BEI PUBLICATIONS OPERATIONS DANS ET HORS UE GE NERALITES 1997 ITP BEI FONDS PIECES : DATES : 1997 VERSIONS LINGUISTIQUES :

Transcript

1 BEI PUBLICATIONS OPERATIONS DANS ET HORS UE GE NERALITES 1997 ITP FONDS BEI SOUS-FONDS PUBLICATIONS SERIES : EVENEMENTIELLES SOUS-SERIES : OPERATIONS DANS ET HORS UE DOSSIERS GENERALITES PIECES : DATES : 1997 VERSIONS LINGUISTIQUES : IT

2 a. Z ^ uï ^ # < s it z z BANCA EUROPEA PER GLI INVESTIMENTI L'istituzione finanziaria dell'unione europea y^ /^<^^

3 I FINANZIAMENTI NELL'UNIONE EUROPEA 1finanziamentinell'Unione europea (contratti firmati) sonò arrinriontati a circa 21 miliardi di ecu, di cui 15,4 miliardi sotto forma di mutui individuali e 5,6 miliardi sotto fomia di prestiti globali; sui prestiti globali in corso sono stati erogati crediti per 4,4 miliardi di ecu. La ripartizione settoriale dei finanziamenti accordati (mutui individuali e crediti su prestiti globali, per un importo totale di 19,8 miliardi di ecu) è stata la seguente: 7 miliardi di ecu (36%) per i trasporti e le telecomunicazioni, 3,3 miliardi (17%) per la gestione delle acque e infrastmtture varie, 4,9 miliardi (25%) per il settore energetico, 4,5 miliardi (23%) per l'industria e i servizi (dì quest'ultimo importo, crediti per 2,7 miliardi sono andati a circa PMI). BELGIO 657 milioni di ecu BEF milioni I mutui individuali hanno interessato il settore energetico (7milioni'), i trasporti aerei (32milioni) e le telecomunicazioni (190 milioni per l'ammodemamento e l'estensione della rete). I prestiti globali sono ammontati a 428 milioni, pari ai due terzi del totale. Sui prestiti globali in corso, crediti per 268 milioni sono stati erogati a favore di 576 PMi e 171 infrastmtture pubbliche concementi la gestione delle acque e i trasporti. DANIMARCA 688 milioni di ecu DKK milioni I mutui individuali (628 milioni) concemono il settore energetico (29 milioni per due inceneritori di rifiuti uridani con recupero di calore a Odensa e Glostmp), la gestione delle acque di scarìco (10 milioni) e i trasporti (589 milioni). In particolare, la BEI ha intensificato i suoi interventi a sostegno della costmzione del collegamento fisso fenroviario e stradale attraverso r0resund (rete transeuropea prioritaria), tra Copenaghen e Malmö in Svezia, ed ha accordato un nuovo finanziamento per la costmzione del collegamento fisso attraverso lo Storebaelt (Grande Belt). I prestiti globali hanno raggiunto l'importo di 60 milioni; 198 PMI hanno beneficiato di crediti per 46 milioni. # GERMANIA milioni di ecu DEM milioni Più della metà dell'importo totale (1 613 milioni di ecu) è stata accordata per investimenti nei Länder orientali. Finanziamenti in Germania nel 1996 Industria e servizi (ivi comprese PMI) Trasporti Underorlentall 1 mutui individuali hanno interessato per una buona parte il settore energetico (802 milioni), in particolare il trasporto e l'utilizzazione di gas naturale proveniente dalla Russia: costmzione di 900 km di gasdotti, installazioni per lo stoccaggio sotterraneo di gas nei pressi di Amburgo, \Aequa Centrali a ciclo combinato a Dresda e a Neubrandenburg. Inoltre, la BEI ha contribuito alla costmzione di centrali tenniche a lignite, in sostituzione di impianti obsoleti e inquinanti, nelle immediate vicinanze dei due principali giacimenti della Gertnania orientale: «Schwarze Pumpe» e «Schkopau». Trasparii industria e servizi {ni comprese PMO Salvo indicazione contraria, nel testo gli Importi sono espressi In ecu.

