E E E E IN IN IN IN L L N L L S E D Y R R V A T E S IX EA RE M L B PA 2018 price list

Transcript

1 2018 MIXERS LINE LEAVEN LINE BREAD LINE PASTRY LINE price list

2 INDICE / INDEX pagina 1 page 1 Indice Index MIXERS LINE - pagina 3 page 3 - pagina 4 page 4 - pagina 5 page 5 - pagina 6 page 6 - pagina 7 page 7 - pagina 8 page 8 - pagina 9 page 9 - pagina 10 page 10 MIX - pagina 11 page 11 - pagina 12 page 12 - pagina 13 page 13 Planetarie da banco da 7 a 20 lt. - mod. SM 7 SM 12 - SM 20 Table-top planetary mixers from 7 to 20 lt. - mod. SM 7-SM12-SM20 Planetarie da 30 e 40 lt. - mod. SMART FV Planetary mixers of 30 and 40 lt. mod. SMART FV Planetarie da 40 a 80 lt. - mod. SMART L3V e LVS Planetary mixers from 40 to 80 lt. mod. SMART L3V and LVS Impastatrici a bracci tuffanti - mod. TUFF Double arm mixers - mod. TUFF Impastatrici a bracci tuffanti - mod. TWINTECH Double arm mixers - mod. TWINTECH Impastatrici a spirale ad un motore - mod. MIX Spiral mixers with one motor - mod. MIX Impastatrici a spirale a due motori - mod. MAG Spiral mixers with two motors mod. MAG LEAVEN LINE Fermentatore per lievito madre - mod. MAMA 15 - MAMA 30- MAMA 120 Fermenter for natural yeast mod. MAMA 15 - MAMA 30- MAMA 120 BREAD LINE Formatrici a due cilindri - mod. ROLL 26 INOX ROLL 26 INOX + FL Moulders with two cylinders - mod. ROLL 26 INOX ROLL 26 INOX + FL Formatrici a due cilindri - mod. ROLL 26 ROLL 26 + FL Moulders with two cylinders - mod. ROLL 26 ROLL 26 + FL Tavolo pressoio mod. PRESS Pressing table mod. PRESS PASTRY LINE - pagina 14 page 14 - pagina 15 page 15 - pagina 16/17 page 16/17 - pagina 17 page 17 Sfogliatrici mod. SFO Pastry sheeters mod. SFO Raffinatrice a due cilindri mod. R2C Grinding machine with two cylinders mod. R2C Costo imballi Packing cost Condizioni di vendita General sales conditions 1

3 MIXERS LINE PLANETARIE DA BANCO: 7 / 12 / 20 LT. TABLE-TOP TOP PLANETARY MIXERS: 7 / 12 / 20 LT. Planetaria da banco mod. SM 7 - Capacità vasca: 6,8 lt. - Vasca in acciaio inox e 3 utensili - Riparo in ABS trasparente - Testa ribaltabile - Variatore elettronico di velocità - Voltaggio: 220/ /60Hz Tabletop planetary mixer mod. SM 7 - Bowl capacity: 6,8 lt. - Bowl of inox steel and 3 tools - Bowl guard of transparent ABS - Tilting head - Electronic variable speed - Voltage: 220/240-1 ph-50/60hz Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price Planetaria capacità lt. 6,8 (completa di frusta, spatola, gancio) SM Planetary mixer capacity lt. 6,8 (complete with whisk, blade, hook) Planetarie da banco mod. SM 12 SM 20 - Capacità vasca: 12 lt. 20 lt. - Vasca e utensili in acciaio inox - Riparo in policarbonato antiurto - Variatore elettronico di velocità - Timer - Voltaggio: 220/ /60Hz Table-top planetary mixer mod. SM 12 SM 20 - Bowl capacity: 12 lt. 20 lt. - Bowl and tools of inox steel - Shockproof guard of polycarbonate - Electronic variable speed - Timer - Voltage: 220/240-1ph-50/60Hz Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price SM 12 Planetaria capacità lt. 12 (completa di frusta, spirale, spatola e timer) Planetary mixer capacity lt. 12 (complete with whisk, spiral, blade, timer) SM 20 Planetaria capacità lt. 20 (completa di frusta, spirale, spatola e timer) Planetary mixer capacity lt. 20 (complete with whisk, spiral, blade, timer) Optional Versione SM12 e SM20 con struttura INOX / Model of SM12 and SM20 with inox structure + 20% OPTIONAL / OPTIONAL SM 7 SM 12 SM 20 Vasca inox / Inox bowl Frusta / Whisk Gancio / Hook Spatola / Blade Carrello / Trolley / Caratteristiche tecniche / Technical data Modello / Model Capacità / Capacity Dimensioni / Peso netto / Potenza / Power SM 7 lt. 6,8 cm. 23 x 41 x 42 h. Kg. 17 W 500/(picco/peak: W 700) SM 12 lt. 12 cm 52 x 43 x 66 h. Kg. 46 Kw 0,37 SM 20 lt. 20 cm 50 x 55 x 80 h. Kg. 56 Kw 0,55 Prezzo netto Net price SM 12-SM 20 Cartone su pallet/ Carton on pallet 30 3

4 MIXERS LINE PLANETARIE: 30 / 40 LT. PLANETARY MIXERS: 30 / 40 LT. Planetaria mod. SMART 30FV 40FV - Capacità vasca: 30 lt. e 40 lt. - Vasca in acciaio inox - Riparo in ABS trasparente - Variatore elettronico di velocità - Voltaggio: 400V 3 50/60Hz Planetary mixer mod. SMART 30FV 40FV - Bowl capacity: 30 lt. and 40 lt. - Bowl of inox steel - Bowl guard of transparent ABS - Electronic variable speed - Voltage: 400V-3-ph-50/60Hz Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price SMART 30 FV Planetaria capacità lt. 30 (completa di frusta, spatola, spiral) Planetary mixer capacity lt. 30 (complete with whisk, blade, spiral) SMART 40 FV Planetaria capacità lt. 40 (completa di frusta, spatola, spirale) Planetary mixer capacity lt. 40 (complete with whisk, blade, spiral) OPTIONAL / OPTIONAL SMART 30FV SMART 40FV Vasca inox / Stainless steel bowl Frusta / Whisk Gancio Spiralato / Spiral hook Spatola / Blade Kit 20: riduzione vasca a 20 lt. (vasca e 3 utensili) Kit 20: bowl reduction of 20 lt. (complete with bowl and 3 tools) Caratteristiche tecniche / Technical data Modello / Model Capacità / Capacity Dimensioni / Peso netto / Potenza / Power SMART 30 FV lt. 30 cm. 68 x 73 x 132 h. Kg. 170 Kw 1,1 SMART 40 FV lt. 40 cm. 68 x 73 x 132 h. Kg. 173 Kw 1,1 Prezzo netto Net price SMART 30 FV Cartone su pallet/ Carton on pallet 50 SMART 40 FV Cartone su pallet/ Carton on pallet 50 4

