1 CRONOMETRI SPORT, TEMPO E INNOVAZIONE

Transcript

1 1 CRONOMETRI SPORT, TEMPO E INNOVAZIONE REI2 è un cronometro professionale di concezione innovativa, che permette di soddisfare tutte le esigenze di cronometraggio nelle diverse discipline sportive. Il grande display grafico che guida l utente passo dopo passo nella gestione della gara e la tastiera concepita in modo da massimizzare l efficienza e la rapidità nelle operazioni di immissione dati e correzione, permettono un interfaccia strumento-utente semplice ed immediata. L ampia gamma dei programmi software disponibili e la possibilità di collegarsi al sistema di trasmissione radio LinkGate, garantiscono a REI2 grande flessibilità di utilizzo.

2 POTENTE E IMMEDIATO REI2 è in grado di acquisire dati da un computer e di memorizzare i nomi e la lista di partenza degli atleti. È quindi possibile visualizzare il nome dei concorrenti, sulle stampe del cronometro e sui tabelloni, senza l utilizzo di un computer sul campo di gara. Grazie al potente software, REI2 permette di gestire la visualizzazione dei risultati sui tabelloni in modo estremamente flessibile, a seconda del tipo di gara e del tabellone a disposizione Stampante di tipo termico, temperatura di funzionamento C, velocità di stampa fino a 8 linee al secondo Display grafico di grandi dimensioni (mm 132x39), retroilluminato, temperatura di funzionamento C Tasti funzione per accedere alle opzioni su schermo Tasto modifica dati partenze/dati arrivi Tasto start/stop/lap/aux e di attivazione manuale delle linee Tasto configurazione linee (gestione blocco e temporizzazione linee) Tasto funzioni aggiuntive Tasto attivazione retroilluminazione Tasti frecce direzionali di selezione rapida Tasto attivazione/disattivazione tabellone

3 AFFIDABILE E VERSATILE Tastiera La presenza di 5 tasti funzione e di altri tasti dedicati (gestione tabelloni, disabilitazione linee ecc...) garantisce di accedere con la massima rapidità alle funzioni della macchina. La disposizione ergonomica dei tasti (spaziatura e dislocazione) e la buona percezione tattile, permettono una rapida digitazione. Display LCD grafico di grandi dimensioni (132x39mm) con retro-illuminazione attivabile dall utente e regolazione del contrasto. La modalità grafica rappresenta una utile innovazione, che permette di porre in risalto le informazioni più importanti, utilizzando, dove necessario, caratteri di diversa grandezza e di organizzare con maggiore razionalità le informazioni. Stampante Stampante di tipo termico di nuova concezione con possibilità di funzionamento anche a basse temperature ( C), con velocità di stampa fino a 8 linee al secondo e totale silenziosità di funzionamento. Ingressi linee REI2 dispone di 4 linee principali di ingresso (start, stop, lap, aux) e di un ingresso configurabile aggiuntivo (timing input), disponibili direttamente sulla parte posteriore dell apparecchio e di 4 tasti per l attivazione manuale delle linee. Sistema di espansione delle linee LinkPod Oltre agli ingressi disponibili direttamente sull apparecchio, REI2 ha la possibilità di accettare fino ad un massimo di 80 ulteriori linee esterne, tramite il sistema LinkPod. È possibile collegare fino ad un massimo di 10 LinkPod (8 linee per LinkPod) tramite un cavo disponibile in diverse lunghezze. Le linee esterne sono galvanicamente isolate rispetto all alimentazione del cronometro (in ottemperanza alle normative delle gare di nuoto). I pod di espansione possono essere posizionati a grande distanza (alcune centinaia di metri). È possibile inoltre disabilitare le linee e modificare singolarmente i tempi di disattivazione. Il canale logico di ogni linea può essere riattribuito via software Presa alimentazione esterna e ricarica Ingressi analogici (temperatura, umidità...) Ingressi/uscite digitali per il controllo di accessori Connessione per la ricezione dei segnali via radio (sistema LinkGate) Due seriali RS 232 veloci per il collegamento di computer Seriale RS 232/485 per il collegamento dei tabelloni di visualizzazione Collegamento alla rete REI2 NET Ingressi start, stop, lap, aux Ingresso impulsi di cronometraggio con alimentazione sensore esterno Collegamento all espansione linee LinkPod

4 PRATICO E PRECISO Trasmissione degli impulsi via radio REI2 è utilizzabile in abbinamento al sistema di trasmissione radio LinkGate. Oltre ai tempi di partenza ed arrivo è possibile radiotrasmettere 14 intertempi diversamente identificati o acquisire fino a 16 velocità di passaggio da altrettante zone di rilevamento. Capacità di memoria REI2 può memorizzare permanentemente (la memoria viene mantenuta ovviamente anche ad apparecchio spento) circa eventi. Trasferimento da PC a REI2 del nome degli atleti e della lista di partenza Oltre alla normale trasmissione dei dati memorizzati dal cronometro a PC, è possibile anche trasferire da PC a REI2 il nome degli atleti e le liste di partenza. Il nome dei concorrenti potrà quindi apparire sui tabelloni alfanumerici e grafici Microgate, ed anche sulla stampa del cronometro, evitando così l utilizzo del computer sul campo di gara. Gestione multigara Più sessioni di cronometraggio (fino ad un massimo di 8) possono essere memorizzate e richiamate secondo necessità, anche con diversi modi di funzionamento (ad esempio partenze singole, partenze di gruppo e slalom parallelo). Classifiche in tempo reale All arrivo del concorrente visualizzazione immediata della posizione provvisoria in classifica su display e tabelloni. Aggiornamento software Collegandosi direttamente al sito internet Microgate, l utente può installare nuovi programmi o aggiornare quelli già residenti nell apparecchiatura. Base tempi La base tempi utilizzata su REI2 è termocompensata e garantisce un elevata precisione: ±1 ppm pari a circa ± 0,08 s/giorno su tutto il range di temperatura (-20 e + 70 C). La base dei tempi continua a funzionare con la stessa accuratezza anche ad apparecchio spento (fino ad un totale esaurimento degli accumulatori), mantenendo la sincronizzazione di data ed ora. Gestione tabelloni I tabelloni sono comandati attraverso una linea seriale dedicata. È possibile l interfacciamento con tabelloni di diversi costruttori, ma ovviamente le diverse possibilità di visualizzazione possono essere meglio sfruttate con i tabelloni Microgate MicroTab e MicroGraph. REI2 NET L architettura REI2 dà la possibilità di connettere tra di loro fino ad 8 macchine per la gestione distribuita degli eventi di cronometraggio. Le peculiarità della gestione REI2 Net sono le seguenti: La sincronizzazione si effettua solo su una macchina e da quel momento in poi i REI2 in rete sono tenuti costantemente sincronizzati tra di loro potendo essere assimilati ad un unica base tempi. I diversi impulsi di cronometraggio possono essere ricevuti da tutte le macchine in rete. In questo modo il numero di ingressi ed uscite sono moltiplicati per il numero di macchine in rete. Le macchine aggiuntive non sono solo delle tastiere ausiliarie! Tutto il database dei tempi è duplicato su ogni macchina. Ogni REI2 è macchina di backup delle altre. L aggiunta di un REI2 ad una rete REI2 NET già esistente implica una sincronizzazione automatica con le macchine che stanno cronometrando, sia in termini di base tempi che di database. Possibilità di attribuire ad un REI2 la gestione di un solo impulso di cronometraggio (ad esempio un intertempo) senza poter interferire con la gestione di partenze ed arrivi. La connessione tra REI2 è realizzata mediante un semplicissimo cavo a sei poli. Utilizzo GSM Possibilità di impostare un collegamento GSM fra due o più cronometri REI2 per la trasmissione di impulsi di cronometraggio ed informazioni anche su grandi distanze. Temperatura d impiego Il funzionamento dell apparecchiatura è garantito per temperature comprese tra -20 C e + 70 C. Autonomia e ricarica accumulatori REI2 è dotato di accumulatori al Ni-MH di notevole capacità, tali da garantire circa 20 ore di funzionamento continuo. La ricarica è gestita interamente in modo intelligente (scarica + ricarica), per garantire la massima affidabilità. È possibile anche l alimentazione in corrente continua, con ingresso da 10 a 30V. Comunicazione a PC Il cronometro dispone di 2 linee bidirezionali ad alta velocità (impostabile da 1200 a bit/s), completamente indipendenti. Le due linee sono dedicate alla comunicazione con Personal Computer (software gestione gare, grafica televisiva, ecc )

