livre_total_bd_it_int.indd 1 27/08/13 16:08

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "livre_total_bd_it_int.indd 1 27/08/13 16:08"

Giorgia Mazza
4 anni fa
Visualizzazioni

1 livre_total_bd_it_int.indd 1 27/08/13 16:08

2 Prefazione Anche se presentati in modo umoristico, i fumetti che illustrano ogni singola Regola d oro trattano per lo più i fatti che si sono realmente svolti nel Gruppo, d altronde spesso con conseguenze molto più gravi di quanto appare in queste storielle. Ci auguriamo che questi fumetti, attraverso la loro pedagogia, possano contribuire ad una migliore considerazione di queste regole di base della sicurezza e ridurre quindi la frequenza e la gravità dei nostri infortuni sul lavoro. Total / Direzione Sicurezza Industriale Préface Bien que présentées de façons humoristiques, les bandes dessinées qui illustrent chacune des Règles d Or relatent, pour la plupart, des faits qui se sont réellement déroulés dans le Groupe, avec souvent d ailleurs des conséquences beaucoup plus graves qu elles n apparaissent dans ces courtes histoires. Puissent ces bandes dessinées, à travers leur pédagogie, contribuer à une meilleure prise en compte de ces règles de base de la sécurité, et réduire ainsi la fréquence et la gravité de nos accidents au travail. Total / Direction Sécurité Industrielle Foreword They may be presented with a humorous slant, but in most cases the strip cartoons illustrating each Golden rule relate events that actually happened in the Group... which often had much more serious consequences than those seen in these brief stories. Here s hoping these strip cartoons and what they can teach us help improve our grasp of these basic safety rules, and thus reduce the frequency and severity of our occupational accidents. Total / Industrial Safety Division livre_total_bd_it_int.indd 2 27/08/13 16:08

3 Cercami nelle pagine del fumetto! Cherchez-moi dans les pages de la BD! Look for me in the cartoon pages! livre_total_bd_it_int.indd 3 27/08/13 16:09

Sommario 1 Situazioni a rischio p. 6 2 Circolazione p. 8 3 Gesti / Posture / Utensileria p.

16 7 Sistemi alimentati p. 18 8 Spazi confinati p. 20 9 Lavori di scavo p.

26 12 Operazioni contemporanee o coattività p. 28 Sommaire 1 Situations à risques p.

38 5 Permis de travail p. 40 6 Opération de levage p. 42 7 Systèmes alimentés en énergie p.

50 11 Gestion du changement p. 52 12 Opérations simultanées ou co-activités p.

62 4 Protective Equipment p. 64 5 Work Permits p. 66 6 Lifting Operations p.

4 Sommario 1 Situazioni a rischio p. 6 2 Circolazione p. 8 3 Gesti / Posture / Utensileria p Dispositivi di protezione p Permessi di lavoro p Operazioni di sollevamento p Sistemi alimentati p Spazi confinati p Lavori di scavo p Lavori in altezza p Gestione dei cambiamenti p Operazioni contemporanee o coattività p. 28 Sommaire 1 Situations à risques p Circulation p Gestes / Postures / Outillages p Équipements de protection p Permis de travail p Opération de levage p Systèmes alimentés en énergie p Espaces confinés p Travaux de fouille p Travaux en hauteur p Gestion du changement p Opérations simultanées ou co-activités p. 54 Contents 1 High-Risk Situations p Traffic p Body Mechanics and Tools p Protective Equipment p Work Permits p Lifting Operations p Powered Systems p Confined Spaces p Excavation Work p Work at Height p Change Management p Simultaneous Operations or Co-Activities p. 80 livre_total_bd_it_int.indd 4 27/08/13 16:09

5 Sicurezza nel posto di lavoro: Le Regole d oro di Total Italiano livre_total_bd_it_int.indd 5 27/08/13 16:09

Sicurezza nel posto di lavoro: Le Regole d oro di Total 1 SITUAZIONI A RISCHIO Nessun avvio né fermo impianto senza rispetto di un modo operativo scritto e preciso.

2 CIRCOLAZIONE: Mezzi/veicoli/ciclisti/pedoni Nessun superamento dei limiti di velocità autorizzata.

6 Sicurezza nel posto di lavoro: Le Regole d oro di Total 1 SITUAZIONI A RISCHIO Nessun avvio né fermo impianto senza rispetto di un modo operativo scritto e preciso. 7 LAVORO IN SISTEMI ALIMENTATI CON ENERGIA Nessun intervento senza previo controllo dell assenza di energia o di prodotto. 2 CIRCOLAZIONE: Mezzi/veicoli/ciclisti/pedoni Nessun superamento dei limiti di velocità autorizzata. 8 SPAZI CONFINATI Nessuna penetrazione in uno spazio confinato senza verifica degli isolamenti e senza controllo dell atmosfera. 3 GESTI / POSTURE / STRUMENTI Nessun intervento senza strumenti adeguati al compito specifico e all ambiente. 9 LAVORI DI SCAVO Nessun lavoro di scavo senza licenza apposita con piano del sottosuolo. 4 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE Nessun accesso agli impianti e nessun lavoro senza indossare DPI generali e specifici. 10 LAVORI IN ALTEZZA Nessun lavoro in altezza senza imbracatura di sicurezza in assenza di protezioni collettive. 5 PERMESSI DI LAVORO Nessun lavoro senza permesso convalidato. 11 GESTIONE DEL CAMBIAMENTO Nessuna modifica tecnica od organizzativa senza previa autorizzazione. 6 OPERAZIONI DI SOLLEVAMENTO Nessun passaggio sotto il carico durante il sollevamento. 12 OPERAZIONI SIMULTANEE O IN PARALLELO Nessuna operazione simultanea o in parallelo senza previo sopralluogo. livre_total_bd_it_int.indd 6 27/08/13 16:09

7 livre_total_bd_it_int.indd 7 27/08/13 16:09

8 Note / Notes livre_total_bd_it_int.indd 8 27/08/13 16:09

9 Note / Notes livre_total_bd_it_int.indd 9 27/08/13 16:09

10 Edito da TOTAL / Direzione della Sicurezza Industriale Illustrazioni fumetti: Marc Chalvin Realizzazione: ccomsi - Traduzione: Anglo-File Total SA settembre 2012 TOTAL Direction de la Sécurité Industrielle Illustrations BD : Marc Chalvin Conception et réalisation : ccomsi - Traduction des textes : Anglo-File TOTAL Septembre 2012 Edited by Total Industrial Safety Division Illustrations: Marc Chalvin Produced by: ccomsi - Translation: Anglo-File Total SA September 2012 livre_total_bd_it_int.indd 10 27/08/13 16:09

Documenti analoghi

RETI ONDULATE E TESSUTE

RETI ONDULATE E TESSUTE WAVED/WOVEN MESHES GRILLAGES ONDULES TISSES CARATTERISTICHE La rete ondulata/tessuta è ottenuta dall incrocio di fili non continui, preventivamente sagomati. Viene impiegata, principalmente,