Documentazione per la pubblicità 2012 Edizione italiana

Transcript

1 Documentazione per la pubblicità 2012 Edizione italiana VINUM La più importante RIVISTA EUROPEA DEL VINO VINUM lettori edizione Germania edizione Svizzera AWA 1

2 VINUM il nostro profilo La nostra filosofia VINUM significa staccare dalla routine, rilassarsi, rallentare i ritmi, occuparsi di una tematica nobile e antica per scoprire cose nuove. È un connubio di informazione e piacere, di intrattenimento e valore produttivo. Caratteristica VINUM pubblicata dal 1980 è molto diffusa sia presso il grande pubblico amante dei vini, sia presso i produttori, i commercianti e gli ambienti dell alta gastronomia. VINUM: il piacere dell alta qualità. Storie legate al vino come bene culturale nelle regioni vinicole di Svizzera, Germania, Austria, Italia, Francia e del mondo intero sono una presenza costante sulle sue pagine. Numerose degustazioni con consigli utili offrono ai lettori una solida base per orientarsi nell acquisto dei vini. Reportage di viaggio e culturali sono un invito a indugiare in piacevoli momenti di lettura. La raffinata cultura della buona tavola e accessori di design completano l offerta dei temi trattati dalla rivista. Lettori I lettori di VINUM si distinguono per una spiccata affinità nei confronti dei piaceri della vita. Appartengono alle classi di reddito superiori e hanno uno stile di vita raffinato. Attraverso VINUM acquisiscono informazioni sui vini pregiati e su un tenore di vita elevato (studi MA-Leader e MACH). La rivista europea del vino Con una tiratura complessiva in Europa di oltre copie stampate, di cui in Svizzera, VINUM è la più importante rivista europea del vino. I redattori di VINUM nelle principali regioni vinicole europee (Francia, Italia, Germania, Svizzera, Spagna, Austria) garantiscono un elevato valore informativo, nonché reportage autentici dai relativi «territori». Le edizioni regionali di VINUM (Svizzera tedesca, Svizzera francese, Germania, Spagna) hanno uno spiccato colore locale, mentre la parte internazionale della rivista, comune a tutte le regioni, rappresenta l elemento unificante tra le differenti edizioni regionali. In questo modo si tiene conto delle differenze di mentalità e dei singoli mercati. 2

3 I lettori di VINUM amano la bella vita e i piaceri della tavola: sono il vostro target ideale. VINUM La più importante RIVISTA EUROPEA DEL VINO 3

4 Piano di pubblicazione e temi principali 2012 Edizione VINUM Svizzera tedesca e Germania Edizione Pubblicazione Chiusura inserzioni Ultimo termine fornitura dati Cover story 1/2 gennaio/febbraio 3 marzo 4 aprile 5 maggio 6 giugno 7/8 luglio/agosto 9 settembre 10 ottobre La nuova classificazione di VINUM relativa ai tipi di vite Le uve con le migliori prospettive per il futuro California: The next generation Portogallo: Dell Alicante Bouschet e di altri vitigni Turchia: Il risveglio di un paese vinicolo Il vino in viaggio: Scelta e logistica dei vini presso le compagnie aeree, le navi da crociera e le catene alberghiere Provenza: una fiaba estiva Il Pinot Noir nel mondo Galizia: novità dalla Spagna nordoccidentale 11 novembre 12 dicembre Gran Prix du Vin Suisse: Ecco i vincitori Viaggio nella produzione vinicola in Nuova Zelanda 4

5 Reportage Svizzera Reportage Germania Reportages internazionali 1 Reportages internazionali 2 Guida VINUM Humagne Blanche + Ermitage La regione del Württemberg Tirolo Inghilterra sud-occidentale Bordeaux 2009 (riva destra) I migliori siti svizzeri di vendita di vini La famiglia del Burgunder Alsazia Brasile Bordeaux 2009 (riva sinistra) La zona del vino di Zurigo La regione del Palatinato del Nord e i dintorni Sicilia Nuova Zelanda Sicilia Viognier dalla Svizzera La Germania incantata dal Rosé Le più belle passeggiate tra i vigneti in Svizzera Frühburgunder della zona della Ahr La Svizzera incantata dal Rosé I migliori siti tedeschi di vendita di vini Il Gamay ancora da conoscere Vini dolci dalle regioni tedesche Beaujolais + Maconnais Istria Beaujolais + Maconnais Lago di Garda Madeira Prosecco Superiore Vini poco conosciuti della Loire Il trend delle varietà in Portogallo La Mancha Loire Weissburgunder del Sudtirol Portogallo Vully La regione del Baden Francia sud-occidentale Friuli rosso Francia sud-occidentale Grand Prix du Vin Suisse Premio tedesco per il vino rosso Grigioni Uve straniere prendono piede nella Repubblica Federale Piemonte autoctono Slovacchia Barolo Riserva + Barbaresco Riserva Cognac + Armagnac Ribera del Duero Sauternes degli ultimi 10 anni 5