5 PROGRAMMI DISPONIBILI

6 REI2 - DATI TECNICI Peso Dimensioni Unità di misura Tempo 1,9 Kg, accumulatori compresi 187 x 286 x 64 mm selezionabile 1 s - 1/10 s - 1/100 s - 1/1000 s; -1/10000 s Velocità: selezionabile m/s - km/h - Mph - nodi Risoluzione misura 4 x 10-5 s (1/25000 s) Visualizzazione Base dei tempi Precisione Temperatura d impiego Display grafico, area visiva 132x39 mm 240x64 pixel, con regolazione software del contrasto e retroilluminazione Oscillatore da 12.8MHz, stabilità ±1 ppm fra -20 e +70 C ± s/giorno per temperature esterne fra -20 e +70 C -20 / +70 C Alimentazione Accumulatori NiMh interni; alimentazione esterna c.c. 10~30V Ricarica accumulatori Autonomia Unità di elaborazione Stampante Tastiera Memoria Connessioni Dispositivo di ricarica intelligente incorporato (scarica/ricarica automatica, doppio controllo della carica) > 20 ore considerando la stampa di un tempo ogni 20 secondi in media. Il cronometro mantiene la sincronizzazione con la precisione della base tempi anche ad apparecchio spento fino ad esaurimento delle batterie (partendo da una situazione di batterie con metà della carica totale viene mantenuta la sincronizzazione per più di 25 giorni) Tre Microprocessori C-MOS a 8 ed a 16 bit Stampante termica Diversi tipi di font disponibili Velocità: ca. 8 righe/s Funzionamento con carta termica Tastiera da 32 tasti, ricoperti da una membrana di protezione impermeabile Tasti Start-Stop-Lap-Aux Tastiera numerica 5 tasti funzione 2 frecce per scorrimento tempi 2 tasti per disabilitazione ingressi e 2 per il blocco e la temporizzazione delle linee (linea di stop più una linea configurabile) tasto di abilitazione/disabilitazione/cancellazione tabellone tasto per la selezione delle correzioni partenza/arrivo tasto avanzamento carta tasto retroilluminazione display Circa eventi cronometrici Mantenimento dei dati memorizzati ad apparecchio spento Connessioni su prese amphenol a 6 poli: Ingressi start, stop, lap e segnale ausiliario (sia su boccole Ø 4 mm. che su presa amphenol) Connessione con il sistema LinkPod (max 80 ingressi ausiliari totalmente isolati rispetto all alimentazione del cronometro) Connessione REI2 NET per la comunicazione con altri cronometri REI2 Uscita +5V stabilizzati per alimentazione dispositivi esterni Ingresso/uscita seriale RS 232/485 per connessione ai tabelloni 2 ingressi/uscite seriali RS 232/485 ad alta velocità (fino a Kbaud) per connessione a PC Ingressi analogici per collegamento sonde di temperatura e umidità aria e temperatura neve Ingressi/Uscite digitali per la connessione/pilotaggio di dispositivi esterni (per es. Semaforo MicroSem) Presa pentapolare per collegamento al sistema trasmissione radio Microgate LinkGate (fino ad un massimo di 16 diversi segnali) Ingresso alimentazione esterna e/o ricarica accumulatori VIA STRADIVARI, 4. BOLZANO. ITALY. TEL FAX INFO@MICROGATE.IT.

7 2 CRONOMETRI LO STRUMENTO IDEALE Il collaudatissimo RACETIME2, oltre a permettere il cronometraggio professionale di ogni competizione sportiva, si propone come lo strumento ideale per soddisfare al meglio le esigenze legate alla preparazione nel mondo agonistico (allenamenti, test materiali ecc). RACETIME2 è uno strumento completo che, grazie al potente software, consente l utilizzo in diverse applicazioni. Le ridotte dimensioni e la forma anatomica di RACETIME2 consentono manegevolezza d impiego e praticità d uso. I tasti funzione ed i messaggi guida che appaiono sul display alfanumerico, permettono un interfaccia strumento-utente semplice e senza lunghi apprendistati. L ampia gamma dei programmi software disponibili e la possibilità di stampare immediatamente (sulla stampante removibile) le liste di partenza e le classifiche di arrivo e di interfacciarsi con PC e tabelloni, garantiscono un uso professionale dell apparecchio in ogni disciplina sportiva.

8 AFFERMATO E COLLAUDATO L affidabilità dello strumento, anche in condizioni climatiche estreme, è garantita dalla componentistica a range esteso di temperatura e dalla gestione intelligente della ricarica. In ogni momento il display visualizza le diverse fasi del processo di ricarica, assicurandone il corretto svolgimento. Gli accumulatori incorporati, garantiscono un funzionamento continuo di oltre 12 ore, anche a basse temperature. RACETIME2, in abbinamento al sistema LinkGate è inoltre in grado di ricevere via radio con la massima affidabilità gli impulsi di partenza, intertempo e arrivo, liberando l operatore dalla necessità di utilizzare cavi di collegamento. Ma non solo è anche possibile acquisire via radio fino a 16 velocità di passaggio da altrettante zone di rilevamento, muovendosi così liberamente lungo il percorso.

9 PROGRAMMI DISPONIBILI Training light Appositamente studiato per sessioni di allenamento e piccole gare. La semplicità di utilizzo è tale da permettere un cronometraggio completamente automatico. Tutti i tempi vengono infatti rilevati, memorizzati e stampati, senza alcun intervento manuale. Cronometraggio base Gestione countdown, gestione gare carving, ottimale per la visualizzazione dei tempi sul giro. Partenze singole Partenze di gruppo Test materiali Con acquisizione delle velocità e di dati quali temperature di neve ed aria e umidità dell aria. Slalom parallelo PC on-line per la trasmissione in real time dei dati a PC Programmi per la gestione dei concorsi ippici Display alfanumerico, 4 righe da 20 caratteri, perfettamente funzionante anche a -20 C Tasti funzione per accedere alle opzioni su schermo Tasto per la disattivazione delle linee di cronometraggio Stampante removibile Connessione per ingressi start, stop e lap, per collegamento a PC e a sonde temperatura e umidità Prese alimentazione esterna e carica accumulatori (controllo ricarica incorporato) Connessione al Linkgate DecRadio

