montaggio e messa in funzione
SISTEMA SOLARE BSTD Manuale di montaggio e messa in funzione 1 INDICE AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 3 ELENCO DEI COMPONENTI 4 INFORMAZIONI GENERALI 4 ACCUMULO BSTD 4 Descrizione generale 4 Dati tecnici 5
DettagliIstruzioni d installazione
Istruzioni d installazione Regolazione esterna per caldaie a pellet Logano SP161/261 Logamatic 4121 con FM444, Logamatic 4323 con FM444 Particolarità durante il collegamento e l'impostazione Per i tecnici
DettagliCome si monta uno scambiatore di calore a piastre?
Pagina 1 di 5 Come si monta uno scambiatore di calore a piastre? Gli scambiatori a piastre saldobrasati devono essere installati in maniera da lasciare abbastanza spazio intorno agli stessi da permettere
Dettagli7.2 Controlli e prove
7.2 Controlli e prove Lo scopo dei controlli e delle verifiche è quello di: assicurare che l ascensore sia stato installato in modo corretto e che il suo utilizzo avvenga in modo sicuro; tenere sotto controllo
DettagliMisuratori di portata TFA per utilizzo con vapore saturo Guida rapida all'installazione
3.920.5275.131 IM-P193-03 MI Ed. 1 IT - 2014 Misuratori di portata TFA per utilizzo con vapore saturo Guida rapida all'installazione La presente guida deve essere letta unitamente alle Istruzioni d'installazione
DettagliIstruzioni d installazione
Istruzioni d installazione Modulo funzione xm10 Per i tecnici specializzati Leggere attentamente prima dell installazione. 6 720 642 976 (01/2010) IT/CH Indice Indice 1 Significato dei simboli e avvertenze
DettagliIstruzioni di montaggio
6301 3078 03/2001 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio Regolatore differenziale ad innesto SR 3 Regolatore differenziale di temperatura solare Si prega di leggere attentamente prima del
DettagliVIESMANN. Istruzioni d'uso VITOSOL. per il conduttore dell'impianto. 5590 554 IT 3/2009 Da conservare!
Istruzioni d'uso per il conduttore dell'impianto VIESMANN VITOSOL 3/2009 Da conservare! Avvertenze sulla sicurezza Per la Vostra sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza
DettagliCALEFFI. Valvola di scarico termico con reintegro incorporato. serie 544 01058/09. sostituisce dp 01058/07. Funzione
Valvola di scarico termico con reintegro incorporato serie 544 R EGI STERED BS EN ISO 9001:2000 Cert. n FM 21654 UNI EN ISO 9001:2000 Cert. n 0003 CALEFFI 01058/09 sostituisce dp 01058/07 Funzione La valvola
DettagliATTUATORI ELETTRICI SERIE MV istruzioni di installazione, uso e manutenzione
Prima dell installazione verificare la compatibilità dell attuatore con le caratteristiche ambientali. Leggere attentamente le istruzioni prima di effettuare qualsiasi operazione. L installazione e la
Dettagli706292 / 00 11 / 2012
Istruzioni per l uso (parte rilevante per la protezione antideflagrante) per sensori di temperatura ai sensi della direttiva europea 94/9/CE Appendice VIII (ATEX) gruppo II, categoria di apparecchi 3D/3G
Dettagli5.1 DATI TECNICI 5.1.1 INGOMBRI STANDARD IMPORTANTE. MISURE DI INGOMBRO CON BENNA STANDARD L 1260 E PNEUMATICI (27x8.50-15) DATI TECNICI
DATI TECNICI 5.1 DATI TECNICI 5.1.1 INGOMBRI STANDARD IMPORTANTE q Il peso della macchina aumenta di 200 kg quando è allestita con ruote non pneumatiche. q Se la benna è munita di denti la lunghezza della
Dettagli1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2. 2. Descrizione. 2. 3. Specifiche... 3. Dati Tecnici 3 Dimensioni...
e allarme di MIN per sensore di flusso per basse portate ULF MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11 Indice 1. Introduzione 2 Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo 2 2. Descrizione. 2 3. Specifiche...
DettagliACCUMULATORE PER ACQUA DOLCE SANITARIA FS/1R
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO FS/1R Accumulatore solare per acqua dolce sanitaria con una serpentina Semplice accumulatore combinato in acciaio (S 235 JR) per il riscaldamento e la preparazione dell'acqua sanitaria
DettagliCERAPURACU. Caldaie murali a gas a condensazione con serbatoio ad accumulo stratificato ZWSB 24-3 A... ZWSB 28-3 A...
Supplemento per condotto scarico fumi per Caldaie murali a gas a condensazione con serbatoio ad accumulo stratificato CERAPURACU 6 720 614 093-00.1O ZWSB 24-3 A... ZWSB 28-3 A... 6 720 614 103 IT (2007/08)
DettagliMEC 2. Istruzioni di montaggio Set montaggio in ambiente per telecomando digitale 7 747 009 564-01/2007 IT
7 747 009 564-01/2007 IT Istruzioni di montaggio Set montaggio in ambiente per telecomando digitale MEC 2 Dati sull apparecchio Il supporto a muro è destinato all'alloggiamento dei telecomandi digitali
DettagliCollettori per circuiti del riscaldamento. Collettori per circuiti del riscaldamento.