5 MIXERS LINE PLANETARIE A TRE VELOCITA : 40 / 60 / 80 LT. PLANETARY MIXERS WITH THREE SPEEDS: 40 / 60 / 80 LT. Planetaria mod. SMART L3V - Capacità vasca: 40 lt lt lt. - Vasca in acciaio inox - Riparo in ABS trasparente - Salita/discesa vasca a leva - Motore a tre velocità - Voltaggio: 400V 3 50Hz Planetary mixer mod. SMART L3V - Bowl capacity: 40 lt. 60 lt. 80 lt. - Bowl of inox steel - Bowl guard of transparent ABS - Bowl lifting/lowering by lever - Motor with three speeds - Voltage: 400V 3-ph 50Hz Modello/Model Descrizione / Description Prezzo / Price SMART 40 L3V Planetaria capacità lt. 40 (completa di frusta, spatola, spirale) Planetary mixer capacity lt. 40 (complete with whisk, blade, spiral) SMART 60 L3V Planetaria capacità lt. 60 (completa di frusta, spatola, spirale) Planetary mixer capacity lt. 60 (complete with whisk, blade, spiral) SMART 80 L3V Planetaria capacità lt. 80 (completa di frusta, spatola, spirale) Planetary mixer capacity lt. 80 (complete with whisk, blade, spiral) PLANETARIE CON VARIATORE ELETTRONICO: 40 / 60 / 80 LT. PLANETARY MIXERS WITH ELECTRONIC VARIABLE SPEED: 40 / 60 / 80 LT. Planetaria mod. SMART LVS - Capacità vasca: 40 lt lt lt. - Vasca in acciaio inox - Riparo in ABS trasparente - Salita/discesa vasca a leva - Variatore elettronico di velocità - Voltaggio: 400V 3 50/60Hz Planetary mixer mod. SMART LVS - Bowl capacity: 40 lt. 60 lt. 80 lt. - Stainless steel bowl - Bowl guard of transparent ABS - Bowl lifting/lowering by lever - Electronic variable speed - Voltage: 400V 3-ph 50/60Hz Modello/Model Descrizione / Description Prezzo / Price SMART 40 LVS Planetaria capacità lt. 40 (completa di frusta, spatola, spirale) Planetary mixer capacity lt. 40 (complete with whisk, blade, spiral) SMART 60 LVS Planetaria capacità lt. 60 (completa di frusta, spatola, spirale) Planetary mixer capacity lt. 60 (complete with whisk, blade, spiral) SMART 80 LVS Planetaria capacità lt. 80 (completa di frusta, spatola, spirale) Planetary mixer capacity lt. 80 (complete with whisk, blade, spiral) OPTIONAL / OPTIONAL SMART40 L3V-LVS LVS SMART 60 L3V-LVS LVS SMART 80 L3V-LVS LVS Vasca inox / Inox bowl Frusta / Whisk Gancio Spiralato / Spiral hook Spatola / Blade Carrello porta-vasca / Bowl-carrier trolley Kit 20: riduzione vasca a 20 lt. Bowl reduction of 20 lt / / Kit 30: riduzione vasca a 30 lt. Bowl reduction of 30 lt. / / Kit 40: riduzione vasca a 40 lt. Bowl reduction of 40 lt. / Caratteristiche tecniche / Technical data Modello / Model Capacità Capacity Dimensioni Peso netto Potenza/Power 3 vel. / 3 speeds Potenza/Power Variatore/variable speed SMART 40 L3V- LVS lt. 40 cm. 72 x 96 x 144 h. Kg. 233 Kw 0,6/1,1/1,5 Kw 1,5 SMART 60 L3V-LVS LVS lt. 60 cm. 75 x 96 x 144 h. Kg. 233 Kw 0,6/1,1/1,5 Kw 1,5 SMART 80 L3V-LVS LVS lt. 80 cm. 75 x 96 x 160 h. Kg. 245 Kw 1/1,1/1,5 Kw 2,2 Prezzo netto Net price SMART 40 L3V-LVS LVS Cartone su pallet/ Carton on pallet 50 SMART 60 L3V-LVS LVS Cartone su pallet/ Carton on pallet 50 SMART 80 L3V-LVS LVS Cartone su pallet/ Carton on pallet 60 5