4 Nel settore della protezione ambientale, 400 milioni hanno contribuito alla realizzazione di opere per la raccolta e il trattamento delle acque di scarico - principalmente nella Renania sett.-vestfalia, in Baviera e in numerose località della Sassonia, del Sachsen-Anhalt, del Brandeburgo e della Turingia - ed alla costmzione di impianti per lo smaltimento dei rifiuti. Al settore dei trasporti sono andati 56 milioni e a quello delle poste e telecomunicazioni (per l'ammodemamento del sistema di distribuzione della posta) 365 milioni. 1finanziamentia favore dewindustrìa (311 milioni) concemono la fabbricazione di motori per aerei della nuova generazione nel Brandeburgo, l'ammodemamento di un'acciaieria a Saalfeld (Turingia) ed una fabbrica di pneumafid. Sui prestiti globali in corso - quelli firmati nel 1996 sono ammontati a milioni - sono state finanziate circa 280 PMI (317 milioni), di cui 40 nell'est del Paese, e 430 pìccole infrastmtture pubbliche (dì cui 245, per 482 milioni, nei Länder orientali), prindpalmente nel settore della protezione ambientale. GRECIA 721 milioni di ecu GRD milioni 379 milioni sono andati al settore energetico per la costmzione della quinta unità della centrale a lignite dì Aghios Dimitrios, il potenziamento della rete elettrica di trasmissione e distribuzione e, soprattutto, la costmzione di un gasdotto, tra la frontiera greco-bulgara e Atene, per il trasporto di gas naturale proveniente dalla Russia (RTE prioritaria) e impiantì dì gassificazione di gas liquefatto proveniente dall'algeria. I finanziamenti a favore dei trasporti (310 milioni) hanno riguardato il proseguimento della costmzione dell'autostrada Patrasso-Atene-Salonicco (RTE prioritaria) e il nuovo aeroporto intemazionale di Atene. Un prestito globale (32 milioni) è stato destinato alfinanziamentodi PMI operanti nei settori industriale e turistico. SPAGNA milioni di ecu ESP milioni Nel settore dell'energ/a (444 milioni), oltre che all'interconnessione delle refi elettriche spagnola e portoghese (RTE prioritaria), la BEI ha contribuito alla costituzione di riserve strategiche di petrolio, volte ad assicurare la confinuità dell'approvvigionamento in caso di crisi, ed all'installazione di impianti di desolforazione nella centrale termica di Temei. Finanziamenti in Spagna nel 1996 Industria e PMI 1 finanziamenti nel settore dei trasporti e delle telecomunicazioni (930 milioni) hanno interessato il proseguimento dell'ammodemamento delle refi telefoniche, il miglioramento di numerosi tratti stradali e autostradali (150 milioni per arterie facenti parte delle RTE prioritarie) ed installazioni portuali e aeroportuali. Nel settore della protezione ambientale, 352 milioni sono stati accordati per il trattamento delle acque di scarico e per lavori di sistemazione forestale. Gestione acque ealtrì AW'industrìa sono andati 160 milioni, principalmente per la feiecomumcazioni progettazione e fabbricazione di una piccola autovettura per uso urbano nello stabilimento di Almussafes, vicino a Valencia.

