Segmentazione: procedimento attraverso cui vengono identificati i morfemi, la struttura interna delle parole Es. casa vs. case.

Transcript

1 Morfema: la più piccola unità linguistica dotata di significato; segno linguistico minimo Segmentazione: procedimento attraverso cui vengono identificati i morfemi, la struttura interna delle parole Es. casa vs. case cas+ +a FEMMINILE SINGOLARE +e FEMMINILE PLURALE

2 cas+ in casina, casetta, casona, casolare, casupola +a/+e in scarpa / scarpe, donna / donne, mucca / mucche

3 house Ø SINGOLARE +s [Iz] PLURALE +Ø / +s ([s], [z], [Iz]): Boy / boys, dog / dogs, river / rivers, street / streets, ecc.

4 Classificazione dei morfemi in base al loro significato: lessicali: hanno un significato lessicale, pieno, che non dipende dal contesto di occorrenza. Es. it. can+e, bambin+o, cant+are ing. boy, house, (to) call grammaticali: svolgono una funzione grammaticale, in parte determinata dal contesto di occorrenza Es. It. ing. can+e, bambin+o, cant+are boy+s, call+ed

5 Morfemi lessicali Classe aperta Morfemi grammaticali I morfemi grammaticali a loro volta si suddividono in a) morfemi derivazionali (o derivativi) b) morfemi flessivi (o flessionali) Costituiscono una classe chiusa

6 in base alla loro combinabilità: liberi: possono occorrere da soli in una frase, costituiscono da soli una parola. Es. it. di, a, che, virtù ing. boy, dog, of, red legati: non possono occorrere da soli in una frase; devono unirsi ad un morfema libero o ad un altro morfema legato per poter costituire una parola. Es. it. can+, ragazz+, lod+, +i, +e ing. +s, +dom, +ed

7 Allomorfia Allomorfia: uno stesso morfema può variare la propria configurazione in base al contesto di occorrenza; le sue diverse realizzazioni sono dette allomorfi. Morfema > allomorfo Fonema > allofono /n / [n] naso ['nazo] [N] incontro [in'kontro] [M] anfora ['amfora]

8 Condizioni per l identificazione di allomorfi: a. devono esprimere lo stesso significato; b. la variazione non è arbitraria, ma deve essere giustificata in base a regole della lingua Esempi: a. in+utile negativo b. il+logico negativo c. ir+razionale negativo d. im+probabile negativo La variazione è giustificata dall azione di processi di assimilazione

9 allomorfia condizionata fonologicamente Turco declinazione del plurale adam uomo ev casa NOM GEN DAT ACC ABL LOC adam-lar adam-lar-in adam-lar-a adam-lar-i adam-lar-dan adam-lar-da ev-ler ev-ler-in ev-ler-e ev-ler-i ev-ler-den ev-ler-de

10 Inglese rock[s], rat[s], hip[s], cliff[s] head[z], toy[z], cow[z], shoe[z] loss[iz], dish[iz], ass[iz], edg[iz] a) dopo consonanti sorde b) dopo consonanti sonore e vocali c) dopo [s], [S], [ts], [dz]

11 Allomorfia condizionata lessicalmente ox > oxen (*oxes) ma box > boxes (*boxen) fox > foxes (*foxen)

12 Allomorfia condizionata paradigmaticamente Gr. ant. presente aoristo II perfetto gi/gnomai nascere, diventare ((ti/ktw generare o(ra/w vedere e)geno/mhn e)/tekon ei)/don ge/gona te/toka oi)/da

13 Presente Composto spei/rw seminare sito/sporoj seminato a grano le/gw raccogliere ktei/nw uccidere sitologe/w raccogliere grano Cfr. antologia a)ndrokto/noj che uccide uomini

14 Allomorfia diacronicamente condizionata (o alternanza o suppletivismo debole) mutamenti in una parte della forma base: buono > bontà suono > sonoro oro > aureo toro > taurino Arezzo > aretino

15 E il caso estremo dell alternanza. In una serie morfologicamente omogenea (cioè in un paradigma) si trovano radicali diversi che intrattengono evidenti rapporti semantici senza evidenti rapporti formali: (io) vado (tu) vai (egli) va (noi) andiamo (voi) andate (essi) vanno Allomorfia semanticamente condizionata (o suppletivismo forte)

16 Italiano: acqua cavallo maiale idrico equestre suino Lat. fero, fers, tuli, latum, ferre Gr. ant. o(ra/w / ei)/don / oi)/da

17 Morfi senza significato Casi problematici desistere consistere insistere resistere +sist+?

18 dedurre condurre indurre ridurre produrre +durre+?

19 Morfemi a pettine: Es. Arabo KTB scrivere kataba egli scrisse yaktubu egli scrive, kitāb libro (e kutub libri ) kutayyib librino kātib scrittore kutubī venditore di libri kitābī scritto maktaba biblioteca miktāb macchina da scrivere (nelle ultime due parole compare un prefisso m- che forma, tra gli altri, nomi di luogo e strumento)

20 [SCRIVERE] k i t ā b [nome comune] [inanimato][concreto] [singolare][maschile] libro

21 [SCRIVERE] k u t ayyi b [nome comune] [inanimato][concreto] [singolare][maschile][diminutivo] librino

22 Zero Latino puer ragazzo Nom puer* Gen puer-i Dat puer-o Acc puer-um Voc puer Abl puer-o lup-us lup-i lup-o lup-um lup-e lup-o *Nom Pl puer-i

23 Berbero t-a-fus-t DIM:F-SL:SG-mano-DIM:F manina Morfi discontinui Francese Jean ne mange pas de poisson J. NEG mangia NEG PREP pesce J. non mangia pesce Bretone ar paotr ne zigor ket an nor ART ragazzo NEG apre NEG ART porta il ragazzo non apre la porta

24 Emiliano sta dona ki, la nem pyaz miga Lombardo orientale kwela funna li, no me pyas miga Tedesco (ich) sehe vedo gesehen visto

25 Morfi non del tutto specificati Samoano (Austronesian, Malayo-Polynesian) Verbo singolare plurale taa tataa colpire nofo nonofo sedersi moe momoe dormire

26 Ebraico moderno batsal > betsaltsal cipolla cipollina hatul > hataltul gatto gattino Morfi che acquisiscono la loro forma solo in relazione a ogni specifico morfo lessicale con cui si combinano (Thornton, A.M. (2005),Morfologia, Roma, Carocci, p. 73)

27 Cinese mandarino Morfi soprasegmentali Parola trascrizione fonetica significato yī [i] 55 abito yí [i] 35 sospettare yǐ [i] 214 poltrona/sedia yì [i] 51 significato

28 Parole esistenti possibili impossibili? tesuro *grazfrtico? prepio *rumoratore semplici complesse? viglia *dormoso memorizzate costruite con regole memorizzate città gatti uomini bar correvano andavano con belli migliore per capostazione pomodoro il immangibile passeggiare lavatore prevenire inutile