6 MIXERS LINE IMPASTATRICI A BRACCI TUFFANTI - mod. TUFF DOUBLE-ARM MIXERS - mod. TUFF Impastatrici a bracci tuffanti mod. TUFF 40/50/60/80/100/120/160 - Vasca fissa - Vasca e bracci in acciaio inox - Un braccio regolabile in altezza - Riparo vasca in AR trasparente - Alberi in movimento su cuscinetti a sfera - Ingranaggi trasmissione immersi in bagno d olio - Motore a due velocità (min.40-max.60 battute/min) - Montate su ruote - Voltaggio: 400V 3 50Hz - Velocità variabile a richiesta tramite inverter Double-arm mixers mod. TUFF 40/50/60/80/100/120/160 - Fixed bowl - Bowl and arms of inox steel - One arm adjustable in height - Bowl guard of transparent AR - Working shafts mounted on ball bearings - Arms drive gears in oil bath - Two-speed motor (min. 40-max. 60 beats/minute) - Fitted on wheels - Voltage: 400V 3-ph 50Hz - Upon request: variable speed with inverter Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price TUFF 40 Capacità impasto Kg. 40 / Dough capacity Kg TUFF 50 Capacità impasto Kg. 50 / Dough capacity Kg TUFF 60 Capacità impasto Kg. 60 / Dough capacity Kg TUFF 80 Capacità impasto Kg. 80 / Dough capacity Kg TUFF 100 capacità impasto Kg. 100 / Dough capacity Kg TUFF 120 Capacità impasto Kg. 120 / Dough capacity Kg TUFF 160 Capacità impasto Kg. 150 / Dough capacity Kg Voltaggio speciale/special voltage: +3% OPTIONAL / OPTIONAL 1 TIMER Temporizza sia la prima che la seconda velocità con scambio automatico dalla prima alla seconda velocità / 1 timer for the 1 st and the 2 nd speed with automatic shift from the 1 st to the 2 nd speed TIMERS Un timer temporizza la prima velocità e un altro timer la seconda velocità; scambio automatico dalla prima alla seconda velocità / One timer for the 1 st speed and one timer for the 2 nd speed with 650 automatic shift from the 1 st to the 2 nd speed TUFF INOX Struttura interamente in acciaio inox / body of the machine of inox steel % INVERTER Programmato e con resistenza di frenatura / Set up and with brake resistance (se richiesto voltaggio monofase o velocità variabile / if single-phase voltage or variable speed are required) VERNICIATURA Per colori diversi dal RAL 9003 / For different color than RAL % PAINTING Modello Model Cap. impasto Dough cap. Dimensioni Peso netto Potenza Power Velocità Speeds Timer Timer TUFF 40 Kg. 40 cm. 61 x 84 x 132 h Kg. 299 kw. 1,5/2,2 2 Optional TUFF 50 Kg. 50 cm. 61 x 85 x 138 h Kg. 302 kw. 1,5/2,2 2 Optional TUFF 60 Kg. 60 cm. 61 x 85 x 142 h Kg. 303 kw. 1,5/2,2 2 Optional TUFF 80 Kg. 80 cm. 75 x 103 x 165 h Kg. 489 kw. 2,0/3,2 2 Optional TUFF 100 Kg. 100 cm. 75 x 103 x 169 h Kg. 490 kw. 2,0/3,2 2 Optional TUFF 120 Kg. 120 cm. 93 x 110 x 184 h Kg. 736 kw. 3,7/5,9 2 Optional TUFF 160 Kg. 150 cm. 93 x 110 x 191 h Kg. 745 kw. 3,7/5,9 2 Optional Prezzo netto - Net price TUFF 40/50/60 Cartone su pallet / Carton on pallet 50 TUFF 80/100/120/160 Cartone su pallet / Carton on pallet 80 N.B.: l impasto deve contenere min. 50/55% di liquidi / the dough must contain min. 50/55% of liquid 6

7 MIXERS LINE IMPASTATRICI A BRACCI TUFFANTI - mod. TWIN TECH DOUBLE-ARM MIXERS - mod. TWIN TECH TWINTECH 30 Impastatrice a bracci tuffanti mod. TWINTECH 30 - Vasca fissa - Bracci fissi - Vasca e bracci in acciaio inox - Riparo vasca in AR trasparente - Trasmissione con ingranaggi speciali in Tecnopolimero (assenza di olio) - Alberi in movimento montati su cuscinetti a sfera - 2 velocità (min max. 60 battute/min.) - 2 timer di serie - Montata su ruote - Voltaggio: 400V/3/50Hz - Velocità variabile a richiesta tramite inverter Double arm mixer mod. TWINTECH 30 - Fixed bowl - Fixed arms - Bowl and arms of inox steel; - Bowl guard of transparent AR - Driving by special Technoplymer gears (absence of oil); - Working shafts mounted on ball bearings; - 2 speeds (min max. 60 beats/min.) - 2 timers - Fitted on wheels - Voltage: 400V/three-phase/50Hz - Upon request: variable speed with inverter Impastatrice a bracci tuffanti mod. TWINTECH Vasca fissa - Nr. 1 braccio regolabile in altezza - Vasca e bracci in acciaio inox - Riparo vasca in AR trasparente - Trasmissione con ingranaggi speciali in Tecnopolimero (assenza di olio) - Alberi in movimento montati su cuscinetti a sfera - 2 velocità (min max. 60 battute/min.) - 2 timer di serie - Montata su ruote - Voltaggio: 400V/3/50Hz TWINTECH Velocità variabile a richiesta tramite inverter Modello / Model Descrizione / Description TWINTECH TECH 30 TWINTECH 40 TWINTECH 50 TWINTECH 60 Double arm mixer mod. TWINTECH Fixed bowl - One adjustable arm - Bowl and arms of inox steel; - Bowl guard of transparent AR - Driving by special Technoplymer gears (absence of oil); - Working shafts mounted on ball bearings; - 2 speeds (min max. 60 beats/min.) - 2 timers - Fitted on wheels - Voltage: 400V/three-phase/50Hz - Upon request: variable speed with inverter Description Prezzo / Price TECH 30 Capacità impasto Kg. 30 / Dough capacity Kg TWINTECH 40 Capacità impasto Kg. 40 / Dough capacity Kg TWINTECH 50 Capacità impasto Kg. 50 / Dough capacity Kg TWINTECH 60 Capacità impasto Kg. 60 / Dough capacity Kg Voltaggio speciale/special voltage: +3% OPTIONAL / OPTIONAL TUFF INOX Struttura interamente in acciaio inox / body of the machine of inox steel % INVERTER Completo di resistenza di frenatura / Complete with with brake resistance (in caso di richiesta di voltaggio monofase o velocità variabile / if single-phase voltage or variable speed are required) VERNICIATURA Per colori diversi dal RAL 9003 / For different color than RAL % PAINTING Modello Model Cap. impasto Dough cap. Dimensioni Peso netto Potenza Power Velocità Speeds Timer Timer TWINTECH TECH 30 Kg. 30 cm. 66x76x123 h Kg. 235 Kw 1,1/1,6 2 2 TWINTECH TECH 40 Kg. 40 cm. 69x87x132 h Kg. 265 kw. 1,1/1,6 2 2 TWINTECH TECH 50 Kg. 50 cm. 69x87x138 h Kg. 270 kw. 1,1/1,6 2 2 TWINTECH TECH 60 Kg. 60 cm. 69x87x142 h Kg. 272 kw. 1,1/1,6 2 2 Prezzo netto - Net price TWINTECH 30/40/50/60 Cartone su pallet / Carton on pallet 50 N.B.: l impasto deve contenere min. 50/55% di liquidi / the dough must contain min. 50/55% of liquid 7

