ה Lunario /2014

Transcript

1 ה 4 Lunario / 2 0 1

2 ORO ALORE CHE DURA NEL TEPO ia ontecuccoli, ilano Tel Fax In questi tepi i incertezza econoica, l oro si confera il più classico e rassicurante ei beni rifugio. Bolaffi etalli Preziosi, società el ruppo Bolaffi autorizzata alla Banca Italia al coercio i oro a investiento, propone sterline, arenghi e lingotti con le igliori garanzie i serietà e attenibilità. ENDITA E ACQUITO Telefono ETALLI PREZIOI EPRE A OTRA DIPOIZIONE IN ONI OCCAIONE, CARNE E ERIZIO DI QUALITÀ PER TUTTE LE NECEITÀ

3 A R T, B U R E R, F I H & O R E I igliori Art Burger i ilano! via Washington ilano tel obile ristoranteenzel@yahoo.it - Doenica / ioveì / enerì solo pranzo abato solo cena (autunno/inverno) Albergo Kasher nelle Doloiti Nel copensorio sciistico più grane al ono con k i piste tutte collegate!! Y ONE KOHER HOTEL CANAZEI al i Fassa Trentino - Italia olariu Pattinaggio Piscina & pa Ciaspolate Palestra & assaggi arage privato huttle privato alle funivie inagoga Deposito sci ikve eharin L UNICO ALBERO EBRAICO 4* IN EUROPA Per prenotazioni & info: Tel: ** ** Fax:** ykosherhotel@gail.co info@ykosherhotel.it ART - Daniela Haggiag.co Ristorante bassarì latt Kosher pecialità carne alla griglia e pesce Cucina sfiziosa, etnica e creativa ala interna per cene private ervizio Catering - Take Away

4 offrenogli la possibilità i entrare in un nio ella WIZO LA WIZO AIUTA al babino all anziano e soprattutto, chi è in ifficoltà. RICORDATEI ei progetti uanitari ella WIZO nei vostri lasciti o nel vostro testaento. La WIZO è Legalente Autorizzata. Per inforazioni: Aei Wizo tel eail: aeiwizo@tin.it ito internet: ervizio catering Take Away ia oerini 27 ia oerini ilano ilano Tel. (39) eail: pasticceria.tuvtaa@gail.co Tel. (39) eail: pasticceria.tuvtaa@gail.co

5 CHI ALA UNA ITA ALA IL ONDO INTERO. AIUTATATECI A ALARE PIU ITE. LIBRERIA PECORINI al 1955 Libri i pregio e testi ebraici - pecorini@iol.it tel cell Aa, l'associazione Aici Di aghen Davi Ao in Italia, vuole sostenere aghen Davi Ao in Israele nello sforzo i are aiuto e assistenza a tutta la sua popolazione in ogni situazione i eergenza. www. aaitalia.org - info@aaitalia.org IBAN: IT ADA aiciaghenaviao

6 תשע ד 5774 LUNARIO EBRAICO A cura ella Reazione el Bollettino ella Counità Ebraica i ilano Direttore: Fiona Diwan Elia Eliaro al 1906 Arte Funeraria onuenti Tobe i faiglia Eicole funerarie La qualità e il servizio che fanno la ifferenza Elia Eliaro iale Certosa, ilano Tel Progetto grafico e Art Direction: Daniela Haggiag - h@anielahaggiag.co Contenuti a cura ella reazione el Bollettino e ell Ufficio Rabbinico i ilano e Roa li orari sono stati reatti all Ufficio Rabbinico i ilano Counità ebraica i ilano via ally ayer 2 tel fax , info.see@co-ebraicailano.it ה Ufficio Rabbinico via ella uastalla 19 tel /101 - fax , esk@rabbinato-ilano.it In copertina: la lettera ebraica ה - Hei Pronuncia: H aspirata. Esepio: HAR (onte). alore nuerico (heatria) è 5. La lettera HEI rappresenta ivinità, istinzione, specificità. aharal osserva che la lettera HEI è forata a una DALET e una YOD. La DALET rappresenta il ono fisico, che si isura nella sua espansione in larghezza e altezza, entre la YOD enota spiritualità ovvero il ono a enire. Quini la HEI ci insegna i riepire le nostre vite cobinano il fisico con lo spirituale. La lettera HEI ha un suono orbio, e inica la fora feinile i un noe, coe YELED (bibo), che iventa YALDÀ (biba). La Torah usa questa lettera per illustrare le caratteristiche istinte i una onna: feinilità, gentilezza. Poi Dio isse a Abrao: ARAI tua oglie non chiaarla più ARAI; il suo noe sia ARAH (enesi 17:15). Pria i questo passo ARAI era sterile; opo questo passo ARAH iventò fertile e concepì Isacco. La nuova lettera HE posta alla fine el noe i ARAH iplicò una aggiore feinilità e la possibilità i concepire un figlio. (Yalkut Haelitzos). La trasforazione el noe ARAI (ia principessa) in ARAH (principessa) inica un ruolo più elevato. Da quel giorno non era più solo la oglie i Abrao, a ivenne la atriarca (principessa) i tutto il ono. (Berachot 13a). Il prefisso HA (il, lo, la, le, gli, i), attaccato a un noe iventa un articolo eterinativo, cioè ientifica un ebro ben noto i una classe. Fu sera e fu attino il sesto giorno (enesi 1:31). L articolo è usato solo al sesto giorno ella Creazione, cioè vi è un significato per questo giorno iverso che per gli altri giorni: il sesto giorno ha un ruolo iverso. Infatti i Dieci Coanaenti furono ati il sesto giorno el ese i Nissan. Tratto a L alfabeto ebraico i abriele Levy

