Sistema vocalico del latino: ă vs. ā, ŏ vs. ō, ĕ vs. ē, ĭ vs. ī, ŭ vs. ū (es. mălum il male vs. mālum mela o pŏpulus popolo vs.

Transcript

1 Sistema vocalico del latino: ă vs. ā, ŏ vs. ō, ĕ vs. ē, ĭ vs. ī, ŭ vs. ū (es. mălum il male vs. mālum mela o pŏpulus popolo vs. pōpulus pioppo ) Passaggio dal latino alle lingue romanze: distinzioni di durata > distinzioni di timbro e qualità (es. it. ['pesca] cattura di animali che vivono in ambiente acquatico vs. ['pεsca] frutto del pesco )

2 3) ă ā ĕ ē ĭ ī ŏ ō ŭ ū a ε e i o u Area balcano-romanza (es. latino fŭrca > rumeno furcă; latino nĭve(m) > rumeno nea)

3 Area italo-romanza Area balcanoromanza sardo ĭ > e Sì Sì No ŭ > o Sì No No ĭ > e ŭ > o

4 Morfema: la più piccola unità linguistica dotata di significato; segno linguistico minimo Segmentazione: procedimento attraverso cui vengono identificati i morfemi, la struttura interna delle parole Es. casa vs. case cas+ +a FEMMINILE SINGOLARE +e FEMMINILE PLURALE

5 cas+ in casina, casetta, casona, casolare, casupola +a/+e in scarpa / scarpe, donna / donne, mucca / mucche

6 house Ø SINGOLARE +s [Iz] PLURALE +Ø / +s ([s], [z], [Iz]): Boy / boys, dog / dogs, river / rivers, street / streets, ecc.

7 Classificazione dei morfemi in base al loro significato: lessicali: hanno un significato lessicale, pieno, che non dipende dal contesto di occorrenza. Es. it. can+e, bambin+o, cant+are ing. boy, house, (to) call grammaticali: svolgono una funzione grammaticale, in parte determinata dal contesto di occorrenza Es. It. can+e, bambin+o, cant+are ing. boy+s, call+ed

8 in base alla loro combinabilità: liberi: possono occorrere da soli in una frase, costituiscono da soli una parola. Es. it. di, a, che, virtù ing. boy, dog, of, red legati: non possono occorrere da soli in una frase; devono unirsi ad un morfema libero o ad un altro morfema legato per poter costituire una parola. Es. it. can+, ragazz+, lod+, +i, +e ing. +s, +dom, +ed

9 Allomorfia Allomorfia: uno stesso morfema può variare la propria configurazione in base al contesto di occorrenza; le sue diverse realizzazioni sono dette allomorfi. Morfema > allomorfo Fonema > allofono /n / [n] naso ['nazo] [ŋ] incontro [iŋ'kontro] [ɱ] anfora ['aɱfora]

10 Condizioni per l identificazione di allomorfi: a. devono esprimere lo stesso significato; b. la variazione non è arbitraria, ma deve essere giustificata in base a regole della lingua Esempi: a. in+utile negativo b. il+logico negativo c. ir+razionale negativo d. im+probabile negativo La variazione è giustificata dall azione di processi di assimilazione

11 allomorfia condizionata fonologicamente Turco declinazione del plurale adam uomo ev casa NOM GEN DAT ACC ABL LOC adam-lar adam-lar-in adam-lar-a adam-lar-i adam-lar-dan adam-lar-da ev-ler ev-ler-in ev-ler-e ev-ler-i ev-ler-den ev-ler-de

12 Allomorfia condizionata lessicalmente ox > oxen (*oxes) ma box > boxes (*boxen) fox > foxes (*foxen)

13 Allomorfia diacronicamente condizionata (o alternanza o suppletivismo debole) mutamenti in una parte della forma base: buono > bontà suono > sonoro oro > aureo toro > taurino Arezzo > aretino

14 E il caso estremo dell alternanza. In una serie morfologicamente omogenea (cioè in un paradigma) si trovano radicali diversi che intrattengono evidenti rapporti semantici senza evidenti rapporti formali: (io) vado (tu) vai (egli) va (noi) andiamo (voi) andate (essi) vanno Allomorfia semanticamente condizionata (o suppletivismo forte)

15 Italiano: acqua idrico cavallo equestre maiale suino Lat. fero, fers, tuli, latum, ferre

16 Morfi senza significato Casi problematici desistere consistere insistere resistere +sist+?

17 dedurre condurre indurre ridurre produrre +durre+?

