ANNO 65 numero 1. gennaio Periodico mensile degli organi direttivi dell Associazione Artigiani di Bergamo

Transcript

1 Poste Italiane spa Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n 46) art.1, comma 1, DCB Bergamo Periodico mensile degli organi direttivi dell Associazione Artigiani di Bergamo ANNO 65 numero 1 gennaio AUTOTRASPORTI TRA CRISI E RILANCIO In un convegno il futuro del settore EDILIZIA INNOVATIVA E RISPARMIO ENERGETICO In programma due seminari IL CALENDARIO DEI CORSI DEL PRIMO TRIMESTRE 2009 Aggiornamento tecnico-professionale per i soci

2 I nostri uffici sul territorio Località Indirizzo Telefono Bergamo via Torretta, Albino via Mazzini, 202/ Almenno S. Salvatore largo L. da Vinci, Bagnatica piazza Barborini e d Andrea, 3a Bossico* piazza S. Pietro, Branzi via Torre, Brembilla via Roma, Calusco d Adda via S. Lorenzo, Canonica d Adda via Baumann, Casazza* via don L. Zinetti, Cisano Bergamasco via Mazzini, 41b Clusone via ing. Balduzzi, Costa Volpino via Nazionale, Gandino via G.B. Castello, Gazzaniga via Gelmi, Grumello del Monte via S. Rocco, / Osio Sotto via Cavour, Palosco* via Umberto I, Piazza Brembana via Roma, Presezzo piazza Facheris, Romano di Lombardia via Pigola, Sarnico via Sora, Selvino* via Monte Alben, Spirano via D. Alighieri, Trescore Balneario via A. Locatelli, 131a/b Treviglio via Caravaggio, 45/ Zogno via Romacolo - zona Ponte Nuovo / * Ufficio di Supporto Territoriale Per conoscere giorni e orari di apertura consultare il portale

3 sommario p. 6 Attualità Autotrasporti tra crisi e rilancio È Dario Mongodi il presidente regionale degli Autotrasportatori di Confartigianato Progetti BenchArt e Artis. La Regione premia l Eccellenza Artigiana p. 9 Internazionalizzazione Progetto Apex 2. Dalla Chambre des Métieres du Rhône a Bergamo Cinque giovani francesi in tirocinio dagli artigiani bergamaschi p. 10 Tesseramento 2009 p. 12 Sindacale - contrattuale Memorandum per le retribuzioni - dicembre 2008 Elba. Provvidenze 4 trimestre Corsi SDART. Variazione delle date p. 13 Aree di mestiere Autorizzazioni e licenze. I rinnovi per il 2009 p. 14 Formazione Calendario corsi del primo trimestre 2009 p. 15 Innovazione e qualità Edilizia innovativa, in programma due seminari p. 16 Vita associativa In Duomo la veste della Vergine Impiantisti bergamaschi a Stoccarda CUPLA. All Associazione Artigiani la prima assemblea provinciale ANAP. Il calendario 2009 Gli alunni di Bergamo a scuola dagli Artigiani A 21 imprese di pulizia il marchio Pulitore qualificato 2009 Il Gruppo Orafi a Sant Omobono Terme p. 19 Ultim ora - Scadenze Scadenze fiscali e per l amministrazione del personale - gennio 2009 Periodico mensile degli organi direttivi dell Associazione Artigiani di Bergamo aderente a Confartigianato Direttore responsabile Angelo Carrara Editore Associazione Artigiani via Torretta, Bergamo tel aab@artigianibg.com Redazione Ufficio stampa della Associazione Artigiani via Torretta, Bergamo Stampa Stamperia Stefanoni Via dell Agro, Bergamo Autorizzazione del Tribunale di Bergamo n. 501 del iscrizione ROC n Chiuso in tipografia il

4 SIAMO ARTIGIANI......Lavoriamo con passione...garantiamo la qualità...innoviamo per tradizione...amiamo Bergamo e guardiamo al mondo...operiamo con rigore...cresciamo imparando...generiamo ricchezza...giochiamo in squadra...creiamo occupazione ASSOCIAZIONE ARTIGIANI BERGAMO Orgoglio, Passione e Sviluppo ORGOGLIO, PASSIONE E SVILUPPO O RGOG OGL I O, PASS S ION E E SVI LUPP O VIA TORRETTA, BERGAMO -TEL aab@artigianibg.com

5 editoriale Guardiamo con ottimismo ad un anno di sfide per trasformarle in opportunità In questo 2009 che inizia, diventa importante giocare una nuova sfida che ci permetta di raccogliere le diverse opportunità che ci si presentano davanti, anche se possono non apparire immediatamente visibili. Anzi, la vera sfida è proprio quella di ricercarle e di riuscire ad afferrarle per volgerle a nostro favore. È innegabile che il periodo di crisi economica internazionale che stiamo vivendo pone diversi ostacoli al mondo produttivo, ma sono convinto che il nostro dna di imprenditori artigiani contiene in sé i mezzi e le capacità per affrontare questi problemi. Questa deve essere per noi una sicurezza incrollabile: riporre la fiducia in noi stessi e nelle nostre abilità di uomini che hanno messo tutta la passione e l impegno nel proprio lavoro e nella propria azienda. Dal canto suo l Associazione Artigiani è già pronta per sostenere le imprese artigiane bergamasche con richieste e indicazioni mirate alla difesa del comparto, da presentare alle pubbliche amministrazioni. In particolare, attraverso la Confartigianato nazionale, abbiamo recentemente inoltrato numerose proposte al Governo, parecchie delle quali sono state recepite nelle misure anticrisi varate nelle scorse settimane, quali la revisione degli studi di settore, sia per quanto riguarda la valorizzazione degli Osservatori regionali sia per quanto concerne la necessità di adeguarli agli indicatori congiunturali; la riduzione del costo del ravvedimento operoso; la possibilità di pagare l Iva al momento dell incasso della fattura. Ma non dimentichiamo che il 2009 sarà anche l anno in cui i cittadini saranno nuovamente chiamati ad esercitare il diritto/dovere di eleggere i propri amministratori in seno alla Provincia, al Comune di Bergamo e ad altre amministrazioni comunali, oltre che alle istituzioni Europee. In questi ambiti l Associazione Artigiani non mancherà di farsi portatrice degli interessi delle imprese artigiane e si impegnerà, come già accaduto con le Tesi di Mandato nella scorsa tornata elettorale, per presentare proposte sugli obiettivi e sulle corrispondenti strategie da realizzare per affrontare i reali bisogni delle imprese. Come già anticipato nello scorso numero della rivista, il 2009 vedrà anche il rinnovo delle cariche sociali della nostra Associazione: un appuntamento iniziato già dallo scorso novembre e che proseguirà per i prossimi mesi con l obiettivo di individuare la classe dirigente che nei prossimi 4 anni avrà l importante compito di traghettare l artigianato bergamasco verso un nuovo periodo di stabilità e benessere. Sul fronte dei servizi molti e interessanti sono i progetti che stanno prendendo il via, a sostegno delle imprese: a breve partiranno iniziative formative e informative a tema specifiche per le singole aree di attività e per i diversi territori in provincia; stiamo studiando l implementazione del portale con aree dedicate dove scaricare on-line modulistica e documentazione; è in corso un rafforzamento delle relazioni con i nostri partner istituzionali e bancari per fornire maggiore supporto in materia di credito alle aziende in crisi; abbiamo sottoscritto una convenzione con la mutua volontaria Masec per offrire agli associati e alle loro famiglie una vantaggiosa tutela sanitaria in caso di ricovero, esami e visite specialistiche. Non mi resta quindi che augurare a tutti voi un Buon Anno 2009 insieme all Associazione Artigiani. 5 Il Presidente Angelo Carrara