6 VINUM Svizzera francese Edizione VINUM Svizzera francese Edizione Pubblicazione Chiusura inserzioni Ultimo termine fornitura dati Reportage 1 Reportages Svizzera Guida VINUM 1 marzo 2 maggio 3 luglio 4 ottobre 5 dicembre Alsazia Humagne Blanche + Ermitage Bordeaux Beaujolais + Maconnais Viognier Beaujolais + Maconnais Nuova Zelanda Le più belle passeggiate tra i vigneti in Svizzera Bordeaux Primeurs Lago di Garda Gamay sconosciuto Gamay svizzero Piemonte autoctono Vully Grand Prix du Vin Suisse 6

7 VINUM: il piacere dell alta qualità. Tante degustazioni con consigli utili per orientarsi all acquisto dei vini. In ogni numero storie da tutto il mondo dedicate al vino come bene culturale. 7

8 Tariffe/Formati/Combinazioni Prezzi forfettari in Euro, IVA esclusa, validi dal Formati Edizione singola Combinazioni (larghezza altezza) Svizzera tedesca Svizzera francese Germania/ Austria Spagna Svizzera tedesca/ Svizzera francese Svizzera tedesca/ Germania/ Austria Svizzera tedesca Svizzera francese Germania/Austria 1 1 pagina mm b/n 2 colori 4 colori pagina mm oppure mm b/n 2 colori 4 colori pagina mm oppure mm b/n 2 colori 4 colori pagina mm oppure mm oppure mm b/n 2 colori 4 colori pagina mm oppure mm b/n 2 colori 4 colori pagina mm oppure mm b/n 2 colori 4 colori Pubblicità: WellCom, Via Rio Misureto 8, I Alba (CN), Telefono , Telefax , wellcom@vinum.info 8

9 Sconti La scala vale per edizione o combinazione, e non è cumulabile. Poss.: di cambiare soggetto e grandezza. Chiusure annuali. Formati delle inserzioni e. m. 3 : 5 % 6 : 7 % 10 : 10 % 15 : 15 % Combinazioni non presentate 10% sulle tariffe delle singole edizioni o su richiesta. 1/1 pagina (fav: ) 1/2 pagina (fav: ) 1/2 pagina (fav: ) 1/3 pagina (fav: ) 1/3 pagina (fav: ) Commissione Commissione agenzia 15 % Supplementi collocazioni Pagine interne, II e III copertina +10 % del netto IV copertina +15 % del netto Colori aggiuntivi Solo Euroskala, non sono ammessi colori Pantone. 1/4 pagina /4 pagina (fav: ) 1/4 pagina (fav: ) Panorama Formato e. m mm; Formato al vivo mm; 1/8 pagina /16 pagina Aggiunta al margine di cucitura: 4 mm di sovrapposizione. Formati al vivo (fav) I testi e le parti di immagini che non possono essere tagliati devono essere spostati dal margine di cucitura e della rivista di ca. 1 cm. Aggiunta al vivo per i 4 lati: + 6 mm 9

10 Supplementi & inserti Prezzi forfettari in Euro IVA esclusa, validi dal VINUM Edizione Svizzera tedesca esemplari Tariffa inserti (sciolti) Tariffa inserti (fissi, cuciti, incollati) Peso Valore pubblicitario spese tecniche Porto Totale Valore pubblicitario spese tecniche Totale fino a 25 g fino a 50 g fino a 75 g da 75 g su richiesta su richiesta VINUM edizione Svizzera francese, 6000 esemplari Tariffa supplementi (sciolti) Tariffa inserti (fissi) Peso Valore pubblicitario spese tecniche Porto Totale Valore pubblicitario spese tecniche Totale fino a 25 g fino a 50 g fino a 75 g da 75 g su richiesta su richiesta 10