7 10 counità ebraica i ilano - inforazioni counità ebraica i ilano - inforazioni 11 Counità Ebraica i ilano (02) Circoscrizione: Coo, Pavia, onrio, arese egreteria enerale via ally ayer 2, 20146, tel , fax , segreteria.generale@co-ebraicailano.it egretario enerale Alfonso assun, alfonso.sassun@co-ebraicailano.it Ainistrazione tel , ariateresa.cainiti@co-ebraicailano.it Eventi tel , giuitta.ventura@co-ebraicailano.it Relazioni col Pubblico tel , beatrice.sciarrillo@co-ebraicailano.it tel , aria.grane@co-ebraicailano.it Rabbinato e Bet Din - via ella uastalla 19, tel , , , fax Rabbino Capo: rav Alfonso Arbib, alfonso.arbib@rabbinato-ilano.it ira aknouz, ira.aknouz@rabbinato-ilano.it Assistente el Rabbino Capo: rav Davi ciunnach Collaboratori el Rabbino Capo: Daniele Cohenca, Joseph ive alvaori Rabbino Capo Eerito: rav Prof. iuseppe Laras CONILIO Presiente: Walker eghnagi icepresiente icario: Daniele Cohen icepresiente: Rai alante Assessori: Raffaele Besso - Finanze Rai alante - Culto Clauio abbai - Casa i Riposo e ervizi ociali Daniele chwarz - cuole Joseph (Ico) ena - Counicazione e iovani Daniele Cohen - Cultura Afshin Kaboli - iovani Consiglieri e eleghe: Clauia Terracina (Personale), a Lazarov (Tributi), uio Osio (Rapporto con gli Iscritti), Daniele Nahu (Rapporti Istituzionali), Ruben orjian (Protezione Civile), Raffaele Turiel (Rapporti con l Ucei), Davie Hazan (ice Assessore cuole e Delega ussii), Davie Nassiiha (ice Assessore al Culto), anessa Alazraki (ice Assessore Casa i Riposo e ervizi ociali); Ruben orjian, Afshin Kaboli (iovani +18), ione ortara, a Lazarov (iovani -18) (iovani); tefano Jesuru Bollettino ella Counità Ebraica i ilano, Newsletter e Direzione e reazione: Fiona Diwan, Ester oscati, Laura Brazzo via ally ayer 2, tel , fax , bollettino@tin.it; c.c.p Concessionario per la pubblicità sui eia counitari ebraici e per gli allegati: Dolfi Diwal, cell , cell , pubblicita.bollettino@gail.co Raio Jewbox - la webraio ella Counità Ebraica i ilano info@jewbox.it Direttore responsabile: Alfonso assun Consiglieri responsabili: Joseph ena, Ruben orjian, a Lazarov, ione ortara, Afshin Kaboli ervizio ociale, consulenza e welfare c/o uffici ella Counità, via ally ayer 2 Responsabile: Dalia Fano, tel , fax , alia.fano@co-ebraicailano.it ervizi per gli anziani Resienza Arzaga Raoul e raziella De Picciotto già uastalla-battino via Arzaga 1, tel , info.rsa@co-ebraicailano.it Referente: Antonella usatti, antonella.usatti@co-ebraicailano.it Centro Diurno Anziani Arzaga via Arzaga 1, tel Referente: Lucia Zecca, info.centroiurno@co-ebraicailano.it JOB - Agenzia el Lavoro ella Counità Ebraica i ilano Proposte e offerte i lavoro aggiornate su iria Levi, tel , job@co-ebraicailano.it cuole ella Counità Ebraica ee: Casa i tui ebraici Davi chauann via ally ayer 4/6, tel , fax Nio uio oshè e Fernana Jarach Coorinatrice Diattica: Clauia Bagnarelli. Coorinatrice operativa: aria Luisa Pagani. Referente operativa: Antonella Jarach, antonella.jarach@gail.co tel , irit.azar@co-ebraicailano.it - cuola ell Infanzia paritaria ally ayer e cuola Priaria paritaria A. Da Fano Coorinatrice Diattica: Clauia Bagnarelli - tel , irit.azar@co-ebraicailano.it - cuola econaria i I grao paritaria ario Falco Presie: Esterina Dana, tel , enrica.anticoli@co-ebraicailano.it - econaria i II grao paritaria Coanante Feerico Jarach nuovo orinaento Inirizzi: liceo scientifico - opzione scienze applicate; linguistico oerno, tecnico, settore econoico, inirizzo ainistrazione, finanza e arketing - relazioni internazionali - cuola econaria i II grao paritaria Coanante Feerico Jarach Inirizzi: scientifico, linguistico, tecnico PACLE Presie: Esterina Dana, arusca.rizzi@co-ebraicailano.it Luoghi i culto: Batè Knesiot - inagoghe - Tepio centrale Hekhàl Davi u-orechai e chola Carlo e ianna chapira in Centro Nessi Pontreoli via uastalla 19 rito italiano, funzionano tutto l anno - Oratorio sefarita-orientale via uastalla 19, tel rav Joshua Haa funziona i sabati, nelle solennità e tutte le attine - Bet HaKeneset Yoseph veeliahu via Eupili 8 - rav Elia Richetti; rito italiano

