Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 43 del/vom 07/03/2019

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax Presidente / Präsident: Tel. 335/ pg.tappeiner@lnd.it Codice Fiscale / Steuernummer: IBAN: IT 93 E combolzano@lnd.it Pec: combolzano.lnd@legalmail.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2018/2019 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben 43 del/vom 07/03/2019 INDICE / INHALT COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN L.N.D COMUNICATO UFFICIALE N. 253: REGOLAMENTO TORNEO REGIONI C5 FEMMINILE FASE NAZIONALE VINCENTI COPPA ITALIA: U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO RAPPRESENTATIVA SERIE D VIAREGGIO CUP CIRCOLARE N. 37: MUSEO DEL CALCIO A COVERCIANO CIRCOLARE N. 39: NUOVE SCADENZE IVA PROCEDURE AUTORIZZAZIONE DIRETTE TELEVISIVE, RADIOFONICHE ECC REGISTRO CONI COMUNICAZIONI / MITTEILUNGEN DIVISIONE CALCIO A CINQUE FASE NAZIONALE VINCENTI COPPA ITALIA: POL. PINETA COMUNICAZIONI AMBITO REGIONALE / MITTEILUNGEN REGIONALE TÄTIGKEIT COMUNICATO UFFICIALE N. 078/CFA IL COMITATO IN LUTTO PER LA SCOMPARSA DEL CONSIGLIERE DEL C.R. TRENTINO ALTO ADIGE F.I.G.C. L.N.D COMUNICATO UFFICIALE N. 209_PREMIO VALORIZZAZIONE GIOVANI CALCIATORI - PRECISAZIONE MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE RISULTATI GARE GIUSTIZIA SPORTIVA COMUNICAZIONI COMITATO PROV. BOLZANO / MITTEILUNGEN LANDESKOMITEE BOZEN COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA FORST CUP RISULTATI RAPPRESENTATIVE / ERGEBNISSE AUSWAHLMANNSCHAFTEN RAPPRESENTATIVA ALLIEVI / AUSWAHLMANNSCHAFT A JUGEND RAPPRESENTATIVA ALLIEVI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT A-JUGEND KLEINFELD N.O.I.F. ART. 76 NON PARTECIPAZIONE ALLE CONVOCAZIONI DELLE RAPPRESENTATIVE MATURITÀ AGONISTICA

2 TORNEO DEI CENTRI FEDERALI TERRITORIALI TURNIER DER TECHNISCHEN AUSBILDUNGSZENTREN CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA BOLZANO TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM NEUMARKT BOZEN ALLENAMENTI AL CENTRO FEDERALE TRAININGS IM AUSBILDUNGSZENTRUM TORNEO ESORDIENTI INVERNALE / TURNIER C JUGEND WINTERPAUSE MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG RITIRO TESSERE / ABHOLUNG AUSWEISE RISULTATI / SPIELERGEBNISSE GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ FACEBOOK CPA BOLZANO / LANDESKOMITEE BOZEN Comunicazioni / Mitteilungen L.N.D. Comunicato Ufficiale n. 253: Regolamento Torneo Regioni C5 Femminile A seguito della intervenuta rinuncia da parte del C.R. Piemonte Valle d Aosta a partecipare, con una propria Rappresentativa, al Torneo delle Regioni di Calcio a Cinque Femminile della corrente stagione sportiva, si è reso necessario cambiare il format della suddetta competizione. Per tale motivo, si rende noto il nuovo Regolamento del Torneo delle Regioni di Calcio a Cinque Femminile 2018/2019 e la nuova composizione dei relativi gironi, che annulla e sostituisce il medesimo pubblicato dalla scrivente Lega con Comunicato Ufficiale n. 213 del 31 gennaio Il Comunicato della L.N.D. n. 253 del 6/03/2019, potrà essere visionato e stampato dagli interessati sul sito /43

3 Fase Nazionale Vincenti Coppa Italia: U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO 2310/43

4 2311/43

5 2312/43

6 2313/43

7 2314/43

8 2315/43

9 2316/43

10 Rappresentativa Serie D VIAREGGIO CUP 2317/43

11 2318/43

12 2319/43

13 Circolare n. 37: Museo del Calcio a Coverciano Oggetto: A Coverciano con il Museo del Calcio 2320/43

14 Circolare n. 39: Nuove Scadenze IVA Oggetto: Nuove scadenze IVA Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n elaborata dal Centro Studi Tributari della L.N.D., inerente l oggetto. 2321/43

15 Procedure autorizzazione dirette televisive, radiofoniche ecc. 2322/43

16 REGISTRO CONI 2323/43

17 Comunicazioni / Mitteilungen Divisione Calcio a Cinque Fase Nazionale Vincenti Coppa Italia: POL. PINETA 2324/43

18 2325/43

19 2326/43

20 2327/43

21 2328/43

22 2329/43

23 Comunicazioni Ambito Regionale / Mitteilungen Regionale Tätigkeit Comunicato Ufficiale n. 078/CFA 2330/43

24 2331/43

25 Il Comitato in Lutto per la Scomparsa del Consigliere del C.R. Trentino Alto Adige F.I.G.C. L.N.D. Ci ha lasciati Gianfranco Frigo Gianfranco è stato un Dirigente apprezzato e stimato, protagonista della promozione del gioco del calcio a livello interregionale, regionale e provinciale. Per molti anni Presidente dell U.S. Levico Terme, con il quale conquistò la prima storica promozione in Serie D al termine della stagione 1982/1983. Successivamente, fino al 2000, ha ricoperto con grande passione e competenza il ruolo di componente del Consiglio Direttivo del Comitato Regionale del Trentino Alto Adige. Il movimento calcistico del quale egli ha fatto parte e del quale è stato rappresentante lo ricorderà con gratitudine per l importante contributo che ha fornito sempre con la finalità di una promozione del calcio giovanile e dilettantistico. A nome dei Consigli Direttivi dei CPA di Trento e di Bolzano, dei dipendenti e dei collaboratori dei Comitati, dei dirigenti, tecnici e calciatori delle Società affiliate, esprimiamo alla famiglia le più sentite condoglianze. Ettore Pellizzari e Paul Georg Tappeiner Comunicato Ufficiale n. 209_Premio Valorizzazione Giovani Calciatori - Precisazione Si intende precisare e informare le Società del campionato di Promozione e del campionato di Eccellenza che nel caso in cui vengano schierati dall inizio della gara tre o più giovani, rientranti nelle categorie di età contemplate dal premio, nell ipotesi in cui rimangano in campo per l intera gara oppure vengano sostituiti da altri giovani, sempre rientranti nel premio, ai fini della graduatoria verranno tenuti in conto quello/i che avranno giocato il maggior minutaggio. comunicato-ufficiale-n-200-progetto-valorizzazione-giovani-calciatori-campionati-regionali-dieccellenza-e-promozione /file MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate: ECCELLENZA / OBERLIGA N GG SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 6R ANAUNE V. DI NON NATURNS 10/03/ MEZZOLOMBARDO SINT. 7R ST. PAULS ST. MARTIN MOOS I.P. 16/03/19 17/03/ APPIANO MASO RONCO A 2332/43

