«Le Temps de...» «Zeit für...» Schweizerischer Hebammenkongress 12./13. Mai 2011 in Fribourg. «Il tempo di...»

Transcript

1 «Le Temps de...» Congrès suisse des sages-femmes, Fribourg, les 12/13 mai 2011 «Zeit für...» Schweizerischer Hebammenkongress 12./13. Mai 2011 in Fribourg «Il tempo di...» Congresso svizzero delle levatrici, Friborgo, 12/13 maggio 2011

2 Il tempo di nascere «Per chi vuole agire, mancare il presente è qualcosa di irreparabile.» Jeanne Hersch, Storia tra tempo e trascendenza Signore e Signori, care colleghe e colleghi, vi do il benvenuto al congresso 2011 delle levatrici! Sono felice di constatare quanto desideriate dedicare tempo a confrontarvi con le vostre colleghe sul tema di quest anno: il tempo. Si dice che il tempo è denaro, e la nostra società, ossessionata dalla redditività, non fa che comprimere il primo per accumulare il secondo. Visite sbrigative durante la gravidanza, parti accelerati (grazie al ricorso a induzioni, strumenti, cesarei), permanenze ridotte in ospedale, congedi parentali minimi: è così che il «ben nascere» viene sottomesso alle esigenze del benessere, inteso nella sua accezione più ristretta, quella di beneficio economico. Ma si dice anche che il tempo fugge, e la nostra società, fissata con il controllo, cerca di domarlo. Concepimento programmato anche oltre il limite di tempo, ossia dopo la menopausa!, parto programmato: è così che il flusso, la corrente, l imprevisto della vita viene arrestato dalle necessità della carriera, del divertimento. Per noi, esperte di fisiologia, opporsi a tali tendenze significa dedicare tempo alla relazione e all ascolto durante le visite a donne incinte. Dedicare tempo ad accompagnare i processi naturali durante il parto. Dedicare tempo ad accogliere il nuovo arrivato e a consentire l avvio dell allattamento. E dedicare tempo ad aiutare la famiglia che sta nascendo a cercare un nuovo equilibrio, e per farlo ci vuole tempo. Durante il congresso esperte di vari ambiti ci forniranno indicazioni chiave su come dedicare tempo a tutto il processo, dalla gravidanza al periodo post-parto. Noi levatrici, maghe della vita, siamo al centro del tempo e abbiamo una missione cruciale: aiutare la società a (ri)dare ai propri figli e alle proprie famiglie non solo il tempo di nascere, ma di «ben nascere». «Nascere è ricevere un intero universo in dono» Jostein Gaarder È un immenso piacere per me poter intervenire in occasione del congresso nazionale della Federazione svizzera delle levatrici. Quanta strada è stata fatta dal 1894, data in cui è nata la più antica organizzazione professionale di donne in Svizzera! Vorrei, quindi, ringraziare di cuore tutte coloro che contribuiscono allo sviluppo della vostra professione, sia a domicilio che nei centri di nascita, negli ospedali e nel sistema sanitario. Mi congratulo, in particolare, per la vostra capacità di offrire a madri e padri un accompagnamento che mira sempre all eccellenza. Non c è niente di più bello che dare la vita e fondare una famiglia! Per molti rappresenta una tappa basilare della loro vita, un momento intimo, istanti di gioia immensa e, per ogni donna, è una vera e propria realizzazione. Grazie alla competenza e al know-how delle levatrici, l accompagnamento dei genitori, prima e dopo la nascita, il controllo della gravidanza e naturalmente la preparazione e l esecuzione del parto si svolgono in condizioni ottimali. Grazie a voi, care levatrici, grazie alla vostra dedizione e alle vostre qualità umane, le madri possono vivere in tutta tranquillità l esperienza unica di nuova intimità che sviluppano con il loro bimbo durante tutto il periodo della gravidanza. Nell incoraggiarvi a proseguire la vostra attività, che è il più bel mestiere del mondo, ossia quello di dare la vita, vi auguro che il vostro congresso annuale abbia molto successo. Anne-Claude Demierre, consigliera statale del cantone di Friborgo Liliane Maury Pasquier, Presidente della Federazione svizzera delle levatrici 2 3

