SOCIETÀ BIBLICA IN ITALIA

Transcript

1 Accoglietevi quindi l un l altro, come Cristo ha accolto voi, per la gloria di Dio. Romani 15, SOCIETÀ BIBLICA IN ITALIA

2 Repubblica Centrafricana Dopo il colpo di stato del 2013, la Repubblica Centrafricana è stata colpita da una spirale di violenza tra cristiani e musulmani. Metà della popolazione di questo paese, estremamente povero e sottosviluppato, dipende dagli aiuti umanitari e un quinto di essa ha abbandonato la propria casa. L ufficio della Società Biblica è stato depredato e distrutto tre volte nel 2013, ma ogni volta il lavoro è ripreso velocemente. La Società Biblica sta aiutando, in modo particolare le donne, a superare esperienze traumatiche con un programma di guarigione basato su storie bibliche. Classi di alfabetizzazione biblica aiutano la gente ad avere prospettive per il futuro. Nonostante la guerra civile, nel 2013 è stata pubblicata la nuova Bibbia in sango. Preghiamo per la pace nella Repubblica Centrafricana! SANGO

3 Gennaio 2015 Finché durerà il mondo, semina e mietitura, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte non cesseranno mai. Gn 8,22 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Epifania Capodanno

4 Cuba Cuba ha attraversato un periodo difficile e ancora oggi sta combattendo con seri problemi economici. Però, recentemente vi è stata un apertura e un accettazione crescente della fede cristiana. Le chiese hanno bisogno di una buona preparazione per i pastori e per i vari leader. È per questo che la Commissione Biblica (non esiste una Società Biblica) sta offrendo seminari biblici appositi. A Cuba è difficile trovare una Bibbia. Le chiese sono cresciute rapidamente e non ci sono abbastanza Bibbie per tutti. La situazione potrebbe essere risolta facilmente perché oggi le Bibbie possono essere importate senza restrizioni. Possiamo sostenere la Commissione Biblica di Cuba nel distribuire un milione di copie nell isola nel corso di tre anni. Preghiamo per la diffusione della Bibbia a Cuba. SPAGNOLO

5 Febbraio 2015 Io non mi vergogno del messaggio del Vangelo, perché è potenza di Dio per salvare chiunque ha fede. Rm 1,16 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

6 Estonia Come conseguenza del periodo sovietico, più della metà della popolazione non appartiene ad alcuna religione. La Chiesa luterana è considerata chiesa di stato, ma oggi meno del 10% dei 1,3 milioni di estoni è luterano. In questo tempo di grandi cambiamenti sociali, la Società Biblica vuole offrire un orientamento attraverso la Bibbia. In due programmi radio settimanali si sottolinea l importanza della Bibbia nella vita delle persone tramite le informazioni date. Per raggiungere i giovani, la Società Biblica sta organizzando una Giornata annuale biblica della gioventù, con seminari, laboratori, concerti rock cristiani, e incoraggiando i giovani a diffondere le Scritture tra gli amici. Per questo si stanno approntando edizioni speciali gratuite dei testi del Nuovo Testamento per giovani. Mostre sulla storia della Bibbia in Estonia cercano di suscitare un nuovo interesse per la Bibbia. Preghiamo che molti estoni abbiano la curiosità di conoscere sempre meglio la Bibbia. ESTONE

7 Marzo 2015 Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi? Rm 8,31 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

8 Cina Ogni giorno in Cina persone accolgono il messaggio di Gesù Cristo; dunque: un milione l anno! È per questo che ogni anno c è bisogno di un gran numero di Bibbie, più che in qualunque altro paese del mondo. E con l aiuto delle Società Biblica, ogni anno milioni di cristiani in Cina ricevono la Bibbia a un prezzo contenuto. Si fanno anche nuove traduzioni per le minoranze linguistiche, per esempio in vari linguaggi Yi e in mongolo. Le chiese crescono rapidamente e la preparazione dei pastori è fondamentale per il loro futuro. Le Società Bibliche sostengono i futuri pastori e i ministri di culto nei loro studi, fornendo Bibbie e libri di studio. Pregate con noi per i cristiani in Cina perché siano stabilmente radicati nella Bibbia. CINESE

9 Aprile 2015 Quest uomo era davvero Figlio di Dio! Mt 27,54 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Pasqua Lunedì dell Angelo Festa della Liberazione