26 RISULTATI GARE ECCELLENZA / OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 27/02/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 1 Giornata - R CALCIOCHIESE - COMANO TERME E FIAVE 2-2 MAIA ALTA OBERMAIS - TRAMIN FUSSBALL 2-0 ROTALIANA - BRIXEN 2-2 ST.PAULS - NATURNS 1-1 VIPO TRENTO - ST. MARTIN MOOS I.P. 1-2 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 03/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 5 Giornata - R ARCO VIPO TRENTO 0-1 BRIXEN - LAVIS A.S.D. 1-2 CALCIOCHIESE - EPPAN 1-2 DRO ALTO GARDA CALCIO - MAIA ALTA OBERMAIS 3-1 (1) LANA SPORTVEREIN - ST. MARTIN MOOS I.P. 3-0 NATURNS - COMANO TERME E FIAVE 1-3 (1) ROTALIANA - TRAMIN FUSSBALL 2-2 ST.PAULS - ANAUNE VALLE DI NON 1-2 (1) - disputata il 02/03/2019 Squadra PT G V N P GF GS DR PE U.S.D. DRO ALTO GARDA CALCIO U.S. LAVIS A.S.D S.S.V. BRIXEN A.S.D. ROTALIANA D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P U.S. LANA SPORTVEREIN A.S.V. TRAMIN FUSSBALL U.S.D. VIPO TRENTO A.S.D. COMANO TERME E FIAVE F.C.D. ST.PAULS U.S.D. ARCO A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON A.S.D. CALCIOCHIESE S.S.V. NATURNS A.F.C. EPPAN /43

27 CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 01/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 7 Giornata - R BOLZANOPIANI - OLYMPIA ROVERETO 6-3 BRENTONICO C5 - FEBBRE GIALLA 5-9 (1) CALCIO BLEGGIO - TRENTO S.C.S.D. 5-7 COMANO TERME E FIAVE - TAVERNARO 14-7 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - MARLENGO FOOTBALL F. 9-8 LAGARINA C5 - FIAVE LEVICO TERME - MEZZOLOMBARDO 9-9 PINETA - FUTSAL FIEMME 2-5 (1) - disputata il 28/02/2019 Squadra PT G V N P GF GS DR PE F.C.D. OLYMPIA ROVERETO A.S.D. FUTSAL FIEMME A.C. TRENTO S.C.S.D POL. PINETA A.S.D. BOLZANOPIANI A.S.D. CALCIO BLEGGIO G.S.D. FEBBRE GIALLA A.S.D. LAGARINA C A.S.D. BRENTONICO C S.S.D. MEZZOLOMBARDO A.S.D. FIAVE A.S.D. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE U.S.D. LEVICO TERME IMPERIAL GRUMO A.S.D A.S.D. TAVERNARO FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA RISULTATI UFFICIALI GARE DEL / SPIELE VOM 02/03/2019 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate Man veröffentlicht die Offiziellen Spielergebnisse GIRONE A - 1 Giornata - R AZZURRA S.BARTOLOMEO - PFALZEN 2-0 ISERA - RED LIONS TARSCH 4-0 (1) JUGEND NEUGRIES - KLAUSEN CHIUSA 2-1 MAIA ALTA OBERMAIS - C.F. VALLI DEL NOCE 3-3 SUDTIROL DAMEN BZ - EGGENTAL 12-0 (1) - disputata il 03/03/ /43

28 Squadra PT G V N P GF GS DR PE C.F. SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD U.S. ISERA A.S.D. PFALZEN A.S.D. C.F. VALLI DEL NOCE U.S. AZZURRA S.BARTOLOMEO ADFC RED LIONS TARSCH C.F. VIPITENO STERZING A.S.D D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.V. KLAUSEN CHIUSA A.S.V. RIFFIAN KUENS A.S.D. EGGENTAL LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 06/03/2017, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 27/ 2/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 200,00 VIPO TRENTO a fine gara, un dirigente arbitrale, trovandosi non autorizzato all'interno dello spogliatoio, offendeva l'assistente arbitrale numero 1. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 4/ 4/2019 MERZ LORENZO (VIPO TRENTO) dirigente non in distinta, a fine gara, trovandosi negli spogliatoi, proferiva velate minacce alla terna arbitrale. 2335/43

29 A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL FERRETTI PAOLO (CALCIOCHIESE) FRANCESCHETTI GIORGIO (CALCIOCHIESE) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (X INFR) PICHLER FLORIAN (ST. MARTIN MOOS I.P.) SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) RUNGG ARMIN (MAIA ALTA OBERMAIS) TARNELLER KEVIN (NATURNS) ZENTIL MARCO (ROTALIANA) DANIELI MIRKO (ST.PAULS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) CIAGHI MARTIN (MAIA ALTA OBERMAIS) FROETSCHER STEFAN (TRAMIN FUSSBALL) GARE DEL / SPIELE VOM 3/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 14/ 3/2019 PERINI RAUL (ARCO 1895) A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG KIEM HARALD (NATURNS) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL FIECHTER MARKUS (BRIXEN) RINALDI NICOLA (CALCIOCHIESE) BOSETTI ALESSIO (COMANO TERME E FIAVE) PEER MATTHIAS (NATURNS) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE TORRESANI GIACOMO (ANAUNE VALLE DI NON) a fine gara, rivolgeva offesa al dirigente avversario che lo voleva salutare. 2336/43

30 SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) BRUSCO MANUEL (DRO ALTO GARDA CALCIO) PAMER THEODOR (MAIA ALTA OBERMAIS) SCHWIENBACHER MARIAN (NATURNS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) ISCHIA MICHELE (DRO ALTO GARDA CALCIO) NERVO MICHAEL (DRO ALTO GARDA CALCIO) PASINI SHARIN (DRO ALTO GARDA CALCIO) NAVA MARCO (EPPAN) LANTHALER DANIEL (MAIA ALTA OBERMAIS) CALCIO 5 / KLEINFELD SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 28/ 2/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) PRIGHEL NICOLA (TRENTO S.C.S.D.) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) BERASI CESARE (CALCIO BLEGGIO) SERAFINI LEONARDO (CALCIO BLEGGIO) NURI ARNOLD (TRENTO S.C.S.D.) GARE DEL / SPIELE VOM 1/ 3/2019 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE Euro 100,00 IMPERIAL GRUMO A.S.D. un gruppo di sostenitori offendeva i componenti della panchina avversaria. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE AMMONIZIONE E DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG PASSERINI LUCA (BRENTONICO C5) NICOLINI OSCAR (COMANO TERME E FIAVE) 2337/43