10 RACETIME2 - DATI TECNICI Peso 595 g, accumulatori compresi (cronometro: 420 g, stampante: 175 g) Dimensioni Unità di misura Tempo 114 x 245 x 57 mm (cronometro: 90 x 170 x 47 mm, stampante 114 x 120 x 57 mm) selezionabile 1s - 1/10 s - 1/100 s - 1/1000 s Velocità: selezionabile m/s - km/h - Mph nodi Risoluzione misura 3.47 x 10-5 s (1/28800 s) Visualizzazione Base dei tempi Precisione Temperatura d impiego Display alfanumerico, 4 righe da 20 caratteri ciascuno Dimensione caratteri: 5x3 mm Quarzo da MHz, stabilità ±5 ppm fra -20 e +50 C ±0.085 s/giorno per temperature esterne fra -20 e +50 C -20 / +70 C Alimentazione Accumulatori NiMh interni; alimentazione esterna c.c. 9~20V Ricarica accumulatori Autonomia Unità di elaborazione Stampante Tastiera Connessioni Dispositivo di ricarica intelligente incorporato (scarica/ricarica automatica, doppio controllo della carica) > 7 ore considerando la stampa di un tempo ogni 20 secondi in media Microprocessore C-MOS 16 bit Rimovibile, ad impatto 16 caratteri per riga Velocità: ca. 1 riga/s Funzionamento con carta semplice Tasti Start-Stop-Lap Tastiera numerica 4 tasti funzione 4 tasti controllo tasto per disabilitazione ingressi Connessioni su presa polifunzionale a 15 poli Ingressi start, stop, lap e segnale ausiliario uscita +5V stabilizzati per alimentazione dispositivi esterni ingresso/uscita seriale RS 232 per connessione tabelloni alfanumerici e PC 3 ingressi analogici per collegamento sonde di temperatura e umidità aria e temperatura neve. Presa pentapolare per collegamento al sistema trasmissione radio Microgate LinkGate. Ingresso alimentazione esterna e/o ricarica accumulatori VIA STRADIVARI, 4. BOLZANO. ITALY. TEL FAX INFO@MICROGATE.IT.

11 1 SISTEMI RADIO SICURO E COMPATTO Assolutamente innovativo nella sua concezione, il sistema di trasmissione radio LINKGATE rappresenta lo stato dell arte nella trasmissione radio degli impulsi di cronometraggio. LINKGATE si può utilizzare in abbinamento ai cronometri Racetime2 e REI2, permettendo inoltre di pilotare a distanza i tabelloni alfanumerici MicroTab, i tabelloni grafici MicroGraph ed i sistemi di photofinish Lynx. Il sistema è costituito da un EncRadio di ridottissime dimensioni (per la trasmissione degli impulsi), che può essere collegato a qualsiasi sensore normalmente aperto o chiuso (cancelletti di partenza, fotocellule, pressostati, pulsanti di partenza, trasduttori ecc ) e da un DecRadio (apparecchio ricevente). LINKGATE è disponibile in due modelli: LINKGATE MF (multi frequenza) e LINKGATE SF (singola frequenza).

12 ENCRADIO SF LIBERI LUNGO IL PERCORSO LINKGATE EncRadio SF (single frequency) è l unico sistema che permette di: Trasmettere via radio non solo l evento rilevato ma anche il numero di pettorale a cui associarlo. Trasmettere gli impulsi di partenza. Muoversi liberamente lungo il percorso di gara. Il cronometrista o l allenatore possono quindi ricevere via radio, ovunque si trovino, tutti i tempi e le velocità. Garantire la massima affidabilità e precisione (± 0.4 millesimi di secondo) anche in caso di trasmissione particolarmente disturbata, grazie all esclusivo codice di trasmissione ad elevata ridondanza con correzione di errore. Controllare sul display lo stato della batteria. Impostare differenti canali di trasmissione. Inviare periodicamente lo stato batterie e la qualità del segnale al cronometro. Gestire i cicli di carica e scarica delle batterie. Selezione pettorale / Selezione canale / Tipologia trasmissione (long-short) Accensione spegnimento / Verifica stato di carica Ingresso - Segnale di partenza Display - Visualizzazione pettorale / Visualizzazione canale / Visualizzazione tipologia trasmissione (long-short) / Visualizzazione stato carica START Ogni EncRadio è disponibile in due versioni: con modulo radio da 10 mw, con portata fino ad oltre 2 km in condizioni normali con modulo radio da 500 mw, con portata fino ad oltre 9 km in condizioni normali DATI Peso ENCRADIO SF single frequency 206 g Dimensioni 110 x 50 x 40 mm Modalità di ricezione Decodifica digitale FSK Frequenza radio 434,075 Mhz Temperatura d impiego Alimentazione Connessioni -25 / +70 C 5 Vcc, fornita direttamente dal cronometro Cavo con connettore 5 poli per il collegamento al cronometro

13 ENCRADIO MF Invio manuale dell impulso prescelto / Funzione SYNC per la sincronizzazione Selezione pettorale / Selezione canale / Selezione tipologia trasmissione (long-short) / Selezione tipologia impulso (start, stop, LAP) / Annullamento dati memorizzati (reset) / Trasmissione dei dati memorizzati (tempi, pettorali e velocità) al cronometro 2 nd function - Per accesso a funzioni aggiuntive Ingressi - Linee di cronometraggio e velocità Tasto per la ritrasmissione differita dell ultimo impulso rilevato / Attivazione funzione modem Display - Visualizzazione pettorale / Visualizzazione canale / Visualizzazione tipologia trasmissione (long-short) / Visualizzazione stato carica / Visualizzazione tipo di segnale (start, stop, LAP) Accensione Spegnimento / Verifica stato di carica Ingresso RS232/TTL - Per funzione modem TRASMISSIONE SICURA ED AFFIDABILE LINKGATE EncRadio MF (multi frequency) è l unico sistema che permette di: Trasmettere via radio non solo l evento rilevato ma anche il numero di pettorale a cui associarlo. Trasmettere gli impulsi di partenza, arrivo e di 14 intertempi diversamente identificati o di un numero illimitato di intertempi non identificati. Acquisire via radio fino a 16 velocità di passaggio da altrettante zone di rilevamento. Muoversi liberamente lungo il percorso di gara. Il cronometrista o l allenatore possono quindi ricevere via radio, ovunque si trovino, tutti i tempi e le velocità. Garantire la massima affidabilità e precisione (± 0.4 millesimi di secondo) anche in caso di trasmissione particolarmente disturbata, grazie all esclusivo codice di trasmissione ad elevata ridondanza con correzione di errore. Ritrasmettere, anche dopo molto tempo e per più volte, un impulso non ricevuto premendo semplicemente il tasto repeat. Memorizzare automaticamente tutti i cronologici di partenza, intertempo od arrivo, che possono essere trasferiti ed assegnati successivamente ai cronometri Racetime2 e REI2. Questa modalità permette di ricavare i tempi netti di gara, anche in caso di cattivo funzionamento delle radio, garantendo così grande affidabilità al sistema LINKGATE. Inviare in telemetria i dati provenienti da una seriale con la funzionalità modem (da cronometro a tabelloni, da PC a tabelloni, etc). Controllare sul display lo stato della batteria. Inviare un impulso di cronometraggio anche manualmente. Impostare differenti frequenze e canali di trasmissione. Inviare periodicamente lo stato batterie e la qualità del segnale al cronometro. Gestire i cicli di carica e scarica delle batterie. Sincronizzarsi manualmente o automaticamente con il cronometro. FINISH DATI Peso Dimensioni Modalità di ricezione Frequenza radio Temperatura d impiego Alimentazione Connessioni ENCRADIO MF multi frequency 206 g 110 x 50 x 40 mm Decodifica digitale FSK Range di frequenza dai 433,875 MHz ai 434,650 Mhz in 32 canali radio selezionabili -25 / +70 C 5 Vcc, fornita direttamente dal cronometro Cavo con connettore a 5 poli per il collegamento al cronometro