8 MIXERS LINE IMPASTATRICI A SPIRALE AD UN MOTORE - mod. MIX SPIRAL MIXERS WITH ONE MOTOR - mod. MIX Impastatrice a spirale da banco mod. MIX 5 - riparo in ABS trasparente - vasca fissa - voltaggio: 240V/1/50Hz Table-top spiral mixer mod. MIX 5 - bowl guard of transparent ABS; - fixed bowl - voltage: 240V/1ph/50Hz Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price Impastatrice a spirale capacità impasto Kg. 5 - lt. 7,5 MIX Bench spiral mixer dough capacity Kg. 5 - lt. 7,5 Impastatrice a spirale con piantone centrale mod. MIX 10/20/30/40/50/60 - MIX : riparo in ABS trasparente- 1 o 2 velocità - MIX 50-60: riparo in ABS trasparente - 2 velocità e timer - Vasca fissa - voltaggio: 400V/3/50Hz Spiral mixer with central column mod. MIX 10/20/30/40/50/60 - MIX : bowl guard of transparent ABS - 1 or 2 speeds - MIX 50-60: bowl guard of transparent ABS- 2 speeds and 1 timer - Fixed bowl - voltage: 400V/3ph/50Hz Velocità/Speeds Prezzo / Price Modello / Model Descrizione / Description MIX 10 Impastatrice a spirale capacità impasto kg lt MIX 10 S Spiral mixer dough capacity kg. 10 lt MIX 20 Impastatrice a spirale capacità impasto kg. 20 lt MIX 20 S Spiral mixer dough capacity kg. 20 lt MIX 30 Impastatrice a spirale capacità impasto kg. 27 lt MIX 30 S Spiral mixer dough capacity kg. 27 lt MIX 40 Impastatrice a spirale capacità impasto kg. 38 lt MIX 40 S Spiral mixer dough capacity kg. 38 lt Impastatrice a spirale capacità impasto kg. 50 lt. 65 MIX 50 Spiral mixer dough capacity kg lt Impastatrice a spirale capacità impasto kg. 60 lt. 85 MIX 60 Spiral mixer dough capacity kg. 60 lt OPTIONAL / OPTIONAL MIX 10/20/30/40 ad 1 velocità Voltaggio monofase 240V/50-60Hz / Single-phase 240V/50-60Hz + 3% MIX 10/20/30/40 Kit ruote / Kit wheels 60 MIX 50/60 Kit ruote / Kit wheels 100 MIX 10/20/30/40 Timer /Timer 30 Modello Model Cap. vasca Bowl cap. Dimensioni Peso netto Potenza Power Velocità Speeds Timer Timer MIX 5 Kg. 5 cm. 27 x 45x 37 h Kg. 30 Kw 0, MIX 10 Kg. 10 cm. 28 x 52 x 58 h Kg. 47 Kw 0,55 1 Optional MIX 10 S Kg. 10 cm. 28 x 52 x 58 h Kg. 47 Kw 0,3/0,45 2 Optional MIX 20 Kg. 20 cm. 39 x 69 x 67 h Kg. 67 Kw 0,75 1 Optional MIX 20 S Kg. 20 cm. 39 x 69 x 67 h Kg. 67 Kw 0,55/0,75 2 Optional MIX 30 Kg. 27 cm. 42 x 72 x 67 h Kg. 72 Kw 0,75 1 Optional MIX 30 S Kg. 27 cm. 42 x 72 x 67 h Kg. 72 Kw 0,55/0,75 2 Optional MIX 40 Kg. 38 cm. 53 x 83 x 72 h Kg. 100 Kw 1,5 1 Optional MIX 40 S Kg. 38 cm. 53 x 83 x 72 h Kg. 100 Kw 1,5/2,2 2 Optional MIX 50 Kg. 50 cm. 53 x 94 x 103 h Kg. 185 Kw 1,5/3 2 in dotazione/standard equipment MIX 60 Kg. 60 cm. 58 x 99 x 107 h Kg. 215 Kw 1,5/3 2 in dotazione/standard equipment Prezzo netto - Net price MIX 5 Scatola cartone / Carton box Incluso / Included MIX 10 Cartone su pallet / Carton on pallet 15 MIX 20 Cartone su pallet / Carton on pallet 20 MIX 30/40 Cartone su pallet / Carton on pallet 32 MIX 50/60 Cartone su pallet / Carton on pallet 45 N.B.: l impasto deve contenere min. 50/55% di liquidi / the dough must contain min % of liquid 8

9 MIXERS LINE IMPASTATRICI A SPIRALE A DUE MOTORI - mod. MAG SPIRAL MIXERS WITH TWO MOTORS - mod. MAG Impastatrici a spirale a due motori mod. MAG 60/80/100/130/160/200 - Vasca fissa - Vasca e spirale in acciaio inox - Riparo in ABS trasparente - Macchina con 2 motori - Due velocità sulla spirale - Marcia inversa sulla vasca - Pannello di comando con 2 timers - Montata su ruote - Voltaggio: 400V 3-50Hz Spiral mixers with two motors mod. MAG 60/80/100/130/160/200 - Fixed bowl - Bowl and spiral of inox steel - Bowl guard of transparent ABS - Two speeds on spiral - Reverse on bowl - Control panel with two timers - Fitted on wheels - Voltage: 400V 3ph3 50Hz Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price MAG 60 Capacità impasto Kg. 60 / Dough capacity Kg MAG 80 Capacità impasto Kg. 80 / Dough capacity Kg MAG 100 Capacità impasto Kg. 100 / Dough capacity Kg MAG Capacità impasto Kg. 120 / Dough capacity Kg MAG 160 Capacità impasto Kg. 160 / Dough capacity Kg MAG 200 Capacità impasto Kg. 200 / Dough capacity Kg Modello Model Cap. impasto Dough cap. Dimensioni Peso netto Velocità Speeds Timer Timer Potenza Power Spirale/Spiral Vasca/Bowl MAG 60 Kg. 60 Cm 59 x 100 x 110 h ,5/2,5 0,37 MAG 80 Kg. 80 Cm 73 x 122 x 140 h ,6/4,8 0,37 MAG 100 Kg. 100 Cm 78 x 125 x 140 h ,6/4,8 0,55 MAG Kg. 120 Cm 78 x 130 x 140 h ,6/4,8 0,55 MAG 160 Kg. 160 Cm 87 x 143 x 157 h /7,8 0,75 MAG 200 Kg. 200 Cm 93 x 143 x 157 h /7,8 0,75 Prezzo netto - Net price MAG 60/80 Cartone su pallet / Carton on pallet 75 MAG 100/120 Cartone su pallet / Carton on pallet 90 MAG 160/200 Cartone su pallet / Carton on pallet 120 N.B.: l impasto deve contenere min. 50/55% di liquidi / the dough must contain min % of liquid 9