11 Prezzi forfettari in Euro IVA esclusa, validi dal Peso Tiratura esemplari VINUM Edizione Germania esemplari Tariffa inserti (sciolti) Tiratura abbonati esemplari numero di pagine Tariffa inserti (fissi, cuciti, incollati) Tiratura esemplari Tiratura abbonati esemplari fino a 25 g pagine fino a 30 g pagine fino a 35 g pagine fino a 40 g pagine fino a 45 g pagine Formato allegati max mm/min mm Formato inserti formato al vivo max mm, formato al vivo min mm + 3 mm di abbondanza ai lati e in basso e 5 mm di abbondanza in alto Specifiche particolari E possibile inserire allegati e inserti solo in numero limitato. Vi preghiamo di prenotarli anticipatamente. Su richiesta vi indicheremo i prezzi per stampe extra o per allegare il vostro inserto soltanto in una parte delle spedizioni agli abbonati. Inserto incollato (cartolina fornita): prezzo di base 1/1 per l inserto (quadricromia) più i costi per la realizzazione tecnica edizione Svizzera, 45. edizione Germania per mille copie di allegato Supplementi Supplemento offerte piggyback: Prospetti con tabellari (pubblicità) di altre ditte: per ogni tabellare verrà aggiunto il 25 % del prezzo al lordo di un inserzione di una pagina in bianco e nero (o del formato corrispondente) della rispettiva edizione di VINUM. Costi tecnici per allegati inseriti manualmente: su richiesta fino a 50 g da 16 pagine fino a 55 g fino a 60 g su richiesta Campione Prima di dare la conferma definitiva vi preghiamo di inviare 3 campioni dell allegato all ufficio inserzioni. Per gli allegati incollati dovrà essere inviato un campione con lo schizzo per la collocazione 5 settimane prima della data di pubblicazione, sempre all ufficio inserzioni che provvederà ad esaminarlo. Ci riserviamo il diritto di effettuare degli spostamenti. da 75 g su richiesta Indirizzo di consegna è riportato sulla conferma dell ordine Termine di consegna 14 giorni prima della data di pubblicazione Commissione agenzia 15 % sul prezzo netto 11

12 Pubblicità online Banner di VINUM VINUM.ch/.de Dati di accesso (mensile) Visitatori: Page-Impression: Newsletter agli abbonati Su richiesta. Rectangle Dimensioni: Pixel Skyscraper Dimensioni: Pixel Maxiskyscraper Dimensioni: Pixel Formati:.jpg /.gif /.flv Formati:.jpg /.gif /.flv Formati:.jpg /.gif /.flv / mensili / mensili / mensili più IVA più IVA più IVA Dimensioni: Formati: Pixel.jpg /.gif /.flv / mensili più IVA 12

13 Maxiboard Dimensioni: Pixel Formati:.jpg /.gif /.flv / mensili più IVA Leaderboard Dimensioni: Pixel Formati:.jpg /.gif /.flv / mensili più IVA Fullbanner Dimensioni: Pixel Formati:.jpg /.gif /.flv / mensili più IVA Wallpaper = Maxiboard Skyscraper Dimensioni: Pixel Dimensioni: Pixel Formati:.jpg /.gif /.flv / mensili più IVA 13