14 MICROMUX Progettato specificatamente per le competizioni ippiche (trotto e galoppo) e su circuito (atletica leggera), consente di gestire in modo ottimale gli intertempi rilevati da fotocellule o altri tipi di sensore posizionati lungo la pista e collegati ai trasmettitori LINKGATE EncRadio MF. DECRADIO MF E SF LINKGATE DecRadio, disponibile nelle versioni MF ed SF, riceve gli impulsi inviati dai moduli EncRadio. È direttamente collegabile ai cronometri REI2 e Racetime2, ai tabelloni MicroTab e MicroGraph, ed al Photofinish della Lynx. Sul modello multifrequenza, come per i moduli EncRadio, è possibile selezionare una delle 32 frequenze di lavoro disponibili. Principali caratteristiche del prodotto sono: Gestione automatica o manuale della sequenza di attivazione degli EncRadio (abbinati a qualsiasi sensore). Blocco automatico di una fotocellula (o altro sensore) dopo il rilevamento del primo impulso. Controllo di 8 fotocellule o sensori (sul singolo MicroMux). Fino a 4 MicroMux collegabili tra di loro per un totale di 32 fotocellule. Alimentato direttamente dalle unità a cui è collegato (cronometro, tabellone, etc). DECRADIO MF DECRADIO SF DATI Peso MICROMUX 675g Dimensioni 200 x 140 x 50 mm (l x h x p) Temperatura d impiego Frequenza radio Tipo di ricevitore Modalità di ricezione Forma di comunicazione Numero di canali Alimentazione Unità di elaborazione Tastiera e controlli Connessioni -25 / +70 C Da MHz a MHz Double superheterodyne PLL synthesizer Decodifica FSK Monodirezionale RX 32 (con step di frequenza tra i canali di 25 KHz) 5 VDC, fornita direttamente dal cronometro Microprocessore C-MOS a 8 bit Tasto DISABLE per disabilitare la ricezione Radio Tasto MODE per selezionare funzionamento Manuale - Remoto Manuale/Remoto 8 tasti RADIO CHANNEL per selezionare manualmente una frequenza di ricezione Connettore nucletron a 5 poli: RS232 per il collegamento al cronometro Connettore D Sub a 9 poli: RS485 per il collegamento al cronometro Connettori amphenol a 6 poli: INPUT e OUTPUT per collegare fino a 4 Micro- Mux in cascata Connettore TNC: ANTENNA per collegamento antenna DATI Peso MF DECRADIO 110 g SF Dimensioni 90 x 50 x 25 mm (l x h x p) Temperatura d impiego Frequenza radio Tipo di ricevitore Modalità di ricezione Forma di comunicazione Numero di canali Alimentazione Connessioni Da MHz a MHz Double Superheterodyne PLL synthesizer 32 (con step di frequenza tra i canali di 25 KHz) -25 / +70 C Decodifica FSK MHz Monodirezionale RX Double Superheterodyne, PLL Controlled Fixed channel 5 VDC fornita direttamente dal cronometro Cavo con connettore a 5 poli per il collegamento al cronometro 1 VIA STRADIVARI, 4. BOLZANO. ITALY. TEL FAX INFO@MICROGATE.IT.

15 1 FOTOCELLULE L OCCHIO ELETTRONICO... Il design piacevole e studiato per rispondere alle norme della sicurezza antinfortunistica contraddistingue le nuove fotocellule Microgate POLIFEMO. Particolari accorgimenti ottici ed elettronici, come ad esempio il meccanismo di compensazione della luminosità, garantiscono la massima affidabilità anche qualora l intensità della luce cambi repentinamente. Le fotocellule POLIFEMO sono disponibili in formato normale o con il sistema di trasmissione radio LinkGate integrato. Tra i diversi modelli di fotocellule POLIFEMO troverete sicuramente quella che soddisfa le vostre necessità.

16 ...PER FERMARE IL TEMPO 06 Catarinfrangente Fotocellula POLIFEMO Vano alloggiamento batterie (2 stilo AA) Sostegno snodabile 06 Sistema di funzionamento con due fotocellule POLIFEMO contrapposte (portata oltre i 90 m) Possibilità di dotare la fotocellula di un trasmettitore EncRadio POLIFEMO Il controllo a microprocessore e gli switch di configurazione consentono la massima versatilità: possibilità di impostare i tempi di disattivazione in seguito ad un impulso (tempo morto); uscite segnale duplicate e isolate tra loro; selezione del tipo di impulso (start-stop-lap-aux); funzionamento in modo normale o a singolo impulso (monostabile) funzionamento a chiusura continua o a chiusura singola; selezione del funzionamento: a riflessione con catarifrangente (distanza massima 35 metri) o con fotocellule contrapposte (distanza massima oltre 90 metri); segnalazione di batteria scarica. L alimentazione interna è assicurata da accumulatori ricaricabili (il circuito di ricarica intelligente è incorporato nella fotocellula), che possono essere sostituiti con due normali batterie stilo (più di 15 ore di autonomia). 06

17 POLIFEMO RADIO SF Il sistema radio integrato nella fotocellula POLIFEMO RADIO, permette un rapido e semplice posizionamento senza l ausilio di cavi. È possibile ricevere via radio gli impulsi di start, stop e fino a 6 intertempi tutti identificati. sistema di trasmissione degli impulsi LinkGate EncRadio SF integrato nella fotocellula; selezione del canale di trasmissione (16 canali); portata trasmissione radio di circa 2 km; selezione del tipo di impulso (start-stop-fino a 6 lap tutti diversamente identificati); funzionamento a riflessione con portata di oltre 35 metri; segnalazione di batteria scarica; circuito di ricarica intelligente integrato; possibilità di sostituire gli accumulatori con 2 batterie a stilo (più di 15 ore di autonomia); predisposizione per il funzionamento via cavo (con disattivazione modulo radio). POLIFEMO RADIO è disponibile nelle versioni SF ed SF2, qualora si presenti la necessità di operare contemporaneamente su due frequenze diverse. 06 POLIFEMO LIGHT RADIO Il sistema radio integrato nella fotocellula POLIFEMO LIGHT, permette un rapido e semplice posizionamento senza l ausilio di cavi. È possibile ricevere via radio gli impulsi di start, stop e fino a 6 intertempi tutti identificati. sistema di trasmissione degli impulsi EncRadio-Light integrato nella fotocellula; portata trasmissione radio di oltre 300 m; selezione del tipo di impulso (start-stop- fino a 6 lap tutti diversamente identificati); funzionamento a riflessione con portata di circa 15 metri; segnalazione di batteria scarica; circuito di ricarica intelligente integrato; possibilità di sostituire gli accumulatori con 2 batterie a stilo (più di 15 ore di autonomia); possibilità di utilizzare la fotocellula come trasmettitore radio collegandola a sensori apparecchiature che dispongono di contatti normalmente aperti o chiusi (tappetino a contatto, trasduttore, pulsanti, pressostati, ecc...). 06 POLIFEMO LIGHT Adatta agli utenti che necessitano di una fotocellula dalle caratteristiche essenziali, POLIFEMO LIGHT è nel contempo estremamente affidabile e precisa. funzionamento a riflessione con portata di circa 15 metri; segnalazione di batteria scarica; circuito di ricarica intelligente integrato; possibilità di sostituire gli accumulatori con 2 batterie a stilo (più di 15 ore di autonomia). 06 Porte di uscita del segnale OUT2 e COM Porta di uscita del segnale OUT1 Connettore per collegamento ad antenna esterna Dip-Switch per selezione impostazioni Presa di ricarica Schema di configurazione Dip-Switch