6 attualità Autotrasporti tra crisi e rilancio In un convegno il futuro del settore 6 Le problematiche e le ipotesi di sviluppo del settore degli Autotrasporti sono state al centro di un partecipato convegno organizzato dall Associazione Artigiani nella sede di Bergamo. L incontro si è svolto nell ambito del progetto Logistart cofinanziato da Regione e Unioncamere Lombardia che si pone l obiettivo di conoscere in modo approfondito il settore dell autotrasporto. Tra i relatori, il presidente dell Associazione Artigiani Angelo Carrara, il Capo Area Trasporti dell Associazione Artigiani Dario Mongodi, Carlo Desdorides e Ulderico Capucci della società Neo-polis Srl e Gaetano Astorina della società Custodia Srl. L autotrasporto in genere, e in particolare nella provincia di Bergamo (che conta oltre imprese artigiane), sta attraversando una situazione di forte crisi dovuta a molteplici cause e sintetizzabile nel divario sempre più ampio tra costi e ricavi. Risulta quindi indispensabile un forte intervento di contrasto, con una serie di politiche attive volte a sostenere la competitività, tra cui la sperimentazione di un progetto di aggregazione da condurre su un campione selezionato di autotrasportatori. FATTURATO: PROVENIENZA DEI COMMITTENTI I settori che maggiormente contribuiscono alla creazione del fatturato sono l alimentare (24%), seguito dai servizi (17%) e dal meccanico (16%). SETTORI CHE MAGGIORMENTE CONTRIBUISCONO ALLA CREAZIONE DEL FATTURATO Nell 81% dei casi gli investimenti negli ultimi 3 anni hanno riguardato i camion, mentre molto staccate sono le percentuali di investimento in informatica e fabbricati (7% ciascuno). INVESTIMENTI NEGLI ULTIMI 3 ANNI Un indagine tra gli autotrasportatori Al centro del convegno la presentazione dei risultati di un indagine condotta attraverso un questionario a cui hanno risposto 123 aziende: la maggior parte, il 76%, sono ditte individuali, seguite dalle Snc (18%); poco diffuse le Sas, Srl e le altre forme giuridiche, ciascuna presente nel campione con il 2%. L anno di fondazione delle aziende selezionate va dal 1960 al 2008, mentre l età media dei titolari è di 47 anni. Il 44% del fatturato proviene da committenti situati nella provincia di Bergamo, il 35% da committenti all interno della Regione e il 17% ha origine da committenti sul territorio nazionale. Solo il 4% proviene da altri paesi dell Unione Europea mentre ancora poco significativo è il dato dei paesi extraeuropei. Le criticità I primi dati del questionario (a cui si è affiancata un indagine più approfondita su un campione ristretto di 50 aziende) hanno evidenziato come il comparto risenta molto della situazione di recessione del Paese. - Sono in forte crescita i costi (dal carburante alle assicurazioni, alle manutenzioni ai materiali di ricambio). - La riduzione della forbice fra ricavi e costi determina una scarsa possibilità di realizzare investimenti in nuovi mezzi. - Si evidenzia una forte presenza di concorrenza sleale da parte di imprese che operano non rispettando le regole, a cui si aggiunge la scarsità dei controlli pubblici.

7 attualità - L intervento pubblico appare inadeguato, sia per le carenze infrastrutturali, sia per la forte inflazione di normative non facilmente interpretabili. - Il reperimento del personale risulta difficile e non è inoltre possibile alcuna forma di flessibilità (assumere per poche ore, part-time) per essere in grado di seguire i picchi di attività. Uno sguardo al futuro - Il 49% degli intervistati ritiene che un aggregazione di più imprese possa essere utile per affrontare il mercato e contenere i costi. Il 36% è invece di parere opposto. - Il 93% considera positivo ottimizzare i costi di produzione (carburante, gomme, manutenzioni automezzi, tariffe autostradali). - Il 64% considera importante o molto importante ottimizzare i servizi (assicurazione, pratiche, assistenza legale), mentre solo il 9% lo considera poco significativo. - Il 65% considera importante o abbastanza significativo investire nel marketing (ricerca di nuovi clienti, promozione, comunicazione, pubblicità). - L 83% ritiene importante o abbastanza significativo ottimizzare i carichi (riduzione del numero dei viaggi a vuoto). - Il 42% non ritiene significativo integrarsi con i grandi autotrasportatori, a fronte di un 41% di parere opposto - Il 69% giudica positivamente la creazione di una filiera logistica integrata (trasporto+magazzino+servizi), a fronte di un 24% di parere diverso. Nelle imprese più strutturate è inoltre emersa una forte indicazione di tendenza, che riguarda il ricambio generazionale. I figli, che hanno generalmente un titolo di studio superiore a quello dei genitori, hanno cominciato in passato ad affiancare studio e lavoro. Sono quindi cresciuti conoscendo il mondo dell autotrasporto, avendo al contempo conoscenze scolastiche migliori, ed ora entrano nell azienda in ruoli manageriali aggiungendo nuova linfa ed entusiasmo. Il risultato di questa indagine ha spiegato Dario Mongodi non è da considerarsi un punto d arrivo, ma la fase iniziale di una sperimentazione di soluzioni e di strategie competitive. Il presidente Angelo Carrara ha sottolineato come, per trovare risposte adeguate, si debba necessariamente partire da uno studio approfondito e articolato del settore. Per questo ha aggiunto abbiamo ritenuto opportuno promuovere il progetto Logistart, attraverso il coinvolgimento degli stessi autotrasportatori, permettendo così di analizzare, da un lato le cause che hanno portato alla perdita di quote di mercato, e dall altro gli interventi concretamente necessari per uscire dalla crisi. È Dario Mongodi il presidente regionale degli Autotrasportatori di Confartigianato 7 Il nuovo presidente regionale degli Autotrasportatori di Confartigianato, che conta 30 mila imprese a livello nazionale di cui 1600 in provincia di Bergamo, è Dario Mongodi, capo Area Trasporti dell Associazione Artigiani di Bergamo, titolare della Mongodi trasporti & logistica snc e della Trasporti Mongodi srl di Villongo. La decisione è stata assunta lo scorso novembre dall Unione Regionale Confartigianato Trasporti, nell ambito di una serie di iniziative volte a rilanciare l intero comparto. La scelta della mia persona da un lato mi fa piacere commenta Mongodi e dall altro mi mette davanti alla necessità di un lavoro serio in un momento non certo facile per la nostra economia. Da parte mia assicuro che metterò tutta la volontà, le capacità e l impegno necessari per dare adeguata rappresentanza ai colleghi e al settore e per sviluppare, là dove possibile, servizi e iniziative innovative di supporto e di sviluppo. Anche il presidente dell Associazione Artigiani Angelo Carrara esprime la sua approvazione: La scelta di Dario Mongodi a presidente regionale rappresenta indubbiamente una grande soddisfazione per tutta l Associazione. Siamo altrettanto consapevoli prosegue Carrara - della responsabilità che questo comporta in termini di equilibrio e di operatività visto il difficile momento che sta attraversando il settore trasporti non solo nella nostra provincia, ma in Italia e in tutta Europa. Da parte nostra cercheremo di dare a Mongodi tutto il supporto necessario.