5 Sui prestiti globali in corso - quelli firmati nel 1996 hanno raggiunto i 668 milioni- sono state finanziate circa PMI (principalmente nei settori della costmzione, tessile e turistico) e 160 piccole infrastrutture d'interesse locale. FRANCIA milioni di ecu FRF milioni 1 mutui individuali sono andati per il 90% al settore dei trasporti (1200 milioni); essi contribuiscono, da una parte, alfinanziamentodi collegamenti autostradali e ferroviari d'interesse comunitario - ΓΑ43, che collega il tunnel del Fréjus alla rete autostradale nazionale; ΓΑ51 (tratti Grenoble-Col du Fau e Sisteron-La Saulce); ΓΑ20, nel Sud-Ovest (tratto Brive-Cahors-Montauban); TGV Mediten-aneo - e, dall'altra, allo sviluppo dei trasporti urisani (p. es. il prolungamento della linea Β della metropolitana di Lione). Finanziamenti in Francia nei 1996 Gli altrifinanziamenticoncemono il trattamento delle acque di scarico della conurbazione di Nancy (25 milioni) e, nel settore industriale (190 milioni), la fabbricazione di motori per aerei della nuova generazione, la costmzione dì un centro di produzione dì vaccini per uso veterinario a Lione, una fabbrica di fibre ottiche in Bretagna e un'altra di elettrodomestici in Lorena. Acqua I prestiti globali (1175 milioni) sono destinati al finanziamento sia di piccole infrastrutture d'interesse locale che di PMI dei settori produttivi. Sui prestiti globali in corso sono stati erogati crediti per 976 milioni a favore di investimenti concementi Trasporti la sistemazione di infrastrutture (principalmente lavori stradali e impianti per il trattamento delle acque di scarico) e di circa PMI, di cui la metà nel settore dei servizi. IRLANDA 189 milioni di ecu IEP 150 milioni 1 mutui individuali hanno interessato una nuova fase del programma dirimboschimento (6 milioni), la sistemazione della rete stradale nazionale (50 milioni) e l'ampliamento di diversi istituti d'insegnamento tecnico superiore (7 milioni). Sui prestiti globali in corso -quelli firmati nel 1996 sono ammontati a 125 milioni- sono stati erogati 133 crediti, di cui 128 (per un importo di 32 milioni) nel quadro dell'iniziativa di pace ericonciliazione.le PMI finanziate, di cui la metà operanfi nel settore turistico, sono localizzate nelle sei contee confinanfi con l'irianda del Nord; esse hanno potuto beneficiare di abbuoni d'interesse su risorse del bilancio nazionale e comunitario. ITALIA milioni di ecu ITL miliardi La maggior parte dei mutui individuali è stata destinata al settore energetico (1598 milioni), principalmente per la costmzione di centrali a gassificazione integrata a Priolo Gargallo (Sicilia), Falconara Marittima (Marche) e Sarroch (Sardegna), per la valorizzazione di giadmenfi d'idrocart^uri nel Mare Adriatico e in Val d'agri (Basilicata) e per opere di metanizzazione. Ai trasporti sono andati 176 milioni per l'ammodemamento dei sistemi di controllo e di sicurezza sull'insieme della rete fenroviaria, mentre per il miglioramento dell'amo/ente urbano sono stati concessi

6 Finanziamenti in Italia nel 1996 Tnspofti più di 800 milioni per la realizzazione di due programmi pluriennali, di cui uno riguarda il risanamento della laguna di Venezia (sono compresi anche i lavori per il restauro di vecchi edifici) e l'altro il miglioramento delle infrastrutture urbane di Roma (viabilità, linee tranviarie, metropolitana, parcheggi e lavori di restauro). I finanziamenti awindustria (403 milioni) hanno interessato investimenti in numerosi settori: legno, meccanica, prodotti della chimica fine, automobili, elettrotecnica, prodotti alimentari, carta e pneumafid. È statofinanziato,d'altra parte, anche il trasferimento del mercato all'ingrosso di Bologna. Sui prestiti globali in corso -quelli firmafi nel 1996 hanno raggiunto 1140 milioni- sono stati erogati 866 crediti (per un importo di 882 milioni) a piccole e medie imprese.. PAESI BASSI 766 milioni di ecu NLG milioni I mutui individuali a favore delle infrastmtture concemono il settore uewenergia (140 milioni) - con la costmzione di una centrale di cogenerazione a ciclo combinato, alimentata con gas naturale, a Temeuzen - e la messa in esercizio di una rete di telefonia mobile (236 milioni). AWindustria sono andati 102 milioni per la costmzione di un impianto di gas industriali vicino a Rotterdam e di una fabbrica di un nuovo tipo di motori diesel a Zwolle. Sui prestiti globali in corso -quelli firmati nel 1996 sono ammontati a 288 milioni- sono stati erogati crediti a 65 PMI. AUSTRIA 490 milioni di ecu ATS milioni Nel secondo anno di attività in Austria come Paese membro dell'ue, la BEI ha raddoppiato i suoi finanziamenti, che sono passati da 242 a 490 milioni. A 1 mutui individuali hanno interessato la produzione di energia elettrica (26 milioni), con la costmzione di una centrale sul Danubio, una seconda rete di telefonia mobile (185 milioni) e, nel settore industriale (140 milioni), l'ampliamento e l'ammodemamento di una fabbrica di automobili a Steyr e la costmzione di una fabbrica di carta patinata ottenuta senza impiego di legno (in sostituzione di impianti obsoleti). Sono stati firmati prestiti globali per 139 milioni; 84 PMI dell'industria e dei servizi, di cui la metà nel settore turistico, hanno ottenuto credifi per 49 milioni. PORTOGALLO milioni di ecu PTE milioni Tutti i mutui individuali, tranne 4 milioni destinati awindustria, hanno interessato le infrastmtture. Al settore energetico sono andati 489 milioni per la costmzione di gasdotti, opere di metanizzazione e una centrale a ciclo combinato nei pressi di Porto nonché per infrastmtture di stoccaggio e di distribuzione di petrolio volte ad approvvigionare le regioni centrali del Paese, ivi compresa Lisbona, in prodotti petroliferi raffinati.