18 POLIFEMO - DATI TECNICI POLIFEMO DOPPIA Il sistema di fotocellule doppie, è costituito da 2 fotocellule sovrapposte e sincronizzate fra di loro. Solo l interruzione contemporanea di tutte e due le fotocellule genera un segnale. Questo sistema assicura che le fotocellule vengano interrotte dal busto del concorrente e non dal movimento delle braccia. Le specifiche staffe di fissaggio permettono un facile allineamento delle fotocellule e dei relativi catarinfrangenti ed una corretta ampiezza della zona di sensibilità. La POLIFEMO DOPPIA è disponibile nella versione via radio e in quella via cavo. Peso 445 g Dimensioni 59 x 180 x 1 mm (l x p x h) Risoluzione Ritardo rispetto all evento 0,125 ms 1 ms Temperatura d impiego -25 C / +70 C Alimentazione Unità di elaborazione Interna Su presa polifunzionale 6 poli Su jack di ricarica Accumulatori ricaricabili: NICd, NiMH 1,2 V Batterie non ricaricabili: alcaline 1,5 V 5 V / 13 V con circuito di protezione 5 V / 13 V con circuito di protezione (tensione > 8 V per permettere la ricarica) Circuito di protezione Ricarica accumulatori Autonomia Dispositivo di ricarica intelligente incorporato 18 ore Microprocessore C-MOS 8 bit Modello Polifemo Polifemo Light Polifemo Radio Polifemo Radio Light Connessioni Presa polifunzionale 6 poli Boccole optoisolate Portata ottica 15 m 35 m 90 m (cellule contrapposte) Controlli: Dip-switch linea attivata singola/contrapposta TX/RX tempo morto continuous/one shot tipo di segnale trasmesso (Start, Lap 1..6, Stop) Trasmissione radio segnale lungo/breve Trasmissione impulsi da altri dispositivi Trasmissione digitale FSK; codice ridondante con verifica correttezza informazione e autocorrezione Canalizzazione trasmissione (16 canali selezionabili) Accuratezza trasm. impulsi ± 0.4 ms Base tempi Quarzo da 4 MHz ±10 ppm tra -25 C e +50 C Portata trasmissione radio Circa 2 Km Circa 300 m VIA STRADIVARI, 4. BOLZANO. ITALY. TEL FAX INFO@MICROGATE.IT.

19 1 TABELLONI TABELLONI IL TEMPO SI FA NOTARE Uno spettacolo di funzionalità: questa la proposta di tabelloni Microgate. I tabelloni modulari MICROTAB e MICROGRAPH sono stati infatti progettati e realizzati per offrire la soluzione adatta ad ogni esigenza; la modularità permette di raggiungere rapidamente le dimensioni desiderate, mentre maneggevolezza e leggerezza garantiscono una comoda trasportabilità.

20 MICROGRAPH La Potenza dell immagine Il tabellone grafico modulare MICROGRAPH è la scelta ideale per ogni tipo di visualizzazione. Può essere utilizzato come stand-alone, ma la vera peculiarità è la possibilità di collegarne diversi l uno con l altro, formando così un tabellone della grandezza desiderata e dalle molteplici potenzialità, mantenendo al tempo stesso la massima trasportabilità. La struttura essenziale e robusta di MICROGRAPH consente un agganciamento rapido e sicuro dei diversi tabelloni. Visualizzazione grafica su due righe. Visualizzazione grafica su tre righe. I tabelloni MICROGRAPH permettono l utilizzo di diversi tipi di font, rispettivamente da un minimo di 11 cm ad un massimo di 36 cm di altezza. È possibile quindi far apparire fino a 3 righe da 15 caratteri su un singolo modulo. Ogni modulo (135 x 36 x 16 cm) è composto da una matrice di 90x24 pixel, garantendo così una superficie di visualizzazione molto ampia. Se collegati ai cronometri Microgate o ad un PC, i tabelloni MICROGRAPH permettono di visualizzare: nomi (concorrenti, cavalli, imbarcazioni, etc.); nazionalità; tempi; velocità; penalità e punti; dati atmosferici; ora e data; immagini bitmap monocromatiche. È inoltre possibile memorizzare messaggi e scritte fisse o scorrevoli, per poi farle apparire automaticamente ogni qualvolta lo si desideri. La matrice grafica rende potenzialmente illimitate le possibilità di visualizzazione. La comunicazione seriale ad alta velocità (RS 232/485 fino BPS) permette di gestire fino a 16 oggetti dinamici contemporaneamente anche a notevoli distanze. I tabelloni vengono forniti completi di 10 diversi programmi di funzionamento, direttamente selezionabili dall utente, permettendo così una grande flessibilità di utilizzo (vedi tabella programmi). Ad esempio, il preciso orologio interno consente di visualizzare l ora del giorno e misurare tempi e velocità senza l ausilio di un cronometro.

21 Tabellone MICROGRAPH in configurazione multipla a sei moduli con font di diversa dimensione Ingresso radio (LINKGATE) Pulsanti Start/Stop e Lap per comando manuale ed impostazione diretta dei parametri dei diversi programmi Ingresso/uscita seriale RS 232/485 per collegamento ai cronometri (Microgate o altri), al PC o stampanti Collegamento per gestione sistemi self-timing I/O Digitali ingressi/uscite digitali (per es. pilotaggio semaforo) Pannello comandi ad incasso per proteggere gli ingressi dagli urti Switch selezione velocità linea seriale Selettori per scelta programmi di funzionamento e selezione dell indirizzo di riga e colonna Uscita seriale RS 232/485 per il collegamento modulare Ingressi analogici presa per connessione sonde di temperatura o altri dati analogici Boccole e presa ingressi Start/Stop/Lap/Aux La possibilità di collegamento al sistema di trasmissione radio Microgate LinkGate permette di: ricevere via radio gli impulsi di cronometraggio dagli EncRadio e dalle fotocellule Polifemo; visualizzare, senza l utilizzo di cavi, le informazioni provenienti dai cronometri REI2, RaceTime2, Fotofinish e da PC. I tabelloni MICROGRAPH sono compatibili con la maggioranza dei sistemi di cronometraggio attualmente sul mercato. Collegandosi direttamente al sito internet Microgate, l utente può aggiornare il firmware residente sui tabelloni. DATI Peso Dimensioni Chassis Display Visibilità MICROGRAPH 30 kg, accumulatori compresi 135 x 36 x 16 cm In alluminio particolarmente leggero e resistente Matrice grafica di 90x24 pixel 75 m Temperatura d impiego -30 C / +70 C Autonomia 30 ore