3 Gentili partecipanti al congresso, il tempo è una cosa davvero strana. È complesso da descrivere, non lo si può afferrare con le mani e non lo si può prendere per sé così facilmente. Il tempo o lo si ha o non lo si ha. Possiamo davvero prenderci tempo per qualcosa oppure è il tempo che prende noi, affinché impariamo, facciamo, costruiamo, partoriamo? Senza tempo non ce la facciamo a far tutto, ma non lo possiamo neanche cambiare. A volte ci passa davanti e altre volte ne abbiamo troppo a disposizione e non sappiamo cosa farcene. Ognuna di noi ha una diversa esperienza con il tempo e nessuno può fare paragoni, poiché sembra che il tempo non passi allo stesso modo per tutte le donne. Il tempo è una questione soggettiva. Tuttavia il tempo domina la nostra vita: tutti dobbiamo essere in un qualche luogo in un certo momento e in un determinato momento la donna deve partorire. Questa definizione generale di tempo appartiene tanto al nostro pane quotidiano quanto al nostro lavoro quotidiano. Dobbiamo sottometterci a questa convenzione, proprio come ci assoggettiamo alle fasi lunari e al moto degli astri. Anche la gravidanza, la nascita e il puerperio sono dunque questione di tempo. Una gravidanza dura 280 giorni, a seconda dei casi potrebbe durare anche di più. Il parto dovrebbe avvenire entro un determinato periodo di tempo, il puerperio è definito esattamente e anche la montata lattea dovrebbe avvenire 72 ore dopo il parto. Persino il neonato deve sottostare a queste leggi non scritte. Queste idee riguardo al tempo hanno spinto la nostra sezione ad affrontare questa tematica congressuale. Al giorno d oggi abbiamo ancora tempo per costruire una famiglia? Quanto tempo ci concediamo per rimanere incinte? Quanto deve durare il parto, si prevede un taglio cesareo che porti a termine la gravidanza nei termini stabiliti? E quanto tempo è necessario dopo il parto affinché la famiglia possa essere vissuta e ridefinita? La levatrice come gestisce questa pressione? A tutte queste domande non abbiamo una risposta, si tratta di spunti di riflessione cui le nostre levatrici si dedicano da molto tempo. Abbiamo deciso di organizzare un congresso in cui il tempo è protagonista poiché in questa epoca, in cui il tempo sembra essere diventato qualcosa di raro e prezioso, vogliamo ridare ai naturali processi della vita il tempo sufficiente perché ritrovino la loro semplicità. Vogliamo prenderci il tempo per pensare al ciclo della donna, al concepimento, alla gravidanza, al parto e al puerperio. Vogliamo anche pensare al tempo per la famiglia e alla sua creazione. Ringrazio tutte le «mie» levatrici per avere dedicato il loro tempo all organizzazione di questo congresso! Ciò premesso, vi auguro di trascorrere bellissimi e proficui momenti qui a Friborgo e vi do un cordiale benvenuto al Congresso 2011! E- Daniela Vetter Richards, presidente Mail sezione rkd@redcross.ch Friborgo rkd@redcross.ch Sie, als - als medizinisch Medizinische ausgebildete Praxisassistentin Fachfrau, - engagieren sich für den Rotkreuzdienst - setzen Ihr med. Fachwissen zugunsten des Armeesanitätsdienstes ein und leisten humanitäre Einsätze - gewinnen gewinnen Einsatz- Einsatzund und Führungserfahrung Führungserfahrung in in ausserordentlichen ausserordentlichen Lagen Lagen - profitieren von einer interessanten gesellschaftlichen Vernetzung Als Als Alternative Alternative zur zur Gleichgültigkeit Gleichgültigkeit rkd@redcross.ch 4 5