7 Per la gestione delle acque e dei rifiuti sono stati accordati 122 milioni, destinati alla costmzione di due inceneritori di rifiuti urbani, che produn'anno elettricità per le conurbazioni di Lisbona e di Porto, e all'estensione di reti idriche. Finanziamenti in Portogallo nel 1996 Trasporti e telecomunicazioni milioni per le infrastmtture di trasporto hanno contribuito alla realizzazione di lavori di sistemazione stradale e autostradale, alla costmzione del secondo ponte sul Tage, a monte di Lisbona, e al prolungamento della metropolitana, mentre i 77 milioni concessi per le telecomunicazioni hanno interessato il proseguimento dei lavori per l'ammodemamento e l'estensione della rete. D'altra parte, 51 milioni sono stati accorciati per lavori di sistemazione sul sito dell'espos/z/one mondiale del 1998 a Lisbona e 13 milioni, sotto forma di prestito globale, per il restauro e il potenziamento delle infrastmtture in zone urbane in difficoltà. Ambiente FINLANDIA 302 milioni di ecu FIM milioni Tutti i mutui individuali hanno interessato il settore dei trasporti (234 milioni), in particolare le reti transeuropee prioritarie: tratti della linea ferroviaria Turicu-Helsinki-frontiera mssa e l'arteria stradale estovest nel sud del Paese. Sui prestiti globali in corso 22 piccoli investimenti. l'importo di quelli firmati nel 1996 è stato di 68 milioni- sono stati finanziati SVEZIA 846 milioni di ecu SEK milioni 1 mutui individuali sono andati tutti alle infrastmtture: 93 milioni al settore energetico per il rinnovo di centrali idroelettriche e l'estensione della rete elettrica di distribuzione e della rete di teleriscaldamento a Stoccolma, 45 milioni per reti idriche e fognarie a Stoccolma e Malmö, 450 milioni (di cui 352 per reti transeuropee prioritarie) al settore dei trasporti per l'ammodemamento delle linee ferroviarie delle coste est e ovest, la costmzione di sette tratti dell'autostrada E4 tra Stoccolma e Helsinborg e il collegamento fisso attraverso r0resund. Al settore delle telecomunicazioni sono stati destinati 240 milioni. Sui prestiti globali in corso (quelli firmati nel 1996 sono ammontati a 19 milioni) sono stati erogati crediti a favore di quindici progetti riguardanti la sistemazione di infrastmtture locali. REGNO UNITO milioni di ecu GBP milioni I mutui individuali hanno interessato per 674 milioni il settore energetico con, da una parte, l'estensione e l'ammodemamento della rete elettrica di trasmissione e, dall'altra, la costmzione di un gasdotto sottomarino tra Badon (East-Anglia) et Zeebmgge (Belgio).

8 Finanziamenti per 512 milioni sono stati destinati a opere per l'approvvigionamento in acqua potabile e la raccolta e il trattamento delle acque di scarico nel Bacino del Tamigi, nel Sud-Est, nelle Midlands e nel Nonj-Ovest. Al settore dei trasporti sono andati 432 milioni per lavori stradali e autostradali e per la costmzione della linea ferroviaria per treni ad alta velocità tra Londra e il Tunnel sotto la Manica (RTE prioritaria), al settore delle telecomunicazioni 187 milioni per l'estensione della rete nazionale e il miglioramento dei collegamenti con l'europa continentale. Finanziamenti nel Regno Unito nel 1996 PMI Industria. II settore dewindustrìa ha ottenuto 246 milioni, di cui quasi la metà per una fabbrica di motori per automobili nel Galles e l'importo restante per la manutenzione di motori di aerei, la produzione di fibre ottiche e tubi catodici ed una fabbrica di pneumatici. Trasporti e telecomunicazioni Gestione acque Sui prestiti globali in corso - quelli firmati nel 1996 hanno raggiunto i 335 milioni- sono stati finanziati 671 piccoli investimenti per un importo di 254 milioni; 105 investimenti sono localizzati nell'lrianda del Nord ed il lorofinanziamentoè rientrato nel quadro del programma speciale a sostegno dell'iniziativa di pace e di riconciliazione nell'isola d'irianda. Le PMI beneficiano di un abbuono d'interesse su risorse del bilancio nazionale e comunitario. ALTRI 403 milioni di ecu La BEI ha accordatofinanziamentianche in due Paesi membri dello Spazio economico europeo. In Norvegia sono stati concessi 31 milioni per il miglioramento del tratto norvegese deire6, tra la zona a sud di Oslo e la frontiera svedese. In Islanda la BEI ha contribuito, con unfinanziamentodi 33 milioni, al miglioramento delle infrastmtture di comunicazione su tutta l'isola. Inoltre la BEI ha finanziato l'acquisizione, il lancio e la messa in esercizio di satelliti che permettono di comunicare con navi, aerei e veicoli terrestri ed ha contribuito alla messa in orbita geostazionaria di tre satelliti per trasmissioni televisive.