10 LEAVEN LINE FERMENTATORE PER LIEVITO MADRE LIQUIDO- mod. MAMA FERMENTER FOR LIQUID NATURAL YEAST - mod. MAMA Fermentatore per lievito madre mod. MAMA 15 MAMA 15 APP mod. MAMA 30 MAMA 30 APP mod. MAMA 120 MAMA 120APP Fermenter for natural yeast mod. MAMA 15 MAMA 15 APP mod. MAMA 30 MAMA 30 APP mod. MAMA 120 MAMA 120APP MAMA 15 MAMA 30 MAMA 120 APP - Versioni disponibili: MAMA 15,30 e 120 con display MAMA 15 APP,30 APP e 120APP con touch screen - Macchina completamente gestita da software dedicato - 4 programmi dedicati per la gestione delle fasi - Controllo temperatura prodotto e vasca tramite sonde - Display con controllo costante temperatura prodotto e tempo di ogni fase - Interventi del software in caso di blackout - Flessibilità gestione fasi - Allarmi visivi e acustici - Range temperatura (ambiente 0-43 ) - Controllo automatico temperatura frigo/resistenza - Gradienti termici per salita/discesa temperatura prodotto - Gruppo frigo tropicalizzato dotato di filtro antipolvere - Struttura, vasca e utensile in acciaio inox - Pareti interne vasca con sistema antighiaccio - Rubinetto inox a taglio da 2 ½ estraibile per pulizia - Velocità utensile variabile con inverter - Blocco utensile in caso di sovradosaggio farina - Cerniere per riparo vasca con freno - Vasca con bordo salva-prodotto - Riparo vasca in plexiglass trasparente - Standard voltage: 220/1 ph/50 Hz - Available models: MAMA 15,30 and 120 with display MAMA 15 APP,30 APP and 120 APP with touch screen - Machine completely controlled by a dedicated software - 4 dedicated programs for managing the phases - Product and bowl temperature control by means of probes - Display with constant product temperature and time control of each phase - Software interventions in the event of a blackout - Phase management flexibility - Visual and acoustic alarms - Temperature range (room): Automatic fridge/heating element temperature control - Thermal gradient for product temperature rise/drop - Tropicalised fridge fitted with dust filter - Stainless steel body, bowl and tool - Internal bowl walls with de-icing system - 2 ½ stainless steel tap, removable for cleaning - Variable tool speed with inverter - Mixing tool block in the event of an overdose of flour - Bowl guard hinges with brake - Bowl with product-saving edge - Transparent Plexiglas bowl guard - Standard voltage: 220/1 ph/50 Hz Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price MAMA 15 Capacità vasca 17 lt. cap. produttiva 14 lt. / Bowl capacity 17 lt. production cap.: 14 lt MAMA 15 APP Capacità vasca 17 lt. cap. produttiva 14 lt. / Bowl capacity 17 lt. production cap.: 14 lt MAMA 30 Capacità vasca 30 lt. cap. produttiva 25 lt. / Bowl capacity 30 lt. production cap.: 25 lt MAMA 30 APP Capacità vasca 30 lt. cap. produttiva 25 lt. / Bowl capacity 30 lt. production cap.: 25 lt MAMA 120 Capacità vasca 120 lt. cap. produttiva 100 lt. / Bowl capacity 120 lt. production cap.: 100 lt MAMA 120 APP Capacità vasca 120 lt. cap. produttiva 100 lt. / Bowl capacity 120 lt. production cap.: 100 lt ESCLUSI: INSTALLAZIONE, START-UP E TRAINING CON TECNOLOGO EXCLUDED: INSTALLATION, START-UP AND TRAINING WITH TECHNOLOGIST Modello Model Cap. VASCA BOWL capacity Cap. PRODUTTIVA PRODUCTION capacity Cap. UTILE USEFUL capacity TEMPERATURA Temperature range DIMENSIONI PESO NETTO MAMA 15 Lt. 17 Kg. 14 Kg. 10 C 0/43 Cm 54x96x68 Kg. 74 MAMA 30 Lt. 30 Kg. 25 Kg.17,5 C 0/43 Cm 65x77X117 Kg. 107 MAMA 120 Lt. 120 Kg.100 Kg. 80 C 0/43 Cm 87x99x153 Kg. 252 Prezzo netto - Net MAMA Cartone su pallet / Carton on pallet 50 MAMA 120 Cartone su pallet / Carton on pallet 80 TECNOLOGO/TECNOLOGIST Startup e training con tecnologo solo per Italia/Startup and training with technologist only for Italy 800

11 BREAD LINE FORMATRICI A DUE CILINDRI 600 MM MOULDERS WITH TWO CYLINDERS 600 MM MOD. ROLL 26 INOX MOD. ROLL 26 INOX + FL Formatrice INOX Mod. ROLL 26 INOX Cilindri cromati da 600 mm Basamento e testa in acciaio INOX Vassoi in acciaio inox a scomparsa ed estraibili Tappeti in lana rasati Ruote pesanti Gomma per traino tappeti lana anti olio ad alto grip Anti-scarto e maniglia ferma tappeto superiore di serie Comandi elettrici frontali e maniglie di regolazione a leva con 22 posizioni Scivolo e deviatore di ritorno della pasta in acciaio inox comandato da leva frontale Tappeto entrata: 14 cm - Altezza tappeto entrata/riparo in acciaio: 7 cm Raschiatore per pulizia cilindro superiore Maniglie appoggio vassoi in acciaio inox Voltaggio di serie: 400/3 ph/50hz Abbinabile con tavolo pressoio complementare mod. FL o indipendente mod. PRESS (vedi pag. 13) INOX moulder Mod. ROLL 26 INOX Cylinders of hard chromium 600 mm long Base and head of INOX steel Removable and retractable inox trays Belts of smoothed wool Heavy-duty wheels Strong and highly gripping rubber for belt driving Standard equipment: anti-reject device and upper belt locking knob Electrical controls on the front Lever handles with 22 positions Inox slipway and return diverter of dough controlled by front lever Entry belt: 14 cm long - Distance between entry belt and steel guard: 7 cm Scaper for cleaning of upper cylinder Standard voltage: 400/3 ph/50hz It can be combined with complementary pressing table mod. FL or indipendent pressing table mod. PRESS (see page 13) Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price Formatrice inox a due cilindri mm. 600 con ritorno ROLL 26 INOX Two-cylinder inox moulder mm. 600 with return OPTIONAL / OPTIONAL FL Tavolo filonatore integrato in acciaio verniciato Pressing table of painted steel as complement to moulder FL INOX Struttura interamente in acciaio inox / body of the machine of inox steel +20% Modello Model Larghezza cilindri Cylinder length Dimensioni Peso netto Potenza Power ROLL 26 INOX mm. 600 cm. 83 x 84 x 114,5 h. Kg. 140 Kw 0,65 ROLL 26 INOX + FL mm. 600 cm 83 x 172 x 114,5 h Kg. 175 Kw 0,65 Prezzo netto - Net price ROLL 26 INOX / ROLL 26 INOX + FL Cartone su pallet / Carton on pallet 50 11