8 attualità Progetti BenchArt e Artis La Regione premia l Eccellenza Artigiana 8 Si è svolta lo scorso mese di dicembre, nel corso di uno speciale evento organizzato in occasione della tredicesima edizione de L Artigiano in Fiera a Milano, la premiazione delle aziende vincitrici dei progetti regionali BenchArt e Artis, entrambi promossi e finanziati dalla Regione e Unioncamere Lombardia. Alla cerimonia di premiazione erano presenti l Assessore regionale Domenico Zambetti, il Presidente di Unioncamere Francesco Bettoni oltre ai dirigenti delle Associazioni di Categoria. In particolare il progetto BenchArt si rivolge alle imprese artigiane che si segnalano per una efficiente organizzazione aziendale, per l attenzione all ambiente e per un elevato grado di innovazione. Il premio è quindi suddiviso in tre settori: Qualità, Ambiente e Innovazione. Importanti riconoscimenti sono stati assegnati alle imprese associate che hanno preso parte all iniziativa. In particolare Sergio Turolla, socio del Gruppo Imprese di azienda del settore orafo, il figlio Cristiano Angioletti che, per il secondo anno consecutivo, è stato riconosciuto eccellente; Alberto Ravasio, titolare dell azienda di materiale elettrico denominata Sartel snc e Luigia Vendola titolare dell impresa di produzione di abbigliamento Studio Maglia. Inserita nel Repertorio anche la Vavassori Pulizie snc di Tiraboschi V.& C. Sono state cinque, invece, le aziende associate vincitrici del Progetto Artis. Tale riconoscimento premia le piccole e medie imprese artigianali che svolgono un attività di alto valore professionale con eccellenza e distinzione nei settori dell artigianato artistico e tradizionale. Nell ambito del progetto Artis edizione 2008 una commissione tecnica ha decretato il riconoscimento dell Eccellenza dopo aver esaminato il materiale inviato dalle imprese candidate a livello regionale. Tre le imprese artigiane del settore oreficeria e due aziende di lavorazione del legno che si sono aggiudicate il riconoscimento. Ecco i nomi delle aziende associate premiate: Orafo Marika di Seriate, Ibo Pedrini di San Paolo d Argon, Gold Division di Bergamo. pulizia dell Associazione Artigiani di Bergamo e amministratore della Soltur srl, si è aggiudicato, insieme a tutti i suoi 10 dipendenti, il secondo premio per la Qualità assegnato alle aziende di servizio ricevendo un contributo di euro spendibile per migliorare la propria attività attraverso consulenza, supporti in marketing e comunicazione, acquisti di strumentazioni. Quattro le imprese associate inserite nel Repertorio degli eccellenti della Lombardia curato da Regione e Unioncamere, che hanno ritirato un attestato di riconoscimento. Erano presenti per la Angioletti Cesare srl, Per quanto riguarda il settore legno si sono distinti invece Ivan Adobati di Nese, frazione di Alzano Lombardo, e la Torneria Belotti Giovanni di Sant Omobono Terme. Le imprese riconosciute da Artis, oltre a beneficiare di pubblicità attraverso diversi strumenti di comunicazione, potranno il prossimo anno accedere ad un bando specifico per ottenere contributi per la realizzazione di progetti di sviluppo. BERGAMO ARTIGIANA TV la trasmissione dell Associazione Artigiani Bergamo La trasmissione televisiva bergamo artigiana tv, a cura dell Associazione Artigiani di Bergamo, va in onda su Bergamo TV il mercoledì in prima serata, ore circa, ed il giovedì in replica alle ore 23.30, per offrire agli imprenditori bergamaschi notizie, approfondimenti e curiosità sul mondo dell artigianato bergamasco, con servizi, interviste e commenti sulle principali tematiche del panorama economico e sociale. Il tuo appuntamento settimanale con l Associazione mercoledì e giovedì su Bergamo Tv

9 internazionalizzazione Progetto Apex 2 Dalla Chambre des Métieres du Rhône a Bergamo per stage formativi Una delegazione di francesi della Chambre des Métieres du Rhône è stata ospite dell Associazione Artigiani di Bergamo nell ambito del Progetto Apex 2, finalizzato allo scambio di esperienze formative tra culture e professionalità aziendali diverse. La settimana di soggiorno è stata realizzata in collaborazione con i partner CEII Trentino - Centro Europeo Innovazione Impresa, Associazione Artigiani Trento e Confartigianato Ancona. Al suo arrivo a Bergamo la delegazione è stata accolta dal presidente dell Associazione Artigiani Angelo Carrara. Nei primi tre giorni i partecipanti sono stati ospitati dalla Scuola Edile di Seriate e dalla Scuola D Arte Fantoni di Bergamo (nella foto alcuni dirigenti dell Istituto). Hanno quindi fatto visita ad alcuni cantieri delle ditte BCL e Grigis Marco, oltre che ad alcune aziende produttrici di manufatti in legno per l edilizia. La finalità è stata l approfondimento e lo studio dei sistemi di geotermia impiegati in edilizia, ovvero lo sfruttamento dell energia naturale data dal terreno per soddisfare il fabbisogno termico e quello frigorifero. A metà settimana i giovani ospiti, accompagnati dal personale dell ufficio internazionalizzazione, si sono quindi recati in Trentino Alto Adige, regione all avanguardia nell impiego di sistemi per l efficienza ed il risparmio energetico, per visitare alcuni cantieri edili e aziende di carpenteria in legno. Durante tutta la permanenza, sono state numerose le visite e gli incontri che la delegazione francese ha avuto con i centri di formazione professionale, le organizzazioni dell Artigianato e le aziende locali. Il soggiorno formativo si è concluso con un incontro istituzionale alla presenza dei presidenti Angelo Carrara dell Associazione Artigiani di Bergamo, Dario Denicolò di Confartigianato Trento e Ilos Paris del CEII Trentino. Cinque giovani francesi in tirocinio dagli artigiani bergamaschi 9 Le imprese artigiane bergamasche fanno scuola. È partito infatti lo scorso 25 novembre, presso cinque aziende artigiane bergamasche, lo stage formativo e di orientamento per un gruppo di giovani studenti francesi selezionati dai centri di formazione professionali C.F.A. Bâtiment e C.F.A. Interprofessionnel delle Ardenne, in Francia. Il tirocinio, che durerà sei mesi, fino al 26 maggio 2009, rientra nel progetto europeo Leonardo da Vinci II Sesam, giunto alla sua quinta edizione, volto ad agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro e a realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell ambito dei processi formativi. Le imprese presso cui si stanno svolgendo gli stage sono: Tiziana Image Hair Fashion di Tiziana Gualdi (Bergamo); Jolly i Parrucchieri di Moretti e Signorelli (Bergamo); La Torre Restauri di Antonio Moretti (Torre Boldone); Eredi Mazzoleni Snc di Ermes Mazzoleni (Azzano San Paolo); Pesenti Scale Srl (Treviolo). I cinque giovani, al loro arrivo, sono stati ricevuti nella sede dell Associazione Artigiani di via Torretta dal presidente Angelo Carrara, che ha augurato loro buon lavoro dicendosi certo che da questa esperienza potranno trarre grande arricchimento per il loro futuro. Per ulteriori informazioni rivolgersi all ufficio Euroservice, dr.ssa Marina Redondi (tel , fax , euroservice@artigianibg.com).