18 Morfemi a pettine: Es. Arabo KTB scrivere kataba egli scrisse yaktubu egli scrive, kitāb libro (e kutub libri ) kutayyib librino kātib scrittore kutubī venditore di libri kitābī scritto maktaba biblioteca miktāb macchina da scrivere (nelle ultime due parole compare un prefisso m- che forma, tra gli altri, nomi di luogo e strumento)

19 [SCRIVERE] k i t ā b [nome comune] [inanimato][concreto] [singolare][maschile] libro

20 [SCRIVERE] k u t ayyi b [nome comune] [inanimato][concreto] [singolare][maschile][diminutivo] librino

21 Zero Latino puer ragazzo Nom puer* Gen puer-i Dat puer-o Acc puer-um Voc puer Abl puer-o lup-us lup-i lup-o lup-um lup-e lup-o *Nom Pl puer-i

22 Berbero t-a-fus-t DIM:F-SL:SG-mano-DIM:F manina Morfi discontinui Francese Jean ne mange pas de poisson J. NEG mangia NEG PREP pesce J. non mangia pesce Bretone ar paotr ne zigor ket an nor ART ragazzo NEG apre NEG ART porta il ragazzo non apre la porta

23 Lingue polisintetiche / incorporanti Yupik siberiano (eskimo-aleut) angya-ghlla-ng-yug-tuq barca-accrescitivo-comprare-desiderativo-3aps.sing egli vuole comprare una grande barca

24 chukchee / chukci (chukotko-kamchatkan) tə-meyŋə-levtə-pəγt-ərkən 1aPS.SING.SOGG-grande-testa-dolore-IMPF ho un tremendo mal di testa

25 Lingue isolanti Vietnamita (Austro-Asiatic, Mon-Khmer, Viet-Muong)

26 Khi tôi đến nhà bạn tôi, chúng tôi bắt đầu làm bài Quando io venire casa amico io, PL io prendere testa fare lezione Quando giunsi a casa del mio amico, cominciammo (prendere testa = cominciare) a fare la lezione

27 Lingue agglutinanti Kalam (Indo-Pacific, East New Guinea Highlands)

28 yad am-mon-pk-d-ap-ay-p-yn io andare-legna-colpire-tenere-tornare-mettere-cmplt- 1PS:SG ho raccolto legna da ardere (ma lett.: sono andato [nella foresta], ho tagliato [la legna], ho preso [la legna], sono tornato [con la legna], ho messo [la legna] )

29 Nahuatl (lingue uto-azteche, meridionali)

30 no-kali mio-casa / la mia casa no-kali-mes mio-casa-pl / le mie case mo-pelo tuo-cane / il tuo cane mo-pelo-mes tuo-cane-pl / i tuoi cani i-kali suo-casa / la sua casa i-pelo suo-cane / il suo cane

31 turco Singolare Plurale Nominativo adam adam-lar Genitivo adam-in adam-lar-in Dativo adam-a adam-lar-a Accusativo adam-i adam-lar-i Ablativo adam-dan adam-lar-dan Locativo adam-da adam-lar-da

32 Lingue fusive (/ flessive) Es. latino (lingua indoeuropea, ramo italico) Singolare Plurale Nominativo homo homin-es Genitivo homin-is homin-um Dativo homin-i homin-ibus Accusativo homin-em homin-es Ablativo homin-e homin-ibus Vocativo homo homin-es

33 Es. round aggettivo in a round table un tavolo rotondo (o una tavola rotonda ) nome in rounds of paper tondini di carta avverbio in the earth goes round la terra gira in tondo preposizione in to travel round the world viaggiare intorno al mondo verbo in to round a figure arrotondare una cifra. A quale tipo morfologico appartiene l'inglese? i] isolante: - parole invariabili (es. a little dog) - i gradi di comparazione dell aggettivo (most, more); es. the most beautiful girl la più bella ragazza - tempi verbali composti (es. fut. will: I will sing io canterò, ma lett. 'io FUTURO cantare') - conversione

34 ii] agglutinante: - comparativo degli aggettivi ( er: taller più alto/a, ma lett. 'alto-comparativo') - plurale dei nomi (es. boys ragazzi da boy) iii] fusivo: - es. cumulo di significati passato semplice/participio passato nel morfema ed - genere pronominale: he {3a PERSONA}+{SINGOLARE}+{MASCHILE} she {3a PERSONA}+{SINGOLARE}+{FEMMINILE} it {3a PERSONA}+{SINGOLARE}+{NEUTRO} - verbi irregolari: hit colpire, hit, hit split dividere, split, split

35 iiibis] introflessivo: - verbi come to sing cantare, sang, sung (e si consideri anche il nome song!); - plurali come foot piede > feet;