8 12 counità ebraica i ilano - inforazioni counità ebraica i ilano - inforazioni 13 - Oratorio ella Resienza Arzaga via Arzaga 1 - Beit Chaba via oerini 3, tel /3, chabailano@gail.co rav haikevitz, cell , rav eni Wilschanski, cell Bet halevì via oerini 21, tel rav ichi Nazrolai, cell rav Belinow, cell , vonage , belinowilano@yahoo.co rito orientale, inian tutti giorni per shacharit, inchà, arvit - Bet hatalu via oerini 35 - rav Tzeach izrachi - Tepio Haako Hotel arriott via Washington 66; rav Levi Hazan, ravlevi@gail.co - info@ogl.it - Oratorio el Centro Esther, Enzo e Chai oena - via Carlo Tenca 10; egretario: aurizio Ezri, tel , info@iltenca.it rito sefarita-orientale, Talu Torà; rav eni Kaplan - Oratorio Angelo orechai Donati via ally ayer 4/6 - rav oshè Lazar rito sefarita - Oratorio ei iovani Jacob afra via ally ayer 4/6 rito sefarita, funziona tutto l anno - Oratorio sefarita-persiano Noa via ontecuccoli 27, tel , fax , noa.ilano@live.it rav Jacov iantov; Rabbino Eerito: rav Eliahu Kareli egretaria: ary owhary funziona tutti i giorni, inian il sabato attina - Oratorio sefarita Josef Tehillot - Niv Aharon via ei racchi 25, tel , fax funziona tutto l anno Referente: Dino Fubini, ino.fubini@gail.co - Oratorio sefarita Beit ènache via Cola i Rienzo 38 - rav Igal Hazan; rito sefarita, funziona tutto l anno Parnassi: Hai Ben Aì, cell ; ilvano Bassus, cell Oratorio Ohel Jaakov via Cellini 2, tel rav Avraha Hazan rito teesco, funziona tutto l anno - Oratorio Beth hloò, he erit Haplità corso Loi 8c - rav huel Roal, cell rito teesco; funziona shabbat, oenica attina e nelle solennità - inagoga, Centro Culturale e biblioteca Naàr Israel piazza Castello 5 - FB: Naàr Israel ilano/chaba House Naàr Israel. YouTube: Naàr Israel Castello ilano Funzioni religiose: h 10.30; solennità e festività: sera h 19.00, attina h Presiente: rav halo Elaleh, cell , rav.shalo.elaleh@gail.co Direttore attività: rav ichael Elaleh, cell , ashiach@gail.co Relazioni: iy Elaleh, cell , naarisrael10@gail.co, shevivi@gail.co Luoghi i stui ebraici Bet Hairash, Collegio Rabbinico e Talu Torà via ella uastalla 19, tel , , fax Lezioni in via ella uastalla 19 e via ally ayer 4/6 Yeshivà Chaba, Yeshivà Heichal enache via oerini 3, tel /3, chabailano@gail.co Rosh Yeshivà: rav haikevitz, cell , rav eni Wilschanski Centro tui Beth hloò, he erit Haplità corso Loi 8 - rav huel Roal, cell Nuovo Centro i Torà per lo stuio i ebraico, Talu, Torà, ishnà tenuto a rav Roal a ottobre Inforazioni e iscrizioni: cell , info@bethshloo.it Centro Josef Tehillot - Niv Aharon via ei racchi 25, tel , fax Oratorio Kolel Bet hatalu via oerini 35 - rav Tzeach izrachi, cell Centro Culturale e biblioteca Naàr Israel piazza Castello 5 - rav ichael Elaleh, cell , ashiach@gail.co Keshet - Yeshivà Laica alleria el Corso 4, tel , fax , keshet@libero.it Direttore: Daniela anini cuole el erkos l Inyonei Chinuch - Asilo Nio Abraha Aba Rosen ; cuola ell Infanzia Paritaria Ezra Cohen ; cuola Priaria Paritaria Hillel & athile Naha ; cuola econaria i I grao Paritaria. Talu Torà ogni oenica, Capeggi per ragazzi e ragazze, einari i stui via Forze Arate 61, tel , fax , c.f , counicazione@erkos.it Presie: Rivka Hazan Fonazione Josef Tehillot Asilo Nio e cuole Paritarie (aterna, Priaria e econaria i Prio rao); cuola econaria i econo rao privata via ei racchi 5, tel , fax , segreteria@josef-tehillot.co Direzione: Davie Cohenca

9 14 counità ebraica i ilano - inforazioni counità ebraica i ilano - inforazioni 15 Istituzioni, circoli culturali e giovanili ADEI-WIZO - via elle Tuberose 14, tel , fax , aeiwizo-ilano@tiscali.it Presiente: usanna ciaky. icepresiente e Tesoriera: Claue Cohen. icepresiente: ylvia abbaini AHI - Associazione Leaan Hayal Israele ilano Presiente: Avra Katri, tel , fax , a.katri@jolka.net Aici ell Università i erusalee via Bigli 6, tel , fax , aug.it@tiscalinet.it Presiente: Anna aria Finoli Associazione Culturale Aici i Israele (ADI) - corso Loi 8, info@aiciisraele.org Presiente: Eyal izrahi, cell , eyal-@aiciisraele.org Associazione Aici el aghen Davi Ao - ee legale: via Balicco Lecco (LC) cell , info@aaitalia.org Presiente: ai isa Associazione Figli ella hoah - via ally ayer 4/6, tel. e fax , son.shoah@gail.co, info@figliellashoah.org Presiente: arco zulc Associazione Insegnanti ebrei Histaruth Haori c/o via ally ayer 4/6, tel Olga altiel, cell Associazione Italia Israele i ilano alleria el Corso 4, tel , fax , italiaisraele.i@libero.it Presiente: Piero Ostellino Associazione portiva accabi ilano Presiente: ario Esciua, cell , accabiilano@yahoo.it AE - Associazione eica Ebraica c/o Rosanna upino, via Don nocchi 3, - aeitalia@yahoo.it Presiente: iorgio ortara AE ezione i ilano Resienza Arzaga - via Arzaga 1, ilanoae@gail.co Presiente: Luciano Bassani Bené Akiva via Perosi 1, cell , sbailano@gail.co haliach: Yair Danzig Bené Berith via Eupili 8, bbailing@gail.co Presiente: aurizio Ruben Circolo Culturale Noa via ontecuccoli 27, tel , fax , noa.ilano@live.it Presiente: Davi Nassiiha Coissione iovani Noa via ontecuccoli 27, tel. e fax , noa.ilano@live.it Capo Coissione: Eli Bassal Coro Col hakolot via ally ayer 2, cell , - colhakolot@gail.co Efes2 - Ufficio iovani ella Counità- Coorinatrice Assessorato ai iovani: ylvia abbaini, cell , efesue@gail.co olontariato Feerica haron Biazzi Onlus - via Arzaga 1, tel , feericasharonbiazzi@fastwebnet.it co. fisc Presiente: Rosanna Bauer Biazzi. icepresiente: Joice Hasbani FI - Feerazione ionistica Italiana alleria el Corso 4, tel , fax , fesion@libero.it Presiente: iuseppe Franchetti. egreteria enerale: arcella Del ecchio FI - Corsi i ebraico Ulpan - tel , fesion@libero.it Fonazione Centro i Docuentazione Ebraica Conteporanea CDEC Onlus via Eupili 8, tel , , fax , cec@cec.it - Orari: lun.-gio. ore ; ven Presiente: iorgio aceroti. Direttore: ichele arfatti Fonazione per la cuola ella Counità ebraica i ilano - per onare il 5x1000 co. fisc via ally ayer 4/6, tel , fax , info@fonazionescuolaebraica.it Presiente: arco rego. Presiente Onorario: Cobi Benatoff Responsabile Coorinaento: iorgia aè, cell ruppo ionistico ilanese alleria el Corso 4, tel , fax , fesion@libero.it Presiente: Aele Riini Hashoer Hatzair - ww.hashoerhatzairilano.co Responsabile/haliach: Karin Reingewertz, cell , ilan@hashoerhatzair-eu.co Il Nuovo Convegno, circolo ebraico ilanese i cultura c/o egreteria enerale ella Counità ebraica i ilano, tel Presiente: Paola ereni Keshet - ita e Cultura Ebraica alleria el Corso 4, tel , fax , keshet@libero.it Presiente: iuseppe Franchetti, Direttore: iuseppe Calarola KH - Keren Hayeso corso ercelli 9, tel , fax , kerenilano@kerenhayeso.co Presiente Nazionale: ay Blanga. Presiente ilano: Rolano Cohen Presiente Woen s Division: Francesca oiano Hasbani