9 I FINANZIAMENTI FUORI DELL'UNIONE EUROPEA I finanziamenti della BEI fuori dell'unione europea, nel quadro della politica di aiuto e di cooperazione allo sviluppo dei Paesi terzi, sono ammontati a milioni di ecu, di cui milioni su risorse proprie e 104 milioni su risorse di bilancio (capitali di rischio) degli Stati membri ο dell'ue. SUDAFRICA 56 milioni di ecu È stata finanziata l'estensione della rete elettrica di trasmissione e distribuzione. ACP/PTOM 396 milioni di ecu (di cui 99 milioni sotto forma di capitali di rischio) Finanziamenti nei Paesi ACP e nei PTOM nel 1996 Prestiti globali ]fs?omunicazioni finanziamonti nei Paesi ACP e nei PTOM hanno riguardato per i due terzi le infrastmtture di base necessarie al loro sviluppo: 111 milioni per il settore energetico, 130 milioni per i trasporti e le telecomunicazioni, 15 milioni per la gestione delle acque. Per investimenti produttivi sono stati concessi 140 milioni, di cui 98 milioni sotto forma di prestiti globali. AFRICA: 190 milioni, di cui 85 su capitali di rischio Nell'Africa australe 58 milioni, di cui 23 sotto forma di capitali di rischio, hanno interessato il settore dei trasporti (Malawi e Mauritius), l'approvvigionamento idrico e il settore energetico (Botswana) nonché piccoli e medi investimenti (prestiti globali). Nell'Africa orientale sono stati accordati 71 milioni, di cui 41 su capitali di rischio, per tre progetti industriali e per piccole e medie imprese (prestiti globali) in Kenia, in Etiopia e in Uganda. Nell'Africa occidentale, mutui individuali e prestiti globali per 20 milioni, su capitali di rischio, hanno riguardato soprattutto i settori produttivi; un finanziamento è stato accordato per l'aumento della produzione di elettricità nel Mali. L'Africa centrale ed equatoriale ha ottenuto finanziamenti per 11 milioni, di cui 10 su risorse proprie, principalmente per l'ammodemamento di installazioni aeroportuali nel Gabon. Un finanziamento di 30 milioni, che interessa tutta l'africa, è stato accordato per il miglioramento della sicurezza aerea. CARAIBI: 193 milioni, di cui 6 su capitali di rischio Al settore energetico sono andati 97 milioni per l'estensione di reti elettriche di trasmissione e di gasdotti, mentre per le infrastmtture portuali e le telecomunicazioni sono stati concessi 60 milioni; l'importo restante è destinato a piccole e medie imprese (prestiti globali).