10 Ghana Fede e Bibbia giocano un ruolo importante nella vita di molti ghanesi. Il 71,2 % della popolazione è cristiana e la fede è vissuta apertamente nella vita di ogni giorno. Nondimeno molti ghanesi non sono in grado di leggere e capire la Bibbia: infatti in Ghana sono parlate oltre 70 lingue e la Bibbia è tradotta solo in poche di esse. Inoltre, circa un terzo della popolazione è analfabeta. La Società Biblica sta lavorando con impegno per dare accesso diretto alla Bibbia a tutti i ghanesi. Si sta traducendo nelle varie lingue. Gruppi biblici di ascolto sparsi in tutto il paese ascoltano e discutono i testi biblici. Così perfino gli analfabeti potranno conoscere la Bibbia in maniera diretta. Chi studia nelle scuole per ciechi ha a disposizione la Bibbia in Braille. Pregate con noi che la conoscenza della Bibbia porti frutto nella vita di questo popolo! GA

11 Maggio 2015 Posso far fronte a tutte le difficoltà perché Cristo me ne dà la forza. Fil 4,13 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato 1 2 Festa del lavoro

12 Grecia Il 98 % dei greci appartiene alla chiesa ortodossa greca. Ancora oggi i cristiani greco-ortodossi leggono l Antico Testamento nell immutabile versione della Septuaginta. Ma questa versione, che risale a molti secoli fa, è di difficile comprensione per i lettori odierni. La Società Biblica sta lavorando su una traduzione della Septuaginta in greco moderno. Intanto, nel 2008, è stata pubblicata la traduzione moderna delle letture dell Antico Testamento presenti nella liturgia ortodossa, traduzione che è stata molto apprezzata dalla chiesa. Oltre alla traduzione si sta preparando una Bibbia da studio. La Società Biblica sta distribuendo gratuitamente, secondo le sue possibilità, Bibbie e Nuovi Testamenti, ai rifugiati. Le necessità sarebbero molto più grandi, ma le disponibilità finanziarie sono limitate, specialmente dall inizio della crisi economica che ha investito l intero paese. Preghiamo che la nuova traduzione apra un nuovo accesso alla Bibbia per molti greci. GRECO MODERNO

13 Giugno 2015 Non ti lascerò andare se prima non mi avrai benedetto. Gn 32,27 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Festa della Repubblica

14 Ecuador L Ecuador è un paese del Sudamerica che prende il nome dall Equatore che lo attraversa. È uno dei paesi della Terra con maggiori diversità geografiche e bio-diversità. L Ecuador è bagnato dall oceano Pacifico ma la sua capitale Quito, si trova a 2850 m. di altitudine, sull altopiano delle Ande. Un allarme è costituito dai bambini di strada in questo paese che ha 15,9 milioni di abitanti. Per far conoscere loro l amore di Dio, la Società Biblica distribuisce Bibbie per bambini e Nuovi Testamenti fra i bambini di strada; con il programma Read to live (Leggi per vivere) aiuta specialmente le donne analfabete a leggere con la Bibbia. Ci sono decine di migliaia di rifugiati, provenienti dalla Colombia, che cercano protezione in Ecuador e la Società Biblica sta preparando i pastori con programmi di guarigione dei traumi e provvedendo Bibbie e materiale biblico per chi segue i programmi. Preghiamo per gli emarginati in Ecuador. QUECHUA

15 Luglio 2015 Semplicemente dite: sì quando è sì e no quando è no : tutto il resto viene dal diavolo. Mt 5, 37 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

16 Sri Lanka Lo Sri Lanka è un isola a sud-est dell India. Il 70% della popolazione è costituito da cingalesi che aderiscono al buddismo e il secondo grande gruppo è costituito dai Tamil che seguono l induismo. I cristiani sono il 7,5% della popolazione e sono un piccolo, ma rilevante gruppo. La Società Biblica sta preparando e rifornendo di materiale gli insegnanti delle scuole. A questo proposito è stato pubblicato un libro per i monitori delle scuole domenicali e un numero rilevante di Bibbie per bambini e di materiale biblico per gruppi di età differenti. Un progetto importante, ora, è la produzione di letture audio in cingalese: il Nuovo Testamento è stato già registrato e la Bibbia completa sarà utile specialmente per chi ha difficoltà di vista e per le persone anziane. Preghiamo per la minoranza cristiana e per la coesistenza pacifica tra i diversi gruppi. CINGALESE

17 Agosto 2015 Gesù Cristo disse: Siate prudenti come serpenti e semplici come colombe. Mt 10,16 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Ferragosto