10 16 counità ebraica i ilano - inforazioni counità ebraica i ilano - inforazioni 17 KKL Italia Onlus - Keren Kayeeth LeIsrael - via oerini 47, tel , fax , kklilano@kkl.it Presiente ella Coissione i ilano: ilvio Teeschi aaia La inistra per Israele alleria el Corso 4, tel , fax , lasinistraperisraele@libero.it Presiente: Furio Colobo. egretario enerale: Eanuele Fiano Labna - ito i ricette, ebraiche e non Beneetta Jasine uetta e anuel Kanah, info@labna.it orashà - Progetto Eitoria Ebraica via Tolstoi 106, tel , reazione@orasha.it Presiente: Davi Piazza OL - Organizzazione iovanile Chaba - Lubavitch ton, seinari i stuio, capeggi estivi an Israel e Pares Channa Bat itzvah Club con ashi Hazan, ashihazan@gail.co tel , ogl.italia@gail.co Direttore: rav Levi Y. Hazan, cell , ravlevi@hotail.it horashi - Centro i eucazione ebraica per babini - via Daverio 7, tel , info@shorashi.it Responsabile: usanna Ravenna Yuval Italia, Centro i stui sulla usica ebraica c/o CDEC, via Eupili 8, cec@cec.it Presiente: rav Prof. iuseppe Laras, giuseppelaras@gail.co servizi culturali Centro i Krav aga: hevurà Training Center, Israeli Defence yste via Tuberose 14. Istruttore: Daniel Zelnick, cell , info@ghevura.it - h - Art, Design & Counicazione Daniela Haggiag, cell , h@anielahaggiag.co King ilano s.n.c info@kingilano.co iti web, applicazioni Apple e Anroi, applicazioni web, facebook, esign, eventi e P.R Ike J. D. Raccah, Jonathan E. ele e anuel A. caniani, tel Laboratorio Teatrale e stessi.. in scena? Conotto a abra Del are, attrice professionista con aster in Draaterapia e Teatro ociale a partire a ottobre cell , sabraelare@libero.it Zaa Nafshi Teatro ebraico i iria Caerini - cell , iria.soloetpensoso@gail.co Pubblicazioni Bollettino ella Counità Ebraica i ilano, Newsletter e Direzione e reazione: Fiona Diwan, Ester oscati, Laura Brazzo via ally ayer 2, tel , fax , bollettino@tin.it; c.c.p Concessionario per la pubblicità sui eia counitari ebraici e per gli allegati: Dolfi Diwal, cell , cell , pubblicita.bollettino@gail.co Hahavùa - newsletter el Rabbinato, esk@rabbinato-ilano.it Keshet - ita e Cultura Ebraica - perioico alleria el Corso 4, tel , fax , - keshet@libero.it Kolòt, newsletter i notizie ebraiche a cura i orashà - info@orasha.it NE Notizie e tapa Presiente: Alberto Foà, via Eupili 8, tel aash Eizioni Ebraiche - Eitoria ebraica in italiano via Reaelli 11, tel , fax , info@aash.it irtual Yeshiva lezioni e conferenze i Torà auio e vieo rav hloo Bechor, cell , shloo@aash.it oise Levy Eitore - libri.levy.it Alanacco ebraico e punto i stuio, raccolta conferenze ella Counità ebraica i ilano cell , oise@libri.levy.it Rivista Italia pubblicata in ebraico e italiano all Università i erusalee istribuzione in via Bigli 6, tel hevivi, cintille - Appunti i Pensiero Ebraico, perioico; eitore: Naàr Israel, piazza Castello 5 Info: iy Elaleh, cell Aina Cohen tel , shevivi@gail.co Librerie Davar - Juaica & Books viale an iignano 10, tel , info@avar.it - Clauiana via Francesco forza 12/A, tel , libreria.ilano@clauiana.it - Libreria Pecorini Foro Buonaparte 48 (2 Lanza), tel , pecorini@iol.it -

