Il Presidente della Provincia di Venezia. Il Presidente di San Servolo Servizi

Transcript

1

2 Sfogliando questo secondo memo si ha solo l imbarazzo delle scelta: mostre, spettacoli, teatro, seminari, laboratori, concerti! L apporto della Provincia di Venezia alla vitalità culturale del territorio è qui felicemente formulato perché San Servolo appartiene al nuovo della città, a quella parte della città che guarda avanti con fiducia e forza. Ringrazio quanti hanno reso possibile questo importante programma culturale e invito tutti i cittadini della provincia a parteciparvi. Buon San Servolo! memo 2009 presenta un programma ancora più ricco del passato: abbiamo aggiunto i laboratori teatrali per i bambini, i seminari di musica jazz e abbiamo poi curato magrmente le proposte musicali. Sono nuosissimi e di qualità gli appuntamenti che coprono otto mesi dell anno: un progetto articolato e impegnativo ma che portiamo avanti nel desiderio di rendere sempre più distante nei cittadini il ricordo dell isola come luogo di isolamento e di malattia e sempre più piacevole invece raggiungerci e partecipare alle attività proposte. Scegliete il vostro appuntamento e ite nuosi a riscoprire la bellezza di San Servolo. Il Presidente della Provincia di Venezia Il Presidente di San Servolo Servizi

3 programma InCanto a San Servolo 6 LightOn San Servolo 10 Mini Actors Studio 12 ExhiBIT International Exhibition of Digital Art 14 Note e gusti sotto le stelle 16 L isola che non c è 18 Aperto Teatro 20 Special Workshop 22 Venezia Jazz Festival 24 Circuito Off 26 Open ArtLab 30 San Servolo Jazz Meeting 32 Aspettando la Befana 34 Eti a San Servolo nell ambito della 53 a Esposizione Internazionale d Arte 36 Altri eti espositivi a San Servolo 40 Agenda 42 Note 63 Raggiungere San Servolo è troppo facile 64 Visitare l isola 42 San Servolo Servizi 42

4 Rassegna di musica corale II edizione Una rassegna dedicata alla musica corale e ai suoi interpreti che quest anno propone differenti generi musicali. In collaborazione con l Associazione Complesso Vocale Antonio Lotti 6 INCANTO A SAN SERVOLO ato 9 mag Coro Marmolada di Venezia La montagna: leggende, fiabe e realtà diretto da Claudio Favret musiche di di U. Poici, T. Uselli, M. Crestati, M. De Bernart, B. De Marzi, A. Berruti, M. Pedrotti, A.B. Michelangeli, P. Bon, B. Ruju ato 16 mag Soul Singers Gospel Choir di Quinto di Treviso Let the soul sing diretto da Candy Patricia Cauilan musiche di K. Franklin, C. Eggleton, A. Pote, J. Deshannon, D. Rambo, C. Ward, B. Red, R. Smallwood, C. May, M. Nystrom, G. D. Pass II ato 9/05; 16/05; 23/05; 30/ ingresso su invito fino ad esaurimento dei posti disponibili al termine del concerto sarà offerto un aperitivo t ; info@sanservolo.provincia.ezia.it; linea 20 actv, orario consigliato da S. Zaccaria M.V.E. h (h per il concerto del 30 mag) ato 23 mag Complesso vocale e strumentale Antonio Lotti di Venezia Ispanoaicana, musiche tradizionali e popolari del Cono Sur diretto da Paolo Cammozzo musiche di E. Carrasco, H. Lagos, H. Lima Quintana, R. Cosentino, A. Ramirez e tradizionali ato 30 mag Corale Renato Portelli di Mariano del Friuli The 5 When diretto da Fabio Pettarin musiche di M. Lauridsen, V. Miskinis, L.Bernestein, U. Alfen, J. Rhienberger, G. Vizzi, K. Odak, A. Piazzolla, E. Whitacrer