22 MICROGRAPH LIGHT Per chi ricerca un tabellone singolo dalle generose dimensioni (135x36 cm) con possibilità grafiche, la soluzione è il nuovo tabellone MICROGRAPH LIGHT. Basato su una matrice grafica di 90x24 pixel offre svariate possibilità di visualizzazione e permette l utilizzo di diversi tipi di font: da 11 a 36 cm di altezza. È possibile quindi far apparire fino a 3 righe da 15 caratteri su un singolo modulo. Tasti di configurazione e controllo Ingresso/uscita seriale RS 232/485 per il collegamento ai cronometri (Microgate o altri), PC o stampanti Alimentazione esterna e carica batterie LED indicatore stato accumulatori Pulsante on/off MICROGRAPH LIGHT è disponibile in 2 versioni: con accumulatori ricaricabili interni; con alimentazione da rete (sprovvisto di accumulatori). DATI MICROGRAPH LIGHT Se collegati ai cronometri Microgate o ad un PC, i tabelloni MICROGRAPH permettono di visualizzare: nomi (concorrenti, cavalli, imbarcazioni, etc.) nazionalità tempi velocità penalità e punti ora e data immagini bitmap monocromatiche scritte fisse o scorrevoli I tabelloni MICROGRAPH LIGHT possono essere pilotati via cavo o via radio, utilizzando il sistema Microgate LinkGate. Collegandosi direttamente al sito internet Microgate, l utente può aggiornare il firmware residente sui tabelloni. Peso Dimensioni Chassis Display Visibilità Temperatura d impiego Autonomia 30 kg, accumulatori compresi 135 x 36 x 15 cm In alluminio particolarmente leggero e resistente Matrice grafica di 90x24 pixel 75 m -30 C / +70 C > 30 ore

23 MICROTAB Il tempo dà Spettacolo I tabelloni alfanumerici MICROTAB sono modulari e, oltre ad essere utilizzati singolarmente, possono essere facilmente collegati l uno all altro permettendo visualizzazioni più complesse. La leggerezza dei tabelloni e la compattezza dello chassis permettono una grande facilità di trasporto ed installazione. Visualizzazione standard. Visualizzazione pettorale + tempo con font alternativo. Se collegati ai cronometri Microgate o ad un PC, i tabelloni MICROTAB permettono di visualizzare: nomi (concorrenti, cavalli, imbarcazioni, etc.); tempi; nazionalità; velocità; penalità e punti; ora e data; scritte fisse o scorrevoli. È altresì possibile memorizzare messaggi e scritte, per poi farle apparire automaticamente ogniqualvolta lo si desideri. Tramite il sistema radio Microgate LinkGate è possibile: ricevere via radio gli impulsi di cronometraggio; visualizzare, senza l utilizzo di cavi, le informazioni provenienti dai cronometri REI2, RaceTime2 e da PC.

24 Tabellone MICROTAB in configurazione multipla a quattro moduli Alimentazione esterna e carica batterie Ingresso/uscita seriale RS 232 e RS 485 per collegamento ai cronometri (Microgate ed altri), a PC o stampanti Pulsanti Start/Stop e Lap per comando manuale ed impostazione diretta dei parametri dei diversi programmi Selettori per scelta programmi di funzionamento e selezione indirizzo riga Pulsante on-off Connessione per la ricezione dei segnali via radio (sistema Linkgate) Collegamento per gestione sistemi self-timing Uscita seriale RS 232 per il collegamento modulare Ingressi Start/Stop e Lap Led indicatore stato accumulatori Uscita altoparlante countdown I tabelloni vengono forniti completi di 10 diversi programmi di funzionamento, direttamente selezionabili dall utente, permettendo così una grande flessibilità di utilizzo (vedi tabella programmi). Il preciso orologio interno consente ad esempio di visualizzare l ora del giorno e misurare tempi e velocità senza l ausilio di un cronometro. L utente può quindi impostare il funzionamento del tabellone, in base alle proprie specifiche esigenze. Collegandosi direttamente al sito internet Microgate, l utente può aggiornare il firmware residente sui tabelloni. DATI Peso Dimensioni Chassis Display Visibilità MICROTAB SINGOLO 7,5 kg, accumulatori compresi 87 x 21 x 10 cm In alluminio particolarmente leggero e resistente Matrice grafica di 56x11 pixel 75 m Temperatura d impiego -30 C / +70 C Autonomia Modularità > 30 ore MICROTAB QUADRUPLO Possibilità di ottenere un display di 16 righe di 81 caratteri ciascuna

25 MICROTAB LIGHT Il nuovo tabellone numerico a 6 caratteri MICROTAB LIGHT si caratterizza per la trasportabilità (dimensioni cm 75x22x15), leggerezza (peso kg 6,5) e facilità d uso. Il tabellone è dotato di tre diversi programmi di funzionamento: visualizzazione dei tempi in connessione ad un cronometro (Microgate o altri); come cronometro autonomo, particolarmente indicato per le maratone; come visualizzatore dell ora solare. Pulsanti Start/Stop e Lap per comando manuale e impostazione diretta dei parametri dei diversi programmi LED indicatore stato accumulatori Ingresso Start/Stop e Lap Ingresso/uscita seriale RS232 e RS485 per collegamento ai cronometri (Microgate o altri), PC o stampanti Alimentazione esterna e carica batterie DATI MICROTAB LIGHT Peso 6,5 kg, accumulatori compresi Dimensioni Chassis Display Visibilità Temperatura d impiego Autonomia 72 x 22 x 15 cm in alluminio particolarmente leggero e resistente Matrice grafica di 42x11 pixel 75 m -30 C / +70 C > 30 ore

26 RADIOSPEED In diversi settori sportivi, come l automobilismo o lo sci, è sempre maggiore la richiesta di sistemi di rilevazione e visualizzazione della velocità. La rilevazione della velocità non è solo finalizzata a specifici scopi sportivi, ma coinvolge aspetti diversi come la sicurezza sulle piste da sci o i test automobilistici. Per soddisfare questa crescente richiesta di mercato, Microgate ha pensato ad un sistema via radio di rilevazione e visualizzazione della velocità. RADIOSPEED è completamente automatico: non richiede l utilizzo di cavi né la presenza di un operatore. Il Kit RADIOSPEED si caratterizza per la semplicità di utilizzo e la velocità di montaggio: per visualizzare automaticamente la velocità è sufficiente posizionare il tabellone e le fotocellule con modulo radio integrato. La portata del segnale radio è di 2km o di 300m a seconda delle fotocellule utilizzate. MICROSCORE Il tabellone a 3 cifre MICROSCORE viene utilizzato come contagiri, segnapunti, concentration-clock/count-down per i concorsi di atletica e come visualizzatore della velocità del vento se collegato ad un anemometro. Il tabellone è corredato da una tastierina di comando che permette di: incrementare o decrementare il numero di giri (in funzione contagiri); di attivare/bloccare il countdown e di farlo successivamente ripartire; di incrementare o diminuire i punteggi visualizzati. Grazie alle batterie ricaricabili al NiMh, i tabelloni MICROSCORE, hanno una autonomia di funzionamento di oltre 60 ore. DIMENSIONI larghezza: 330 mm altezza: 220 mm profondità: 150 mm peso: 4 kg