11 18 counità ebraica i ilano - inforazioni counità ebraica i ilano - inforazioni 19 CARNE Kasher Carne Kasher Halak Bet Yossef - in venita presso la Counità, via ally ayer 4/6 Orari: oenica , arteì , gioveì e pazio venita: tel Info: Keren olberg, tel , segreteria.generale@co-ebraicailano.it ister eat - via ontecuccoli 21, tel , fax , info@istereat.it NEOZi e DITRIBUTORI prootti Kasher Blua s.r.l - (vino) via errazzano 29, tel , fax , easyfoo@easyconcept.it Ce.Di.Ka - Centro Diffusione Prootti Kasher all ingrosso, ga.elaleh@gail.co via Toscana 53/55 Buccinasco 20090, tel , fax , ceika@gail.co Een - viale an iignano 13, tel , fax Eretz - via oerini 27, tel , Kosher King - via arcona 1, tel , kosher_king@hotail.it upergal - via Enrico Feri 39/ aggiano, tel RITORANTI Kasher Denzel - basarì - via Washington 9, tel , cell , ristoranteenzel@yahoo.it sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Carel by Lolita srl - pizzeria ristorante halavì - viale an iignano 10, tel , arie@carelkosher.it sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Dolcevita - Panificio pasticceria parve, chalavì - via oerini 55, cell sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Re aloone - basarì - via aregna 45, tel , cell , info@resaloone.eu sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano ykafè - via oerini 44, tel , yail@ykafe.it sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Tuv Taa - bassarì, parve - via oerini 27, tel , pasticceria.tuvtaa@gail.co sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Pasti a richiesta: Resienza Arzaga (prenotazione telefonica) via Arzaga 1 ang. via Alviano, tel sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Cucina ociale Kosher - via Forze Arate 61, counicazione@erkos.it sotto la supervisione i rav Avraha Hazan CATERIN Kasher Beteavon - ichela, cell , ichela@beteavon.it - sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Côte à Côte - unexpecte banqueting - Nuero vere , info@coteacote.it sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano NU Foo! - Catering & Banqueting Loni aban, cell , info@nufoo.it sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Piento - catering & banquetting basarì e parve Afshin Kaboli, cell , cell , piento@eail.it sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano nubar srl i Paula Halwani - Etnocatering - take away bassarì, chalavì, parve - cell Laboratorio via assarenti 22, tel , fax , snubar.srl@gail.co sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Conviviu Banqueting - via Feri 9, Paerno Dugnano, tel , conviviu@conviviubanqueting.co sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano Rustichelli Banqueting - tel , fax , info@rustichellikosher.co sotto la supervisione el Rabbinato Centrale i ilano ervizi oali - rav huel Hezkia via oerini 40, cell , sahez@gail.co - rav Tzeach izrachi - cell Nouri ouhaeb - via Washington 21, tel , uff orechai Yaghoubi - via an iignano 10, tel , cell Daniel Cassuto - per inforazioni tel Pinhas Nissani - cell ikvé via uastalla 19, tel via ally ayer 4/6, tel , via Quarnero 15, tel via Poerio 35, tel Kelly Zippel, tel , sera Assistenza ortuaria Chevrà Kaisha: via uastalla 19, tel Ciiteri (chiusi il abato e nelle Festività ebraiche) onuentale; aggiore-usocco (reparti ebraici) I ciiteri ebraici aprono nei giorni feriali alle 8.30 alle 18.00, il venerì e le vigilie elle feste solenni alle 8.30 alle Nel ciitero ebraico si entra a capo coperto

12 20 inicazioni generali anno ebraico 5774 / anno civile L anno ebraico 5774 è un anno ebolisico (shanà e ubbéreth), ovvero consta i 13 esi. I suoi giorni sono 385 (shanà sheleà): i esi i Cheshvàn e i Kislèv constano cioè entrabi i 30 giorni. Nel 207 ciclo solare i 28 anni: anno 6. Nel 304 ciclo lunare i 19 anni: anno 17. Nel ciclo settennale: anno 6. Dalla istruzione el secono antuario: anno 1945 o 1947 (si annunciano: 1944 o 1946). Dalla nascita ello tato i Israele: anno 67 (si annunciano: 66). Dalla riunificazione i erusalee: anno 48. Delle parashòt unibili si leggono unite solo Nitzavì - ajjélekh. solennità ell anno 5774 Rosh hahanà 5-6 settebre 2013 Kippùr 14 settebre 2013 ukkòt settebre festa solenne settebre ezza festa Hoshanà Rabbà 25 settebre heinì Atzéret 26 settebre 2013 ichàt Torà 27 settebre 2013 Pésach aprile festa solenne aprile ezza festa aprile festa solenne havu òt 4-5 giugno 2014 solennità ell anno /2015 Rosh hahanà 25 e 26 settebre 2014 Kippùr 4 ottobre 2014 ukkòt 9 e 10 ottobre festa solenne; all 11 al 14 ottobre ezza festa Hosha anà Rabbà 15 ottobre 2014 heinì Atzéret 16 ottobre 2014 ichàt Torà 17 ottobre 2014 Pèsach 4 e 5 aprile festa solenne; al 6 al 9 aprile ezza festa; 10 e 11 aprile festa solenne havu òt 24 e 25 aggio 2015 Rashè Choashì (Capi ese) Tishrì (Rosh hahanà) 5 e 6 settebre 2013 Cheshvàn 4 e 5 ottobre 2013 Kislèv 3 e 4 novebre 2013 Tevét 3 e 4 icebre 2013 hevàt 2 gennaio 2014 Aàr 31 gennaio e 1 febbraio 2014 Nissàn 2 e 3 arzo 2014 Iyàr 1 aprile 2014 ivàn 30 aggio 2014 Taùz 28 e 29 giugno 2014 Av 28 luglio 2014 Elùl 26 e 27 agosto 2014 elichòt Le elichòt attutine Le elichòt attutine si recitano nell anno 5774 (pria ella Tefillà i hachrìt) a oenica 8 settebre a venerì 13 settebre 2013, nonché a gioveì 18 settebre a ercoleì 24 settebre 2014; nei abati non si recitano le elichòt attutine. Le elichòt poeriiane si recitano nell anno 5774 all interno ella Tefillà i inchà a oenica 8 settebre a gioveì 12 settebre 2013, nonché a gioveì 28 agosto a arteì 23 settebre 2014; nei venerì e nei abati non si recitano le elichòt poeriiane. ricorrenze inori Chanukkà al 28 novebre al 5 icebre 2013 Rosh hahanà La ilanòth 16 gennaio 2014 Purì 16 arzo 2014 Yo hahoà (posticipato) 28 aprile 2014 Yo Hazikkaròn (posticipato) 5 aggio 2014 Yo Ha Atzaùth (posticipato) 6 aggio 2014 Pèsach henì 14 aggio 2014 Lag ba Òer 18 aggio 2014 Yo Yerushalài 28 aggio 2014 Digiuni (Kippùr si trova tra le solennità) healià (posticipato) 8 settebre Tevèt 13 icebre 2013 Estèr (anticipato) 13 arzo 2014 Priogeniti 14 aprile Taùz 15 luglio Av 5 agosto 2014 ricorrenze inori Chanukkà al 17 al 24 icebre 2014 Rosh hahanà La ilanòth 16 gennaio 2015 Purì 5 arzo 2015 Yo hahoà 16 aprile 2015 Yo Hazikkaròn 22 aprile 2015 Yo Ha Atzaùth 23 aprile 2015 Pèsach henì 14 aggio 2015 Lag ba Òer 7 aggio 2015 Yo Yerushalài 17 aggio 2015 Digiuni (Kippùr si trova tra le solennità) healià 28 settebre Tevèt 13 icebre 2014 Estèr 4 arzo 2015 Priogeniti 14 aprile Taùz 4 luglio Av 26 luglio 2015 aggiorità religiosa ei ragazzi - Bené itzvà Per il corso i preparazione, è necessario contattare aleno un anno pria el Bàr itzvà (copiento el treicesio anno i età secono il calenario ebraico) gli uffici el Rabbinato Centrale (tel ). Il corso si articola in ue parti: una collettiva, che si svolge la oenica alle in via uastalla 19 che riguara i fonaenti ell Ebraiso, e una iniviuale, per iparare a leggere la Parashà. aggiorità ebraica elle ragazze - Benòt itzvà Per il corso i preparazione è necessario contattare aleno un anno pria el Bàt itzvà (copiento el oicesio anno i età secono il calenario ebraico) gli uffici el Rabbinato Centrale (tel ). Il corso è collettivo e si svolge la oenica alle in via uastalla 19. La cerionia è collettiva e avrà luogo nel Béth Hakkenéseth Centrale in via ella uastalla 19, oenica 8 giugno 2014 alle ore Talù Torà La Counità offre un Talù Torà per babini e ragazzi ai 6 ai 15 anni la oenica alle alle