31 A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE FESTI NICOLA (COMANO TERME E FIAVE) PIRILLO ANDREA (MARLENGO FOOTBALL FIVE) SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL LORENZETTI EMANUELE (COMANO TERME E FIAVE) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA REC. AMM. / SPERRE EIN SPIEL WIEDERHOLTE VERW. (V INFR) LAZZARINI GIANMARCO (FEBBRE GIALLA) SHEHU ERJON (LEVICO TERME) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (IV INFR) / OFFIZIELLE VERWARNUNG (IV VERGEHEN) LUCHESA AMOS (FIAVE 1945) GIANMOENA SIMONE (FUTSAL FIEMME) DELLE CAVE LUCA (LAGARINA C5) PIZZARDI ANGELO (PINETA) FEMMINILE ECCELLENZA / DAMEN OBERLIGA Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen 2338/43

32 Comunicazioni Comitato Prov. Bolzano / Mitteilungen Landeskomitee Bozen COMUNICATO UFFICIALE n. 209 Stagione Sportiva 2018/2019 Con riferimento al Comunicato Ufficiale L.N.D. n. 200 del 28 Dicembre 2018, relativo al progetto di valorizzazione dei giovani calciatori nei Campionati Regionali di Eccellenza e di Promozione della Stagione Sportiva 2018/2019, il Consiglio Direttivo della Lega Nazionale Dilettanti ha deliberato che saranno riconosciuti i sottoindicati importi alle Società prime classificate nelle graduatorie dei rispettivi gironi dei Campionati di Eccellenza e di Promozione: Campionato di Eccellenza: ,00 (Euro dodicimila/00); Campionato di Promozione: 9.000,00 (Euro novemila/00). Il premio sarà corrisposto in base ai criteri e alle modalità di cui al richiamato Comunicato Ufficiale L.N.D. n. 200 del 28 Dicembre Si ricorda che possono concorrere al premio le Società che, più delle altre nell ambito dei rispettivi gironi dei Campionati di competenza (Eccellenza e Promozione), avranno utilizzato un numero maggiore di cd. giovani, in aggiunta a quelli che devono essere schierati per adempiere agli obblighi in tal senso previsti dai Comitati Regionali di rispettiva competenza territoriale, ivi compresi quelli eventualmente eccedenti il numero minimo stabilito dalla L.N.D. A tale ultimo proposito, si ribadisce che la Lega Nazionale Dilettanti, per la corrente stagione sportiva, ha fissato, quali obblighi minimi di partecipazione dei calciatori cd. giovani, in relazione all età, per le gare dei Campionati Regionali di Eccellenza e di Promozione l impiego di due calciatori, di cui uno nato dall 1/1/1999 in poi e uno nato dall 1/1/2000 in poi. Per il calcolo del premio suindicato, di conseguenza, non si terrà conto dell impiego di calciatori appartenenti a fasce di età superiori, anche nel caso in cui i Comitati Regionali avessero previsto tale impiego nell obbligatorietà stabilita per la corrente Stagione Sportiva 2018/2019. PUBBLICATO IN ROMA IL 31 GENNAIO 2019 IL SEGRETARIO GENERALE (Massimo Ciaccolini) IL PRESIDENTE (Cosimo Sibilia) Comunicato Ufficiale n. 209_Premio Valorizzazione Giovani Calciatori precisazione Si intende precisare e informare le Società del campionato di Promozione e del campionato di Eccellenza che nel caso in cui vengano schierati dall inizio della gara tre o più giovani, rientranti nelle categorie di età contemplate dal premio, che nell ipotesi che rimangano in campo per l intera gara oppure vengano sostituiti da altri giovani, sempre rientranti nel premio, ai fini della graduatoria verranno tenuti in conto quello/i che avranno giocato il maggior minutaggio. 2339/43

33 COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA Forst Cup 18 Memorial UBERTO DE VINCENZI 2 TURNO - 2. RUNDE 4 TRIANGOLARI / 4 DREIERKREISE Triangolare Dreierkreis 1 Vincente Girone Kreissieger 1 SSV MUEHLWALD Seconda class. Girone Zweitplatzierte Kreis 2 SVD DIETENHEIM AUFH. Vincente Girone Kreissieger 3 ASD BLUE STARS Triangolare Dreierkreis 2 Seconda class. Girone Zweitplatzierte Kreis 1 ASD OLTRISARCO JUVE Vincente Girone Kreissieger 2 TEIS TISO VILLNOESS F. Seconda class. Girone Zweitplatzierte Kreis 3 SV TERENTEN Triangolare Dreierkreis 3 Vincente Girone Kreissieger 4 FCD ARBERIA Seconda class. Girone Zweitplatzierte Kreis 5 SV UNTERLAND BERG Vincente Girone Kreissieger 6 ASV VOELLAN RAIKA Triangolare Dreierkreis 4 Seconda class. Girone Zweitplatzierte Kreis 4 ASC ST. GEORGEN JUNIOR Vincente Girone Kreissieger 5 ASV TSCHERMS MARLING Nei triangolari si qualificano solo le società vincenti. In den Dreiergruppe qualifizieren sich nur die Siegermannschaften. Seconda class. Girone Zweitplatzierte Kreis 6 ASV UTTENHEIM 2. Giornata - 2. Spieltag Sabato - Samstag 09/03/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld MÜHLWALD DIETENHEIM AUFHOFEN Molini Tures / Mühlen Taufers Sint. Riposa / Spielfrei: BLUE STARS 2. Giornata - 2. Spieltag Sabato - Samstag 09/03/2019 ore Uhr Società/Verein OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Riposa / Spielfrei: TERENTEN Campo Spielfeld TEIS TISO VILLNÖSS FUNES Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. 2. Giornata - 2. Spieltag Sabato - Samstag 09/03/2019 ore Uhr Società/Verein UNTERLAND BERG VÖLLAN RAIKA Trodena / Truden Riposa / Spielfrei: ARBERIA Campo Spielfeld 2. Giornata - 2. Spieltag Sabato - Samstag 09/03/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld ST. GEORGEN JUNIOR UTTENHEIM Teodone / Dietenheim Sint. Riposa / Spielfrei: TSCHERMS MARLING 2340/43