27 TABELLONI ROTANTI I tabelloni rotanti utilizzano i supporti motorizzati Microgate che garantiscono un ottimale velocità di rotazione abbinata ad un funzionamento fluido e privo di vibrazioni. Tramite il collegamento seriale, oltre ad inviare le informazioni da visualizzare, è possibile anche impostare l avvio e l arresto del movimento, l ampiezza in gradi della rotazione, il punto d arresto ed il numero di giri da compiere TABELLONI SU SPECIFICA Microgate progetta e realizza tabelloni di elevate dimensioni sia fissi che su supporto rotante. Sono stati realizzati tabelloni su supporto rotante sino a 3,10 x 2,20 metri e tabelloni pieghevoli, montati su ruote, di oltre 10 metri muniti di sistemi idraulici di posizionamento. TABELLONI A DOPPIA FACCIA Tutti i tabelloni Microgate sono disponibili anche in formato bifacciale. La realizzazione di un telaio specifico, permette di ottenere tabelloni bifacciali di spessore poco superiori a quelle di un tabellone normale, garantendo la massima solidità d insieme. Il peso contenuto dei tabelloni bifacciali, ne consentono l installazione sul tetto di una qualsiasi autovettura garantendo un ottima visibilità. I tabelloni MicroGraph/MicroTab a doppia faccia possono essere pilotati via cavo o via radio, utilizzando il sistema Microgate LinkGate.

28 NON SOLO HARDWARE... MicroTab e MicroGraph Diversi programmi, selezionabili attraverso un selettore posto sui tabelloni garantiscono ai tabelloni MicroTab e MicroGraph, grande versatilità di funzionamento e di utilizzo: Programma normale: per l utilizzo dei tabelloni collegati ad un cronometro Microgate, ad un Personal Computer o ad apparecchiature di cronometraggio di altri produttori. Programma di visualizzazione: per memorizzare e far apparire in maniera automatica una sequenza preimpostata di scritte fisse o scorrevoli. Programma cronometraggio: in questo modo i tabelloni funzionano come un normale cronometro al millesimo di secondo. È inoltre possibile impostare l ora di partenza del cronometro. Programma misurazione velocità: consente la misurazione della velocità. È sufficiente collocare 2 fotocellule alla distanza desiderata e collegarle agli appositi ingressi dei tabelloni. Il sistema è in grado di gestire fino a 20 passaggi contemporanei nella base di misura. Se la base di velocità non viene attraversata per un certo tempo MicroTab e MicroGraph in modo del tutto automatico, faranno apparire i messaggi pubblicitari da Voi precedentemente impostati! Programma Countdown: trasformano MicroTab e MicroGraph in versatili timer per la partenza, completi di segnalatore acustico. Ad ogni partenza vengono visualizzati in successione l ora di partenza e lo scarto rispetto all orario previsto, con l accuratezza del millesimo di secondo. Programma visualizzazione orario: MicroTab e MicroGraph visualizzano l ora del giorno Programma orario e data: l ora e la data vengono presentate alternativamente per 10 secondi ciascuna. Programma cronometro tempi sul giro: ad ogni impulso rilevato, i tabelloni visualizzano il tempo dall impulso precedente ed automaticamente ripartono da zero. Programma self-timing: in abbinamento alla gettoniera dedicata, ad una fotocellula e ad un cancelletto di partenza, MicroTab e MicroGraph diventano un sistema di cronometraggio automatico a pagamento. I tabelloni visualizzano il tempo di gara ed opzionalmente la velocità di uscita. Programma self-timing-parallelo: con l ausilio di una sola gettoniera Microgate alla partenza e di un solo tabellone alfanumerico o grafico all arrivo, è possibile realizzare un impianto self-timing per la gestione dello slalom parallelo. MODELLO MICROGRAPH MICROGRAPH LIGHT MICROTAB MICROTAB LIGHT Normale Visualizzazione messaggi memorizzati * * Cronometraggio Misurazione di velocità Countdown Orario * Orario e data * Tempi sul giro Self-timing singolo Self-timing parallelo *solo tramite software MicroBoards VIA STRADIVARI, 4. BOLZANO. ITALY. TEL FAX INFO@MICROGATE.IT.

29 1 ACCESSORI ACCESSORI LA QUALITÀ SI VEDE NEI DETTAGLI I prodotti Microgate offrono precisione ed affidabilità in ogni circostanza: un ampia gamma di apparecchiature all avanguardia per qualsiasi misurazione in ambito sportivo. Gli accessori originali Microgate rendono ancor più semplice ottenere il massimo dai nostri prodotti, espandendone le funzioni, ottimizzando la ricezione ed il trasferimento dei dati, migliorandone ulteriormente la trasportabilità.

30 STARTGATE Il nuovo cancelletto di partenza STARTGATE, dal design moderno, è dotato di doppio contatto come previsto dai regolamenti FIS. Gli switch stagni (IP67) ad alto range di temperatura (-40 C +85 C) e ad alta precisione consentono di ridurre a zero il ritardo fra i due contatti. La meccanica del cancelletto è concepita in modo tale da evitare l azionamento degli switch durante il riposizionamento dell astina, garantendo così una longevità maggiore ed assoluta assenza di falsi impulsi. Il pratico ed innovativo sistema di aggancio, tramite zanca in acciaio inox, permette una rapida installazione a qualsiasi supporto ed è stato specificatamente studiato per essere utilizzato con i guanti e garantire massima flessibilità nella regolazione e nell adattamento. La resistenza dell astina può essere regolata tramite l apposita vite posizionata sul lato delle connessioni. Il cancelletto è disponibile anche in versione con ritorno automatico dell astina (indicato per sistemi self-timing). MICROCOM Il nuovo interfono MICROCOM consente un perfetto collegamento audio tra partenza-arrivo e più postazioni intermedie. Il collegamento può utilizzare una linea dedicata ma anche la stessa linea usata per la trasmissione degli impulsi di cronometraggio senza compromettere la comunicazione anche durante l apertura e la chiusura dei contatti (ad esempio apertura del cancelletto di partenza). L interfono MICROCOM si caratterizza per le ridotte dimensioni e viene fornito completo di clip di aggancio. MICROCOM è alimentato da 2 batterie ricaricabili al NiMh che garantiscono un autonomia di alcuni giorni di funzionamento in normali condizioni d uso. È eventualmente possibile utilizzare anche normali batterie a stilo. Lo stato di carica della batteria è sempre verificabile attraverso l apposito LED. L apparecchio dispone di utili funzioni ausiliarie: possibilità di disinserire con un tasto il microfono e restare solo in ascolto (utile quando si opera in zone rumorose); regolazione del volume con i tasti + e -. L interfono può essere fornito con tre diversi tipi di cuffie: monoaurale (auricolare singolo) binaurale (auricolare doppio) binaurale professionale ad elevato isolamento acustico DIMENSIONI larghezza: 65 mm altezza: 95 mm profondità: 35 mm peso 161 g Tasto microfono on-off Tasti volume Tasto on-off Cuffia monoaurale Cuffia binaurale Cuffia binaurale ad isolamento acustico