12 BREAD LINE FORMATRICI A DUE CILINDRI 600 MM MOULDERS WITH TWO CYLINDERS 600 MM MOD. ROLL 26 MOD. ROLL 26 + FL Formatrice IN ACCIAIO VERNICIATO Mod. ROLL 26 Cilindri cromati da 600 mm Basamento, testa e ripari in ACCIAIO VERNICIATO Vassoi in acciaio inox a scomparsa ed estraibili Tappeti in lana rasati Ruote pesanti Gomma per traino tappeti lana anti olio ad alto grip Anti-scarto e maniglia ferma tappeto superiore di serie Comandi elettrici frontali e maniglie di regolazione a leva con 22 posizioni Scivolo e deviatore di ritorno della pasta in acciaio inox comandato da leva frontale Tappeto entrata: 14 cm - Altezza tappeto entrata/riparo in acciaio: 7 cm Raschiatore per pulizia cilindro superiore Maniglie appoggio vassoi in acciaio inox Voltaggio di serie: 400/3 ph/50hz Abbinabile con tavolo pressoio complementare mod. FL o indipendente mod. PRESS (vedi pag. 13) Moulder of PAINTED STEEL Mod. ROLL 26 Cylinders of hard chromium 600 mm long Base and head of INOX steel Removable and retractable inox trays Belts of smoothed wool Heavy-duty wheels Strong and highly gripping rubber for belt driving Standard equipment: anti-reject device and upper belt locking knob Electrical controls on the front Lever handles with 22 positions Inox slipway and return diverter of dough controlled by front lever Entry belt: 14 cm long - Distance between entry belt and steel guard: 7 cm Scaper for cleaning of upper cylinder Standard voltage: 400/3 ph/50hz It can be combined with complementary pressing table mod. FL or indipendent pressing table mod. PRESS (see page 13) Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price Formatrice a due cilindri mm. 600 con ritorno ROLL Two-cylinder moulder mm. 600 with return OPTIONAL / OPTIONAL FL Tavolo filonatore integrato in acciaio verniciato Pressing table of painted steel as complement to moulder FL INOX Struttura interamente in acciaio inox / body of the machine of inox steel +20% Modello Model Larghezza cilindri Cylinder length Dimensioni Peso netto Potenza Power ROLL 26 mm. 600 cm. 83 x 84 x 114,5 h. Kg. 140 Kw 0,65 ROLL 26 + FL mm. 600 cm 83 x 172 x 114,5 h Kg. 175 Kw 0,65 Prezzo netto - Net price ROLL 26 /ROLL 26 (+ FL) Cartone su pallet / Carton on pallet 50 12

13 BREAD LINE TAVOLO PRESSOIO REGOLABILE - MOD. PRESS ADJUSTABLE PRESSING TABLE MOD. PRESS Mod. PRESS Tavolo pressoio regolabile Mod. PRESS - Larghezza tappeto: 600 mm - Collegabile con tutti i modelli ROLL 26 per ottenere filoni fino a 60 cm. - Abbinabile a qualsiasi formatrice o spezzatrice volumetrica - Piano regolabile a doppia regolazione, anteriore e posteriore, con 13 posizioni - Regolazione piano in altezza: da 0 a 5,5 cm - Vassoio raccolta-prodotto in inox a scomparsa - Gambe regolabili in altezza di 15 cm con passo di 3 cm - Voltaggio: 400V trifase-50 Hz Adjustable pressing table Mod. PRESS - Belt width: 600 mm - To be connected with all ROLL 26 models to get long loaves up to 60 cm. long - It can be combined with any moulder or volumetric divider - Adjustable table with double front and rear adjustment with 13 positions - Table adjustable in height: from 0 to 5,5 cm - Product-collecting retractable tray of inox steel - Legs adjustable in height up to 15 cm with 3 cm pitch - Voltage: 400V three-phase 50 Hz Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price Tavolo pressoio regolabile PRESS Adjustable pressing table PRESS INOX Struttura interamente in acciaio inox / body of the machine of inox steel +20% Modello Model Larg. Cilindri Cylinders length Dimensioni Peso netto Potenza Kw Power Kw PRESS mm. 600 cm. 74,5 x 136,5 x 90,5 h Kg. 61 Kw 0,18 ROLL 26 /26 INOX+ PRESS mm. 600 Cm 83 x 217 x 114,5 h Kg. 201 Kw 0,65 Prezzo netto Net price PRESS Cartone su pallet / Carton on pallet 40 13