5 Eti go il percorso della linea 20 ACTV 8 In estate, come ormai è consuetudine, la linea 20 di ACTV proga la sua corsa da San Zaccaria fino al Lido passando per San Servolo, che per l occasione si anima in modo particolare offrendo un ricco programma di eti e di attività. Cene a tema sulla avigliosa terrazza che affaccia sul bacino di San Marco, musica dal vivo, visite guidate, corsi di formazione e workshop di musica jazz e tante proposte per i bambini non solo di co e di teatro ma anche attività ludiche e laboratori. E poi ancora mostre e installazioni di fotografia e di video arte. Nell ambito della 53a^ Biennale d Arte l isola ospita anche nuosi altri eti espositivi. Per rendere più piacevole la visita dell isola sono sempre a disposizione i rinnovati sanservolo restaurant e sanservolo caffè

6 III edizione 10 light on san servolo dal 4 giugno al 19 luglio dalle alle 19.00, chiuso il edì ingresso libero LightOn Party, 4 giugno h (su invito) t ; info@sanservolo.provincia.ezia.it; linea 20 actv da S. Zaccaria M.V.E. e dal Lido LightOn San Servolo è il chio con cui San Servolo Servizi comunica le sue attività dedicate al tema dell immagine (fotografia, video, ecc.), presentando ogni anno una esposizione di arte contemporanea. Inizia quest anno un percorso espositivo dal titolo IL CAOS che affronterà per tre anni tematiche centrali della vita della nostra società: il lavoro, l emigrazione e i conflitti. La trilogia, dedicata a Pier Paolo Pasolini, esordisce con il tema del lavoro affrontato attraverso le immagini e i video di 8 artisti che riflettono su quanto la natura, la tipologia, l organizzazione del lavoro e dei lavoratori siano cambiate nella nostra società. L idea è quella di documentare l impegno etico e sociale che sta esprimendo l arte del presente, privilegiando i linguaggi della fotografia, del video e in generale dei nuovi media. Artisti: Marco Bonafè, Gea Casolaro, Donatella Di Cicco, Danilo Donzelli, Sandro Mele, Alice Schivardi, Giuseppe Stampone, Enrico Vezzi

7 laboratori di videofavola e di teatrodanza I edizione 12 mini actors studio Tutti sul Set! Laboratorio per la realizzazione della videofavola Cenerentola a S. Servolo Il laboratorio si articola in 6 incontri e prevede la partecipazione a 6 cast differenti composti da 6 ruoli protagonisti destinati ai partecipanti di età compresa tra i 9 e i 14 anni (possibile partecipazione di un adulto per la matrigna). Ogni cast interpreterà scene diverse in modo da realizzare un divertente collages per una speciale videofavola che sarà proiettata per tutti durante la rassegna Aperto Teatro ato 11 luglio (vedi pag. 20). I laboratori si terranno nel mese di giugno nei rni: 12, 14, 15, 16, 17, 18 dalle alle Primo incontro introduttivo (obbligatorio per tutti) l 11 giugno dalle alle Le iscrizioni dovranno perire entro e non oltre l 8 giugno, telefonando al nuo o scrido a info@sanservolo.provincia.ezia.it, specificando sesso, età e rno prescelto. Il laboratorio è organizzato dall associazione culturale Il Girotondo 12/6; 14/6; 15/6; 16/6; 17/6; 18/6; 30/6; 2/7; Tutti sul set! ore 16.30; Sorpresi dall acqua ore partecipazione gratuita fino ad esaurimento dei posti disponibili l iscrizione ai laboratori è obbligatoria (posti limitati) ; info@sanservolo.provincia.ezia.it linea 20 actv, orario consigliato da San Zaccaria M.V.E., h e e dal Lido h e Sorpresi dall acqua. Laboratorio di danza creativa/educativa Il laboratorio prevede due poiggi di incontri destinati ai bambini dai 6 ai 10 anni che saranno stimolati attraverso la musica, lo studio dei ritmi e delle dinamiche motorie ad usare il proprio corpo e a percepire la creatività e il movimento come mezzi per esprisi. Il laboratorio vuole essere una preparazione allo spettacolo Sorpresi dall acqua (vedi la rassegna Aperto Teatro alla pag. 20), in cui i bambini, interagendo durante vari momenti dello spettacolo, saranno coinvolti a livello motorio e sensoriale sul tema dal laboratorio e dello spettacolo: l acqua, risorsa priia, habitat ricco di vita ed elemento caratteristico della nostra laguna. I laboratori si terranno il rno 30 giugno e il 2 luglio dalle ore alle ore Per iscriversi (posti limitati) inviare a info@sanservolo.provincia. ezia.it o telefonare al nuo Il laboratorio è organizzato dall associazione Danzastorie

