Inaugurazione 14 Agosto 2012 ore 20:00 Dal 14 al 17 Agosto Organizatore del festival: Myeong Jin Kim. L Unione dei Giovani Artisti Coreani

Transcript

1

2 Organizatore del festival: Myeong Jin Kim Promoter: Tae Jeong Park Fotografia e Video: Jun Pyo Hong Jin Seop Kim Programa: Yang In Moon Chef & Decorazione: Hyang Suk Park Chang Hee Kim Assistenti: Kyeong Min Lee Hyun Kyung Lee Jung Hyun Noh Na Yeon Kim Programma scambio culturale: Jung Hyun Noh Progetto Foto e Immagini: Eun Kyung Lee Mi Lee Ra Jung Hyun Noh Yong Jung Jang Eun Mi Kim Progetto Ventaglio: Kyung Lim Kim Ji Hee Shin Ji Hyun Min Woo Seong Song L Unione dei Giovani Artisti Coreani Curatori: Ji Hyui Ban Min Seong Jang Artisti Kyoung Uk Min Shin Ae Park Seon Woo Lee Jinki Baek Student Association Piazza del Limbo, 1 - FIRENZE Borgo Santi Apostoli 40 - FIRENZE Cultureground è un progetto di sensibilizzazione attraverso l arte, il cibo, la moda, la musica e gli oggetti della tradizione Coreana. Hanno partecipato al progetto gli studenti dell'università, professori, Chef della cucina tradizionale Coreana, artisti e scultori che lavorano Carrara. sotto la guida di Myeong Jin Kim e Ji Hyui Ban. Inaugurazione 14 Agosto 2012 ore 20:00 Dal 14 al 17 Agosto 2012

3 Park Hyang-Suk ISTRUZIONE Laureata in Hotel restaurant management presso la Business school di Hansung University, 2010 PhD course in Hotel tourism management presso la Honam university, Kim Chang Hee ISTRUZIONE Laureata in Restaurant Cook presso la Woosong University, 2008 Corso in Kids Food Teaching presso la Sookmyung woman s university, CERTIFICATE 2001 Craftsman Cook, Western Food 2002 Craftsman Cook, Korean Food 2002 Craftsman Cook, Japanese Food 2002 Craftsman Bartender 2003 Craftsman Cook, Chinese Food 2005 Craftsman Breads making 2005 NRA Servsafe Food Protection Manager Certification 2009 Kids Cooking Educating Leader 2011 Craftsman Confectionary Making ESPERIENZE PROFESSIONALI Lecture of Kids Food Education in Seoul kindergartens Lecture of Kids Food Education in Seoul middle schools 2010 Lecture of Kids Food Education in Gyeonggi kindergartens 2010 Lecture of Baking Science and Art in Gyeonggi middle schools 2011 Branch manager of the Korea Association of Future Education Study EVENTI E ATTIVITÀ <Craftsman Cook, Korean Food - Practical> <Craftsman Cook, Western Food - Practical> <Craftsman Cook, Japanese and Chinese Food, blowfish> CERTIFICATE 1992 Craftsman Cook, Korean Food 1993 Craftsman Cook, Western Food 1995 Craftsman Barrender 1997 Craftsman Breads making 1998 Craftsman Cook, Japanese Food 1998 Craftsman Confectionary Making 1998 Craftsman Cook, blowfish 1999 Craftsman Cook, Chinese Food 2001 Industrial Engineer Cook 2005 A Secondary Teaching Certificate 2006 Master Craftsman Cook, Korean Food 2007 Training Teaching Certificate 2009 Kids Cooking Educating Leader ESPERIENZE PROFESSIONALI 2006 Supervisor of Human Resources Development service of Korea (licensed technision, industrial engineer) Team leader of cooking consulting of M People Professor of the department of food and nutrition in Sinheung university 2009 Team leader of menu development in DPpartners 2010 Professor in Korea Tourism Hotel Technical Colleage 2011 Adjunct professor in Korea Tourism Colleage 2011 Lecture of Culinary arts in Rural Development Ministration EVENTI E ATTIVITÀ <The Theory of Cooking Korean Food and Practical Education for Culinary Arts> <Kids Cooking Education for Advancement of School Meals> <Food Story of Smart and Super Kids> <Handy Craftsman Cook> <Easy Learning Heathy Food> <Reinforce Education for Nutritionist of Rural Development Ministration and Menu Local Food> <Korea Dietary Life Improvement Institute> <Food for Health>