10 TESSERAMENTO IL COSTO O DEL TESSERAMENTO O Quota associatia associativa v a a per per il il titolare e 150,00 150,00 o socio rappresentante r esentante di di ditta ditta artigiana artigiana Quota associativa a v Quota associativa coadiuvante Quota associativa a per per il socio il socio 62,00 a per il coadiuvante ante confederale a per il ante 46,00 62,00 Quota aziendale (ditte non artigiane) 200,00 46,00 Quota aziendale (non artigiane) Contributo Artigiano 88,06 200,00 Contributo confederale Artigiano 88,06 Contributo confederale Autotrasportatore 113,88 Essere socio significa essere in- formato tempestivamente sulle novità politiche ed economiche che riguardano l artigianato, sul- le iniziative promosse, osse, sui nuovi servizi, sulle opportunità portunità per le imprese. Significa poter accedere ad una preziosa serie di servizi e conven- zioni. Poter disporre di: - - cali luogo di lavoro e pianificazione azione interventi - za e consulenza per il miglioramento della gestione finanziaria nziaria e dei rapporti con il sistema del credito in un vasto pacchetto di of- ferte formative su temi stra- tegici ed attuali, corsi obbli- gatori e professionalizzanti. - - re il catalogo di tutte te le iniziative formative e visionare i contenuti, i programmi e i calendari di svolgi- mento previsti. Tutti gli associati che hanno sottoscritto il Rid per il pagamento della quota associativa riceveran- eran- no in questi giorni l addebito sul proprio conto corrente. rente. Nel corso del mese riceveranno per posta la nota di addebito debito (da conse- gnare al proprio commercialista) ista) e la tessera. Gli associati che non hanno no ancora sottoscritto il Rid possono sono richiederlo telefonando allo oppure scaricar- lo dal sito In alternativa il pagamento amento può essere effettuato fettuato disponendo un bonifico a favore di Associazio- ne Artigiani di Bergamo (IBAN: IT77F ) ) con causale Quota associativa 2009 oppure direttamente pres- so gli uffici dell Associazione. SEDE CENTRALE Bergamo-Via Torretta,12 Tel Fax aab@artigianibg.com -

11 CONVENZIONI NI 2009 UN MARE DI OPPORTUNITÀ CONVENZIONE AAB- MASEC Dai valore alla tua salute ACI La convenzione permette alle imprese associate di acquisire la Tessera Aci Gold e la Tessera Aci Sistema ad una tariffa scontata, per viaggiare sicuri ed essere sempre assistiti in tutti i Paesi dell Unione Europea, in Svizzera e in Croazia, anche se il titolare della tessera non è a bordo. ACCOR HOTEL - STAR HOTEL - JOLLY HOTEL Grazie alla Convenzione con alcune catene al- berghiere (Accorhotel, Starhotel e Jollyhotel) le imprese associate hanno diritto a riduzioni sui prezzi a listino, riservati alle ditte associate, ai propri familiari ed eventuali clienti in visita. ERG/TAMOIL Grazie ad una carta a micro-chip dotata di co- dice identificativo segreto (PIN) è possibile fare rifornimento di carburante senza l utilizzo di contanti e a prescindere dalla tipologia del mez- zo utilizzato. La carta completamente gratuita prevede diverse agevolazioni: sconto sul prezzo alla pompa, pagamento con addebito sul conto corrente a 30 gg dalla data di fattura, che è va- lida anche per il recupero dell Iva, eliminando così la scheda carburante. FIAT La convenzione tra Fiat Auto e Confartigianato consente alle imprese associate di acquistare presso la rete Concessionaria Fiat veicoli com- merciali nuovi di fabbrica a marchio Fiat, auto- vetture nuove Fiat, Ypsilon e Alfa Romeo con una notevole riduzione di prezzo. Sono previste opportunità: estensione della ga- ranzia sino a 5 anni o km, finanziamen- to rateale SAVA A fino a 72 mesi, con un Tan del 5,90%, un anticipo minimo del 15% e un differi- mento rata di 180 gg. Al finanziamento rateale è possibile abbinare i servizi assicurativi. E inoltre possibile acquisire il veicolo in leasing. Gli sconti sono cumulabili con gli incentivi statali. GARELLI La nuova convenzione tra Garelli e Confarti- gianato permette alle imprese associate di acquistare presso la rete di distribuzione della Nuova Garelli l intera gamma di motocicli con uno sconto pari al 20% sul prezzo di vendita al pubblico. SIAE Per chi vuole diffondere la musica nel proprio ne- gozio o laboratorio,è possibile ottenere il permes- so di esecuzione musicale con una riduzione del 25% sui compensi stabiliti dalla SIAE e del 40% sugli apparecchi su automezzi pubblici. Inoltre per il pagamento dei diritti d autore in occasione di intrattenimenti ttenimenti danzanti e/o concertini. TARGARENT La convenzione permette di noleggiare a partire da una durata minima di 24 ore, su tutto il ter- ritorio nazionale, autovetture FIAT nelle diverse classi e veicoli commerciali di 4 differenti livelli a condizioni particolarmente vantaggiose rispet- to ai prezzi di mercato. TIM Grazie all Offerta Business Network le imprese associate possono scegliere tra i diversi pro- fili quello più adatto alle proprie esigenze, ac- cedendo così a tariffe convenienti, sconti sul traffico telefonico e servizi aggiuntivi quali mes- saggistica, traffico wap, traffico mail, internet. Per chi proviene da un altro gestore e mantiene il proprio numero la convenzione è ancora più conveniente. TICKET RESTAURANT La convenzione permette a tutte le imprese associate di acquistare i buoni pasto Ticket Re- staurant e i Buoni Regalo Compliments a condi- zioni privilegiate. Le imprese possono ottenere l azzeramento dei costi di commissione e un importante sconto sul valore nominale prescelto del buono pasto. Inoltre in esclusiva per le imprese aderenti, sono azzerati anche i costi di consegna dei buoni pa- sto e sono stati ridotti gli importi minimi mensili ed annuali degli ordini. Per scoprire tutte le convenzioni consulta il nostro sito internet Per maggiori informazioni: Ufficio marketing: tel marketing@artigianibg.com Masec è la mutua volontaria che offre agli associati Associazione Artigiani di Bergamo e loro familiari una vantaggiosa tutela sanitaria in caso di ricovero, esami e visite specialistiche. Le prestazioni sono articolate per lasciare ad ogni socio la possibilità di scelta della formula più adeguata alle proprie esigenze. Sono compresi nei vari pacchetti rimborsi in caso di esami e visite specialistiche e diaria in caso di ricoveri. Masec è convenzionata con le più prestigiose cliniche private e i centri polispecialistici oltre che con il SSN. Sono inoltre inclusi nella quota di iscrizione i servizi di assistenza sanitaria a domicilio che prevedono: edono: telefonica orari notturni e giorni festivi specialistici per ricoveri Per accedere è sufficiente com- pilare un modulo di adesione e versare e la quota annuale nuale di iscrizione. Chiedi senza impegno un preventivo entivo gratuito Tel

12 sindacale - contrattuale Memorandum per le retribuzioni dicembre Settore Artigiano 12 Acconciatura ed Estetica Minimi Tabellari Con la retribuzione relativa al mese di dicembre 2008 entrano in vigore i nuovi minimi retributivi previsti dall accordo di rinnovo del 7 luglio Livelli Nuovi Minimi dal , , , ,55 Alimentari e Panificatori Minimi Tabellari In base a quanto previsto dall accordo di rinnovo, a decorrere dalla retribuzione del mese di dicembre 2008, scattano i nuovi minimi retributivi così come indicati di seguito: Alimentaristi Livello Nuovi Minimi dal S 1.256, , ,89 3A 843, , , , ,28 Panificatori Livello Nuovi Minimi dal A1s 979,38 A1 873,10 A2 787,16 A3 680,23 A4 618,83 B1 944,80 B2 690,70 B3 622,16 B4 565,09 Ceramica Minimi Tabellari Con la retribuzione del mese di dicembre 2008 scatta la seconda ed ultima tranches degli aumenti retributivi previsti dall accordo di rinnovo. Livelli Nuovi minimi dal A 934,90 B 811,98 C 744,16 D 693,56 E 651,54 F 615,54 G 552,85 Lapidei Trattamento in caso di gravidanza e puerperio A partire dal 1 dicembre 2008, alla lavoratrice assente durante il periodo di astensione obbligatoria (5 mesi), sarà corrisposta una integrazione del trattamento INPS fino a garantire il 100% della retribuzione di fatto netta. Legno, Arredamento e Mobili Minimi Tabellari Riparametrazione A seguito dell introduzione dei due nuovi livelli, sono stati stabiliti dei nuovi parametri retributivi. Di conseguenza i minimi di retribuzione in vigore dal 1 dicembre 2008 risultano essere i seguenti: Livelli/Categorie Minimi dal F (nuovo) 543,50 E 608,72 D 670,14 C 736,44 C Super (nuovo) 796,23 B 853,29 A 978,30 A Super 1.087,00 Metalmeccanici Minimi Tabellari Con la retribuzione del mese di dicembre 2008 vengono erogati gli aumenti retributivi previsti dall accordo di rinnovo del 27 febbraio 2008 a cui corrispondono i seguenti nuovi minimi retributivi: Categorie Nuovi minimi dal , ,15 2 B 838, , , , ,25 Occhialeria Maternità A partire dal 1 dicembre 2008 durante il periodo di astensione obbligatoria dal lavoro, e comunque per un periodo di 5 mesi, alla lavoratrice sarà erogata un integrazione del trattamento economico corrisposto dall Inps fino a garantire il 100% della retribuzione netta di fatto. Pulitintolavanderie Maternità A partire dal 1 dicembre 2008 durante il periodo di astensione obbligatoria dal lavoro, e comunque per un periodo di 5 mesi, alle lavoratrici sarà erogata un integrazione del trattamento corrisposto dall istituto assicuratore fino a garantire il 100% della retribuzione di fatto netta mensile. Tessile Abbigliamento Calzaturiero Maternità A partire dal 1 dicembre 2008 durante il periodo di astensione obbligatoria dal lavoro, e comunque per un periodo di 5 mesi, alle lavoratrici sarà erogata un integrazione del trattamento corrisposto dall istituto assicuratore fino a garantire il 100% della retribuzione di fatto netta mensile. Per informazioni più dettagliate rivolgersi all ufficio Sindacale Contrattuale (tel ) oppure agli Uffici Libri Paga dell Associazione Artigiani.