8 Aurora in isola ExhiBIT I edizione 14 INTERNATIONAL EXHIBITION OF DIGITAL ART Nel suggestivo scenario dell isola di San Servolo l associazione culturale Aurora Street, NWEAMO e CIBO creative lab, propongono un festival della durata di tre rni che promette di stupire e divertire. Gli ingredienti di ExhiBIT progono dal frenetico universo in espansione che è la dimensione dell arte digitale: video, musica live, installazioni interattive, workshop e naturalmente tanta musica elettronica mixata dai migliori dj della scena internazionale. Programma vedì 25 giugno inaugurazione ExhiBIT aperitivo performance video art performance sperimentale Live e Dj set musica elettronica 25/07; 26/07; 27/07; da programma ingresso riservati agli associati aurora street info@exhibitfestival.com; contact@aurora.st linea 20 actv da S. Zaccaria M.V.E. e dal Lido erdì 26 giugno poig prima serata seconda serata ato 27 giugno poig prima serata seconda serata workshop performance video art concerto elettronica sperimentale Live e Dj set di musica elettronica con ospiti internazionali workshop conclusione ExhiBIT con performance video art performance multimediale closing party Dj e Live set con ospiti internazionali

9 Concerti e cene sulla terrazza di San Servolo III edizione 16 NOTE E GUSTI SOTTO LE STELLE erdì 3 luglio Paolo Cossato - cabaret Una Serata col Mostro. Cabaret paidetico-scientifico volto all illustrazione di noti fatti orrorosi accaduti in Laguna ma anche altrove. Tra questi alcune Historiae tremendissimae: il Vampiro de Casteo, il Gondoliere Insanguinato, il Guardone cieco, il Teoreta di Nabokov... erdì 10 luglio Rosa Emilia - musica brasiliana Rosa Emilia (voce), Stefano Scutari (chitarra) Toni suadenti e intensità timbrica per la voce della cantante di origine bahiana accompagnata dai ritmi della chitarra di un artista italiano che restituisce al meglio le sonorità brasiliane. erdì 17 luglio Flamenco Sketches - flamenco Denis Biason (chitarra flamenco), Paolo Dal Sacco (chitarra acustica), Ermes M. Ghirardini (percussioni) Un trio che si ispira alla forma e all anima del flamenco sviluppandone la dimensione acustica, la vitalità ritmica e l improvvisazione melodica, il tutto filtrato attraverso esperienze classiche e jazzistiche. erdì 3/7; 10/7; 17/7; 24/ cena a buffet e spettacolo 35 e, per i possessori della San Servolo Card 30 e per prenotare (posti limitati) tel o info@sanservolo.provincia.ezia.it linea 20 actv, orario consigliato da S. Zaccaria M.V.E. h e dal Lido h e erdì 24 luglio Dario Muci - musica popolare salentina Dario Muci (voce e chitarra) Un affascinante viag nella musica popolare salentina, attraverso un repertorio di una terra magica, un percorso nella tradizione orale del nostro Paese. in collaborazione con Vortice Associazione Culturale Teatro Fondamenta Nuove I menu delle cene saranno di volta in volta ispirati dal tema musicale della serata.

10 Animazioni e chi per i bambini IV edizione 18 L isola che non c è Terra, acqua, aria e fuoco ato 4 luglio Terra. 1 a parte Gioco di ambientazione fantastica e laboratorio manuale ispirato all elemento terra. Conquista della Pietra del Mare Perduto. ato 11 luglio Acqua. 2 a parte Gioco di ambientazione fantastica e laboratorio manuale ispirato all elemento acqua. Conquista dell Acqua dell Oceano Profondo. ato 25 luglio Aria. 3 a parte Gioco di ambientazione fantastica e laboratorio manuale ispirato all elemento aria. Conquista del Vento di Garbin. ato 4/07; 11/07; 25/07; 1/08 dalle alle partecipazione gratuita fino ad esaurimento dei posti disponibili al termine di ogni incontro pizza e bibita per tutti i piccoli partecipanti per prenotare (posti limitati) tel o info@sestantediezia.it linea 20 actv, orario consigliato da S. Zaccaria M.V.E. h e dal Lido h ato 1 agosto Fuoco. 4 a parte Gioco di ambientazione fantastica e laboratorio manuale ispirato all elemento fuoco. Conquista del misterioso Fuoco di Barena. L animazione è curata dalla cooperativa Il Sestante di Venezia ed è rivolta a bambini di età compresa tra i 5 e i 10 anni. A seguire, dopo l animazione, Aperto Teatro (vedi pag. 20)

11 Spazi aperti al teatro per bambini e genitori II edizione 20 APERTO TEATRO ato 4 luglio Danzastorie presenta Sorpresi dall acqua Coinvolgente spettacolo di danza-teatro che unisce fantasia e realtà, presente e passato sul tema dell acqua: acqua alta, la laguna ghiacciata del 1929, l acqua come risorsa e l acqua come ambiente vitale. Un approccio didattico che propone ai bambini momenti interattivi invitandoli a scoprire i linguaggi dalla danza e del teatro come mezzi espressivi. Lo spettacolo è a conclusione del laboratorio omonimo (ved. pag. 12) ato 11 luglio Il Girotondo presenta Cenerentola a San Servolo Proiezione della videofavola realizzata in isola durante il laboratorio Tutti sul set! (vedi pag. 12). I vani protagonisti che hanno interpretato a rotazione tutte le parti della storia e che si sono divertiti imparando a fare cinema per co potranno rivedersi sullo schermo insieme alle famiglie e agli amici. Interviste, ciak, retroscena renderanno il tutto ancora più divertente ato 25 luglio Sinakt e I Mapo presentano Candidodark Circus Spettacolo grottesco, con personaggi folli che si esibiscono in un circo fantasmagorico in cui tutto può accadere e in cui tutto, all improvviso, si trasforma: acrobazie, coleria, grandi illusioni, fuoco, luci e tante risate! In collaborazione con l Associazione Culturale Mandragola ato 4/07; 11/07; 25/07; 1/ ingresso su invito fino ad esaurimento dei posti disponibili tel o info@sanservolo.provincia.ezia.it linea 20 actv, orario consigliato da S. Zaccaria M.V.E. h e dal Lido h ato 2 agosto Officina Duende presenta Freaks in 4/4 Vincitore del concorso Cantieri di strada 2009, un coinvolgente spettacolo che fonde lo studio sul movimento con le più varie tecniche di animazione di pupazzi: 4 storie di freaks (i personaggi innamorati ) raccontate da una misteriosa donna/circo che sotto la sua gonna nasconde... Si apra il sipario! In collaborazione con l Associazione Culturale Mandragola

12 I edizione 22 SPECIAL WORKSHOP Organizzato da Veneto Jazz In collaborazione con San Servolo Servizi, si terrà a partire dal 28 luglio uno special Workshop di fisarmonica jazz, vibrafono e imba, voce e fotografia. Un primo esperimento di fisarmonica jazz è già stato realizzato con successo nel 2008 a Bassano del Grappa, in collaborazione con Victoria Accordions e con la partecipazione di Frank Marocco, dimostrando le potenzialità dello strumento; il vibrafono, in apparenza uno strumento ginale nella musica jazz, conta invece un seguito considerevole di studenti, soprattutto se l insegnante è un artista del calibro di Saverio Tasca; il corso la voce e il canto si presenta come una proposta innovativa per cantanti mettendo a confronto diverse metodologie con insegnanti d eccezione: il cantattore Vittorio Matteucci, il foniatra Franco Fussi e i maestri Luca Pitteri e Walter Ferrulli. Infine sarà presente a San Servolo il noto fotografo Pino Ninfa che condurrà un workshop fotografico dal titolo Venezia e il Jazz. Una storia da raccontare. Durante i rni del festival, l isola sarà inoltre animata dalle esibizioni degli studenti e degli insegnanti, oltre che dai concerti della rassegna Venezia Jazz Festival (vedi pag. 24) 28 luglio 1 agosto Fisarmonica Jazz con Frank Marocco Vibrafono e imba con Saverio Tasca 29 luglio 1 agosto La voce e il canto. Metodologie a confronto. con Vittorio Matteucci, Franco Fussi, Luca Pitteri e Walter Ferulli dal 28/07 al 1/08 per info e iscrizioni (entro il 15 luglio) t , workshop@etojazz.com linea 20 actv da S. Zaccaria M.V.E. e dal Lido 28 luglio 1 agosto Venezia e il jazz. Una storia da raccontare. workshop fotografico a cura di Pino Ninfa in collaborazione con Leica