4 Discorso di benvenuto del comitato di Friborgo Il programma di questo congresso è stato allestito dal nostro piccolo gruppo di Friborgo con l aiuto del comitato del congresso della FSSF (Susanne Leu, Andrea Ruffieux e Marianne Indergand-Erni) nonché dell organizzazione professionale congresspro Professionelle Kongressorganisation GmbH. Abbiamo lavorato con passione e siamo liete di farvi scoprire le relatrici ed i relatori. Con lo sviluppo di nuove tecniche mediche, con i nostri studi universitari «hightech» e soprattutto con la crescente paura delle procedure giudiziarie, l ostetricia moderna ha intrapreso da qualche anno un cammino alquanto particolare. Il tempo in cui le levatrici si limitavano semplicemente ad attendere, controllando con occhio benevolo la partoriente, sembra essere passato. Ma se le levatrici sono esperte di fisiologia, perché devono continuamente intervenire? I nostri studi ci hanno insegnato ad agire, e dal punto di vista tecnico siamo davvero competenti lungi da me l idea di tornare alla preistoria, anzi saluto il progresso della medicina che quotidianamente contribuisce a salvare delle vite. Ma sappiamo ancora cosa succede se «non si fa niente»? La giornata di formazione di questo congresso cerca, innanzitutto, di rispondere a questa domanda e per farlo possiamo contare sulla presenza de relatori di prim ordine. È al FORUM FRIBOURG, famosa location di eventi della capitale, che si terrà l assemblea delle delegate e la nostra giornata di riflessione. Durante la serata di gala che si terrà a Nuithonie, scopriremo, come in un sogno, la compagnia Kunos, la quale ci condurrà nei meandri della vita quotidiana in famiglia. In seguito ci concederemo il tempo di degustare una succulenta cena preparata da Benoît e Nelly Tschachtli del «Souffleur» nel quadro della cultura e dell avanguardia di Friborgo. E per finire la serata il musicista Bruno Bieri ci farà scoprire suoni tanto magici quanto umoristici provenienti dalla sua voce, dal suo hang o dal suo sorprendente corno delle alpi. «Il tempo non è altro che un illusione.» Siamo liete di condividere con lei un po d illusione... In rappresentanza del comitato di Friborgo, Lorraine Gagnaux La possibilità di ascoltare persone che conoscono profondamente il processo della maternità potrà aiutarci ad affermarci meglio nel nostro mestiere di levatrici, o, almeno, questa è la nostra speranza. Quindi perché non concedersi per una giornata il TEMPO di «mettere a posto le lancette dell orologio»? Le comité fribourgeois: Lorraine Gagnaux Jocelyne Kocher Christine Humbert Meuwly Rosaria Vorlet-Crisci Christine Bise Demay Nicole SidAmar Isabelle Joliat (non presente sulla foto) 6 7