13 Elba Provvidenze 4 trimestre Ricordiamo alle imprese artigiane iscritte all ELBA ed in regola con i versamenti che il 31 Gennaio 2009 scade il termine per la presentazione delle pratiche di provvidenza ELBA relative agli eventi del quarto trimestre 2008 (data evento dal 1 ottobre al 31 dicembre). La scadenza riguarda le domande relative a formazione apprendisti, formazione impresa, promozione sistemi qualità, provvidenza di bacino (mostre e fiere), borse di studio, interventi per la disoccupazione. Inoltre, sempre il 31 Gennaio 2009 scadono i termini per la presentazione delle domande di Anzianità Professionale relative al 2 semestre Invitiamo le aziende interessate a rivolgersi al più presto ai nostri uffici di sede o di delegazione per ricevere le informazioni necessarie alla presentazione delle domande in oggetto. sindacale - contrattuale Corsi SDART Variazione delle date per la seconda edizione A seguito della variazione di alcune date, ricordiamo a tutti i partecipanti al corso SDART iniziato in data 18 gennaio 2008 con termine 12 dicembre 2008, regolarmente iscritti ad ELBA, che il termine ultimo per la presentazione delle domande di provvidenza ELBA relative ai costi sostenuti per la partecipazione al corso di formazione, è fissato entro il 20 gennaio Per informazioni contattare Elena Pandolfi (tel ) oppure l ufficio Sindacale Contrattuale (tel ) dell Associazione Artigiani di Bergamo. Autorizzazioni e licenze I rinnovi per il 2009 aree di mestiere 13 Autonoleggio con conducente (31 gennaio 2009 varia a seconda del regolamento dei diversi Comuni.). Presentare al Comune che ha rilasciato la licenza la domanda di rinnovo in bollo, allegando l originale della licenza, il libretto di circolazione ed il certificato dell assicurazione in visione. Per informazioni contattare i singoli Comuni poiché non tutti i regolamenti comunali prevedono il rinnovo. Controllare la scadenza della licenza. Esercizio di ascensori e montacarichi. Non è previsto alcun adempimento per il rinnovo. I possessori, tuttavia, dovranno provvedere alla periodica manutenzione dell impianto avvalendosi di una ditta munita di certificato di abilitazione. Dovranno inoltre effettuare una verifica periodica biennale a cura di un organismo notificato ed inviarne copia al Comune di appartenenza. Imposta comunale pubblicità (scadenza 31 gennaio 2009). Il pagamento è effettuato tramite bollettino postale inviato dai Comuni oppure dalla ditta concessionaria alle imprese interessate. In caso di mancato ricevimento del bollettino e/o per informazioni contattare la ditta concessionaria oppure il Comune sede dell attività o della unità locale. SIAE (scadenza 28 febbraio 2009). Tutte le imprese che detengono apparecchi radio e/o tv presso la propria azienda sono tenute al versamento del diritto Siae da effettuare presso gli uffici dell Ente. Si ricorda che per i nostri associati è previsto uno sconto sulle tariffe: per usufruirne i soci dovranno presentare una nostra dichiarazione attestante il pagamento della Tessera per l anno Ricordiamo inoltre che sono tenute a versare i diritti Siae anche le imprese che possiedono una o più linee telefoniche dotate di brani musicali d attesa. Per informazioni contattare l Ente preposto. Abbonamento Rai. Abolito l obbligo del versamento del canone Rai di abbonamento per i radioriparatori e per i commercianti di radio tv. Per gli stessi rimane l obbligo del pagamento dei diritti Siae. Abbonamento Rai ad uso speciale (scadenza 31 dicembre 2008 proroga per rinnovo 31 gennaio 2009). Tutte le altre imprese (esclusi i radioriparatori e i commercianti di radio tv) che detengano apparecchi radio e/o tv presso la propria impresa, oltre al pagamento dei diritti Siae, sono soggetti all obbligo del versamento del Canone Rai di abbonamento ad uso speciale, da non confondersi con l abbonamento ad uso privato di cui potrebbero essere titolari per gli apparecchi posseduti in ambito familiare. Chi fosse già abbonato riceverà direttamente dalla Rai il bollettino per il rinnovo. Le aziende interessate a sottoscrivere l abbonamento ad uso speciale sono tenute ad inviare una richiesta scritta, oppure un fax, alla sede della Rai, in Corso Sempione n. 27 a Milano (tel fax ) precisando la denominazione o ragione sociale, indirizzo, partita iva, codice fiscale, tipologia dell esercizio e la data di decorrenza del possesso dell apparecchio. La Rai provvederà ad inviare agli stessi il bollettino di versamento. Per ulteriori informazioni consultare il sito