13 II edizione Venezia Jazz Festival, in collaborazione con San Servolo Servizi, presenta 24 VENEZIA JAZZ FESTIVAL edì 27 luglio, ore Fabrizio Sotti Trio - Inner Dance Fabrizio Sotti, chitarra acustica ed elettrica; Sam Barsh, organo; Mino Cinelu, batteria e percussioni in collaborazione con gli Amici della Musica di Venezia Fabrizio Sotti, chitarrista padovano da anni residente a New York, è il leader del gruppo formato da Sam Barsh all organo e Mino Cinelu alla batteria e percussioni, noto per la sua collaborazione con Miles Davis. ato 1 agosto, ore Compagnia Il Posto + Marco Castelli Small Ensemble - Exuvia Performance Site Specific di Danza Verticale + Live Video. Ideazione e coreografia di Wanda Moretti Performance davvero spettacolare accompagnata dal sassofonista Marco Castelli: danzatrici in metaformosi, quasi un insolita e inquietante presenza di animali sulle pareti degli edifici, capaci di trasforsi in corpi umani e capaci di muoversi su un piano inclinato a 90 gradi. 27/7; 1/ ingresso su invito fino a ad esaurimento dei posti t , jazz@etojazz.com, linea 20 actv, orario consigliato da S. Zaccaria M.V.E. h e dal Lido h a seguire: Sumtime - The Train of Energy ospite Vittorio Matteucci Il Gruppo gospel Sumtime ha conosciuto negli anni una naturale evoluzione artistica, che ha permesso di acquisire un repertorio sempre più ampio, grazie alla rilettura dei classici gospel e la riscoperta di composizioni appartenenti alla musica nera aicana, dal soul al funky. Ospite speciale Vittorio Matteucci, autore, doppiatore, insegnante di canto e recitazione. Le serate si svolgono nell ambito della 2^a edizione di Venezia Jazz Festival, organizzato da Veneto Jazz ed in scena dal 27 luglio al 2 agosto in tutta la città. Altri concerti sono in programma presso il Teatro La Fenice, la Collezione Peggy Guggenheim, il Teatro Fondamenta Nuove, il Molino Stucky Hilton Venice e in Piazza San Marco, Campo dell Erbaria, Piazza Ferretto (Mestre).

14 Venice International Short Film Festival X edizione 26 dal 2 al 5 settembre da programma ingresso per accreditati t ; linea 20 actv da S. Zaccaria M.V.E. e dal Lido circuito off Decima edizione di Circuito Off - Venice International Short Film Festival e quarta edizione dello Short Film Market qui a San Servolo. Circuito Off prosegue nell intento di dare spazio ai vani registi e ditare un appuntamento immancabile sia come festival sia come cato nel calendario degli eti europei dedicati al corto. Il programma del festival prevede quattro concorsi, dedicati a film non più ghi di 30 minuti, di quaque genere e formato: Off International dedicato ai corti internazionali, Made in Italy dedicato ai corti nazionali, Veneto in Short dedicato ai corti prodotti o girati nella Rene Veneto, Short in Web dedicato ai corti di durata inferiore ai 10 minuti. Oltre ai concorsi, ampio spazio è dedicato alle sezioni speciali: Retrospettiva, Videoclip & Comcial, Sezione Erotica e altre ancora. Dopo il successo del 2008, la quarta edizione del Market è ancora più ricca di eti ed incontri. I professionisti possono accedere alla Videolibrary dov è possibile vedere tutti i film arrivati al festival nel 2009, partecipare ai meeting ed incontri one-to-one con i buyer, agli screening e alla conferenza dal titolo Snack Culture II IPtv e New Media. Un area del cato è allestita per dare spazio a case di produzione, di distribuzione, film commission ed istituzioni che operano nel settore dell audiovisivo. La novità 2009 è il Talent Lab, uno spazio dedicato all incontro tra vani registi, produttori, distributori e affermati professionisti del settore.