13 22 counità ebraica i ilano ilano - orari elle ufficiature 23 orario elle ufficiature i tutto il 5774 Béth hakeneset Centrale i ilano Hekhàl Davì uorekhàj (Tutti gli orari sono stati copilati già teneno conto ell ora legale, per tutto il perioo in cui essa va applicata) Orari elle ufficiature ei giorni feriali elichòt attutine: ore 6.15 (a oenica 8 a venerì 13 settebre 2013, nonché a gioveì 18 a ercoleì 24 settebre 2014) hachrìt: tutto l anno alle 7.45, a eccezione ei seguenti giorni: - i giorni elle elichòt attutine, nei quali hachrìt viene recitato opo le eesie (7.25 circa); - i giorni nei quali hachrìt viene recitato alle 8.00, ovvero: - le oeniche (salvo quelle ei giorni i elichòt coe sopra); - i seguenti giorni i ezza festa: 17, 18 e 20 aprile; - i seguenti giorni i festività civili: 1 novebre, 25 e 26 icebre, 1 e 6 gennaio, 25 aprile, 1 aggio, 2 giugno, 15 agosto. inchà e Arvìt settebre settebre settebre settebre 3 ottobre ottobre ottobre ottobre ottobre 31 icebre inchà Arvìt gennaio - 27 arzo inchà Arvìt arzo 3 aprile aprile aprile aprile aprile 1 aggio aggio aggio aggio aggio giugno giugno - 17 luglio luglio luglio agosto agosto agosto agosto agosto agosto 4 settebre settebre settebre settebre Dall 8 al 12 settebre 2013, nonché al 28 agosto al 23 settebre 2014, all interno i inchà saranno recitate le elichòt poeriiane. Orari elle ufficiature ei abati hachrìt Ogni abato, si recita hachrìt alle ore 9.00 e si legge il éfer alle ore circa inchà e Arvìt Ogni venerì sera, Arvìt viene recitato i seguito a inchà Ogni abato, opo l ufficiatura i inchà, il Rabbino terrà una conversazione attorno al tavolo ella e uà helishìth Nei abati tra Pésach e havu òth, coe inicato alla tabella, l ufficiatura i inchà sarà seguita alla lettura i un capitolo ei Pirqé Avòth (assie ei Pari) ata venerì inchà sabato inchà sabato Arvìt settebre tabella olennità tabella olennità tabella olennità tabella olennità Ottobre Novebre * Dicebre orari igiuni ennaio Febbraio

14 24 counità ebraica i ilano ilano - orari elle ufficiature arzo tabella ricorrenze Aprile (I Pérek) aggio (II Pérek) (III Pérek) (I Pérek) ( Pérek) (I Pérek) iugno Luglio Agosto ettebre * l orario per l accensione ei lui i Chanukkà è alle alle Orari elle ufficiature elle olennità ove non è inicato un orario per Arvìt, si intene che è recitato i seguito a inchà; gli orari i éfer, hofàr, Coeorazione efunti, Beneizione babini e la scansione ella giornata i Kippùr sono a intenersi approssiativaente. Data hachrìt éfer inchà Arvìt Inicazioni varie Rosh Ha hanà er. 4 sett. (vig.) opo le elichòt elichòt circa Erùv Tavshilìn Acc. lui io. 5 sett hofàr Tashlìkh en. 6 sett hofàr Acc. lui Kippùr en. 13 sett. (vig.) opo le elichòt elichòt circa Acc. lui ab. 14 sett Dopo Co. ef (a Barùch lo hofàr usàf he aàr) Ne ilà Disc. Rav hofàr Uscita ig ukkòt er. 18 sett. (vig.) Erùv Tavshilìn Acc. lui iov. 19 sett en. 20 sett Acc. lui ott. tabelle ei giorni feriali e ei abati Hosha anà Rabbà erc. 25 sett Erùv Tavshilìn Acc. lui heinì Atzéret e ichàt Torà iov. 26 sett Co. ef iro efarì en. 27 sett Bene. babini Lettura Kohéleth Usc. festa 18.43