18 Egitto La Società Biblica in Egitto sta diffondendo la Bibbia in vari modi. Una parte importante del suo ministero è costituita dal gran numero di librerie sparse in tutto il paese e dalla partecipazione alle varie fiere del libro. Dalla rivoluzione del 2011 la Società Biblica promuove i valori biblici con campagne fatte attraverso i media. Tentativi importanti sono sia quello di aiutare la minoranza cristiana a crescere nella fede sia quello di incoraggiare bambini e giovani ad avere familiarità con la Bibbia. Ogni anno la Società Biblica organizza 250 festival Kingo per i bambini poveri, dove i bambini imparano, con giochi appositi, le storie della Bibbia. La Società Biblica sta distribuendo ogni anno copie di Bibbie per bambini e vario altro materiale nelle scuole dei cristiani copti. Gli adulti stanno imparando a leggere con la Bibbia in classi di alfabetizzazione. Preghiamo per i cristiani in Egitto e per il futuro del paese. ARABO

19 Settembre 2015 Chi si fa piccolo come questo bambino, quello è il più importante nel regno di Dio. Mt 18,3 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

20 Vietnam Secondo le statistiche ufficiali, l 81,8 % della popolazione della Repubblica socialista del Vietnam non ha alcuna affiliazione religiosa e solo il 7,3 % appartiene a chiese cristiane che stanno crescendo rapidamente negli ultimi tempi, specialmente tra le minoranze etniche. Però, in gran parte delle lingue delle chiese di minoranza non esiste ancora una traduzione della Bibbia. È per questo che il lavoro principale della Società Biblica è quello di tradurre la Bibbia nelle differenti lingue delle chiese in sviluppo. Altro lavoro importante è quello di provvedere Bibbie e materiale evangelistico per le chiese. Unitevi alla nostra preghiera per i vari progetti di traduzione e per la crescita delle chiese in Vietnam, affinché possano testimoniare la loro fede con saggezza e coraggio. VIETNAMITA

21 Ottobre 2015 Noi abbiamo accettato da Dio le cose buone, Perché ora non dovremmo accettare le cose cattive? Gb 2,10 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato

22 Etiopia L Etiopia è considerata la culla dell umanità ed è anche uno dei paesi cristiani più antichi del mondo. Il cristianesimo, infatti, divenne la sua religione ufficiale già nel IV secolo. I 94 milioni di etiopi parlano oltre 70 lingue e il lavoro della Società Biblica è quindi molto esteso. Si sta lavorando a un gran numero di traduzioni e a una Bibbia da studio in amarico, lingua ufficiale. Oltre il 50% della popolazione è analfabeta e per questo hanno grande importanza le Bibbie audio. La Società Biblica sta organizzando gruppi di ascolto in molti luoghi e produce Bibbie audio in varie lingue; provvede anche Bibbie gratuite per chi è in difficoltà economiche. Preghiamo per un buon progresso dei progetti di traduzione e per la coabitazione pacifica di cristiani e musulmani. AMARICO

23 Novembre 2015 Abbiate pietà di quelli che sono deboli. Gd 22 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Ognissanti

24 Italia L Italia continua a essere attraversata da una difficile crisi economica. Accanto alla Chiesa cattolica e a quelle protestanti storiche, negli anni recenti l immigrazione ha introdotto nel paese cristiani di varie denominazioni ed anche musulmani. Nel 2014 la Società Biblica ha pubblicato la nuova revisione della Bibbia Parola del Signore la Traduzione interconfessionale in lingua corrente e ha iniziato una nuova traduzione della Bibbia in collaborazione con tutte le chiese evangeliche: il Nuovo Testamento e Salmi è previsto per il 2017, 500 anniversario della Riforma protestante. Pregate perché in Italia cresca e si diffonda la conoscenza diretta della Bibbia. ITALIANO (TRADUZIONE INTERCONFESSIONALE IN LINGUA CORRENTE) Dio ha tanto amato il mondo da dare il suo unico Figlio perché chi crede in lui non muoia ma abbia vita eterna.

25 Dicembre 2015 Cielo, grida di gioia! Terra, rallegrati! Montagne, giubilate! Il Signore conforta il suo popolo e ha misericordia per quelli che hanno sofferto. Is 49,13 Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Immacolata Concezione Natale Santo Stefano

26 Estonia Italia Cina Grecia Egitto Cuba Repubblica Centrafricana Vietnam Etiopia Ghana Sri Lanka Ecuador Repubblica Centrafricana Cuba Popolazione: Lingua: Alfabetizzazione: Popolazione: Lingua: Alfabetizzazione: RELIGIONE: ca. 5,3 milioni Sango, Francese u. 69 % d. 43 % Religioni indigene Cristiani Cattolici Cristiani Protestanti Musulmani 35 % 25 % 25 % 15 % Estonia ca. 11,2 milioni Spagnolo 100 % RELIGIONE: Cristiani 59,2% (soprattutto Cattolici) Senza Religione Altri Popolazione: Lingua: Alfabetizzazione: RELIGIONE: 59,2 % 23 % 17,8 % ca. 1,3 milioni Estone 100 % Senza Religione Cristiani ortodossi Cristiani Protestanti Cristiani Cattolici Altri Senza dati 54,1 % 16,4 % 10,9 % 0,4 % 1,6 % 16,6 %

27 Cina Popolazione: ca. 1,36 miliardi Lingua: Cinese Alfabetizzazione: u. 97 % d. 91 % RELIGIONE: Senza Religione 68,6 % Buddisti e Taolisti 15 % Religioni popolari cinesi 10,9 % Cristiani 4 % Musulmani 1,4 % Ecuador Popolazione: ca. 15,7 milioni Lingua: Spagnolo, Quechua (regionale), Shuar (regionale), altre lingue regionali Alfabetizzazione: u. 93 % d. 90 % RELIGIONE: Cristiani Cattolici 80,4 % Cristiani Protestanti 11,3 % Altri 8,3 % Vietnam Popolazione: ca. 89,7 milioni Lingua: Vietnamita Alfabetizzazione: u. 95 % d. 91 % RELIGIONE: Senza Religione 81,8 % Buddisti 7,9 % Cristiani 7,3 % Altri 3 % Ghana Popolazione: ca. 25,9 milioni Lingua: Inglese Alfabetizzazione: u. 73 % d. 61 % (CIA: u. 78 % d. 65 %) RELIGIONE: Cristiani Pentecostali / Carismatici 28,3 % Cristiani Protestanti 18,4 % Cristiani Cattolici 13,1 % Cristiani, altri 11,4 % Musulmani 17,6 % Religioni indigene 5,2 % Altri 6 % Sri Lanka Popolazione: ca. 20,6 milioni Lingua: Singalese, Tamil Alfabetizzazione: u. 93 % d. 90 % RELIGIONE: Buddisti 70,2 % Induisti 12,6 % Musulmani 9,7 % Cristiani Cattolici 6,1 % Cristiani, altri 1,4 % Etiopia Popolazione: ca. 94,1 milioni Lingua: Amarico Alfabetizzazione: u. 49 % d. 29 % RELIGIONE: Etiopico-ortodossi 43,5 % Musulmani 34 % Cristiani Protestanti 18,5 % Religioni indigene 2,7 % Cristiani Cattolici 0,7 % Altri 0,6 % Grecia Popolazione: ca. 11 milioni Lingua: Greco Alfabetizzazione: u. 98 % d. 96 % RELIGIONE: Cristiani ortodossi 98 % Musulmani 1,3 % Altri 0,7 % Egitto Popolazione: ca. 86,5 milioni Lingua: Arabo Alfabetizzazione: u. 80 % d. 64 % RELIGIONE: Musulmani 90 % Cristiani Copti Ortodossi 9 % Altri 1 % Italia Popolazione: ca. 60 milioni Lingua: Italiano Alfabetizzazione: 99 % RELIGIONE: Cristiani Cattolici 80 % Senza Religione 15 % Cristiani ortodossi 2 % Cristiani Protestanti e evangelici 1 % Musulmani 1 % Altri 1 % Questo Calendario è una coproduzione della Società Biblica in Italia con le Società Bibliche di Austria, Svizzera, Germania, Francia, Belgio, Polonia, Ungheria e Slovacchia. I testi sono tratti da Parola del Signore Traduzione interconfessionale in lingua corrente Elledici Alleanza Biblica Universale Società Biblica Britannica e Forestiera, Torino-Roma, 2014 Il versetto con l esempio della lingua, presente su ogni pagina, è Giovanni 3,16

28 SOCIETÀ BIBLICA IN ITALIA Via Quattro Novembre 107, Roma Tel: , Fax: Conto corrente postale: IT 09 N Conto corrente bancario: IT 76 K info@societabiblica.eu