14 Tiratura/Dati tecnici esemplari tiratura totale (Edizioni stampate) VINUM Edizione Svizzera tedesca copie 10 volte l anno VINUM Edizione Germania/Austria copie 10 volte l anno VINUM Edizione Svizzera francese 6000 copie 5 volte l anno VINUM Edizione Spagna copie 6 volte l anno Materiale di stampa: Dati InDesign o High-End-PDF a tutta pagina, pronti per la stampa con proof. Le immagini, memorizzate ad alta risoluzione come EPS o TIFF 300 dpi (se ci sono immagini nei testi al minimo 800 dip di risoluzione), vengono inviate compresse. Tutti i caratteri (TrueTypes non ammessi) devono sempre essere forniti. Tutti i dati di stampa devono rientrare nello spazio colorimetrico CMYK (i colori RGB e Pantone non sono ammessi). Gli annunci creati in Word, Excel o PowerPoint devono essere da noi rielaborati per ragioni di natura tipografica. Questo lavoro verrà conteggiato separatamente. Dati tecnici Formato: mm Impaginazione: mm Retinatura: 60 punti/cm Fornitura dei dati: digitalizzato (Highend-PDF) o su supporto memoria (CD Rom), identificazione della spedizione: nome del cliente/oggetto/edizione Per la qualità di trasmissione dei dati non viene assunta nessuna responsabilità Per anzeigen@vinum.ch Per CD: Intervinum AG, Geltenwilenstrasse 8a CH-9001 San Gallo Per domande: Manuela Deganello, manuela.deganello@vinum.ch Formato dei file: PDF ottimizzato per la stampa secondo PDF/X-1a. Per files EPS prego vettorizzare i caratteri. Files in altri formati solo su richiesta nei programmi InDesign, QuarkXPress, FreeHard, Illustrator, Photoshop. 4 immagini a colori con 300 dpi in modo Composito (CMYK). Stampa: Copertina: stampa offset a fogli Interno: stampa offset a rullo Colori: Euroskala: black, cyan, magenta, yellow (successione) niente Pantone Annunci a colori: Tutti i colori sono ottenuti dalla Scala Euro.Non sono possibili colori speciali come HKS o Pantone. Colori che non sono basati sul modo CMYK vengono convertiti automaticamente in CMYK da ISOcoated_v2. Sono possibili piccole discrepanze di colore. Reclamazioni sono escluse. Carta: Copertina: bianca, patinata lucida, 200 g/m 2, senza legno Interno: bianca, patinata opaca, 90 g/m 2 14

15 Indirizzi & Contatti VINUM Italia Alberto Giraudo, WELLCOM, Via Rio Misureto 8, I Alba (CN) Tel. +39 (0) , Fax +39 (0) Casa editrice Intervinum AG, Thurgauerstrasse 66, CH-8050 Zürich Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) , Editore Roland Köhler, Redattore capo Britta Wiegelmann, Direttore d edizione Nicola Montemarano, nicola.montemarano@vinum.ch Gestione pubblicitaria Manuela Deganello, manuela.deganello@vinum.ch Intervinum AG, Geltenwilenstrasse 8a, CH-9001 St. Gallen Tel. +41 (0) , Fax +41 (0) VINUM Svizzera Marko Smoljo, marko.smoljo@vinum.ch Intervinum AG, Thurgauerstrasse 66, CH-8050 Zürich Tel. +41 (0) , fax +41 (0) VINUM Germania Regine Axhami, direction de la publicité, regine.axhami@vinum.de Tel. +49 (06353) , fax +49 (6353) Christian Schwert, Verlagsrepräsentanz, christian.schwert@corporatesales.de Kreuzweg 9, D Zelligen Tel. +49 (0) , fax +49 (0) VINUM Francia Astrid Gaudrie, gaudrie.vinum@neuf.fr VINUM France, 1, Brandet, F Mouillac Tel. +33 (0) , Fax +33 (0) VINUM Austria Doris Eder, doris.eder@vinum.info VINUM Austria, Sonnleitenweg 3, AT-5760 Saalfelden am Steinernen Meer tél VINUM Spagna Cristina Butragueño, cristina.butragueno@vinum.info Andrés Bello GB, E Madrid tél

16 I lettori VINUM: profilo (Ricerca VINUM Svizzera tedesca, MACH 2011) VINUM lettori: di cui uomini: 65% di cui donne: 35% di cui Leader/Top Leader: Legenda: VINUM Entità di base Asse x: dati in % di cui 86 % uomini e 14 % donne Interessi (Gruppi tematici in %) VINUM Entità di base Valore di affinità VINUM in relazione al gruppo di referenza Paesi lontani, viaggi Tecnica, scienza, ricerca Politica Economia Borsa, investimenti, mercati finanziari Automobili Mercato immobiliare, immobili Abitare, arredare, mobili Computer, Informatica Arte e cultura Letteratura e filosofia Musica classica Jazz Sport Professione, mondo del lavoro, carriera Istruzione, aggiornamenti Mangiare e cucinare, gastronomia Nell apice del potere d acquisto 70 + anni anni anni anni anni anni fino a 19 anni dati rifiutati, mancanza di dati sopra CHF CHF fino a CHF fino a CHF fino a CHF fino a fino a Quasi l 80% dei lettori di VINUM sono all apice del potere d acquisto. Sono nel bel mezzo della vita, sono attivi e hanno già successo nella professione Reddito elevato e alto standard di vita I lettori di VINUM hanno un potere d acquisto superore alla media Oltre il 62 % dei lettri di VINUM (esclusi i dati rifiutati) hanno un introito netto sopra i CHF Da notare: quasi il 42 % hanno redditi di punta. 16