15 26 counità ebraica i ilano ilano - orari elle ufficiature 27 Data hachrìt éfer inchà Arvìt Inicazioni varie Pèsach Do. 13 apr. (antivig.)tabella ei giorni feriali Ricerca chaètz Lun. 14 apr (vigilia - egue sijjù Inizio ig ig. priogeniti) assécheth Terine consuo chaètz 9.13 (7.45 circa) Terine bruciatura chaètz Acc. lui Terine ig ar.15 apr er. 16 apr Usc. festa apr. tabelle ei giorni feriali e ei abati Do. 20 apr. (vig.) Acc. lui Lun. 21 apr Co. ef ar. 22 apr Bene. babini Lettura hìr Hasshirì Usc. festa havu òt ar. 3 giu. (vig.) Acc. lui er. 4 giu Co. ef io. 5 giu Bene. babini Lettura Rùth Usc. festa Orari elle ufficiature ei giorni elle ricorrenze inori ove non è inicato l orario per Arvìt, si intene che è recitato i seguito a inchà; gli orari i Lettura eghillà sono a intenersi approssiativaente Data hachrìt inchà Arvìt Inicazioni varie Chanukkà 28 Nov. - 5 Dic. tabelle ei giorni feriali e ei abati Purì ab. 15 ar. (vig.) tabella ei abati Usc. ab Lett. eghillà Do. 16 ar Lett. eghillà 8.35 Yo Hahoà (posticipato) Do. 27 apr Coeorazione ei eportati (tra inchà e Arvìt) Lun. 28 apr. tabella ei giorni feriali Yo Hazikaròn e Yo Ha atzaùt (posticipati) Lun. 5 ag Coeorazione ei cauti per Israele (tra inchà e Arvìt) ar. 6 ag. tabella ei giorni feriali Orari elle ufficiature ei giorni i igiuno (il igiuno i Kippùr e ei Priogeniti si trovano nella tabella elle olennità) Data hachrìt inchà Arvìt INIZIO E FINE DIIUNO healià (posticipato) er. 8 sett elichòt: 6.15 a seguire a seguire 10 i Tévet ic Coeorazione ei eportati - Arvìt Estèr (anticipato) ar a seguire 17 i Taùz - 15 lug a seguire 9 i Av - 5 ago ago. (vig.) Inizio igiuno ago Fine igiuno 21.25

16 28 counità ebraica i ilano - servizio funerario counità ebraica i ilano - servizio funerario 29 Coeorazione ei Defunti Tenuta a cura ella Counità nei seguenti giorni: ercoleì 4 settebre 2013 (vigilia i Rosh Hashanà), al Ciitero aggiore i usocco alle ore 9.45 al vecchio Capo III, e alle ore all attuale Reparto Ebraico ioveì 12 settebre 2013, al Ciitero i onte Olipino in Coo alle ore enerì 13 settebre 2013 (vigilia i Kippùr), al Ciitero onuentale alle ore enerì 13 icebre 2013 (igiuno el 10 i Tevèt), al Bét Hakkenéset Centrale alle ore 15.45, coeorazione ei eportati (opo inchà) Doenica 28 aprile 2014 (vigilia i Yo hahoà posticipato), al Bét Hakkenéset Centrale alle ore 17.35, coeorazione ei eportati, seguita a inchà e Arvìt Luneì 5 aggio 2014 (Yo Hazikkaròn posticipato), al Bét Hakkenéset Centrale alle ore 18.50, coeorazione ei cauti per lo tato i Israele (opo inchà). Ciitero I ciiteri ebraici aprono nei giorni feriali alle 8.30 alle 18.00, il venerì e le vigilie elle feste solenni alle 8.30 alle Riangono chiusi nei abati e nei seguenti giorni: Rosh hahanà 5 e 6 settebre 2013 Yo Kippùr 14 settebre 2013 ukkòt 19 e 20 settebre 2013 heinì Atzéret e ichàt Torà 26 e 27 settebre 2013 Pèsach 15 e 16 aprile; 21 e 22 aprile 2014 havu òt 4 e 5 giugno 2014 Nei seguenti giorni, non ci si reca al ciitero se non per funerali: ukkòt al 21 al 25 settebre 2013 Pèsach al 17 al 20 aprile 2014 Nei seguenti giorni, si suole non recarsi al ciitero se non per funerali o anniversari: Chanukkà al 28 novebre al 5 icebre 2013 Purì 16 febbraio 2014 Yo Ha Atzaùth 6 aggio 2014 Nel ciitero ebraico si entra a capo coperto. La Counità Ebraica i ilano ha stipulato una convenzione con il Centro el Funerale che opera sotto il controllo ell Ufficio Rabbinico assuenosi la responsabilità i tutte le incobenze el servizio In caso i ecesso si potrà telefonare all Ufficio Rabbinico: tel / tutti i giorni alle 7.30 alle 19.00; venerì e oenica alle 7.30 alle Al i fuori i questo orario la vostra chiaata verrà inoltrata a un nuero telefonico eicato che vi arà le opportune inicazioni Il costo coplessivo el servizio, invariato rispetto all anno preceente, è i euro 2.590,00 Tariffa valia solo per ecessi avvenuti nel Coune i ilano con sepoltura a ilano Il costo ei funerali iretti all estero non è convenzionato alla Counità Eventuali ulteriori prestazioni vanno concorate con l Ipresa.