5 LA SERATA DI GALA Gli artisti della serata «Los KUNOS» Fondata nel 1993 da Clemens Lüthard, la compagnia circense KUNOS ci presenta il suo spettacolo.«los Kunos» è una vera e propria famiglia di artisti circensi composta da Mamma, Papà, Loulou (10 anni), la signorina Lala (7 anni) e due cani, Milord S. von den Hohenzotteln e Bongo Wolfgang von Castlehill. Il loro spettacolo, che si ispira all atmosfera melanconica dei dipinti dedicati al circo di Pablo Picasso e del film La strada di Fellini, trasporta lo spettatore in un epoca lontana dove le famiglie di funambuli viaggiavano ancora di villaggio in villaggio. Bruno Bieri HANG, XANG & HORN Bruno è un appassionato che unisce musica tradizionale e sperimentale. La sua voce, il suo hang e il suo corno delle alpi, uno più intrigante dell altro, arrivano dritti al cuore.. Una musica dove l OCCIDENTE incontra l ORIENTE, dove la MELODIA si sposa con il RITMO. E all improvviso nel deserto del SAHARA sorgono le ALPI: l HORN incontra l HANG, lo JODEL incontra il CANTO DIAFONICO. Ecco hang, xang & horn! La cena di gala Dopo lo spettacolo di «Los Kunos», si terrà la cena di gala, preparata dallo staff del ristorante Le Souffleur per deliziare il vostro palato: Aperitivo Carpaccio di finocchio all arancia Faraona al dragoncello / Melanzane ripiene (per vegetariani) Patate rosolate. Misto di legumi croccanti Trilogia di cioccolato Tè o caffè Vino: Syrah Acqua minerale Concorso poster Presentazione dei poster In primo luogo desidero annunciarvi che il vostro Poster arricchirà il Congresso. In secondo luogo vi darà la possibilità di vincere un Premio. Novità: sceglieremo tra due gruppi di Poster: le Ricerche e i Progetti. Vi saranno, quindi, due elenchi di vincitori/vincitrici. Come è noto I Poster sono uno strumento utile per far conoscere uno studio, un lavoro scientifico o un progetto degno di interesse. Gli studenti/le studentesse sono calorosamente invitati/e a partecipare. I tre migliori Poster di ogni gruppo riceveranno un Premio che va da CHF 200. a CHF 500. sponsorizzato da SWICA. Criteri della giuria: Pertinenza della prestazione della levatrice o dell impatto nel contesto del proprio ambito di lavoro Forza e chiarezza del Poster (concetto chiave) Presentazione, illustrazione e computergrafica Design e metodi utilizzati Vi preghiamo di fornire informazioni sul vostro Poster e sul relativo titolo entro il 30 aprile 2011 a: Marianne Indergand-Erni, indererni@bluewin.ch Programma del 12 maggio 2011 Il 12 maggio 2011, in occasione del congresso, si terrà l assemblea ordinaria dei delegati della Federazione svizzera delle levatrici. L esposizione industriale è già aperta, l entrata è gratuita. In ogni caso durante la giornata non è previsto lo svolgimento di alcun programma di carattere specialistico. «Los KUNOS» «Los KUNOS» Bruno Bieri Ora Gala Dinner 8 9

6 Programma del 13 maggio 2011 Note di carattere amministrativo Ore 07:45 Ore 9:00 Apertura Introduzione / Saluto di benvenuto Daniela Vetter Richards, presidente sezione SFL di Friborgo Liliane Maury Pasquier, presidente centrale SFL ORGANISATORE Federazione svizzera delle levatrici Rosenweg 25c, 3000 Bern 23 Tel , info@levatrice.ch Ore 09:15 Breve discorso di benvenuto Anne-Claude Demierre, consigliera statale del cantone di Friborgo TRADUZIONE SIMULTENEA le relazioni saranno tradotte in simultanea nelle lingue tedesca, francese ed italiana. Ore 09:25 Ore 09:40 Ore 10:00 Ore 11:00 Ore 11:30 Ore 12:30 Ore 13:30 Ore 13:45 Ore 14:15 Ore 14:45 Ore 15:15 Ore 16:00 Ore 16:15 Presenza a soi, presenza al mundo: un altro tempo Jean Mahler Presentazione di una tesi di bachelor sulla gravidanza Noemi Altevogt et Saskia Barbezat Ormoni della nascita Sarah J. Buckley Pausa La nascita fisiologica Ina May Gaskin Pranzo Valutazione concorso poster Comitato del congresso Il parto podalico vaginale Peter Dürig Allattamento Claude Didierjean-Jouveau Pausa