31 MICROSEM Il semaforo di partenza, robusto e leggero, è dotato di indicatori rosso, verde, giallo e di 5 indicatori per il countdown, che sono realizzati utilizzando combinazioni di pixel elettromagnetici nei tre colori. La dimensione degli indicatori (cm 7,5x9) consente un eccellente visibilità, anche in condizioni di forte illuminazione di fondo. I tempi di accensione/spegnimento estremamente rapidi garantiscono consumi estremamente ridotti (normalmente l assorbimento di corrente è pressoché nullo e solo durante la comunicazione acceso/spento/acceso viene effettivamente assorbita corrente). MICROSEM può essere pilotato: dal beeper di partenza MicroBeep; dal cronometro REI2; agendo direttamente sui pulsanti dedicati montati sul pannello laterale del semaforo; attraverso un segnale digitale. DIMENSIONI larghezza: 285 mm altezza: 385 mm profondità: 150 mm peso: 4080 g MICROBEEP Il beeper di partenza MICROBEEP è particolarmente compatto e leggero (dimensioni cm 12,5x7,5x4, peso g 300) ed incorpora un potente segnalatore acustico, che ne permette l utilizzo anche in situazioni di elevata rumorosità. MICROBEEP prevede le seguenti modalità di funzionamento: endurance test per selezione atletica, arbitri calcio nazionali ed internazionali; sci alpino; sci nordico; quattro diverse modalità rally per la gestione delle gare automobilistiche. Grazie alla rapida e comoda modalità di settaggio, l utente può comunque impostare secondo le proprie esigenze il ciclo di funzionamento del beeper. MICROBEEP può inoltre essere: collegato al semaforo di partenza MicroSem e pilotarne la sequenza di accensione; impostato per gestire e rilevare le false partenze in abbinamento ai cronometri MicroGate; sincronizzato con altri beeper tramite l apposito connettore; settato per la gestione automatica delle partenze. Ingresso per dispositivi di partenza Uscita comando semaforo Display alfanumerico 2 righe e 16 caratteri Uscite per collegamento a cronometri DIMENSIONI larghezza: 125 mm altezza: 75 mm profondità: 40 mm peso: 300 g

32 PISTOLA DI PARTENZA Pistola a tamburo con canna completamente chiusa da tappo inamovibile in acciaio, evidenziato in rosso, secondo le più recenti norme di pubblica sicurezza. La canna è forata nella parte superiore sia per permettere la fuoriuscita dei gas che per renderla inutilizzabile come arma. Grazie alla pratica staffa di montaggio, la pistola può essere utilizzata in abbinamento ad un sensore di partenza (trasduttore). SENSORI DI PARTENZA l sensori, disponibili nelle versioni normalmente aperto (NA) e normalmente chiuso (NC), possono essere collegati all apparecchiatura di cronometraggio o via cavo o via radio (mediante il sistema LinkGate). PRESSOSTATI E BANDE DI CONTATTO L attenta scelta dei materiali utilizzati per la realizzazione dei sensori e l utilizzo di contenitori resistenti all acqua per la parte elettronica e meccanica, rendono i sensori a pressione Microgate ideali per l utilizzo in qualunque condizione metereologica. PRESSOSTATI PER AUTOMOBILISMO Pressostato con dispositivo di compensazione automatica della pressione atmosferica. Il sensore non modifica la propria sensibilità al variare delle condizioni climatiche (pressione e temperatura) mantenendo la massima affidabilità di funzionamento. Il tubo, realizzato in materiali di prima scelta, offre un elevata resistenza all usura causata dal passaggio dei veicoli. BANDE DI CONTATTO PER IL CICLISMO L elevata sensibilità, che caratterizza le bande di contatto Microgate per il ciclismo, garantisce un elevata precisione nel rilevamento. Lo spessore di pochi millimetri rende il passaggio sul pressostato inavvertibile dall atleta. Disponibili in diversi colori.

33 START PAD Lo START PAD, tappeto a contatto sensibile alla pressione, è collegabile con tutti i cronometri Microgate sia via radio che via cavo. È lo strumento ideale in tutte le situazioni in cui le circostanze non rendono utilizzabile una fotocellula per la rilevazione dello start. A seconda delle impostazioni sul cronometro, il tappetino può essere utilizzato come contatto normalmente aperto (l impulso viene creato quando i contatti del tappetino vengono chiusi) o normalmente chiuso (l impulso viene creato quando i contatti del tappetino riaprono). PULSANTE DI PARTENZA Il pulsante professionale Microgate, garantisce un funzionamento ottimale anche in condizioni ambientali difficili. La presa anatomica, l assenza di doppi impulsi, l insensibilità agli spruzzi d acqua lo rendono particolarmente affidabile. Il pulsante Microgate è disponibile con cavi di diverse lunghezze; il contatto è normalmente aperto. MICROCLIMA La sonda di temperatura MICROCLIMA collegata ai cronometri Racetime2 e REI2, permette di rilevare la temperatura ed umidità dell aria e la temperatura della neve. I dati climatici possono essere rilevati ad intervalli definiti, all acquisizione di un evento oppure manualmente. Tutti i dati rilevati vengono automaticamente stampati e memorizzati dai cronometri Microgate. La sonda MICROCLIMA può inoltre essere collegata ai tabelloni MicroTab e MicroGraph. MICROBOX Contenitore specificatamente realizzato per proteggere le fotocellule ed i relativi accessori dal sole e dalle intemperie nel caso di installazioni fisse all aperto. MICROBOX ospita una fotocellula Polifemo, un alimentatore ed eventualmente il sistema di trasmissione radio LinkGate.

34 BORSE Per soddisfare al meglio l esigenza di una facile trasportabilità e protezione dei sistemi di cronometraggio, Microgate fornisce valigie di sicurezza, borse, zaini e tasche, tecnicamente studiati per il trasporto dei propri prodotti. Ad esempio lo zaino con imbottitura di sicurezza (costituita da una speciale gomma sintetica resistente all umidità) può comodamente ospitare un cronometro, un cancelletto, due fotocellule, due catarifrangenti, due EncRadio, un DecRadio, i vari cavi, gli alimentatori, i paletti di fissaggio per le fotocellule ed il palo di partenza per il montaggio del cancelletto. Il cronometrista o l allenatore possono quindi trasportare sul campo di gara, in un comodo zaino, tutte le strumentazioni di cronometraggio, avendo le mani libere per il trasporto degli sci o di altre apparecchiature. VALIGIE DI SICUREZZA Le valigie di sicurezza, oltre alla normale imbottitura, sono dotate di un guscio rigido in alluminio tale da garantire una maggiore resistenza in caso di urti e schiacciamento. Zaini e valigie di sicurezza hanno al loro interno una speciale gomma piuma sintetica resistente all umidità, che garantisce un corretto alloggiamento delle apparecchiature e protezione in caso di urti. CAVI I cavi originali Microgate vengono realizzati utilizzando materiali di prima scelta. Diversi cavi sono realizzati utilizzando materiali al silicone con range di temperatura esteso, in grado di garantire ottime caratteristiche di flessibilità anche a temperatura estremamente rigide (-35 C). I connettori a Norma DIN sono muniti di blocco di sicurezza e, ove richiesto, dotati di appositi filtri per evitare disturbi. VIA STRADIVARI, 4. BOLZANO. ITALY. TEL FAX INFO@MICROGATE.IT.

35 3 CRONOMETRI MICROSYNC SINCRONIZZAZIONE SATELLITARE MICROSYNC è il nuovo sincronizzatore GPS Microgate. Rappresenta lo stato dell arte dei sistemi di sincronizzazione basati sulla ricezione dell ora UTC dal sistema satellitare GPS. MICROSYNC nasce con la doppia natura di sincronizzatore GPS e di sistema con base tempi integrata. Questa caratteristica insieme alla perfetta integrazione con il cronometro REI2 lo rende un sistema unico nel suo genere.