14 formazione Il calendario dei corsi del primo trimestre Si delinea ricco il calendario formativo del primo trimestre dell anno. Sono infatti numerosi i corsi di formazione promossi dall Associazione Artigiani di Bergamo per rispondere, in maniera tempestiva, alle continue esigenze tecniche e professionali dei piccoli e medi imprenditori associati. Vediamo quindi, nel dettaglio, i vari corsi in programma. Corso di Doratura Il corso, realizzato in collaborazione con l Istituto d Arte Andrea Fantoni di Bergamo, è rivolto a tutti coloro che intendono apprendere i principi fondamentali delle differenti tecniche applicative di doratura e di finitura delle lamine metalliche, attraverso l acquisizione delle nozioni teorico pratiche per una applicazione corretta dei vari metodi. I temi trattati saranno i seguenti: Cenni storici sull uso e l applicazione delle lamine metalliche, nozioni generali sui materiali e sulla loro preparazione, preparazione dei supporti ammannitura, lisciatura, applicazione del bolo, le varie tecniche applicative di doratura e argentatura a guazzo con oro/argento falso e vero, doratura e argentatura a missione con oro/argento falso e vero, tecnica a graffito/prezzemolo, tecniche di brunitura, tecniche di finitura gommalacca, mecca, patinatura/invecchiamento. Il corso è a numero chiuso (15 allievi) e si svolgerà presso un laboratorio attrezzato della Scuola d Arte A. Fantoni in via A. Maj n. 35 a Bergamo. Numero di lezioni: 16 (della durata di 3 ore) per un totale complessivo di 48 ore. Giorni e orari: martedì e giovedì dalle alle Date: 29 gennaio, febbraio, marzo, aprile. Verrà rilasciato un attestato di frequenza. Corso per operatori nel settore della conservazione e recupero dei manufatti lapidei LIVELLO BASE L obiettivo del corso è fornire agli operatori artigiani del settore edile e tinteggiatura le conoscenze e competenze necessarie per orientarsi, ad un livello base, nella pratica della conservazione e recupero dei manufatti lapidei. Durante le lezioni verranno illustrate e sperimentate tutte quelle cognizioni tecnico-operative utili per un corretto approccio conservativo del manufatto. I temi trattati saranno i seguenti: conoscenza del supporto e definizione di lapideo, materiali e strumenti per il restauro lapideo, il cantiere prima e durante l esecuzione di un intervento di restauro, conoscenza dei materiali da restaurare, le varie modalità di intervento (cosa si può fare e cosa va evitato), le tecniche di integrazione e stuccatura, definizione di reversibilità dei prodotti da usare nel restauro di materiali lapidei (consolidanti e idrorepellenti). Il corso è a numero chiuso (15 allievi) e si svolgerà presso un laboratorio attrezzato della Scuola d Arte A. Fantoni in via A. Maj n. 35 a Bergamo. Numero di lezioni: 13 (della durata di 3 ore) per un totale complessivo di 39 ore. Giorni e orari: martedì e giovedì dalle alle Date: febbraio, marzo. Verrà rilasciato un attestato di frequenza. Corso per operatori nel settore della conservazione e recupero dei manufatti lapidei LIVELLO AVANZATO Il corso prosegue nella formazione degli operatori artigiani del settore edile e tinteggiatura che abbiano frequentato il precedente corso base o, in alternativa, abbiano acquisito le opportune conoscenze tecnico/pratiche in materia di conservazione e recupero dei manufatti lapidei. Questo presuppone un attenzione generale alla comprensione e all analisi che precede necessariamente ogni intervento sui manufatti e che consente di comprendere che cosa si ha di fronte, come si può procedere e quali sono i limiti di un azione di tipo conservativo. I temi trattati saranno i seguenti: rispetto delle patine del tempo durante la pulizia, pulitura specifica e differenziata, riconoscibilità di un intervento di integrazione, consolidamento materico e strutturale, irreversibilità di qualsiasi intervento, le modalità di intervento: cosa si può fare, cosa va evitato. Il corso è a numero chiuso (15 allievi) e si svolgerà presso un laboratorio attrezzato della Scuola d Arte A. Fantoni in via A. Maj n. 35 a Bergamo. Numero di lezioni: 13 (della durata di 3 ore) per un totale complessivo di 39 ore. Giorni e orari: martedì e giovedì dalle alle Date: marzo, aprile, maggio. Verrà rilasciato un attestato di frequenza. Corso di modellazione a cera persa Il corso è destinato al comparto dell oreficeria artigiana ed è finalizzato al proseguimento della formazione e specializzazione della categoria attraverso l esecuzione di lavori come la creazione di fiori, anelli ed altri oggetti particolari mediante la realizzazione di lastre in cera e fili in cera. Il corso è a numero chiuso e si svolgerà presso la sede dell Associazione Artigiani, in via Torretta 12 a Bergamo. Numero di lezioni: 10 lezioni (della durata di 4 ore) per un totale complessivo di 40. Giorni e orari: lunedì dalle 9.00 alle Date: febbraio, marzo, 6 aprile. Per informazioni ed iscrizioni contattare l ufficio Formazione (tel , francesco.oliva@artigianibg.com).

15 Edilizia innovativa in programma due seminari innovazione e qualità In Italia, forse più che altrove, è necessario affrontare i temi dell emergenza energetica, del valore aggiunto del risparmio energetico e della sostenibilità economica dei costi dell energia. Tre aspetti che riguardano un unico problema: la dispersione di energia. Per trasformare un emergenza in un opportunità di crescita per l intero settore edilizio è fondamentale comprendere come il problema possa essere superato solo attraverso una sempre migliore qualità energetica degli edifici. Il decreto legislativo n.192 del 2005 ha recepito nel nostro ordinamento la Direttiva europea 2002/91/CE sul rendimento energetico nell edilizia: la relativa certificazione degli edifici impone l applicazione di determinati criteri di contenimento dei consumi energetici, sia per le nuove costruzioni sia per le ristrutturazioni di edifici esistenti. L Associazione Artigiani, con l intento di fare chiarezza sull argomento e fornire agli addetti ai lavori un quadro chiaro e completo sul tema del contenimento dei consumi, ha organizzato due importanti seminari sui temi della riduzione degli sprechi energetici e dell isolamento termico e acustico degli edifici. Prestazioni energetiche degli edifici - 22 gennaio 2009 La Direttiva europea 2002/91/CE stabilisce il quadro normativo di riferimento per la cui corretta applicazione è necessaria un integrazione nazionale. In questo quadro un ulteriore riferimento normativo e tecnico è rappresentato dalle specifiche tecniche recentemente emanate da UNI: UNI TS 11300:2008 Prestazioni energetiche degli edifici - Parte 1: Determinazione del fabbisogno di energia termica dell edificio per la climatizzazione estiva ed invernale. Parte 2: Determinazione del fabbisogno di energia primaria e dei rendimenti per la climatizzazione invernale e per la produzione di acqua calda sanitaria. Per meglio comprendere le opportunità e i vantaggi legati alla qualità energetica degli edifici, l Associazione Artigiani, in collaborazione con Servitec - Polo Tecnologico della Provincia di Bergamo - e UNI - l Ente Nazionale Italiano di Unificazione - ha organizzato il seminario dal titolo Anteprima UNI TS 11300:2008 prestazioni energetiche degli edifici che si terrà Giovedì 22 gennaio 2009, alle ore nella sede del Punto UNI di Bergamo presso Servitec, via Pasubio 5, a Dalmine (BG). È prevista la partecipazione del presidente dell Associazione Artigiani Angelo Carrara. L incontro è destinato a tutti i soggetti coinvolti: dai committenti pubblici e privati, ai progettisti, ai certificatori energetici, ma in particolare alle imprese di costruzione. 15 Isolamento termico ed acustico in edilizia - 5 febbraio 2009 normativa, sia internazionale sia nazionale. L Associazione Artigiani, in collaborazione con il CSI spa - Ente accreditato per le prove - ha organizzato il seminario dal titolo L isolamento termico ed acustico in edilizia che si terrà Giovedì 5 febbraio 2009, alle ore nella sede dell Associazione Artigiani Sala B Via Torretta 12 - Bergamo. Questo appuntamento vuole essere un occasione importante per offrire agli addetti ai lavori una panoramica completa sulle soluzioni esistenti per un adeguato isolamento termico e acustico, come richiesto dalla vigente E prevista la partecipazione del Presidente dell Associazione Artigiani Angelo Carrara. L incontro è destinato principalmente alle imprese edili, serramentisti, falegnami e tinteggiatori. Per maggiori dettagli è possibile contattare l ufficio Innovazione & Qualità (tel. 035/ fax 035/ innovazione@artigianibg.com).