Tempo per costituire una famiglia Elisabeth Kurth Osservazioni conclusive Fine della manifestazione SEDE DEL CONVEGNO Forum Fribourg, Route du Lac 12, 1763 Grange-Paccot, per la cartina consultare il sito tel (solo durante il convegno) QUOTE D ISCRIZIONE Membri FSL CHF 220. Non membri CHF 330. Studentesse CHF 90. Sono inclusi l accesso alle relazioni specialistiche e all esposizione, la documentazione del convegno. VITTO Pranzo 12/13 maggio 2011 CHF 35. IMPOSTA SUL VALORE Le quote d iscrizione sono esenti dall imposta sul valore AGGIUNTO aggiunto. Nel prezzo del pranzo è incluso l 8,0% di IVA (p. IVA FSL ). SERVIZIO CUSTODIA Organizziamo per voi, presso il Forum Fribourg, un servizio per BAMBINI la custodia dei bambini affinché possiate fruire in tranquillità del programma del convegno. Per la messa a disposizione del personale specializzato ci occorre ricevere la vostra prenotazione entro e non oltre il termine delle iscrizioni. Gala Dinner CHF 100. Restaurant Le Souffleur rue du Centre Villars-sur-Glâne ISCRIZIONE Entro il 25 aprile 2011 dal sito in questo modo ci aiuterete a ridurre le spese amministrative; oppure, se non disponete di una connessione Internet, con la scheda d iscrizione al congresso acclusa

7 ANNULLAMENTO TESSERA IDENTIFICATIVA CONVEGNO ALLOGGIO Provvedete al versamento della quota d iscrizione direttamente in fase d iscrizione via Internet o entro e non oltre i 20 giorni che precedono il congresso tramite e-banking o mediante il bollettino di versamento accluso al programma. Per la partecipazione al convegno non verrà inviata né una conferma scritta né una fattura. Siete pregati di portare con voi a Friborgo la ricevuta bancaria o postale. In caso di disdette dopo la scadenza del termine delle iscrizioni entro i 10 giorni che precedono il convegno viene addebitato un indennizzo di CHF 30. ; in caso di disdette successive a tale termine, a prescindere dalla motivazione dell assenza, verrà addebitata l intera quota di iscrizione. Al check-in presso il Forum Fribourg riceverete un badge, su cui sono indicate tutte le vostre prenotazioni e registrazioni per il congresso e il programma quadro. Portate con voi il badge e presentatelo ogni volta che entrate nel Forum e a pranzo. Potete prenotare l albergo sempre attraverso il sito oppure direttamente presso Friborgo Turismo con la tessera di prenotazione alberghi. ATTESTATO DEL CORSO Al termine del convegno a ogni partecipante verrà consegnato un attestato. Per il viaggio di andata e ritorno nel giorno del congresso sono disponibili i seguenti collegamenti ferroviari: Basilea Partenza Ora Friborgo Arrivo Ora Berna Ginevra Losanna Lucerna Olten Sion San Gallo Zurigo Friborgo Partenza Ora Basilea Arrivo Ora Berna Ginevra Losanna Lucerna Sion Olten San Gallo Zurigo VIAGGIO DI ANDATA E RITORNO Vi consigliamo di arrivare utilizzando i mezzi di trasporto pubblici. In collaborazione con FFS abbiamo elaborato un offerta speciale: con l iscrizione via Internet o la scheda d iscrizione, le partecipanti al congresso potranno prenotare un biglietto del treno a prezzo: Con abbonamento a metà prezzo CHF 40. Senza abbonamento a metà prezzo CHF 80. Il biglietto, personale e valido solo per le date di andata e ritorno indicate, vi verrà recapitato per mail o posta entro 10 giorni dall inizio del congresso. AMMINISTRAZIONE E INFORMAZIONI Dalla stazione centrale di Friborgo prendete l autobus n. 1 direzione Portes-de-Fribourg fino alla fermata Forum-Fribourg (partenza ore 07:45, ogni 15 minuti, ritorno direzione stazione ore 17:02) Presso il Forum Fribourg sono disponibili anche parcheggi a pagamento. La registrazione e l elaborazione delle iscrizioni ricevute nonché il traffico dei pagamenti sono gestiti da congresspro Professionelle Kongressorganisation GmbH, Annalise Gutknecht, Karin Schmutz, Monbijoustrasse 35, Casella postale 6432, 3001 Berna, tel , fax , info@congresspro.ch dove troverete anche ulteriori informazioni, i programmi o le schede d iscrizione