14 PASTRY LINE SFOGLIATRICI - PASTRY SHEETERS Sfogliatrici da banco Mod. SFO500 B Lunghezza cilindri: 500 mm - Spalla in alluminio anticorodal; - Cilindri di laminazione in cromo duro - Movimento tappeti con joystick - Raschiatori facilmente smontabili - Tappeti entrata e uscita a velocità diversa - Maniglia regolazione accurata spessore pasta - Piani rialzabili a fine lavoro - Riparo di tipo antinfortunistico in inox - Voltaggio: 400V trifase 50 hz Table-top pastry sheeters Mod. SFO500B Cylinders length: 500 mm - Side guards of anticorodal aluminium - Hard chromium-plated cylinders - Belts movement by joystick - Easily removable scrapers - In-out belts with different speed - Handle for accurate adjustment of dough thickness - Folding tables - Accident-prevention inox guard - Voltage: 400V-3 ph 50 Hz Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price SFO500x700B Sfogliatrice tappeto 500x700 mm / Sheeter belt size: 500x700 mm SFO500x1000B Sfogliatrice tappeto 500x1000 mm / Sheeter belt size: 500x1000 mm Sfogliatrici con basamento Mod. SFO500 SFO600 - Lunghezza cilindri: 500 o 600 mm - Spalle in acciaio di alluminio - Cilindri di laminazione in cromo duro - Raschiatori facilmente smontabili - Tappeti entrata e uscita a velocità diversa - Piani rialzabili a fine lavoro - Modelli SFO-E: piani estraibili - Vassoi raccogli-farina - Ripari di tipo antinfortunistico - Voltaggio: 400V trifase 50 hz Pastry sheeters with base Mod. SFO500 - SFO600 - Cylinders length: 500 or 600 mm - Side guards of aluminium steel - Hard chromium-plated cylinders - Easily removable scrapers - In-out belts with different speed - Folding tables in all models - SFO-E models: removable planes - Flour-collecting trays - Accident-prevention inox guard - Voltage: 400V 3 ph 50 Hz Modello / Model Descrizione / Description SFO500x700 Sfogliatrice tappeto 500x700 mm / Sheeter belt size: 500x700 mm SFO500X700 E Modello con piani estraibili / version with removable planes SFO500x1000 Sfogliatrice tappeto 500x1000 mm / Sheeter belt size: 500x1000 mm SFO500X1000 E Modello con piani estraibili / version with removable planes SFO600x1000 E Sfogliatrice tappeto 600x1000 mm con piani estraibili / Sheeter belt size: 600x1000 mm with removable planes SFO600x1200 E Sfogliatrice tappeto 600x1200 mm con piani estraibili Sheeter belt size: 600x1200 mm with removable planes SFO600x1500 E Sfogliatrice tappeto 600x1500 mm con piani estraibili Sheeter belt size: 600x1500 mm with removable planes Voltaggio speciale: + 3% - Special voltage: + 3% OPTIONAL /OPTIONAL / Prezzo / Price Supplemento motore a 2 velocità Potenza: 1,1/0,66 Hp / Extra cost for 2-speed motor Power: 1,1/0,6 Hp 280 Gruppo di taglio solo per SFO600x1200E e 1500E / Croissant cutting unit only for SFO600x1200E and 1500E Stampo triangolo 140x130 mm / Triangle mould 140x130 mm Supplemento pedaliera mobile/ Extra cost for movable pedals 160 Carrello per SFO da banco / Trolley for btable-top models Verniciato/ Painted steel 500 Inox / Inox steel 750 Modello / Model Tappeto / Belt Dimensioni/ Peso netto / Potenza / Power In lavoro/open A riposo / closed SFO500x700B 500x700 mm 148 x 87 x 60h cm 65 x 87 x 73h cm 90 kg. 0,55 Kw SFO500x1000B 500x1000 mm 200 x 87 x 60h cm 85 x 87 x 99h cm 99 kg. 0,55 Kw SFO500x x700 mm 180 x 88 x 110h cm 60 x 88 x 146 h cm 148 kg. 0,75 Kw SFO500x700 E 500x700 mm 180 x 93 x 110h cm 64 x 93 x 147h cm 153 kg. 0,75 Kw SFO500x x1000 mm 232 x 88 x 110h cm 69 x 88 x 172h cm 160 kg. 0,75 Kw SFO500x1000 E 500x1000 mm 232 x 93 x 110h cm 77 x 93 x 175h cm 160 kg. 0,75 Kw SFO600x1000 E 600x1000 mm 234 x 101 x 116h cm 80 x 101 x 175h cm 205 kg. 0,75 1,1/0,66 Kw SFO600x1200 E 600x1200 mm 278 x 101 x 116h cm 90 x 101 x 196h cm 215 kg. 0,75 1,1/0,66 Kw SFO600x1500 E 600x1500 mm 338 x 101 x 116h cm 106 x 101 x 225h cm 230 kg. 0,75 1,1/0,66 Kw Prezzo netto Net price Prezzo netto Net price SFO da banco Cartone su pallet/ Carton on pallet 40 SFO con base Cartone su pallet/ Carton on pallet 50 14

15 PASTRY LINE RAFFINATRICE A DUE CILINDRI GRINDER WITH TWO CYLINDERS Raffinatrice a due cilindri mod. R2C - Basamento e spalle in acciaio verniciato - Due cilindri in porfido rettificati diam.: 15 cm - lunghezza: 32 cm - Lama raschiatrice e vasca di raccolta - Tramoggia e protezioni in acciaio inox - Ingranaggi in ghisa speciale in bagno d olio - Cilindri allontanabili di oltre 15 mm per mandorle/nocciole di grandi dimensioni - Cilindro posteriore oscillante sul proprio asse per migliore raffinazione - Voltaggio: 400V trifase 50 hz Two-cylinder grinder mod. R2C - Base and upper sides of painted steel - Two ground porphyry cylinders diam.: 15 cm. length: 32 cm. - Complete with scraping blade and product collector - Hopper and guards of stainless steel; - Cast-iron gears in oil bath; - Cylinders can be spaced of over 15 mm for big almonds/hazelnut - Back cylinder oscillating on its axis for better grinding results - Voltage: 400V 3 ph 50 Hz Modello / Model Descrizione / Description Prezzo / Price R2C Diametro cilindri: 15 cm Lunghezza cilindri: 32 cm Cylinders diameter: 15 cm Cylinders length: 32 cm Motore ad una velocità / Motor with one speed Diametro cilindri: 15 cm Lunghezza cilindri: 32 cm R2C-2V 2V Cylinders diameter: 15 cm Cylinders length: 32 cm Motore a due velocità / Motor with two speeds OPTIONAL /OPTIONAL / INOX Struttura interamente in acciaio inox / body of the machine of inox steel +30% Modello Model Diam. cilindri Cylinders diam. Lunghezza cilindri Cylinders length Dimensioni Peso netto Velocità Speeds Potenza Power R2C Cm. 15 Cm. 32 Cm. 71x55x112h Kg Kw 1,5 R2C-2V 2V Cm. 15 Cm. 32 Cm. 71x55x112h Kg Kw 0,9/0,5 Prezzo netto - Net price R2C R2C-2V 2V Cartone su pallet / Carton on pallet 50 15