34 3. Giornata - 3. Spieltag Sabato - Samstag 16/03/2019 ore Uhr Società/Verein Campo Spielfeld DIETENHEIM AUFHOFEN BLUE STARS Teodone / Dietenheim Sint. Riposa / Spielfrei: MÜHLWALD 3. Giornata - 3. Spieltag Sabato - Samstag 16/03/2019 ore Uhr Società/Verein TEIS TISO VILLNÖSS FUNES TERENTEN Tiso / Teis Riposa / Spielfrei: OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Campo Spielfeld 3. Giornata - 3. Spieltag Sabato - Samstag 16/03/2019 ore Uhr Società/Verein VÖLLAN RAIKA ARBERIA Foiana / Völlan Riposa / Spielfrei: UNTERLAND BERG Campo Spielfeld 3. Giornata - 3. Spieltag Sabato - Samstag 16/03/2019 ore Uhr Società/Verein TSCHERMS MARLING ST. GEORGEN JUNIOR Marlengo / Marling Riposa / Spielfrei: UTTENHEIM Campo Spielfeld Per determinare la graduatoria si terrà conto, nell'ordine: a) dei punti ottenuti negli incontri disputati; b) della migliore differenza reti; c) del maggiore numero di reti segnate; d) del maggior numero di reti segnate in trasferta; e) sorteggio. Um die Rangliste festzulegen, werden Kriterien in der nachstehenden Reihenfolge angewandt: a) erzielte Punkte in den ausgetragenen Begegnungen; b) der besseren Tordifferenz; c) der höheren Anzahl der erzielten Tore; d) der höheren Anzahl der erzielten Auswärtstore; e) Auslosung. Richiesta Forza Pubblica SI RICORDA ALLE SOCIETA L OBBLIGO DELLA RICHIESTA DELLA FORZA PUBBLICA PER TUTTE LE GARE DI COPPA. D intesa con il CPA-AIA Bolzano, le Società dovranno presentare la richiesta in duplice copia (fotocopia), con le distinte prima dell inizio della gara, che dovrà essere consegnata e fatta controfirmare dall arbitro, per evitare successivi reclami. Anforderung der Öffentlichen Behörden MAN ERINNERT ALLE VEREINE, DASS DIE ANFORDERUNG DER ÖFFENTLICHEN BEHÖRDEN FÜR ALLE POKALSPIELE PFLICHT IST. Im Einverständnis mit dem CPA-AIA Bozen, müssen die Vereine die Anfrage der Sicherheitsbehörden in doppelter Ausführung (Fotokopie), vor dem Spielbeginn, mit den Spielerlisten dem Schiedsrichter aushändigen und unterschreiben lassen, um nachträgliche Reklamationen zu vermeiden. 2341/43

35 Risultati Rappresentative / Ergebnisse Auswahlmannschaften RAPPRESENTATIVA GIOVANISSIMI / AUSWAHLMANNSCHAFT B JUGEND Martedì 5 marzo 2019 si è svolto presso il Centro Tecnico Federale Egna Sint. il seguente triangolare: Dienstag, den 05. März 2019 fand im Technischen Verbandszentrum Neumarkt Kunstrasen folgendes Dreierturnier statt: Rappresentative / Auswahlen BOLZANO BOZEN TRENTO: 0 1 FC Südtirol Rappresentativa / Auswahl BOLZANO BOZEN: 4 0 FC Südtirol Rappresentativa / Auswahl TRENTO: 0 1 Un ringraziamento alle Società che hanno messo a disposizione i propri tesserati. Ein Dankeschön den Vereinen, die die Fußballspieler zur Verfügung gestellt haben. RAPPRESENTATIVA ALLIEVI / AUSWAHLMANNSCHAFT A JUGEND Mercoledì 6 marzo 2019 si è svolto presso il Centro Tecnico Federale Egna Sint. la seguente amichevole: Mittwoch, den 06. März 2019 fand im Technischen Verbandszentrum Neumarkt Kunstrasen folgendes Freundschaftsspiel statt: FC Südtirol Rappresentativa / Auswahl BOLZANO BOZEN: 1 1 Un ringraziamento alle Società che hanno messo a disposizione i propri tesserati. Ein Dankeschön den Vereinen, die die Fußballspieler zur Verfügung gestellt haben. RAPPRESENTATIVA JUNIORES / AUSWAHLMANNSCHAFT JUNIOREN Mercoledì 6 marzo 2019 si è svolto presso gli impianti sportivi della società ACD Alba Borgo Roma di Via Gherso 2 a Verona un quadrangolare con le Rappresentative dei Comitati Trento, Veneto e Friuli Venezia Giulia. Mittwoch, den 06. März 2019 fand in den Sportanlagen des Vereins ACD Alba Borgo Roma, Gherso Str. 2 in Verona ein Viererturnier mit den Auswahlen der Komitees von Trient, Venetien und Friaul J.V. statt. Rappresentative / Auswahlen TRENTO VENETO: 1 1 (4 5 dtr/ne) Rappresentative / Auswahlen BOLZANO BOZEN FRIULI VENEZIA GIULIA: 0 2 Rappresentative / Auswahlen TRENTO BOLZANO BOZEN: 2 0 Rappresentative / Auswahlen VENETO FRIULI VENEZIA GIULIA: 0 0 (7 6 dtr/ne) Un ringraziamento alle Società che hanno messo a disposizione i propri tesserati. Ein Dankeschön den Vereinen, die die Fußballspieler zur Verfügung gestellt haben. 2342/43

36 RAPPRESENTATIVA ALLIEVI / AUSWAHLMANNSCHAFT A JUGEND In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 13 marzo 2019 alle ore presso il Centro Tecnico Federale Egna Sint. per un allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato ancora valido, non devono ripresentarlo. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 13. März 2019 um Uhr im Technischen Verbandszentrum Neumarkt Kunstrasen für ein Training ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die noch gültige Bescheinigung abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. Panzanini Alessandro F.C. BOZNER Lintner Felix, Pappalardo Daniel, Riccardi Jonas, Torcaso Michelangelo, Willeit Felix Maria S.S.V. BRIXEN Bock Liam Aurell, Costalunga Jean Paul, Sibi Simone, Wieland Julian Josef A.S. COLDRANO GOLDRAIN Singh Rajveer A.S.C. JUGEND NEUGRIES Fofana Cedric A.S.V. KALTERER FUSSBALL Andergassen Rene A.S.D. LAIVES BRONZOLO Zine Sekali Saad U.S. LANA SPORTVEREIN Brugger Leo D.S.V. MILLAND Fornari Maximilian A.S.D. OLTRISARCO JUVENTUS CLUB Russo Giacomo A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Pichler Tobias A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. Angerer David F.C.D. ST. PAULS Donadio Fabio S.S.V. TAUFERS Lacedelli Giovanni S.V. ULTEN RAIFFEISEN Schwarz David A.C.D. VIRTUS BOLZANO Badolato Leonardo SSV.D. VORAN LEIFERS Weger Alex S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Gruber Leo, Plattner Hermann Johann Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratore Tecnico / Mitarbeiter Trainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: SCHÖTZER WALTER OBRIST MANUEL VIEHWEIDER ANDREAS BUSETTI JOHANN LANBACHER STEPHAN CRISCUOLO VINCENZO, FABRIS MATTEO Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2343/43

37 RAPPRESENTATIVA ALLIEVI CALCIO A 5 / AUSWAHLMANNSCHAFT A-JUGEND KLEINFELD In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 13 marzo 2019 alle ore presso la palestra Palasport in Via Resia a Bolzano per uno stage di allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 13. März 2019 um Uhr in der Sporthalle Reschenstraße in Bozen für ein Trainingsstage ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und Kopie ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. A.S.C. JUGEND NEUGRIES Bisaglia Marco, Bonato Nathan Moreno, Tonni Adan A.S.D. LAIVES BRONZOLO Allegri Alex, Cosco Mattia D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Capobianco Alessandro A.S.D. OLTRISARCO JUVE CLUB Gaiardoni Maurizio, Gozzer Leonardo, Mirabella Fabio, Russo Giacomo POL. PINETA Bezzolato Simone, Ferrigato Diego, Oliana Marco, Rossi Alex, Rotondo Gianluca, Stapane Nicola Resp.Calcio a Cinque / Verantw.Kleinfeld: Selezionatore / Auswahltrainer: Collaboratori Tecnici / Mitarbeiter Trainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratore / Mitarbeiter: CIMA MASSIMO VIAN MIRCO CECARELLI MICHELE, ROSSI RENZO MERCATI FERNANDO VAJENTE RUDI Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. (*) Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2344/43

38 N.O.I.F. Art. 76 non partecipazione alle convocazioni delle Rappresentative Il Presidente Paul Georg Tappeiner vuole ricordare alle società dei calciatori/trici convocati/e in Rappresentativa le disposizioni sotto riportate inerenti alle non presenze alle Convocazioni delle Rappresentative: Der Präsident Paul Georg Tappeiner möchte den Vereinen der einberufenen Fußballspieler/innen der Auswahlmannschaften, die Richtlinien in Bezug auf die fehlende Anwesenheit bei den Einberufungen der Auswahlmannschaften erinnern: NORME ORGANIZZATIVE INTERNE Art. 76 La formazione omississ 2. I calciatori che, senza provato e legittimo impedimento, neghino la loro partecipazione all'attività delle Squadre Nazionali, delle Rappresentative di Lega nonché delle Rappresentative dei Comitati sono passibili di squalifiche da scontarsi in gare ufficiali della loro Società. In tali casi, il Presidente Federale, i Presidenti delle Leghe, il Presidente del Settore per l'attività Giovanile e Scolastica, i Presidenti dei Comitati e delle Divisioni, hanno potere di deferimento dei calciatori - e delle Società, ove queste concorrano - ai competenti organi disciplinari. 3. I calciatori che, denunciando un impedimento per infortunio o, comunque, per una infermità non rispondono alle convocazioni per l'attività di una Squadra Nazionale, di una Rappresentativa di Lega e di Rappresentative dei Comitati in occasione di manifestazioni ufficiali, sono automaticamente inibiti a prendere parte, con la squadra della Società di appartenenza, alla gara ufficiale immediatamente successiva alla data della convocazione alla quale non hanno risposto. omississ Maturità Agonistica - Esaminata la documentazione presentata dalle società interessate, - visto quanto fissato dall'art. 34 comma 3 delle N.O.I.F., questo Comitato ha autorizzato a partecipare a gare di attività agonistica i seguenti calciatori e calciatrici: ALDI MIRKO 05/05/2003 A.S.V. RITTEN SPORT decorrenza dal 08/03/ /43

39 SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO CENTRI FEDERALI TERRITORIALI CENTRO FEDERALE TERRITORIALE TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM EGNA NEUMARKT TORNEO DEI CENTRI FEDERALI TERRITORIALI TURNIER DER TECHNISCHEN AUSBILDUNGSZENTREN Il Coordinatore Regionale del Settore Giovanile e Scolastico con riferimento alle attività dei Centri Federali Territoriali comunica l elenco dei convocati per una trasferta presso il Centro Federale Territoriale di Trento per alcuni confronti sul campo Der Koordinator des Jugend- und Schulsektors teil, in Bezug auf die Tätigkeiten der Territorialen Technischen Ausbildungszentren, die Aufstellung der einberufenen Fußballspieler/innen mit, für eine Fahrt ins Technische Ausbildungszentrum nach Trient für einige Vergleiche auf dem Spielfeld: LUNEDì 11 MARZO 2019 / MONTAG 11. MÄRZ 2019 Centro Federale Territoriale / Technisches Ausbildungszentrum Trento Borgo Valsugana via Piccola SNC, Borgo Valsugana (TN) ore Uhr Ritrovo partenza in autobus: ore presso il parcheggio casello autostradale Bolzano Sud con successiva tappa al casello di Egna. Rientro in serata. Treffpunkt für Abfahrt mit Bus: Uhr beim Parkplatz der Autobahnausfahrt Bozen Süd mit anschließendem Halt bei der Autobahnausfaht in Neumarkt. Rückfahrt am Abend. I/le calciatori/trici convocati/e dovranno presentarsi puntuali e muniti del kit personale di giuoco, oltre a parastinchi, un paio di scarpe ginniche e un paio di scarpe da calcio e muniti del documento d identità valido. L eventuale assenza motivata, dovrà essere comunicata entro il giorno prima al Responsabile Yuri Pellegrini 348/ Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen sich pünktlich mit dem persönlichen Spiel Kit, Kniebeinschützer, ein Paar Laufschuhe und ein Paar Fußballschuhe und den gültigen Personalausweis erscheinen. Bei eventuell motivierter Abwesenheit, muss diese spätestens am Tag vorher dem Verantwortlichen Yuri Pellegrini 348/ mitgeteilt werden. VIA PLATZ STR., EGNA NEUMARKT BZ TEL CENTRIFEDERALI.SGS@FIGC.IT /43

40 CALCIATORI ANNATE 2005 FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2005 COGNOME / NACHNAME NOME/ VORNAME DATA DI NASCITA GEBURTSDATUM SOCIETA / VEREIN HOTI JOHANNES 04/08/2005 F.C. BOZNER LONCINI ALEX 10/10/2005 F.C. BOZNER MELLARINI GABRIELE 09/02/2005 S.S.V. BRIXEN PARDELLER IVAN 21/01/2005 A.S.D. EGGENTAL TSCHIGG MANUEL 09/01/2005 A.F.C. EPPAN GIULIANI GIUSEPPE 10/04/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES KONCI RUDI 08/03/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES OBEXER DAVID 11/01/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES MAYR NILS 29/08/2005 F.C. NEUMARKT EGNA MISIMI MUBIN 28/05/2005 F.C. NEUMARKT EGNA UNTEREGGER JONAS 04/03/2005 F.C. NEUMARKT EGNA VILLGRATER LEO 03/01/2005 S.C.D. ST. GEORGEN PACELLA FABIAN 29/04/2005 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. SENONER JONAS 03/10/2005 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. STAFF Responsabile Tecnico C.F.T. - Technischer Verantwortlicher: Responsabile Organizzativo C.F.T. - Organisatorische Verantwortung: Istruttori Ausbilder: PELLEGRINI YURI PATTON MAX PALAZZO LEOPOLDO Per qualsiasi comunicazione contattare / Für weitere Infos: Coordinatore SGS / Koordinator JuSS: Damini Claudio Cell: mail: c.damini@figc.it Responsabile Tecnico / Technischer Verantwortliche Pellegrini Yuri Cell: Responsabile Organizzativo / Organisatorischer Verantwortlicher Patton Max Cell: Si ringraziano le Società per la collaborazione offerta e si porgono cordiali saluti. Man dankt den Vereinen für die Zusammenarbeit und verbleibt mit freundlichen Grüßen. L attività svolta può essere visionata sotto il link: Die Tätigkeit kann unter folgendem link abgerufen werden: /43