17 30 ilano - tabella ore astronoiche ilano - tabella ore astronoiche 31 I presenti orari sono stati copilati senza tener conto ell ora legale Legena: Aù Hasshàchar* (AH): l ora pria ella quale non è consierato sorto il giorno Tallèt-Tefillìn (TT): l ora alla quale si può coinciare a inossare il Tallèt e i Tefillìn Hanètz Hachaà (HH): l ora in cui il sole copare sopra la linea ell orizzonte e pertanto la igliore per recitare la Aià el attino Terine heà ** (T): l ora entro la quale è obbligatorio leggere lo heà el attino Terine Aià** (TA): l ora entro la quale è obbligatorio recitare la Aià el attino inchà heolà** (): l ora a partire alla quale si può recitare la Tefillà i inchà Pelàg Hainchà*** (PH): l ora a partire alla quale è consentito recitare la Tefillà i Arvìt se c è iniàn Traonto (T): l ora entro la quale bisogna recitare la Tefillà i inchà Uscita elle stelle**** (U): l ora a partire alla quale si può leggere lo heà ella sera, o recitare la Tefillà i Arvìt se non c è iniàn * secono il parere el Rabà (calcolato secono il parere el he.r.à.) ** secono il parere el he.r.à *** secono il parere el aghèn Avrahà **** calcolata sulla base i tre stelle eie ahs tt hh ts Ta g ph t us 1 en en en en en en en en en en en Feb Feb Feb Feb Feb Feb Feb Feb Feb ahs tt hh ts Ta g ph t us 1 ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar ar Apr Apr Apr Apr Apr Apr Apr Apr Apr Apr ag ag ag ag ag ag ag ag ag ag iu iu iu iu iu iu iu iu

18 32 ilano - tabella ore astronoiche ilano - tabella ore astronoiche 33 ahs tt hh ts Ta g ph t us 26 iu iu Lug Lug Lug Lug Lug Lug Lug Lug Lug Lug Lug Ago Ago Ago Ago Ago Ago Ago Ago Ago Ago et et et et et et et et et et Ott Ott Ott Ott Ott ahs tt hh ts Ta g ph t us 17 Ott Ott Ott Ott Ott Nov Nov Nov Nov Nov Nov Nov Nov Nov Nov Dic Dic Dic Dic Dic Dic Dic Dic Dic Dic Dic Orari i entrata e uscita i tutte le ricorrenze ebraiche - (tutti gli orari sono stati copilati già teneno conto ell ora legale, per tutto il perioo in cui essa va applicata). Entrata e uscita ei abati - L entrata ei abati al 18 aprile al 29 agosto 2014, nonché l entrata el settio giorno i Pésach (20 aprile), ella città i ilano è stata calcolata solo per coloro che frequentano il Tepio aggiore: coloro che frequentano altre sinagoghe si evono rivolgere alle eesie per l entrata el abato (anche per il resto ell anno). Per tutte le altre città, l entrata ei abati è stata calcolata inipenenteente alle sinagoghe, presso le quali ci si eve inforare per eventuali anticipi. Letture bibliche per le ricorrenze - In tutti i giorni i Ròsh Chòesh che capitano in giorno feriale si legge la parashà: Nueri 28: 1-15 (nei ue giorni i Rosh Chòesh Tevèt si legge nel secono séfer la parashà i Chanukkà, coe inicato alla tabella).

19 תשרי tishrì settebre - ottobre sett. 5 sett. 6 sett. igilia i Rosh hahanà Erùv Tavshilìn Rosh hahanà Rosh hahanà Orari i entrata e uscita ROH Hah er-ven 4-6 sett 6-7 sett healià o (postic.) 8 sett sett kippur sett sett. 8 sett. 9 sett. D L sett. 11 sett sett. 13 sett. 14 sett. 15 sett. 16 sett. D L sett. 18 sett sett sett sett. 22 sett. D Ha azìnu - habbàt hùva Digiuno i healià (posticipato) igilia i Yo Kippùr Yo Kippùr Digiuno i Kippùr igilia i ukkòt - Erùv Tavshilìn ukkòt ukkòt ukkòt (ezza festa) - habbàt Chòl hao è ukkòt (ezza festa) ilano Ancona Bologna Firenze enova Livorno Napoli Pisa Roa Torino Trieste enezia erona Orari i entrata e uscita ukkòt er-ven sett sett h. A.-. T er-ven sett sett ott sett. L ukkòt (ezza festa) ilano sett. 25 sett sett. 27 sett. 28 sett. 29 sett. D sett. L ott. 2 ott. 3 ott. 4 ott. ukkòt (ezza festa) ukkòt Hoshanà Rabbà (ezza festa) - Erùv Tavshilìn heinì Atzéret - nel usàf: asshìv harùach uorì hagghéshe ichàt Torà Bereshìt - i annuncia Rosh Chòesh igilia i Rosh Chòesh Rosh Chòesh Ancona Bologna Firenze enova Livorno Napoli Pisa Roa Torino Trieste enezia erona

20 חשון cheshvàn ottobre - novebre ott. 6 ott. 7 ott. D L Nòach - Rosh Chòesh Orari i entrata e uscita ott ott ott 1-2 nov 4 8 ott. 5 9 ott ott ott ott ott ott ott ott ott ott ott ott. D L D Lèkh Lekhà ajjerà ilano Ancona Bologna Firenze enova Livorno Napoli Pisa Roa Torino Trieste enezia erona ott. L ott ott ott. 25 ott. 26 ott. 27 ott. 28 ott. 29 ott. D L Chajjé arà Terine ora legale Presiente onorario AHN Italia: Esther hitis. Presiente - Roa: iria Piperno ott ott. 1 nov. 2 nov. 3 nov. s Toleòt - i annuncia Rosh Chòesh - igilia i Rosh Chòesh Rosh Chòesh ilano, c/o Appello unificato KH, corso ercelli 9, tel illaggio Israel olstein, POB 117, Jerusale.