8 UNA POYA «Il tempo di...» È con molto piacere che vi annunciamo che Pat Von N. ha realizzato appositamente per il Congresso una poya, ossia un opera che illustra una salita all alpeggio. Ovviamente si intitola «Il tempo di» Se vi piace, come piace a noi, potete prenotarla sin da subito! La parola all artista Per realizzare la poya del Congresso delle levatrici, dopo aver definito «a grandi linee» l opera e le aspettative, ho dovuto scegliere l atmosfera da rendere, ossia se conferirle un impronta umoristica o classica. Una volta scelta l opzione classica, ho cercato di rendere la poya simpatica, attirando quindi l attenzione sulla donna incinta. Di lì mi è venuta l idea dell altalena che attira lo sguardo dell osservatore grazie alle sue linee evocando il tempo dell infanzia e per quanto riguarda le vacche, per proseguire con l allusione alla famiglia, ho inserito i vitelli e non ho dimenticato il toro! Spero che questa poya possa contribuire a fornire un ricordo di un bel congresso! Poya «Il tempo di» mogano Patricia Von Niederhäusern Design e creazioni alla conquista della «nuova poya» Nata nel 1961 nella Giura Bernese, Patricia Von Niederhäusern si dedica da sempre al disegno, alla pittura e a piccoli lavori manuali. Tuttavia, in mancanza di mezzi che le permettano di realizzare il proprio sogno di entrare nel mondo delle belle arti, all inizio lavora nel campo del sociale. Successivamente, nel 2001, acquisisce una formazione in arti plastiche dopo aver seguito con successo i corsi della prestigiosa ed esigente scuola Guégan in Bretagna, per diventare paesaggista specializzata in trompe-œil. Poya «Il tempo di» marrone Potete prenotare la Poya «Il tempo di...» tramite l iscrizione al congresso. Potrete ritirarla in seguito allo stand della sezione Friborgo previo pagamento. L opera è disponibile in due dimensioni: 28x28cm (CHF 85. ) o 19x19cm (CHF 60. ) e in due colori: mogano o marrone. Presso lo stand verrà messo in vendita un numero limitato di copie di quest opera

9 Relatori Jean Mahler Lo psicoterapeuta Jean Mahler ha ricevuto una formazione nel campo della terapia della Gestalt e dello sciamanesimo indiano. Utilizza la somatoterapia in diversi modi, è autore dell opera Sensation e ha tenuto diversi seminari in materia. Tiene altresì regolarmente corsi strettamente correlati alla consapevolezza del proprio corpo. Noemi Altevogt e Saskia Barbezat Le due levatrici Noemi Altevogt e Saskia Barbezat hanno concluso i loro studi presso l Istituto tecnico della Svizzera occidentale nell autunno del Sarah J. Buckley Sarah J. Buckley, australiana, è medico condotto con una formazione in ostetricia. Ha dato alla luce i suoi quattro figli tra le mura domestiche. Si occupa di tutte le tematiche correlate con la maternità e ha pubblicato molte opere sulla gravidanza, la nascita e le complicazioni post-partum. Le abbiamo chiesto di parlarci degli ormoni e degli effetti che questi hanno sulla nascita. Ulteriori informazioni su Sarah J. Buckley sono reperibili sul sito Peter Dürig Il