41 SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO CENTRI FEDERALI TERRITORIALI CENTRO FEDERALE TERRITORIALE TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM EGNA NEUMARKT CENTRO FEDERALE TERRITORIALE EGNA BOLZANO TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM NEUMARKT BOZEN Il Coordinatore Regionale del Settore Giovanile e Scolastico con riferimento all attività del Centro Federale Territoriale di Egna (BZ) comunica l elenco dei convocati (ALLENAMENTO) per il giorno LUNEDI 11 MARZO 2019 Ore (inizio attività ) IMPIANTO SPORTIVO DI EGNA - VIA PLATZ NR. 2 L allenamento che sarà svolto può essere visionato sotto il link: Der Koordinator des Jugend- und Schulsektors teil, in Bezug auf die Tätigkeit des Territorialen Technischen Ausbildungszentrum in Neumarkt (BZ), die Aufstellung der einberufenen Fußballspieler/innen (TRAINING) für folgenden Tag mit: MONTAG, 11. MÄRZ 2019 um Uhr (Tätigkeitsbeginn ) SPORTANLAGE NEUMARKT PLATZSTR. NR. 2 Das programmierte Training kann unter folgendem link abgerufen werden: CALCIATORI ANNATE 2005 FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2005 COGNOME / NACHNAME NOME/ VORNAME DATA DI NASCITA GEBURTSDATUM SOCIETA / VEREIN PASQUAZZO MANUEL 05/03/2005 S.S.V. BRIXEN SANTUARI MIKE 28/02/2005 A.S.D. EGGENTAL CHIRUMBOLO THOMAS 17/02/2005 A.S.C. JUGEND NEUGRIES BICI IBRAHIM 06/01/2005 A.F.C. SEXTEN WEISSTEINER JOSEF 03/10/2005 A.F.C. SEXTEN GRUBER JOHANNES 21/03/2005 S.S.V. WEINSTRASSE SÜD MAYR MAXIMILIAN 28/07/2005 S.S.V. WEINSTRASSE SÜD VIA PLATZ STR., EGNA NEUMARKT BZ TEL CENTRIFEDERALI.SGS@FIGC.IT /43

42 CALCIATORI ANNATE 2006 FUßBALLSPIELR JAHRGANG 2006 COGNOME / NACHNAME NOME/ VORNAME DATA DI NASCITA GEBURTSDATUM SOCIETA / VEREIN CALDERARA ALESSIO 20/04/2006 F.C. BOZNER PASOLLI DANIEL 05/08/2006 F.C. BOZNER WILLEIT LORENZ 15/05/2006 F.C. BOZNER GASPERI FLORIAN 01/06/2006 S.S.V. BRUNICO BRUNECK MAIR LUKAS 31/01/2006 S.S.V. BRUNICO BRUNECK EBNER FABIAN 27/04/2006 A.F.C. EPPAN GRUBER MATTHAEUS 13/01/2006 A.F.C. EPPAN KÖRNER MORITZ 30/01/2006 A.F.C. EPPAN MARINI STEFAN 25/03/2006 A.F.C. EPPAN TAMMERLE DANIEL 19/05/2006 S.V. GARGAZON GARGAZZONE BAZZANELLA SAMUEL 28/03/2006 A.S.C. JUGEND NEUGRIES GRANDINETTI MATTEO 22/06/2006 A.S.C. JUGEND NEUGRIES TEFA ERIK 29/05/2006 A.S.C. JUGEND NEUGRIES GIANOTTI LEONARDO 18/03/2006 F.C. NEUMARKT EGNA MALSINER ANTON 13/04/2006 F.C. NEUMARKT EGNA KONI KLEJDI 09/01/2006 A.S.D. OLIMPIA MERANO ORTOLANI ANDREA 07/08/2006 A.S.D. OLIMPIA MERANO BONENTI PHILIPP 29/04/2006 A.S.D. OLTRISARCO JUVE MOUFAKIR AMIN 17/12/2006 A.S.D. OLTRISARCO JUVE COSTAN LUDOVICO 06/10/2006 S.C.D. ST. GEORGEN GATTERER MARLON 18/05/2006 S.C.D. ST. GEORGEN PEINTNER NIKLAS 21/10/2006 S.C.D. ST. GEORGEN TSCHÖLL JAKOB 25/04/2006 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. THURNER FELIX 10/06/2006 F.C. TERLANO STUPPNER ALEX 25/07/2006 A.S.V. TRAMIN FUSSBALL WEISSENSTEINER ELIAS 02/03/2006 A.S.V. TRAMIN FUSSBALL BRANCAGLION GIACOMO 03/10/2006 A.C.D. VIRTUS BOLZANO EDWARDS GABRIEL 20/04/2006 A.C.D. VIRTUS BOLZANO VALDIVIA COPA MATTHIAS 18/05/2006 A.C.D. VIRTUS BOLZANO FERRARI MIRCO 22/07/2006 SSV.D. VORAN LEIFERS SEIBSTOCK DAVID 22/04/2006 SSV.D. VORAN LEIFERS CALCIATRICI ANNATE 2004/2005/2006 FUßBALLSPIELRINNEN JAHRGANG 2004/2005/2006 COGNOME / NACHNAME NOME/ VORNAME DATA DI NASCITA GEBURTSDATUM SOCIETA / VEREIN MALENCH GRETA 21/09/2004 A.C. ALTA ANAUNIA DATRES GAIA 12/05/2005 A.S.D. ANAUNE VALLE DI NON MITTERMAIR ISABEL 04/11/2005 A.S.D. EGGENTAL GHIRARDELLO PICHLER EMMA 06/12/2006 A.S.V. RIFFIAN KUENS TSCHÖLL LAURA 22/04/2004 A.F.C. ST. MARTIN MOOS I.P. FISCHER RANJA 06/04/2005 F.C. SÜDTIROL SRL GRUBER LENA 28/12/2006 F.C. UNTERLAND DAMEN SONN VIKTORIA 07/12/2005 F.C. UNTERLAND DAMEN 2349/43