16 vita associativa In Duomo la veste della Vergine AAB, Confiab e ANAP Sponsor del restauro 16 E stato presentato lo scorso novembre nel Duomo di Bergamo, il restauro del manto e della veste della statua della Santa Vergine Maria che, riportato al suo originario splendore, è stato riconsegnato alla città di Bergamo. Il recupero dell antico e prezioso abito, che risale al XVIII secolo, ha richiesto quasi un anno di lavoro ed è stato possibile grazie alla sponsorizzazione dell Associazione Artigiani di Bergamo, del Consorzio fidi Confiab e dell Anap (Associazione nazionale anziani e pensionati) di Bergamo. Il lavoro è stato realizzato dallo Studio Conservazione e Valorizzazioni Tessili di Osio Sotto che, oltre alla rimozione della polvere e al lavaggio degli abiti, ha eseguito anche un restauro conservativo consolidando le parti rovinate con l applicazione di un tessuto in seta simile a quello originale e recuperando il colore con tulle di tonalità analoga all originale. Mentre ai restauratori, che si sono occupati del recupero del coro, è toccato l intervento sulla statua lignea della Vergine. Alla cerimonia di presentazione del recupero erano presenti, oltre al parroco della cattedrale Mons. Giuseppe Sala e al vicario don Gilberto Sessantini, il presidente dell Associazione Artigiani Angelo Carrara, il vicepresidente del Confiab Italo Calegari, e il presidente provinciale e regionale dell Anap, Giuseppe Carrara. Dal presidente Angelo Carrara sono stati espressi apprezzamenti per il risultato ottenuto dal restauro sottolineando come l Associazione sia particolarmente sensibile e impegnata a sostenere iniziative volte a valorizzare sempre più le nostre bellezze artistiche e culturali, precisando inoltre che già in precedenza si era fatta promotrice di un altro intervento di notevole pregio quale il recupero, sempre nel Duomo di Bergamo, del Confessionale del Fantoni. Impiantisti bergamaschi a Stoccarda un confronto europeo sul consumo energetico Tre aziende artigiane bergamasche operanti nel settore impiantistico idraulico, con particolare attenzione per le nuove tematiche del contenimento dei consumi energetici negli impianti tecnologici, hanno fatto parte della delegazione lombarda di Confartigianato che si è recata in missione a Stoccarda, in Germania, per un confronto sul tema del risparmio energetico. Il confronto con realtà diverse dalla nostra spiega Alba Chiodelli vice capo Area Impiantisti dell Associazione Artigiani di Bergamo è stato entusiasmante, come pure lo è stato scoprire quanto dal punto di vista impiantistico e normativo non abbiamo proprio nulla da invidiare al Paese che ci ha ospitati. Di contro la loro coerenza e la loro sensibilità al tema dell ambiente sono molto più marcate della nostra. E se i parametri in kwh/mq anno per l assegnazione della classe energetica d appartenenza sono superiori ai nostri (la loro classe energetica A, corrisponde a una nostra C ) tali indicazioni, a differenza dell Italia, sono da tutti rispettate. L assunto è dimostrato dal fatto che le Agenzie energetiche, previste dalla Comunità Europea, sono già operative a Stoccarda e, soprattutto, lavorano gratuitamente al servizio del cittadino per consigliarlo sui sistemi e sui comportamenti più utili ai fini del risparmio energetico.

17 CUPLA All Associazione Artigiani la prima assemblea provinciale È stata l Associazione Artigiani di Bergamo a tenere a battesimo la prima assemblea provinciale del Cupla, il nuovo comitato unitario dei pensionati del lavoro autonomo. L incontro si è tenuto nell auditorium della sede di via Torretta, alla presenza di un folto pubblico tra cui il vice presidente della Provincia Bonaventura Grumelli Pedrocca che ha preso la parola per un breve saluto ai partecipanti. L organismo raggruppa sette associazioni di pensionati appartenenti ai settori dell artigianato, del commercio e dell agricoltura, tra cui l Anap, Associazione nazionale anziani e pensionati dell Associazione Artigiani. La finalità è quella di dare particolare attenzione ai problemi sociali legati alla terza età, dare risposte più complessive ai propri associati, essere interlocutore credibile con le istituzioni pubbliche, essere parte attiva della vita pubblica della società civile lombarda. A fare gli onori di casa il presidente dell Associazione Artigiani, Angelo Carrara, seduto al tavolo dei relatori assieme al presidente provinciale del Cupla, Gianni Previtali e al presidente regionale e provinciale dell Anap Giuseppe Carrara (attuale vicepresidente Cupla). L incontro è stato presieduto dal coordinatore vita associativa provinciale e regionale del Cupla, Luigi Piccioli. I relatori hanno sottolineato come i principali problemi che stanno a cuore agli associati sono il bisogno di sicurezza, la non autosufficienza che necessita di un fondo adeguato e, più in generale, l esigenza di un assistenza sanitaria maggiormente mirata alle esigenze degli anziani, il costo della vita e la rivalutazione delle pensioni. Giuseppe Carrara, inoltre, ha sottolineato come il nuovo organismo rappresenti quasi 20 mila pensionati nella Bergamasca, 250 mila in Lombardia e 5 milioni in Italia. 17 ANAP Il Calendario 2009 uno strumento di comunicazione E in distribuzione, anche per il nuovo anno, il calendario dell Anap (Associazione Nazionale Anziani Pensionati) realizzato dai pensionati iscritti all Associazione Artigiani di Bergamo. Attraverso una serie di 12 fotografie, il calendario ripercorre alcuni dei momenti più significativi della storia del Gruppo orobico che ricordiamo essere uno dei più numerosi e attivi d Italia con oltre pensionati iscritti. L iniziativa, alla sua seconda edizione, è stata riproposta in considerazione dell ampio successo riscosso con la pubblicazione I motivi li spiega il presidente del Gruppo : Sono molto contento di riproporre, anche per il 2009, questa iniziativa particolarmente apprezzata. Il nostro calendario non nasce con il proposito di essere un semplice datario, ma uno strumento di comunicazione per i soci. Mese dopo mese vengono infatti segnalati gli appuntamenti associativi più importanti come, ad esempio, l Assemblea Annuale ma anche i periodi di soggiorno organizzati durante tutto l anno. Questa comunicazione permette ai nostri soci di essere sempre aggiornati e di poter pianificare un ampia partecipazione alle nostre iniziative.