dottor Peter Dürig, originariamente medico internista, ha completato la specializzazione FMH in ginecologia e ostetricia ed è stato per 15 anni primario di medicina prenatale e ostetrica presso l ospedale universitario Uni-Frauenspital di Berna. Da cinque anni svolge la professione presso il proprio ambulatorio di Berna occupandosi principalmente di diagnostica prenatale e di gravidanze e parti difficili. Peter Dürig è medico consulente esterno presso l ospedale Lindenhof di Berna. Elisabeth Kurth La levatrice e specialista in scienze infermieristiche dr.ssa Elisabeth Kurth, DCM, PhD è docente all Istituto per levatrici presso l Università di scienze applicate di Zurigo. La sua ricerca si concentra in particolare sulla salute post-natale di mamma e bambino, sulla stanchezza materna, sulle urla del neonato e sull assistenza durante il puerperio. Ina May Gaskin La levatrice statunitense Ina May Gaskin ha accompagnato più di 1200 parti. È autrice di diverse opere specialistiche, tra cui «Spiritual midwifery», un opera molto conosciuta nell ambiente delle levatrici nel mondo di lingua inglese. Oltre a poter contare su una fenomenale esperienza professionale, Ina May è una straordinaria relatrice. Le abbiamo chiesto di tenere un intervento che verta sulla fisiologia del parto. Ulteriori informazioni su Ina May Gaskin sono reperibili sul sito Claude Didierjean-Jouveau Claude Diderjean-Jouveau è stata per diversi anni presidentessa de La Leche Ligue France e oggi cura la redazione della rivista specialistica «Allaiter». Si interessa da trent anni di tutto quanto è connesso con il parto, l allattamento e il rapporto madre-figlio e ha pubblicato diverse opere in merito, tra le quali :Pour une naissance à visage humain, Les 10 plus gros mensonges sur l allaitement, Pour une parentalité sans violence, Partager le sommeil de son enfant, Porter bébé, etc

10 Espositori, Inserzionisti, Sponsor Aerztekasse Genossenschaft, Urdorf Andreabal AG, Allschwil Ardo medical AG Unterägeri BeBo Verlag & Training GmbH, Zürich Beiersdorf AG, Münchenstein Berner Fachhochschule, Studiengang Hebamme, Bern BERRO AG, Teufen Cryo-Save AG, Pfäffikon Didymos Schweiz, Wattenwil Dolcino GmbH, Stansstad DOLSAN AG, consumer care solutions, Affoltern a.a. Dr. Dünner AG, Immensee ebi-pharm ag Kirchlindach F.Uhlmann-Eyraud S.A., Meyrin Felicitas Promotions AG, Cham Gammadia SA, Lausanne Gottlob Kurz GmbH, Wiesbaden Haute Ecole de Santé de Suisse Occidentale, Genève Hipp GmbH & Co. Vertrieb KG, Pfaffenhofen Holle baby food GmbH, Riehen HYGIS SA, Bussy-Chardonney Johnson&Johnson Consumer Health Care, Zug Kängurooh Company, Maur La Leche League, Geschäftsstelle Schweiz, Hochdorf Lamprecht AG, Regensdorf Leinhard Diagnostics, Lenzburg Medela AG, Baar Medinova AG, Zürich Nestlé Suisse SA, I nfant Nutrition, Vevey NovaVida GmbH, Untersiggenthal Nufer Medical AG, Gümligen OMIDA AG, Küssnacht a.r. Omniprax AG, Muri PanGas AG, Dagmersellen Present-Service Ullrich&Co, Zug PROCTER&GAMBLE SWITZERLAND SARL, Schwalbach Rotkreuzdienst, Wabern Schweiz. Berufsverband f. Atemtherapie + Atempädagogik Middendorf sbam, Bern Schweiz. Hebammenverband SHV, Bern Schweiz. Stiftung zur Förderung des Stillens, Bern Schweizer Milchproduzenten SMP, Bern Simon Keller AG, Burgdorf Solo Médical Rhône-Alpes, Loisin Swiss Tropical & Public Health Institut, Basel Topol AG, Kleindietwil VIVOSAN, Lengnau WELEDA AG, Arlesheim Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaft ZHAW, Institut für Hebammen, Winterhur 18 19