17 Leader/Top leader leggono VINUM: la qualità mediatica (Ricerca VINUM Svizzera tedesca, MA Leader 2010) Quantità Pick-ups per edizione Numero di lettori per edizione 90% 79.3% 80% 75.3% 71.8% 72.9% 69.9% 70% 65.5% 60% 50% % % 20% 10% 0.0 VINUM Das Magazin Bilanz NZZ Folio Stocks Die Weltwoche 0% VINUM Das Magazin Bilanz NZZ Folio Stocks Die Weltwoche VINUM viene preso in mano in media 3x. Con quest utlizzo intenso VINUM appartiene all assoluta punta. Durata di lettura per edizione (in minuti) I lettori di VINUM dichiarano di leggere in media l 80% del contenuto del fascicolo.questa elevata intensità garantisce anche un alto interesse per gli annunci pubblicitari. Legame lettori (percentuale lettori, ai quali mancherebbe la rivista) % 60% 50% 40% 30% 60.3% 65.1% 54.2% 59.0% 46.1% 61.6% 20 20% 10 10% 0 0% VINUM Das Magazin Bilanz NZZ Folio Stocks Die Weltwoche VINUM Das Magazin Bilanz NZZ Folio Stocks Die Weltwoche Con tre quarti d ora di durata di lettura media per edizione, VINUM è letto con interesse e in profondità. VINUM non viene solamente sfogliato o letto super-ficialmente. Al contrario. I contatti pubblicitari sono qualitativamente molto elevati. I lettori asseriscono che ca. al 60% di loro verrebbe a mancare il loro VINUM. Un indizio fondato dello stretto legame del lettore verso VINUM. 17