15 Esposizione Internazionale di Sculture ed Installazioni 28 open 12 dal 3 settembre al 4 ottobre sempre aperto ingresso libero inaugurazione, 3 settembre h t ; info@artecommunications.com; linea 20 actv da S. Zaccaria M.V.E. e dal Lido Un percorso nel mondo dell arte che dita un percorso fisico, una passeggiata tra i viali del Lido e gli splendidi giardini dell Isola di San Servolo. Un percorso espositivo che dita un percorso interculturale: le sculture e le installazioni di artisti proienti da tutto il mondo costruiscono un pensiero geografico, rappresentano uno spiraglio per varcare insospettabili interazioni sociali e artistiche, interpretano viaggi ed attraversamenti. Per la seconda volta quindi un gruppo di importanti artisti proporrà un percorso di sculture e installazioni go il piacevole parco di San Servolo. OPEN è organizzato da ARTE COMMUNICATIONS, Venezia A cura di Paolo De Grandis

16 artlab - residenze artistiche a San Servolo V edizione 30 artlab Quinta edizione per artlab, la residenza artistica che si tiene a San Servolo, quest anno ulteriormente rinnovata. Il 2009 inaugura il progetto triennale, sviluppato in collaborazione con la Fondazione Mare Nostrum, le Isole della Creatività che ha come obiettivo quello di creare una rete dell empowerment dell isole e una interazione fra le arti e la scienza per una produzione culturale di ampio respiro: un progetto di ordine etico ed estetico che assimila con il concetto di isola il concetto di identità da salvaguardare e valorizzare. Nell arco dei tre anni artlab presenterà a San Servolo l arte di altre isole del mondo, rendendo visibile una cultura aperta all ibridazione, mostrando un collage culturale fra le isole del mondo con l ausilio della tecnologia digitale. Per la prima edizione saranno ospitati due artisti proienti dalla misteriosa Isola di Pasqua: l isola più isola, l isola dei moai, lontana più di km dalla terra ferma. Quest anno artlab si presenta come un vero e proprio laboratorio di empowerment artistico, un work in progress aperto al pubblico che è invitato a partecipare a tre eti: erdì 9 ottobre Notte di Luce. Un eto di arte, poesia e tecnologia curato da Marco Nereo Rotelli e Orlando Pandolfi, inserito nei progetti collaterali della Biennale di Venezia. Nella serata sarà possibile incontrare i due vani artisti. dal 1 ottobre all 8 novembre da programma ingresso libero inaugurazione, 31 ottobre h t ; linea 20 actv da S. Zaccaria M.V.E. erdì 23 ottobre Notte di Note. Un momento dedicato alla musica durante il quale conoscere lo stato di avanzamento delle opere in produzione. ato 31 ottobre Notte delle Parole. Serata dedicata alla parola e al teatro che concluderà la residenza artistica e darà la possibilità ai visitatori di visionare il lavoro concluso. La mostra delle opere realizzate dai due artisti resterà visibile fino all 8 novembre.