43 Con l occasione informiamo che nel caso di impraticabilità del terreno di gioco per condizioni atmosferiche la comunicazione l eventuale rinvio sarà comunicato su I/le calciatori/trici convocati/e dovranno presentarsi puntuali e muniti del kit personale di giuoco, oltre a parastinchi, certificato di idoneità per l attività agonistica (se non già consegnato), un paio di scarpe ginniche e un paio di scarpe da calcio. L eventuale assenza motivata, dovrà essere comunicata entro il giorno prima al Responsabile Yuri Pellegrini 348/ Qualora ci sia una certificazione medica per l indisponibilità, la stessa dovrà essere inoltrata a combolzano@lnd.it. Ausserdem teilen wir mit, dass bei wetterbedingter Unbespielbarkeit des Spielfeldes die Absage unter mitgeteilt wird. Die einberufenen Fußballspieler/innen müssen sich pünktlich mit dem persönlichen Spiel Kit, Kniebeinschützer, der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport (falls noch nicht abgegeben), ein Paar Laufschuhe und und ein Paar Fußballschuhe erscheinen. Bei eventuell motivierter Abwesenheit, muss diese spätestens am Tag vorher dem Verantwortlichen Yuri Pellegrini 348/ mitgeteilt werden. Sollte bei Abwesenheit eine ärztliche Bescheinigung vorhanden sein, so ersucht man diese an combolzano@lnd.it zu übermittlen. Le società dei calciatori/trici convocati/e devono collegarsi al link per la compilazione del modulo online. Detto link non deve essere consegnato per delega ai genitori degli atleti ma, deve essere compilato dalla società stessa. Al termine dell'inserimento stampare le dichiarazioni liberatorie e consegnarle ai genitori che provvederanno a restituirle a questo CFT di Egna. STAFF Responsabile Tecnico C.F.T. - Technischer Verantwortlicher: Coordinatore SGS C.F.T - Koordinator Jugend- und Schulsektor.: Responsabile Organizzativo C.F.T. - Organisatorische Verantwortung: Collaboratore Organizzativo C.F.T. - Organisatorischer Mitarbeiter: Medico Arzt: Fisioterapista Physiotherapeutin: Psicologo Psychologe: Istruttori Ausbilder: PELLEGRINI YURI DAMINI CLAUDIO PATTON MAX ANDOLFATO MAURO MATTIVI FRANCESCO DAL MOLIN LAURA DE MATTHAEIS MICHELE CAVAZZA MASSIMO MARTINI MARCO MEME MARCO PALAZZO LEOPOLDO SANTUARI RUGGIERO STELLA NICOLA VIRZI SALVATORE Per qualsiasi comunicazione contattare / Für weitere Infos: Coordinatore SGS / Koordinator JuSS: Damini Claudio Cell: mail: c.damini@figc.it Responsabile Tecnico / Technischer Verantwortliche Pellegrini Yuri Cell: Responsabile Organizzativo / Organisatorischer Verantwortlicher Patton Max Cell: Si ringraziano le Società per la collaborazione offerta e si porgono cordiali saluti. Man dankt den Vereinen für die Zusammenarbeit und verbleibt mit freundlichen Grüßen. 2350/43

44 SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO CENTRI FEDERALI TERRITORIALI CENTRO FEDERALE TERRITORIALE TECHNISCHES AUSBILDUNGSZENTRUM EGNA NEUMARKT Allenamenti al Centro Federale Trainings im Ausbildungszentrum SI PORTA A CONOSCENZA DI TUTTI GLI ALLENATORI IN PARTICOLARE DI QUELLI DEL SETTORE GIOVANILE CHE ENTRANDO NEL SITO: si trovano tutti gli allenamenti che vengono predisposti da un apposito staff della FIGC e che trovano applicazione ogni lunedì nella attività che si svolge presso il CFT di Egna. Per ogni singolo allenamento sono evidenziate le diverse stazioni e attività che possono venire prese da esempio e rappresentare idee e metodi da utilizzare e riportare negli allenamenti di tutti i giorni presso le società. Al termine della singola presentazione è possibile scaricare il file dell allenamento in formato PDF. Con l occasione si ricorda che gli allenatori interessati possono partecipare agli allenamenti che si tengono ogni lunedì pomeriggio al CFT di Egna; chi fosse interessato è pregato di contattare preventivamente il Responsabile Tecnico Pellegrini Yuri (cell ) per organizzare al meglio la visita. MAN TEILT ALLEN TRAINERN, VOR ALLEM JENEN IM JUGENDSEKTOR, MIT DASS SICH AUF DER INTERNETSEITE: alle Trainingseinheiten befinden, welche von einem Staff des Fußballverbandes ausgearbeitet werden und jeden Montag bei den Trainings im Verbandszentrum in Neumartk angewandt werden. Für jedes einzelne Training sind verschiedene Einheiten dargestellt, welche als Beispiel und Trainingsmethoden auch bei den täglichen Trainingseinheiten in den Vereinen verwendet werden können. Am Ende jeder einzelnen Vorstellung kann man das einzelne Training im PDF Format herunterladen. Man erinnert weiters, dass man auch bei den Trainings am Montag nachmittag im Ausbildungszentrum in Neumarkt teilnehmen kann; interessierte Trainer können den technischen Verantwortlichen Pellegrini Yuri (cell ) kontaktieren, um ein eventuelles Treffen zu vereinbaren. VIA PLATZ STR., EGNA NEUMARKT BZ TEL CENTRIFEDERALI.SGS@FIGC.IT /43

45 Torneo ESORDIENTI invernale / Turnier C JUGEND Winterpause COPPA CARNEVALE / FASCHINGSPOKAL Le squadre partecipanti sono divise in due gironi A e B. Il Torneo si disputa in quattro giornate: 16 e 23 febbraio 2 e 9 marzo Nelle prime tre giornate le squadre di ogni girone si incontrano tutte fra loro. L ultima giornata è riservata alle partite finali. Girone / Kreis A ASV PARTSCHINS RAIFF. A ACD VIRTUS BOLZANO B DFC MAIA ALTA OBERMAIS US REAL BOLZANO Le partite si disputano con la stessa caratteristica delle gare di campionato (dirigente arbitro Shoot Out). Vale il regolamento del campionato e dei shootout. Al termine delle prime tre giornate verrà stilata la classifica di ogni girone. In caso di parità fra due o più squadre si ricorrerà alla classifica avulsa. In caso di ulteriore parità per determinare i posti dal 1 al 4 - verrà effettuato il sorteggio presso il Comitato di Bolzano. Die teilnehmenden Mannschaften werden in zwei Kreisen A und B aufgeteilt. Das Turnier findet an 4 Spieltagen statt: 16. und 23. Februar 02. und 09. März In den ersten drei Spieltagen spielen die Mannschaften in den beiden Kreisen gegeneinander. Am letzten Spieltag werden die Finalspiele ausgetragen. Girone / Kreis B ASV PARTSCHINS RAIFF. B ACD VIRTUS BOLZANO A SS ALGUND RAIFF. ASD OLIMPIA MERANO Die Spiele werden in der selben Form der Meisterschaft ausgetragen (Vereinsschiedsrichter Shoot Out). Es gilt das Reglement der Meisterschaft und Shoot-Out. Am Ende der drei Spieltagen wird eine Rangliste jedes Kreises erstellt. Im Falle eines Gleichstandes zweier oder mehrerer Mannschaften gilt die eigene Rangliste. Im Falle eines weiteren Gleichstandes werden die Plätze vom ersten bis vierten mittels Los beim Landeskomitee Bozen definiert. PROGRAMMA GARE E RISULTATI / SPIELPROGRAMM UND RESULTATE Gare del / Spiele des: 16/02/2019: Torneo Carnevale Esordienti / Faschingsturnier C-Jugend - GIRONE A - GIORNATA n.1 PARTSCHINS A - VIRTUS BOLZANO B 0 4 REAL BOLZANO - MAIA ALTA OBERMAIS 4 3 Torneo Carnevale Esordienti / Faschingsturnier C-Jugend - GIRONE B - GIORNATA n.1 VIRTUS BOLZANO A - OLIMPIA MERANO 0 4 ALGUND RAIFF. - PARTSCHINS B 0 4 Gare del / Spiele des: 23/02/2019: Torneo Carnevale Esordienti / Faschingsturnier C-Jugend - GIRONE A - GIORNATA n.2 MAIA ALTA OBERMAIS - VIRTUS BOLZANO B 0 4 PARTSCHINS A - REAL BOLZANO 3 4 Torneo Carnevale Esordienti / Faschingsturnier C-Jugend - GIRONE B - GIORNATA n.2 VIRTUS BOLZANO A - ALGUND RAIFF. 3 2 PARTSCHINS B - OLIMPIA MERANO /43