Collettori per circuiti del riscaldamento I.6.2 Collettori per circuiti del riscaldamento. Tutti i componenti dei collettori del riscaldamento della SCHÜTZ sono compatibili nel modo più ottimale agli armadietti
DettagliPOZZETTI DI ASPIRAZIONE DN100-125-150
IT POZZETTI DI ASPIRAZIONE DN00--0 ISTRUZIONI ORIGINALI POZZETTO DI ASPIRAZIONE DN0 POZZETTO DI ASPIRAZIONE DN POZZETTO DI ASPIRAZIONE DN00 SCHEDA TECNICA COD. 80 09 0 80 09 0 COD. 80 07 0 80 07 0 COD.
DettagliATTUATORI PNEUMATICI A DIAFRAMMA SERIE 1 X 210 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE - IMPIEGO MANUTENZIONE
MAN0006I / rev.0 ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE - IMPIEGO MANUTENZIONE per LIMITAZIONI D'USO vedere documento PARCOL "NTG 76/555" (Rischi residui rispetto ai requisiti essenziali di sicurezza di cui all''allegato
DettagliInstallationsplan / Installation plan PW 6131 EL
Installationsplan / Installation plan Installatietekening Plan d`installation Pianta di installazione Plano de instalación Plano de instalação Σχέδιο εγκατάστασης Asennusohje Installasjonsplan Installationsplan
DettagliMANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI TENSIONE PER MISURA IN MEDIA TENSIONE
MANUALE D USO PER TRASFORMATORI DI PER MISURA IN MEDIA F.T.M. S.r.l. Fabbrica trasformatori di misura Via Po, 3 20090 Opera MI - Italia Tel : +39 (0)2 576814 Fax : +39 (0)2 57605296 E-mail: info@ftmsrl.it
DettagliGRUPPI DI RILANCIO PER LA REGOLAZIONE TERMICA
ST.01.01.00 GRUPPI DI RILANCIO PER LA REGOLAZIONE TERMICA Art. 2170 Gruppo di rilancio completo di: - Valvola miscelatrice con servocomando a 3 punti - Circolatore a tre velocità - Valvole d intercettazione
DettagliSupplemento per sistemi di scarico fumi
Supplemento per sistemi di scarico fumi Caldaie murali a gas a condensazione 6 720 615 740-00.1O Logamax plus GB042-14 Logamax plus GB042-22 Logamax plus GB042-22K Per i tecnici specializzati Leggere attentamente
DettagliCERAPURSMART. Supplemento per condotto scarico fumi per. Caldaie murali a gas a condensazione ZSB 14-3 C.. ZSB 22-3 C.. ZWB 24-3 C.. ZWB 28-3 C..
Supplemento per condotto scarico fumi per CERAPURSMART Caldaie murali a gas a condensazione 6 720 612 662-00.1O ZSB 14-3 C.. ZSB 22-3 C.. ZWB 24-3 C.. ZWB 28-3 C.. 6 720 614 147 (2012/06) IT Indice Indice
DettagliISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L UTILIZZO GRUPPO IDRAULICO per SOLAR SYSTEM (COD. A00.650053)
DATA: 07.11.08 PAG: 1 DI: 12 Il Gruppo idraulico racchiude tutti gli elementi idraulici necessari al funzionamento del circuito solare (circolatore, valvola di sicurezza a 6 bar, misuratore e regolatore
DettagliI locali da bagno e doccia
I locali da bagno e doccia 1. Classificazione delle Zone In funzione della pericolosità, nei locali bagno e doccia (Norma 64-8 sez. 701) si possono individuare quattro zone (fig. 1) che influenzano i criteri
DettagliIEM. Istruzioni di installazione. Passione per servizio e comfort. Istruzioni di installazione
Istruzioni di installazione IEM 6 720 612 399-00.1O Istruzioni di installazione Modelli e brevetti depositati Réf.: 6 720 614 832 IT (2008/03) OSW Passione per servizio e comfort Indice Indice Informazioni
DettagliSistema di distribuzione di alimentazione SVS18
Sistema di distribuzione di alimentazione SVS8 Descrizione Il sistema di distribuzione di energia elettrica SVS8 consente di ottimizzare l alimentazione DC a 24 V nelle applicazioni di processo automazione,
DettagliIstruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007)
Istruzioni di servizio per gruppi costruttivi SMX Istruzioni di servizio (versione 1-20.12.2007) TD-37350-810-02-01F- Istruzioni di servizio 04.01.2008 Pag. 1 von 6 Avvertenze importanti Gruppi target
DettagliAssociazione professionale svizzera delle pompe di calore APP
1. SCHEMI DI FUNZIONAMENTO Questi schemi di funzionamento sono soluzioni preferite e comprovate che funzionano senza problemi e permettono di raggiungere un'elevata efficienza degli impianti a pompa di
DettagliIstruzioni originali Accessorio Orion per un allineamento semplificato Orion Laser
Istruzioni originali Accessorio Orion per un allineamento semplificato Orion Laser Nonostante sia stato impiegato ogni sforzo possibile per assicurare l'accuratezza delle informazioni contenute nel presente
DettagliALLEGATO TECNICO A1 al Capitolato Speciale d Appalto Prescrizioni tecniche
Procedura aperta per la fornitura di contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti, con capacità pari a 120, 240, 1100 litri. ALLEGATO TECNICO A1 al Capitolato Speciale d Appalto Prescrizioni tecniche
DettagliDeceleratori per Ascensori ADS-ST-26. Tecnica d ammortizzo. CALCOLO on-line e download CAD 2D / 3D. F m. www.weforma.com
Deceleratori per Ascensori ADS-ST-26 Tecnica d ammortizzo CALCOLO on-line e download CAD 2D / 3D F m V S Vantaggi Applicazioni: - Ascensori per persone e per carichi Sicurezza: - Interruttore di posizione
Dettagli