17 VI edizione 32 San SErvolo jazz meeting La VI edizione del San Servolo Jazz Meeting si candida a essere uno degli eti più interessanti e originali dell autunno musicale con un programma di altissima qualità di jazz italiano e internazionale a confronto. La rassegna si apre con una prima assoluta molto attesa: vedì 5 novembre ci sarà un vero supertrio formato dal sassofonista Michael Blake, dal contrabbassista Ben Allison e dallo straordinario batterista Hamid Drake. Giovedì 12 novembre spazio al pianoforte con uno dei grandissimi maestri del jazz italiano, Franco D Andrea, musicista dell anno 2008 per il prestiso Top Jazz. Piacevole eccezione alle serate del vedì è l appuntamento di ato 21 novembre con un duo che mette in contatto le scene più attive del jazz di oggi, quella di Chicago e quella norvegese: i sassofoni e i clarinetti di Ken Vanderk incontrano uno dei batteristi più talentuosi della new wave scandinava, Paal Nilssen-Love. Conclusione vedì 26 novembre con uno dei quartetti più avvincenti del panorama italiano, giunto secondo al Top Jazz 2008, si tratta di Tinissima, omag in musica alla leggendaria fotografa Tina Modotti. vedì 5 novembre - Blake/Allison/Drake Michael Blake, sax tenore; Ben Allison, contrabbasso; Hamid Drake, batteria vedì 12 novembre - Franco D Andrea Franco D Andrea, pianoforte 5/11; 12/11; 21/11; 26/ intero 10, ridotto San Servolo Card 8 prima dei concerti sarà offerto il Jazz cocktail t ; info@sanservolo.provincia.ezia.it; linea 20 actv da S. Zaccaria M.V.E., orario consigliato h e ato 21 novembre - Ken Vandenk & Paal Nilssen-Love Ken Vandenk, sassofoni; Paal Nilssen-Love, batteria vedì 26 novembre - Tinissima Francesco Bearzatti, sax tenore, clarinetto; Giovanni Falzone, tromba; Danilo Gallo, basso acustico, contrabbasso; Zeno De Rossi, batteria in collaborazione con Vortice Associazione Culturale Teatro Fondamenta Nuove

18 Animazioni e chi per i bambini II edizione 34 Aspettando la befana Seconda edizione per questa sessione invernale di attività dedicate ai bambini di età compresa tra i 6 e i 10 anni, quest anno ambientata nell oriente misterioso. La narrazione di racconti ispirati alla letteratura favolistica del Medio Oriente come Il Nuvolo innamorato del poeta turco N. Hikmet e le avture di Sheheradzade nelle Mille e una notte farà da filo conduttore agli incontri e alla Grande Festa finale con la Befana. I bambini saranno guidati a drammatizzare i racconti attraverso chi di teatro, di danza e chi musicali, con l obiettivo di realizzare una breve performance da inserire all interno del programma della festa del 6 gennaio. Una parte degli incontri sarà dedicata ad attività manuali volte alla realizzazione di semplici costumi ed oggetti di scena. Seguendo la luce della Stella d Oriente ci si preparerà all arrivo della magica Vecchia 29/12; 30/12; 4/01; 5/01; 6/01 dalle alle partecipazione gratuita, fino ad esaurimento dei posti disponibili cioccolata calda e biscotti a tutti i bimbi partecipanti iscrizioni entro il ; per iscriversi: t e info@sanservolo.provincia.ezia.it linea 20 actv da S. Zaccaria M.V.E., orario consigliato h Programma laboratori: tedì 29 dicembre coledì 30 dicembre edì 4 gennaio tedì 5 gennaio coledì 6 gennaio - Grande Festa della Befana in collaborazione con Arte-MideKids

19 Eti a San Servolo nell ambito della 53 a Esposizione Internazionale d Arte Repubblica di San Marino ,77 Nord Padiglione 53 a Esposizione Internazionale d Arte dal 4 giugno al 22 novembre, da tedì a enica, commissario: Leo Marino Morganti curatore: Valerio Pradal 36 Il titolo del percorso artistico che la Repubblica di San Marino realizza è generato dalla linea del parallelo ,77 Nord che passa per l asse della Statua della Libertà di San Marino e ruota attorno a tutto il pianeta. È una linea simbolica che valorizza l impegno ad essere protagonisti dei Mondi da Fare che vedranno coinvolti i nostri figli ed il nostro futuro. Artisti: Leonardo Blanco, Domenico Casadei Paladino, Alberto Chezzi, Dario Lazzari, Antonio Lengua, Nico Macina, Antonio Molinari, Elisa Monadi, O Paolucci, Michela Pozzi, Marialuisa Tadei, Thea Tini. La Casamata Opere di Pierr Colombara Eto Collaterale 53 a Esposizione Internazionale d Arte dal 4 giugno al 22 novembre organizzazione: Fondazione De Ferrari Installazione di sculture in bronzo dello scultore Pierr Colombara nel cortile inglese dell isola di San Servolo. Casamata, casa simbolo di memorie di coloro che in questo luogo hanno vissuto nella malattia e nell isolamento. L abbandono del corpo,