18 Condizioni generali di inserzione 1. Modalità di ordinazione I contratti per la pubblicità hanno la durata di un anno a partire dalla data della prima inserzione. Ogni contratto è valido per l inserzione di un solo cliente. Se la somma pubblicitaria concordata viene superata, il cliente ha diritto, con valore retroattivo, alla maggiorazione di sconto secondo le tariffe vigenti. Se invece il volume pubblicitario finale risulta inferiore a quello contrattato inizialmente, lo sconto beneficiato in eccesso verrà addebitato secondo le tariffe vigenti. Gli ordini di pubblicità e i relativi accordi diventano vincolanti soltanto con la conferma scritta da parte della Intervinum AG. Altri accordi non esistono. 2. Modifiche delle tariffe Ci riserviamo il diritto di modificare le tariffe; esse sono valide per tutti i contratti di inserzione dal momento della loro entrata in vigore, anche per contratti già stipulati. 3. Condizioni per l accettazione degli ordini La Intervinum AG si riserva il diritto di respingere la pubblicazione di inserzioni o di allegati senza ulteriori giustificazioni. Il cliente è ritenuto responsabile per il contenuto delle inserzioni. In caso in cui la casa editrice venga querelata da terzi, il cliente si impegna a svincolare la casa editrice da qualsiasi responsabilità. Se l inserzione motiva una replica secondo l art. 28 ss del Codice civile svizzero, il cliente è tenuto a pagare lo spazio della replica come un inserzione secondo le tariffe vigenti. Le inserzioni che non sono riconosciute come tali vengono contraddistinte con la dicitura «Anzeige». Per le inserzioni publiredazionali non possono essere utilizzati né i caratteri di stampa né i titoli di Vinum. 4. Reclami In caso di pubblicazione di un inserzione non conforme all ordine o imperfetta, il cliente ha diritto a una riduzione di prezzo oppure a un inserzione sostitutiva fino a una somma massima corrispondente al valore dell inserzione reclamata. Un ulteriore responsabilità è espressamente rifiutata. Gli errori di stampa che non disturbano né il senso né l effetto dell inserzione oppure errori che sono sfuggiti all attenzione del cliente nel controllo del materiale di stampa prima di dare il suo benestare, non danno diritto a una riduzione di prezzo. L editore garantisce la stampa tecnicamente perfetta dell inserzione, a condizione che il cliente fornisca materiale pronto per la stampa in perfetta qualità. Leggere differenze di tonalità rientrano nei limiti di tolleranza del processo di stampa, nel tipo dicarta, nei colori usati e non danno diritto a riduzioni di prezzo. 5. Materiale per la stampa Il cliente è responsabile per la consegna del materiale per la stampa o degli allegati entri i termini stabiliti. Per i dettagli tecnici vedi il foglio «Dati tecnici». 6. «Visto per la stampa» Se richieste, vengono messe a disposizione stampe di prova, ma solo nel caso in cui il materiale per la stampa sia disponibile entro i termini stabiliti. Il cliente è responsabile per le correzioni. La mancata restituzione delle stampe di prova entro i termini stabiliti viene considerata come «Visto per la stampa». 7. Preferenze di collocazione/diritto di spostamento/annullamenti Nel limite del possibile, si tiene conto delle preferenze di collocazione. La Intervinum AG si riserva il diritto di spostamento. Le inserzioni che non vengono pubblicate a causa di mancanza di spazio, di problemi tecnici o per causa di forza maggiore, non danno diritto a un risarcimento. Per motivi tecnici, gli annullamenti non possono essere accettati dopo la data limite per la prenotazione di spazi pubblicitari. 8. Collocamenti particolari Per collocazioni particolari vengono addebitati costi supplementari. Se, per motivi tecnici non possono essere rispettate le norme di collocazione, la casa editrice si riserva il diritto di collocare l inserzione in un altro posto. In questo caso i costi supplementari non vengono addebitati. 9. Fatturazione Le fatture devono essere pagate entro 30 giorni dalla data di fatturazione, senza ulteriori sconti. In caso di misure di esecuzione, fallimento o cessione, viene annullato ogni diritto a ribassi o sconti. 10. Sede legale e foro competente Sede legale e foro competente per entrambe le parti è Zurigo. 18

19 I lettori di VINUM sono innovativi e fanno tendenza Sono persone di successo nel mondo del lavoro e hanno una vasta gamma di interessi. 19

20 06 JUNI EUROPAS WEINMAGAZIN Mittel- und Südosteuropa Ganz ohne Grauschleier Gutedel vs. Chasselas Wer siegt im Länderduell? Prinz Robert von Luxemburg Herr über vier Premiers Crus PREIS: CHF MAI/JUIN Dévoillé LE MAGAZINE EUROPÉEN DU VIN PRIX : CHF Inside Pétrus : Ce qui se cache derrière le mythe Confessions Adieu les préjugés autour du Chasselas Confidences 15 célébrités et leurs émotions pour le vin VINUM EXTRA BORDEAUX PRIMEUR 60 opulente Sonderseiten MAI/JUIN PRIX : CHF JULI / AUGUST EUROPAS WEINMAGAZIN Schöne Ferien! über den 2009er, der schon vor dem Verkauf eine Legende ist Der private Weinkeller Trends und Tipps für schöneres Lagern Neu und gratis 400 Bordeaux Primeurs direkt auf Ihr iphone GUIDE D ACHAT Bordeaux 2007 Chasselas 2008 JULI / AUGUST PREIS: CHF OKTOBER EUROPAS WEINMAGAZIN Ligurien Spanien Portugal Elsass Holland Piemontissimo! Auf Herz und Nieren geprüft: 200 Weine und fünf Nebbiolo-Könner Korsische Winzer Sie können alles ausser Französisch INTERVIEW Ich will nicht Italiens Robert Parker sein Was Weinkritiker Luca Maroni antreibt PREIS: 6 EURO Clos de Vougeot Kultstätte oder Touristennepp? INTERVIEW Ich kann auch ohne Musik weiterleben Mick Hucknall, Simply-Red- Frontmann und Weinmacher vinum.ch