10 PACIFICO: 4 milioni, su risorse proprie, sono stati accordati per il potenziamento delle telecomunicazioni a Tonga. PTOM: sono stati concessi 9 milioni, su capitali di rischio, principalmente per l'ammodemamento dei servizi di navigazione aerea a Mayotte. MEDITERRANEO 681 milioni di ecu (di cui 5 milioni sotto forma di capitali di rischio) Finanziamenti nei Paesi mediterranei nel 1996 Prestiti globai isporte telecommo Sono stati accordati finanziamenti in otto Paesi; da una parte nell'ambito della Cooperazione orizzontale fuori Protocollo (562 milioni) per progetti d'importanza regionale nei settori dei trasporti, dell'energia e della protezione ambientale e, dall'altra, nel quadro dei mandati in corso (119 milioni). Ei'Mfgia Gesticne acque La ripartizione settoriale mostra l'importanza data ai progetti per la lotta contro l'inquinamento, di origine sia domestica (acque di scarico) che industriale. Gli altri finanziamenti hanno interessato per la maggior parte i trasporti, le telecomunicazioni ed il trasporto di energia. MASHRAK: 183 milioni In Egitto 105 milioni sono stati destinati al settore dell'ambiente per la raccolta e il trattamento delle acque di scarico al Cairo e per l'installazione di dispositivi antinquinamento in impianti di produzione; inoltre, 3 milioni (su capitali di rischio) sono stati concessi per lo sviluppo di una fabbrica di pneumatici. In Libano sono stati accordati 6,6 milioni per ia costmzione di reti fognarie in località situate lungo la costa e per l'ammodemamento della rete elettrica di trasmissione e distribuzione a Beimt. In Giordania, un finanziamento di 9 milioni contribuisce al ripristino della rete idrica di Amman. MAGHREB: 416 milioni In Algeria sono stafi accordati 115 milioni per investimenti volti a ridurre l'inquinamento in tre zone industriali sulla costa nord-orientale (a Skihda e Annala), per l'elettrificazione del sud del Paese e per l'ammodemamento delle installazioni per il controllo del traffico aereo negli aeroporti di Algeri, Costantina e Orano. In Marocco, 301 milioni sono stati destinati al potenziamento delle installazioni per la raccolta e il trattamento delle acque di scarico e pluviali e alla costmzione di un impianto di depurazione a Ma^akech. ALTRI PAESI: 353 milioni In Turchia, finanziamenti per 246 milioni hanno interessato investimenti per la protezione dell'ambiente a Izmit e nella centrale di Yeniköy, sulle coste del Mare Egeo, nonché l'ammodemamento della rete telefonica e di infrastmtture portuali.

11 A Cipro, 54 milioni (di cui 2 su capitali di rischio) sono stati destinati alle PMI e ad investimenti per la protezione dell'ambiente e il miglioramento della sicurezza aerea. A Gaza, continuando la sua azione a favore del processo di pace in Medio Oriente, la BEI ha accordato 53 milioni per il miglioramento delle reti idriche e fognarie e la costmzione del porto. PAESI DELL'EUROPA CENTRO-ORIENTALE milioni di ecu Finanziamenti nei PECO nel 1996 Prestiti globali Acqua Sono stati concessi finanziamenti in dieci Paesi, principalmente per infrastmtture nei settori dei trasporti e delle telecomunicazioni (688 milioni) e dell'energia telecomunicazioni (363 mìiìonì). In Polonia sono stati accordati 380 milioni per lo stoccaggio sottenraneo del gas, l'estensione delle reti di telecomunicazione ed il miglioramento dell'autostrada E40. Nella Repubblica ceca, 255 milioni sono stati destinati all'ammodemamento della linea ferroviaria Varsavia- Ostrava-Vienna e alla costmzione, nello stabilimento Skoda, di una centrale di cogenerazione a ciclo combinato. In Ungheria, 135 milioni contribuiscono alla realizzazione di progetti di sistemazione autostradale e al finanziamento di PMI. Nella Repubblica slovacca, la totalità dei finanziamenti (100 milioni) ha interessato il settore energetico. In Romania sono stati concessi 90 milioni per il riattamento di tratti stradali ed il completamento della metropolitana di Bucarest. In Lituania, 72 milioni sono stati destinati al settore delle comunicazioni (ivi compresa la sistemazione di alcuni tratti della Via Baltica), alla costmzione di un gasdotto, ad opere di metanizzazione e a PMI. In Slovenia è stato accordato un finanziamento di 30 milioni per l'autostrada Lubiana-Ceije. In Lettonia la BEI ha finanziato, con 26 milioni, il rifacimento della rete idrica a Riga, opere idroelettriche e PMI. In Estonia sono stafi concessi 16 milioni per il riattamento di alcuni tratti della linea ferroviaria Tallinn-Narva. In Albania, 12 milioni sono stati destinati al ripristino della rete elettrica di trasmissione. AMERICA LATINA 45 milioni di ecu È stato accordato un finanziamento in Argentina per il riattamento di strade della rete MERCOSUR, che collegano il sud del Paraguay al Brasile, all'umguay e a Buenos Aires.