16 COSTO IMBALLI / PACKING COSTS Macchina / modello Machine / model SM 7 (serie di 10 / lot of 10 units) SM 12 SM 20 SMART 30 FV SMART 40 FV SMART 40 L3V - LVS SMART 60 L3V LVS SMART 80 L3V - LVS TUFF 40 TUFF 50 TUFF 60 TUFF 80 TUFF 100 TUFF 120 TUFF 160 TWINTECH 30 TWINTECH 40 TWIN TECH 50 TWIN TECH 60 MIX 5 MIX 10-10S 10S MIX 20-20S 20S MIX 30-30S 30S MIX 40-40S 40S MIX 50 MIX 60 MAG 60 MAG 80 MAG 100 MAG MAG 160 MAG 200 Cartone su pallet Carton on pallet Dim. Costo / Cost Peso: Netto - Lordo cm. 47 x 29 x 49 h kg. 17 kg. 19 cm 59 X 63 X 96 H. kg Kg. 56 cm 59 X 63 X 96 H. kg Kg. 66 cm. 63 x 103 x 145 h. kg Kg. 185 cm. 63 x 103 x 145 h. kg Kg. 188 cm. 88 x 113 x 162 h. kg Kg. 276 cm. 88 x 113 x 162 h. kg Kg. 279 cm. 88 x 113 x 184 h. kg Kg. 296 cm. 85 x 98 x 170h kg Kg. 327 cm. 85 x 98 x 170h kg Kg. 330 cm. 85 x 98 x 170h kg Kg. 331 cm. 103 x 120 x 197h kg Kg. 519 cm. 103 x 120 x 197h kg Kg. 520 cm. 103 x 120 x 197h kg Kg. 766 cm. 103 x 120 x 204h kg Kg. 775 cm. 85 x 98 x 170h kg Kg. 263 cm. 85 x 98 x 170h kg Kg. 293 cm. 85 x 98 x 170h kg Kg. 298 cm. 85 x 98 x 170h kg Kg. 300 cm. 31 x 49 x 41h kg Kg. 32 cm. 33 x 56 x 80h. kg Kg. 55 cm. 43 x 76 x 86h kg Kg. 75 cm. 47 x 76 x 92h. kg Kg. 80 cm. 58 x 96 x 96h. kg Kg. 115 cm. 100 x 60 x 130h. kg Kg. 215 cm. 65 x 108 x 130h kg Kg. 240 cm. 81 x 128 x 150h kg Kg. 280 cm. 81 x 128 x 150h kg Kg. 410 cm. 88 x 138 x 168h kg Kg. 420 cm. 88 x 138 x 168h kg Kg. 425 cm. 107 x 162 x 176h kg Kg. 700 cm. 107 x 162 x 176h kg Kg. 720 Gabbia legno Wooden crate Cassa legno Wooden box Costo / Cost Costo / Cost incluso / included incluso / included

17 COSTO IMBALLI / PACKING COSTS Macchina / modello Machine / model MAMA 15 MAMA 30 MAMA 120 Cartone su pallet Carton on pallet Gabbia legno Wooden crate Cassa legno Wooden box Dim. Peso: Netto - Lordo Costo / Cost Costo / Cost Costo / Cost cm. 78 x 88 x 84h kg Kg. 89 cm. 75 x 95 x 135h kg Kg. 115 cm. 103 x 120 x 197h kg Kg ROLL 26 INOX /ROLL 26 cm. 98 x 85x 122h. kg Kg. 165 ROLL 26 2 INOX + FL /ROLL 26 + FL cm. 98 x 85x 122h. kg Kg. 200 PRESS 88,5 x 128 x 108h Kg. 61 kg. 86 SFO500x700B cm. 92 x 62 x 102h kg Kg. 140 SFO500x1000B cm. 92 x 62 x 126h kg Kg. 147 SFO500x700 cm. 92 x 62 x 162h kg Kg. 172 SFO500x700E cm. 96 x 62 x 162h kg Kg. 177 SFO500x1000 cm. 92 x 62 x 186h kg Kg. 184 SFO500x1000E cm. 96 x 62 x 186h kg Kg. 184 SFO600x1000E cm. 108 x 88 x 155h kg Kg. 229 SFO600x1200E cm. 108 x 88 x 155h kg Kg. 239 SFO600x1500E cm. 108 x 88 x 182h kg Kg. 256 R2C cm. 98 x 85x 126h. kg Kg. 225 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA: Prezzi: Ordini: Pagamenti: Resa: Trasporto: Imballo: Garanzia: Conformità: Il presente listino annulla tutti i precedenti. I prezzi si intendono IVA esclusa. Tutti gli ordini si intendono accettati solo attraverso ns. conferma d ordine che dovrà essere restituita sottoscritta dal cliente per accettazione. I pagamenti dovranno essere effettuati nei modi e termini comunicati nella conferma d ordine. In caso di ritardo nei pagamenti convenuti saranno addebitati le relative spese bancarie e gli interessi di mora. Franco ns. stabilimento A carico del cliente I prezzi sopraindicati sono netti, al costo. Nel caso la merce venga richiesta priva di imballo, Domino s.r.l. declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni che dovessero derivare dal trasporto della merce senza imballo. 12 mesi dalla data di consegna, escluse le parti elettriche e i motori. La garanzia si riferisce alle parti che si riscontrassero difettose per motivi accertati, imputabili alla ditta Domino per difetto di costruzione o qualità del materiale, con l esclusione da parte della ditta compratrice di richiesta di danni o interessi per qualsiasi causa. Il rivenditore è tenuto a fornire la manodopera per gli interventi in garanzia. I ricambi richiesti verranno inviati in contrassegno o in porto assegnato. I ricambi saranno spediti in garanzia solo dopo esplicito impegno da parte della ditta compratrice di restituzione alla Domino del pezzo difettoso. Si declina ogni responsabilità per i danni conseguenti ad imperizia o cattiva sorveglianza e manutenzione; la garanzia decade in caso di modifiche, riparazioni e sostituzioni non autorizzate dalla ditta costruttrice. Tutte le macchine vengono consegnate con Certificato di Conformità e marchio CE. GENERAL SALES CONDITIONS: Prices: Orders: Payments: Delivery: Transport: Packing: Warranty: Conformity: This price list replaces all previous price lists. Every order will be considered valid through our order acknowledgement duly signed by the customer for acceptance. The payments shall be made in accordance with the terms specified in our order confirmation or pro-forma invoice. Ex-works At the customer s charge The above prices are net, at cost. 12 months from delivery date; electrical parts and motors are excluded from the warranty. We are not responsible for any improper use of our products. The spare parts required will have to be paid in advance and will be delivered ex-works. Domino will not be held responsible for damages on the machines caused by improper use or improper maintenance operations; the parts will be not replaced in case of modifications, repairs and replacements of parts not authorized by Domino. All the products are delivered with Certificate of Conformity and CE plate. 17

18 Domino Srl Viale dell Industria 96A Schio (VI) Italy