18 vita associativa Gli alunni di Bergamo a scuola dagli Artigiani 18 A 21 imprese di pulizia il marchio Pulitore qualificato 2009 Sono state 21 le imprese di pulizia della provincia di Bergamo che hanno ottenuto il marchio di Pulitore Qualificato 2009 ; un segno di qualità e di sicurezza per il cliente che ha così la certezza di rivolgersi ad aziende operanti secondo i più moderni ed efficaci sistemi di pulizia. L assegnazione del marchio (che quest anno ha assunto una nuova veste grafica) è avvenuta al termine del tradizionale Corso Pulitore Qualificato, promosso dall Associazione Artigiani di Bergamo e giunto alla sua 14ª edizione. Le imprese hanno seguito un percorso formativo composto da una sessione pratica e da una sessione teorica al termine della quale i partecipanti hanno ricevuto l attestato di frequenza, il marchio Pulitore Qualificato 2009, gli adesivi da applicare ai mezzi della ditta ed il codice deontologico.le Grande successo di pubblico lo scorso 9 novembre per la terza edizione di Crea un abito per Sant Omobono. L Amministrazione Comunale, in collaborazione con il Gruppo Orafi dell Associazione Artigiani, ha promosso una sfilata di abiti femminili confezionati per l occasione da sarte professioniste locali. A valorizzare il contesto della sfilata i gioielli e le preziosità artigianali realizzate dal Gruppo Orafi. Insieme a Piergiorgio Sono stati sette gli incontri realizzati nelle scuole medie di Bergamo dai Giovani Imprenditori e dai pensionati artigiani dell Anap, entrambi aderenti all Associazione Artigiani di Bergamo. L iniziativa è nata da un colloquio tra Oscar Mora, presidente del Gruppo Giovani e Don Patrizio Moioli, direttore del nuovo centro di aggregazione giovanile Piazza del Patronato, all interno della associazione di formazione professionale Patronato San Vincenzo. La finalità è stata quella di fornire agli studenti delle scuole medie inferiori spunti di riflessione sulle diverse esperienze di vita lavorativa. Cosa farò da grande? è stata la domanda alla quale questo ciclo di incontri ha cercato di dare una risposta attraverso varie testimonianze lavorative. Protagonisti gli artigiani giovani e meno giovani che si sono alternati, davanti ai banchi di scuola, per raccontare aspetti e peculiarità della propria professione: autoriparatori, acconciatori, sarti, lavandai, idraulici, officine meccaniche, tipografi, tessili, pasticceri, imprese di pulizia, designer, edili. Tra gli intervenuti del Gruppo Anap ricordiamo Giuseppe Carrara, Adriano Arzuffi, Mario Camponuovo, Peppino Porreca, Maria Teresa Frigeni, Marziano Borlotti e Cecilio Testa. Per il Gruppo Giovani, oltre al presidente Oscar Mora, sono intervenuti Alessandro Bonzi, Marcello Vitali, Michael Ragazzi, Danilo Mattellini, Davide Ferro, Lorenzo Pinetti, Daniele Lo Sasso e Michele Lamera. Grande è stata la partecipazione degli studenti che hanno accolto con curiosità ed entusiasmo questa lodevole iniziativa apprezzando, da un lato, i giovani artigiani che si sono distinti per entusiasmo e voglia di innovare, e dall altro i pensionati con il loro prezioso bagaglio di esperienza e tradizione. Soddisfazione è stata espressa anche dai docenti delle varie scuole i quali auspicano il proseguimento di questo percorso formativo nelle classi successive. imprese che hanno ottenuto il marchio Pulitore Qualificato 2009 sono: Sciacovelli Gerardo (Terno d Isola), Cavagna Viviano (Ponteranica), Punto Net (Paladina), Albinese di Bettoni Sonia (Vigolo), La Trevigliese (Calvenzano), Vavassori Pulizie s.n.c. di Tiraboschi V.& C. (Nembro), Vinci srl (Garbagnate Milanese), Reque Vargas Maria Gimena (Seriate), Soltur s.r.l. (Dalmine), Sidip World s.r.l. (Pontirolo Nuovo), Faccini Pulizie s.r.l. (Barzana), Aladino di Drissi (Nembro), Wolf Service s.r.l. (Bergamo), Linda s.n.c. di Carmosino Angela & C. (Ghisalba), Futura 2000 di Altomare Carmela (Stezzano), La Cenese s.a.s. (Cene), Belen (Bergamo), Il Pulito Ecologico di Palazzi Emanuela (Almè), Manzoni (Sorisole), Punto Azzurro (Curno), Italia Pulizie s.r.l. (Bergamo). Il Gruppo Orafi dell Associazione Artigiani a Sant Omobono Terme Gatti, membro del Direttivo dell Area Arte/Immagine/Comunicazione, hanno presentato le proprie creazioni Gianantonio Colnago, Learco Moioli, Danilo Mori, Ferdinando Recalcati e Iginio Ventura. Al termine della manifestazione, il Sindaco Sauro Ivo Manzoni e l Assessore alla Cultura Vanessa Frosio, hanno consegnato al Gruppo Orafi una targa ricordo della giornata.

19 ultim ora - scadenze Scadenze fiscali e per l amministrazione del personale gennaio gennaio 2009 Datori di lavoro domestico Versamento all INPS dei contributi dovuti per i lavoratori domestici in relazione al trimestre precedente a mezzo bollettino di c/c postale predisposto. 16 gennaio 2009 Sostituti d imposta Versamento ritenute alla fonte su importi corrisposti nel mese di dicembre Versamento ritenute alla fonte su importi corrisposti nel mese precedente per redditi di lavoro dipendente e assimilati, redditi di lavoro autonomo, provvigioni, indennità di cessazione del rapporto di agenzia e di collaborazione coordinata e continuativa. Contribuenti Iva mensili Versamento dell IVA dovuta per il mese di dicembre Fornitore (cedente/prestatore) dell esportatore abituale Comunicazione all Agenzia delle Entrate, esclusivamente per via telematica direttamente o tramite intermediari abilitati, dei dati contenuti nelle dichiarazioni d intento ricevute a dicembre Inps Versamento contributi lavoro dipendente Soggetti obbligati: datori di lavoro che hanno alle proprie dipendenze lavoratori subordinati di qualsiasi categoria e qualifica iscritti alle gestioni previdenziali e assistenziali dell Inps. Adempimento: versamento dei contributi Inps relativi alle retribuzioni dei dipendenti corrisposte nel mese precedente. Inps - Versamento contributi Gestione Separata Soggetti obbligati: committenti. Adempimento: versamento alla Gestione Separata dei contributi corrisposti su compensi erogati nel mese precedente a collaboratori coordinati e continuativi, associati in partecipazione e venditori a domicilio, iscritti e non iscritti a forme di previdenza obbligatoria. Versamento addizionale regionale e comunale Soggetti obbligati: sostituti d imposta. Adempimento: versamento dell addizionale regionale e comunale trattenuta ai lavoratori dipendenti sulle competenze del mese precedente in un unica soluzione a seguito delle operazioni di cessazione del rapporto di lavoro. 20 gennaio 2009 Operatori intracomunitari con obbligo mensile Presentazione elenchi intrastat delle cessioni e/o acquisti intracomunitari relativi al mese di dicembre 2008, mediante raccomandata, invio telematico (26.01) o presentazione diretta presso gli uffici doganali. 31 gennaio 2009 Operatori intracomunitari con obbligo trimestrale Presentazione elenchi intrastat delle cessioni intracomunitari relativi al 4 trimestre 2008 mediante raccomandata, invio telematico (5/2) o presentazione diretta presso gli uffici doganali. Operatori intracomunitari con obbligo annuale Presentazione elenchi intrastat delle cessioni e/o acquisti intracomunitari relativi all anno 2008 mediante raccomandata, invio telematico (5/2) o presentazione diretta presso gli uffici doganali. 2 febbraio 2009 (cadendo di sabato il 31 gennaio) Inps - Denuncia mensile Mod. DM10/M (via Internet) Soggetti obbligati: datori di lavoro che hanno alle proprie dipendenze lavoratori subordinati di qualsiasi categoria e qualifica iscritti alle gestioni previdenziali e assistenziali dell Inps. Adempimento: denuncia dei contributi previdenziali ed assistenziali relativi al mese precedente. Inps - Denuncia mensile Emens Soggetti obbligati: i sostituti d imposta tenuti al rilascio della certificazione CUD sono obbligati a trasmettere mensilmente all INPS per via telematica, anche per il tramite di un intermediario abilitato, i dati retributivi e le informazioni necessarie per il calcolo dei contributi, per l implementazione delle posizioni assicurative individuali e per l erogazione delle prestazioni. La predetta trasmissione deve avvenire entro l ultimo giorno del mese successivo a quello di riferimento. Sono esclusi i datori di lavoro domestico. Adempimento: trasmissione dei dati retributivi e dei compensi relativi al mese precedente all INPS tramite trasmissione telematica procedura Emens. Datori di lavoro soggetti al collocamento obbligatorio Invio della denuncia periodica del personale disabile in forza al 31 dicembre 2008 al Servizio Provinciale per l Impiego competente, mediante prospetto informativo. Sono fatte salve eventuali proroghe o slittamenti dell ultima ora 19

20 Il Consorzio fidi dell Associazione Artigiani Bergamo: - è convenzionato con 30 banche; - agevola l accesso al credito con garanzia dal 50 all 80%; - garantisce i prestiti a tassi particolarmente convenienti con finanziamenti agevolati - predispone e inoltra domande per la partecipazione ai bandi regionali, italiani ed europei; - dà consulenza gratuita per riqualificare il rapporto tra banca e impresa. Bergamo - Via Torretta 12 - tel /fax credito@artigianibg.com