4 Scultura kyoung uk min shin ae park seon woo lee jinki baek a cura di Ban ji hyui

5 Kyoung Uk MIN Nato nel 1978 a Dae-Jeon (Corea del Sud) Nel 2003 Frequenta l Universita Won-Kwang (Corea del Sud) Nel 2009 si è laureato presso l Accademia di Belle Arti di Carrara (Italia) Vive e lavora a Carrara (M.S) 2003 Mostra collettiva: Art Inside (Seoul, Corea del Sud) 2006 Mostra collettiva. (Pietrasanta, Italia) 2007 XI Premio nazionale di scultura Cesare Pavese CE. PA. M. Museo Casa Natale (Cuneo, Italia) 2008 Concorso CARI Vincitore (Nizza, Francia) 2008 Concorso OPEN SPACE Vincitore (Sicilia, Italia) 2009 Mostra invitational. Internazionale CARI (Nizza, Francia) 2009 Simposio Internacinal de Escultura HERRAMIENTAS. 1 CLASSIFICATO (Almeria, Spagna) 2009 Mostra collettiva. (Carrara, Italia) 2010 Mostra collettiva. A.P.T (Massa, Italia) 2010 Mostra collettiva. Bottega delle arti (Arezzo, Italia) 2010 XIV Premio nazionale di scultura Cesare Pavese CE. PA. M. Museo Casa Natale (Cuneo, Italia) 2011 Simposio Internazionale scultura Bergen Rocks 2011 (Calgari, Canada) 2012 Mostra personale su invito. Lui e Lei Ambasciata della Repebblica di corea (Roma, Italia) 2012 Mostra collettiva. Korea Now Pietrasanta (Pietrasanta, Italia) 2012 Mostra personale su invito. Carrara marble weeks 2012 (Carrara, Italia) 2012 Mostra collettiva. Carpe Diem Galeria Satura (Genova, Italia) Connessione Marmo, 60 x 25 x 60 cm Studio: Via Colombera 21A, Carrara (M.S) Italia L essere umano è definito tramite le relazioni con gli altri. La relazione rende possibile l evoluzione e prescrive la sua direzione. La civiltà occidentale diffusa in tutto il mondo, finora, ha considerato le altre come civiltà oggetti del conflitto e del superamento. In altri termini ha sviluppato una forma mentis uniforme, un tipo di assioma mentre le altre dovevano essere illuminate in modo conforme. Così sono nati i violenti estremi della storia umana, i quali sono stati giustificati in nome della religione e della civiltà. Anche nei nostri tempi, le violenze contro gli altri continuano dappertutto nel mondo, nel vari campi della società e nei modi piú diversi. Nelle mie opere si propongono valori alternativi tramite una nuova relazione con gli altri. Le superfici liscie della pietra e la forma quadrangolare simboleggiano la forma mentis tradizionale e i nodi tagliati rappresentano la discontinuità con la tradizione. La combinazione delle pietre di vari colori è un simbolo di relazione, in cui la diversità e la differenza sono accettate. Il cambiamento è parte dalla relazione armoniosa con gli altri. I nodi intrigati e le catene ingarbugliate sono una metafora della connessione con gli altri e questa connessione non premette nè un punto centrale nè punto standard. Connessione Marmo, 30 x 15 x 70 cm Connessione Marmo, 25 x 42 x 50 cm

6 Shin Ae Park Nata nel 1978 a Yeu-Su (Corea del Sud) Nel 2003 si è laureata presso l Universita Won-Kwang (Corea del Sud) Nel 2009 si è laureata presso l Accademia di Belle Arti di Carrara (Italia) Vive e lavora a Carrara (M.S) 2001 Concorso Art World Vincitrice (Seoul, Corea del Sud) 2001 Mostra collettiva: Sejong Center (Seoul, Corea del Sud) 2003 Mostra collettiva: Art Inside (Seoul, Corea del Sud) 2006 Mostra collettiva. (Pietrasanta, Italia) 2007 XI Premio nazionale di scultura Cesare Pavese - 3 CLASSIFICATA (Cuneo, Italia) 2008 Concorso CARI Vincitrice (Nizza, Francia) 2009 Mostra invitational. Internazionale CARI (Nizza, Francia) 2009 Mostra collettiva. (Carrara, Italia) 2010 Mostra collettiva: A.P.T (Massa, Italia) 2010 Concorso Internazionale Bottega delle arti - 3 CLASSIFICATA (Arezzo, Italia) 2010 Mostra collettiva: Bottega delle arti (Arezzo, Italia) 2010 XIV Premio nazionale di scultura Cesare Pavese. Premio Fondazione Cesare Pavese (Cuneo, Italia) 2011 Simposio Internazionale scultura HORICE (Horice, Repubblica Ceca) 2011 Biennale della Pietra Lavorata Pietra e Moda (Arezzo, Italia) 2012 Mostra personale su invito. Lui e Lei Ambasciata della Repebblica di corea (Roma, Italia) 2012 Mostra collettiva. Korea Now Pietrasanta (Pietrasanta, Italia) 2012 Mostra personale su invito. Carrara marble weeks 2012 (Carrara, Italia) 2012 Mostra collettiva. Carpe Diem Galeria Satura (Genova, Italia) Studio: Via colombera 21A Carrara (M.S) Italia Comunicazione marmo, 90 x 5,5 x 70 cm Comunicazione marmo 25 x 22 x 120 cm 2012 I primi caratteri umani partirono dalle immagini, un tipo di disegni per comunicare. Le immagini furono la mediazione, attraverso i quali i primi uomini interpretavano il mondo intorno a loro. Solo dopo, passato molto tempo, il genere umano ha iniziato ad usarli come segni per esprimere il linguaggio vocale. Dopodiché lo sviluppo della civiltà, poggiata sulla ragione e sulla logica, andava di pari passo con lo sviluppo dei caratteri fino ai nostri giorni. La sapienza misteriosa e poetica dei primi uomini, invece, è scomparsa in un passato non restaurabile sotto lo schema della ragione e della logica. Il lavoro degli artisti, però, non può limitarsi a giudicare il mondo con la ragione e la logica. Il mistero della civiltà umana dei primi tempi, raffigurando i caratteri, riprende la sua forza originaria. Non considero i segni come i rappresentanti del pensiero ragionevole e logico ma come immagini allegoriche. Dò alle immagini i significativi del mondo interpretato da me stesso, gli stessi con significati con cui i primi uomini interpretarono il mondo. Così i caratteri ci permettono di penetrare nella mentalità dei primi uomini. Le mie opere presentano le ricostruzioni dei caratteri, sono i segni visivi che rivelavano il mistero della civiltà umana nei primi tempi e, allo stesso tempo, si interpretano come una critica contro la civiltà moderna, la quale ammira solo la ragione, un valore uniforme. Comunicazione marmo 50 x 5 x 140 cm 2012