20 Eti a San Servolo nell ambito della 53 a Esposizione Internazionale d Arte 38 l assenza, che nelle forme vuote ne evocano la vita, per ferla per sempre nella materia del bronzo. Nell ambito dell esposizione il 25 luglio alle ore 21,30 si terrà il dramma teatrale Ritratto di Madonna tratto dai Blues di Tennessee Williams, che utilizzerà come scenografia le sculture di Colombara. Mercury House One _ Save the Poetry Eto Collaterale 53 a Esposizione Internazionale d Arte Save the Poetry dal 4 giugno al 1 settembre, video installazione Mercury House One dal 2 settembre al 22 novembre, installazione organizzazione: Fondazione Mare Nostrum MHO è un luogo-concetto, sospeso tra arte e tecnologia. Progettato da Architecture and Vision, scolpito da Marco Nereo Rotelli con l antico linguag Rongo-Rongo dell Isola di Pasqua, questa caverna tecnologica, realizzata in puro mo, difende l identità dei linguaggi ed è un inno poetico per regalare emozione e infondere empowerment verso il futuro. Nell ambito dell esposizione il 9 ottobre si terrà la Notte di luce, performance artistico-poetica. A Gift To Marco Polo - Contemporary Art from China Eto Collaterale 53 a Esposizione Internazionale d Arte dal 3 giugno al 2 Luglio a cura di Lu Peng e Achille Bonito Oliva organizzazione: Venice International University, Institutions of Chinart e Museum of Contemporary Art of Shanghai Partecipano alla mostra nove importanti artisti cinesi di arte contemporanea: Zhang Xiaogang, Zhou Chunya, He Duoline, Wang Guangyi, Fang Lijun, Yue Minjun, Zhang Peili, Wu Shanzhuan e Ye Fang. Come tributo a Marco Polo gli artisti combineranno nelle loro interpretazioni elementi dall orientale all occidentale di arte italiana, cultura europea e civiltà occidentale. I loro lavori riflettono quello che è moderno e il moderno orientale. Ege Ways of Worldmaking dal 5 giugno al 28 giugno, da coledì a enica, a cura di Janet Bellotto e Karen Oremus organizzazione: Zayed University, Dubai Il progetto Ege Ways of Worldmaking espone le opere di un gruppo di studentesse, donne musulmane, che esplorano le questioni legate all identità culturale, fornendo dettagli della vita culturale e quotidiana negli Emirati, con l intenzione di rompere gli stereotipi legati alla figura della donna nelle reni del Golfo. Il Ministro della Cultura e il Ministro dell Educazione degli Emirati Arabi, l Ambasciata Italiana a Dubai sostengono il progetto come satellite al Padiglione degli Emirati Arabi. Nel 2009 gli Emirati Arabi sono il primo Paese dell area del Golfo a partecipare alla Biennale d arte di Venezia. Sit up e Ready to take off di Enrico Benetta dal 5 giugno al 22 novembre a cura di Angelo Bucarelli organizzazione: Venezianews Una mostra, pensata in due tempi, che si caratterizza come installazione scenografica di sculture di grandi dimensioni realizzate dall artista Enrico Benetta che comunicano con l ambiente circostante, integrandolo e esaltandolo, mai invadendolo. La prima installazione Sit Up, dal 5 giugno al 5 settembre - rappresenta 5 sedie in stile thonet, che l artista rivisita, immaginandole gigantesche e caratterizzate da elementi pittorici e scultorei. La seconda opera Ready to Take Off, fino al 22 novembre nasce dall idea dell artista che esce allo scoperto e si libera nello spazio creativo,un viag traversale e ibrido tra diversi linguaggi artistici.