46 Gare del / Spiele des: /03/2019: Torneo Carnevale Esordienti / Faschingsturnier C-Jugend - GIRONE A - GIORNATA n.3 VIRTUS BOLZANO B - REAL BOLZANO 3 2 PARTSCHINS A - MAIA ALTA OBERMAIS 3 2 Torneo Carnevale Esordienti / Faschingsturnier C-Jugend - GIRONE B - GIORNATA n.3 PARTSCHINS B - VIRTUS BOLZANO A 4 0 ALGUND RAIFF. - OLIMPIA MERANO 1 4 GARE DI FINALE / FINALSPIELE CALENDARIO ORARIO / SPIELKALENDER SABATO 9 MARZO 2019 / SAMSTAG, 09. MÄRZ POSTO / PLATZ: MAIA ALTA OBERMAIS ALGUND RAIFF. : ore 9.30 Uhr a Merano / Meran Foro Boario Sint. 5-6 POSTO / PLATZ: VIRTUS BOLZANO A PARTSCHINS RAIFF. A: ore 9.30 Uhr a Bolzano / Bozen Righi Sint. 3-4 POSTO / PLATZ: OLIMPIA MERANO REAL BOLZANO: ore 9.00 Uhr a Merano / Meran Confluenza Sint. 1 2 POSTO / PLATZ: PARTSCHINS RAIFF. B VIRTUS BOLZANO B: ore Uhr a Bolzano / Bozen Righi Sint. Si invitano le società ospitanti (ove possibile) ad organizzare anche un piccolo terzo tempo al termine delle partite con il coinvolgimento dei genitori. Man ersucht die Heimmannschaften (falls möglich) auch eine kleine Dritte Spielzeit am Ende der Spiele zusammen mit den Eltern zu organisieren. 2353/43

47 MODIFICA PROGRAMMA GARA / SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Le modifiche vengono riportate in grassetto. Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /03/2019: Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone/Kreis A 2^ Ritorno / Rückrunde Ore NALS - FRANGART RAIFF. Domenica 10/03/19 a Nalles / Nals Sint. Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone/Kreis B 2^ Ritorno / Rückrunde Ore CHIENES - RASEN Sabato 09/03/19 a Vandoies / Vintl Sint. Ore TAUFERS - RISCONE REISCHACH Domenica 10/03/19 a Molini Tures/Mühlen Taufers Sint. Coppa Prov. 2^ Categoria / Landespokal 2. Amateurliga 3 Turno / 3. Runde Ritorno / Rückspiel Ore WIESEN - LUSON LÜSEN Sabato 09/03/19 a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft U17 Girone / Kreis B 4^ Andata / Hinrunde Ore WIESEN - MILLAND Sabato 09/03/19 a Campo di Trens / Freienfeld Sint. Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft U17 Girone / Kreis C 2^ Giornata / Spieltag Ore KALTERER FUSSBALL - RITTEN SPORT Lunedì 11/03/19 a Caldaro / Kaltern Sint. Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft U17 Girone / Kreis D 2^ Giornata / Spieltag Ore S. LORENZO - BRIXEN Sabato 09/03/19 a Rodengo / Rodeneck Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft U15 Elite Girone / Kreis A 1^ Giornata / Spieltag Ore ST. MARTIN MOOS I.P. - SARNTAL FUSSBALL Sabato 09/03/19 a S.Martino / St. Martin Pass. Sint Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft U15 Elite Girone / Kreis B 1^ Giornata / Spieltag Ore AUSWAHL RIDNAUNTAL- JUGEND NEUGRIES Domenica 10/03/19 a Racines / Ratschings Stanghe Ore SEXTEN - EGGENTAL Sabato 09/03/19 a Valdaora / Olang Sint. Gare del / Spiele des: /03/2019: Campionato Femminile / Meisterschaft Damen U15 3^ Ritorno / Rückrunde Ore ISERA - AHRNTAL Domenica 17/03/19 a Isera Torneo Esordienti misti / Turnier C-Jugend gemischt Girone/Kreis A 1^ Andata / Hinrunde Ore ST. GEORGEN - AUSWAHL RIDNAUNTAL Venerdì 15/03/19 a Teodone / Dietenheim Sint. Torneo Esordienti / Turnier C-Jugend Junior Girone/Kreis A 1^ Andata / Hinrunde Ore TAUFERS - OLTRISARCO JUVE Sabato 16/03/19 a Selva Molini / Muehlwald Sint. Ore GHERDEINA - VIRTUS BOLZANO Mercoledì 20/03/19 a Ortisei / St. Ulrich Sint. Torneo Esordienti / Turnier C-Jugend Junior Girone/Kreis B 1^ Andata / Hinrunde Ore VIRTUS BOLZANO B - LAIVES BRONZOLO Lunedì 18/03/19 a Bolzano / Bozen Righi Sint. Gare del / Spiele des: /03/2019: Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft U19 Girone / Kreis D 3^ Giornata / Spieltag Ore PLOSE - TSCHERMS MARLING Venerdì 22/03/19 a S. Andrea Monte/St. Andrae Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft U15 Elite Girone / Kreis A 3^ Giornata / Spieltag Ore ST. MARTIN MOOS I.P. - LAIVES BRONZOLO Sabato 23/03/19 a S.Martino / St. Martin Pass. Sint. 2354/43