7 Seon Woo Lee Nato l 8 Febbraio 1980 Nel 2005 si è laureato alla Paichai Universty Nel 2007 si è laureato presso l Accademia di Belle Arti di Carrara (Italia) 2008 mostra Gallery SATURA a Genova in Italy 2008 mostra GOM studio a Carrara in Italy 2009 mostra a Carrara in Italy 2010 mostra presso APT Marina di MASSA in Italy 2011 mostra Toranno Notte e Giorno XIII edizione percorsi TEMPORANEAMENTE NUOVI a cura di Maria Mancini in Italy 2011 mostra Biennale della Pietra Lavorata in Italy 2012 mostra KOREA NOW a pietrasnata in Italy 2012 mostra carrara world capital of marble MARBLE WEEKS a carrara in Italy 2012 mostra carp diem Gallery SATURA a Genova in Italy Concorsi 2010 La Bottega delle Arti Arezzo in Italy Studio: Via Cattaneo n (MS) Face of down syndrome marmo 21 x 36 x 25 cm Face of down syndrome marmo 22 x 34 x 66 cm Marilyn Monroe marmo 30 x 20 x 56 cm

8 Jinki Baek Nato in Corea del Sud nel 1983 Si è laureata presso Konyang University in Corea e l Accademia di Belle Arti di Carrara (Italia) Premi: 2007 il concorso dell arte per la pace del mondo premio speciale (Ansan, Corea del sud) 2007 il concorso dell arte la ricerca della cultura tradizionale di paikjei - premio speciale (kongju,corea del sud) 2010 il concorso dell arte internazionle il fiore e l aria primo premio (Arezzo, Italy) Mostre: Mostra colletiva il mondo fatto a mano (Daejeon, Corea del Sud) il concorso dell arte nazionale di Kyeryong (Kyeryong, Corea del sud) il concorso dell arte nazionale di chung-nam (cheonan, Corea del sud) 2010 Mostra colletiva di 11scultori per in cambio culturale tra Itaia e Corea. (Massa, Italy) 2012 Mostra colletiva K-sculpture to the world korea now. (pietrasanta, Italy). You & I Marmo stauario 35 x 28 x 60 cm You & I Marmo cristallino bianco e Granito 55 x 30 x 85 cm Questa mia poesia creativa mi ha dato la motivazione per il lavoro. Si tratta di un fiore che sboccia: l amore. E il fiore nel mio cuore. Ho colto tutto il mio amore nell immaginazione. Ho ritagliato tutto il mio amore nella mia mente, con tutto il mio cuore e con tutta la mia mente. Penso che gli esseri umani siano parte della natura. Cosi, mi sento come se i cambiamenti di un essere umano siano parte del cambiamento della natura. Tra questi cambiamenti ho trovato il senso della vita umana, dallo sbocciare d un fiore. I fiori nascono galantemente, fioriscono splendidamente e moriranno soli. Come un essere umano. Io voglio dare fiato a forma al fiore. per gli esseri umani che sentono il loro fiore come una parte di loro stessi e voglio far sapere a tutti che anche ogni uomo e parte della natura. A Girl s mind Traverttino rosa e Nero del belgio 30 x 20 x 50 cm

9 Per maggiori informazioni Tel: